1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:09,361 --> 00:00:11,668
المرأة تقول لك أن تحلق
لحيتك، تحلق لحيتك.

2
00:00:11,694 --> 00:00:14,083
انظر، لا أستطيع أن أسمح لها بذلك
تقول لي ماذا أفعل، هل أستطيع؟

3
00:00:14,120 --> 00:00:15,560
أوه، تغلب على نفسك.

4
00:00:15,653 --> 00:00:16,963
ماذا تحب أكثر؟

5
00:00:17,073 --> 00:00:19,212
ها؟ أو عش الفئران هذا على ذقنك؟

6
00:00:19,232 --> 00:00:21,149
حسنًا، لا حاجة لذلك الآن.

7
00:00:21,863 --> 00:00:24,317
- مهلا، هل حصلت على شحنة القهوة اليوم؟
- نعم.

8
00:00:24,499 --> 00:00:25,683
كيف هو شعور ظهرك؟

9
00:00:25,725 --> 00:00:26,789
تريد التجارة؟

10
00:00:26,810 --> 00:00:27,973
لقد حصلت على محطة التعبئة.

11
00:00:27,989 --> 00:00:29,684
شكرا يا برعم. نقدر ذلك.

12
00:01:19,536 --> 00:01:21,309
الرب الرعد!

13
00:01:32,064 --> 00:01:37,064
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة <font color="
- www.MY-SUBS.com -

14
00:01:50,442 --> 00:01:51,616
ماذا لديك؟

15
00:01:58,576 --> 00:02:01,205
أوه، اكتشاف جيد، ريكس.

16
00:02:05,071 --> 00:02:08,155
- طلقة طائشة؟
- الضحية مصاب بجروح دخول وخروج.

17
00:02:09,677 --> 00:02:11,875
لكن بالحكم على هذا الدم،

18
00:02:12,103 --> 00:02:13,460
أعتقد أن لدينا رصاصتنا.

19
00:02:13,532 --> 00:02:15,240
- همم.
- عيار .38 .

20
00:02:15,723 --> 00:02:17,573
يا رفاق، أعطاني مدير المستودع

21
00:02:17,593 --> 00:02:18,625
بيانات الساعة الزمنية من الأمس.

22
00:02:18,635 --> 00:02:21,037
سجل ماكهيل أ
بضع دقائق بعد الساعة 6:00.

23
00:02:21,053 --> 00:02:23,485
حقًا؟ وقالت سارة أن وقت الوفاة

24
00:02:23,524 --> 00:02:24,600
كان بعد بضع ساعات من ذلك.

25
00:02:24,613 --> 00:02:26,380
نعم، ولكن على ما يبدو هو
كان لديه مفاتيح للمكان

26
00:02:26,419 --> 00:02:27,756
وأتساءل لماذا عاد.

27
00:02:27,841 --> 00:02:29,171
جيسي، ماذا نعرف عن الرجل؟

28
00:02:29,210 --> 00:02:31,504
حسنًا، شون ماكهيل. تعال من بعيد.

29
00:02:31,524 --> 00:02:33,245
جاء إلى سانت جون منذ عامين.

30
00:02:33,356 --> 00:02:35,600
لكن كما تعلمون، لست متأكدًا من أين

31
00:02:35,619 --> 00:02:36,950
لكنه يعيش في توبسيل.

32
00:02:36,969 --> 00:02:38,619
وهو المالك الوحيد المدرج في منزله.

33
00:02:38,724 --> 00:02:40,911
- تمام.
- لا توجد امرأة أعرفها.

34
00:02:40,937 --> 00:02:42,190
ولا العائلة.

35
00:02:42,314 --> 00:02:44,022
أي شخص هنا لديه
أي شيء ضده؟

36
00:02:44,062 --> 00:02:45,216
شون باي.

37
00:02:45,340 --> 00:02:47,069
تكوين صداقات في كل مكان ذهب إليه.

38
00:02:47,212 --> 00:02:49,176
شكرًا لك.

39
00:02:49,783 --> 00:02:51,345
نعم، أرى ذلك.

40
00:02:51,948 --> 00:02:54,119
انها مثل شخص ما كان
تبحث عن شيء هناك.

41
00:02:55,867 --> 00:02:57,276
هذه الحواف مستقيمة.

42
00:02:57,308 --> 00:02:59,115
استخدم أحدهم سكينًا لفتحه.

43
00:03:09,556 --> 00:03:10,880
الماس غير المصقول؟

44
00:03:11,832 --> 00:03:14,056
أفضل صديق للجميع باستثناء له.

45
00:03:20,324 --> 00:03:22,892
- إذن اسم الموظف الميت هو...
- شون ماكهيل.

46
00:03:22,910 --> 00:03:24,262
كيف علمت بذلك؟

47
00:03:24,601 --> 00:03:26,988
تهريب الماس غير المصقول للصراع

48
00:03:27,027 --> 00:03:29,214
يتم تهريبهم إلى سانت.
جون في شحنات القهوة

49
00:03:29,247 --> 00:03:31,320
- من سيراليون.
- أجريت بعض الاختبارات.

50
00:03:31,386 --> 00:03:34,167
وهذا قد يفسر هذا.
لقد وجدناها بالقرب من الجثة.

51
00:03:34,389 --> 00:03:35,641
عشرة قيراط على الأقل.

52
00:03:35,674 --> 00:03:38,393
الوضوح واللون
هي بالتأكيد جودة الأحجار الكريمة.

53
00:03:39,463 --> 00:03:41,691
كان والدي صائغًا. أنا
يستخدم للمساعدة في متجره.

54
00:03:41,916 --> 00:03:42,917
جيد جدًا.

55
00:03:42,933 --> 00:03:44,330
عندما نجد بقية الماس،

56
00:03:44,341 --> 00:03:45,859
وهذا سوف يساعد على ربط
القاتل إلى مكان الحادث.

57
00:03:45,906 --> 00:03:46,913
لذلك تصدق ضحيتنا

58
00:03:46,934 --> 00:03:48,854
كان مهرب الماس
قُتل من أجل البضاعة؟

59
00:03:48,880 --> 00:03:49,882
ماكهيل لم يكن مهرباً.

60
00:03:49,892 --> 00:03:51,671
لقد كان الرجل الداخلي الذي
عملت في المستودع.

61
00:03:51,703 --> 00:03:55,240
وكانت وظيفته تحديد هوية
أكياس تحتوي على الماس

62
00:03:55,245 --> 00:03:57,295
- وتسليمهم إلى
ساعي. - لاعب ذو مستوى منخفض .

63
00:03:57,315 --> 00:03:58,793
نعم. كان ماكهيل يقوم بعمليات التسليم

64
00:03:58,819 --> 00:04:00,880
لأشهر بدون
الحادث حتى الليلة الماضية.

65
00:04:01,073 --> 00:04:03,869
أظن أنه قتل من قبل
the man he was working for,

66
00:04:03,896 --> 00:04:06,186
the head of the operation: Hanif Reda.

67
00:04:06,723 --> 00:04:08,561
Okay, so who is this Hanif Reda

68
00:04:08,587 --> 00:04:09,650
and why have we never heard of him?

69
00:04:09,657 --> 00:04:10,996
Well, you're hearing about him now.

70
00:04:12,393 --> 00:04:13,605
ها نحن.

71
00:04:14,462 --> 00:04:15,942
حنيف رضا

72
00:04:16,845 --> 00:04:19,066
owns a garage in Georgetown.

73
00:04:19,328 --> 00:04:22,049
إنها عملية صغيرة جدًا
but judging by his social media,

74
00:04:22,095 --> 00:04:24,769
يبدو أنه و
عائلته تعيش كبيرة.

75
00:04:24,854 --> 00:04:27,391
أعتقد أنك تقصد أبعد من ذلك
وسيلته كونستابل ميلز.

76
00:04:27,521 --> 00:04:30,095
- نعم سيدتي.
- ولكنك تثير نقطة مثيرة للاهتمام.

77
00:04:30,166 --> 00:04:32,827
رضا لديه مصدر دخل
هذا ليس على الكتب.

78
00:04:33,395 --> 00:04:35,539
أوه، إذًا تعتقد أن مرآبه هو واجهة

79
00:04:35,559 --> 00:04:37,015
لعملية تهريب الماس؟

80
00:04:37,046 --> 00:04:39,048
- بالضبط.
- ولكن كيف أدى هذا إلى القتل؟

81
00:04:39,053 --> 00:04:41,565
أعني، كان ماكهيل
سرقة من الشحنات؟

82
00:04:41,650 --> 00:04:44,324
أعتقد أن رضا فكر
كان ماكهيل مخبراً.

83
00:04:46,548 --> 00:04:48,974
لأن لديك مخبراً

84
00:04:49,881 --> 00:04:51,985
نعم، أيها المحقق هدسون، أفعل ذلك.

85
00:04:52,129 --> 00:04:53,348
أوتو هارت.

86
00:04:53,700 --> 00:04:54,959
كن لطيفا معه.

87
00:05:11,563 --> 00:05:13,259
- أوتو هارت؟
- نعم.

88
00:05:13,840 --> 00:05:15,770
هذا كلب كبير.

89
00:05:16,076 --> 00:05:17,211
أوه، إنه ودود.

90
00:05:17,315 --> 00:05:19,905
نعم بالتأكيد. إنهم ودودون
حتى يشعرون بالخوف.

91
00:05:19,924 --> 00:05:22,395
لذا، أنا ذاهب فقط
لعمل نسخة احتياطية ببطء الآن.

92
00:05:22,428 --> 00:05:24,013
هل تريد أن تفعل هذا في غرفة أخرى؟

93
00:05:26,734 --> 00:05:28,180
نعم، هذا سيكون عظيما.

94
00:05:30,847 --> 00:05:32,839
يا. لا بأس. يقضي.

95
00:05:32,840 --> 00:05:33,945
لقد حصلت على هذا.

96
00:05:34,366 --> 00:05:36,655
سأعود.

97
00:05:38,964 --> 00:05:41,376
كان ينبغي لي أن أحتفظ فقط بي
أغلق الفم عن كل هذا.

98
00:05:41,402 --> 00:05:43,418
بدلاً من ذلك، سأذهب وأتسبب في مقتل ذلك الرجل.

99
00:05:43,444 --> 00:05:45,973
لا، لقد فعلت الشيء الصحيح
المضي قدما. انظر، اجلس.

100
00:05:46,443 --> 00:05:47,825
قل لي ما تعرفه.

101
00:05:48,582 --> 00:05:50,486
لقد بدأت العمل لدى هذا الرجل رضا.

102
00:05:50,532 --> 00:05:52,775
حصلت للتو على ميكانيكي الخاص بي
الشهادة، انظر.

103
00:05:52,814 --> 00:05:55,409
إذن، يقدم رضا
لي بعض العمل الإضافي.

104
00:05:55,467 --> 00:05:58,200
التقاط أكياس من
حبوب البن بعد ساعات.

105
00:05:58,311 --> 00:06:00,046
اه هاه. إذًا هذا هو المكان الذي التقيت فيه بـ(ماكهيل)؟

106
00:06:00,150 --> 00:06:01,768
- ضحية القتل؟
- يمين.

107
00:06:01,769 --> 00:06:04,554
نعم، لقد قام بتسليم الحقائب لي.

108
00:06:04,907 --> 00:06:06,928
سأعيدهم
لرضا في المرآب.

109
00:06:06,954 --> 00:06:08,337
من السهل C-ملاحظة، أليس كذلك؟

110
00:06:08,434 --> 00:06:10,690
لذلك واحدة في الشهر جميلة
منتظم لمدة ستة أشهر.

111
00:06:10,703 --> 00:06:12,921
كيف عرفت ذلك؟
كان الماس في القهوة؟

112
00:06:13,084 --> 00:06:15,191
الفضول أصبح أفضل مني.

113
00:06:15,216 --> 00:06:17,812
في الشهر الماضي، قمت بعملية الاستلام

114
00:06:17,897 --> 00:06:20,454
والتظاهر وكأنني بحاجة إلى ذلك
الانتهاء من السيارة. ولكن حقا،

115
00:06:20,455 --> 00:06:22,781
أنا فقط أشاهد ماذا
رضا يفعل مع تلك الحقيبة.

116
00:06:22,834 --> 00:06:25,768
رأيته يقطع الحقيبة ويفتحها
أخرج حزمة أصغر.

117
00:06:25,820 --> 00:06:27,194
هل رأيت ما كان بالداخل؟

118
00:06:27,228 --> 00:06:28,455
ليس في البداية.

119
00:06:28,521 --> 00:06:30,027
ولكن بعد ذلك يأتي رجل.

120
00:06:30,053 --> 00:06:32,921
ينظر إلى تلك الحصى بواحدة من تلك

121
00:06:34,187 --> 00:06:37,891
مثل مناظير الجوهرة
كما ترى في الأفلام.

122
00:06:37,904 --> 00:06:39,104
- العدسة.
- بالتأكيد.

123
00:06:39,156 --> 00:06:41,002
نعم، كان لديه نظرة
مع شيء العدسة.

124
00:06:41,067 --> 00:06:44,515
ثم أعطى رضا حزمة
من النقود وأخذت الصخور.

125
00:06:45,487 --> 00:06:47,469
هل طلب منك رضا أن تفعل
شاحنة صغيرة أخرى في تلك الليلة؟

126
00:06:47,489 --> 00:06:48,624
نعم، كان من المفترض أن

127
00:06:48,643 --> 00:06:50,156
ولكن بعد ذلك مباشرة
نهاية نوبتي،

128
00:06:50,169 --> 00:06:51,780
لقد جاء وقال أنه تم إيقافه.

129
00:06:52,041 --> 00:06:53,900
هل قال أنه كان
سوف يفعل ذلك بنفسه؟

130
00:06:53,932 --> 00:06:56,985
لا، لكني لا أعرف من غيره
سيعرف عن البيك اب.

131
00:06:58,615 --> 00:07:01,362
متى أحضرت هذا
إلى نائب الرئيس تينانت؟

132
00:07:02,993 --> 00:07:04,174
اه...

133
00:07:04,932 --> 00:07:06,756
مثل، قبل بضعة أيام.

134
00:07:08,843 --> 00:07:11,217
لذلك، بضعة أسابيع بعد أن رأيت

135
00:07:11,276 --> 00:07:13,532
رضا يقوم بالتسليم مع المشتري؟

136
00:07:13,852 --> 00:07:16,012
نعم، استغرق الأمر مني ذلك
طويلة لتقرر ما يجب القيام به.

137
00:07:16,013 --> 00:07:18,636
مثل، سيكون من الأفضل لو أنا
مجرد البقاء بعيدا عن ذلك تماما؟

138
00:07:18,701 --> 00:07:20,280
ولماذا نائب الرئيس؟

139
00:07:20,314 --> 00:07:21,695
لقد ساعدتني في الخروج من المأزق

140
00:07:21,727 --> 00:07:23,221
مرة أخرى في ادمونتون.

141
00:07:23,254 --> 00:07:25,634
رأيت في الورقة
لقد نشرت هنا الآن.

142
00:07:26,677 --> 00:07:31,135
انظر اسمع، قل رضا قتل
شون يعتقد أنه المخبر،

143
00:07:31,494 --> 00:07:34,488
هل يمكن أن أرى بعد ذلك أنني كذلك
حقا الشخص الذي يتحدث إلى الشرطة؟

144
00:07:34,527 --> 00:07:35,877
رضا لن يأتي بعدك

145
00:07:35,917 --> 00:07:37,580
إذا كان يعتقد أنه قام بسد هذا التسرب

146
00:07:37,612 --> 00:07:39,817
- بالتخلص من ماكهيل.
- إلا أنه لم يفعل.

147
00:07:39,849 --> 00:07:41,088
وهو ما يمكن أن يدركه.

148
00:07:41,232 --> 00:07:43,208
هل تطلب
حماية الشهود، أوتو؟

149
00:07:44,597 --> 00:07:46,955
يا رجل. لذلك أنت تعتقد
سوف يأتي ورائي.

150
00:07:46,961 --> 00:07:50,095
لا، لا. أعتقد أن الوقت مبكر جدًا
في التحقيق الى...

151
00:07:50,115 --> 00:07:52,071
لا، لا توجد حماية للشهود.

152
00:07:52,123 --> 00:07:53,500
نحن بحاجة للقبض على رضا في الفعل

153
00:07:53,514 --> 00:07:54,635
حتى نتمكن من وضعه بعيدا.

154
00:07:54,642 --> 00:07:57,227
وإلا ستكون كذلك
أبحث فوق كتفك إلى الأبد.

155
00:08:01,414 --> 00:08:02,881
لذلك يريد تينانت المراقبة.

156
00:08:02,914 --> 00:08:04,525
لا، هناك آخر
الطريقة في هذا، تشارلي.

157
00:08:04,538 --> 00:08:06,103
تحصل على مذكرة. تمام؟

158
00:08:06,122 --> 00:08:08,040
تفتيش منزل رضا
وعمله مع ريكس

159
00:08:08,053 --> 00:08:09,748
يمكن أن يحضر البندقية ذلك
تم استخدامه لقتل ماكهيل.

160
00:08:09,761 --> 00:08:10,805
وماذا لو لم يحدث ذلك؟

161
00:08:10,818 --> 00:08:13,277
حسنًا، إذن، سنحصل على واحدة من منتجاتنا
الناس متخفيين في مستودعه.

162
00:08:13,301 --> 00:08:15,826
حسنا، تماما كما يقول
نحن نثق بهذا المخبر.

163
00:08:15,827 --> 00:08:17,679
رضا لديه بالفعل
الماس من المستودع.

164
00:08:17,699 --> 00:08:19,493
دعونا نقبض عليه و
المشتري في الفعل.

165
00:08:19,506 --> 00:08:20,649
إذا قمنا بإيقاف هذه العملية،

166
00:08:20,675 --> 00:08:21,687
نحصل على كل ما نحتاجه

167
00:08:21,709 --> 00:08:23,262
لبدء قضية قتل ضد رضا.

168
00:08:26,439 --> 00:08:27,941
إنها مكالمتك.

169
00:08:27,982 --> 00:08:29,460
- تمام.
- ولكنني أقول لك الآن،

170
00:08:29,491 --> 00:08:31,671
كنت تضع الكثير من
الإيمان بواشي دي سي تينانت.

171
00:08:31,672 --> 00:08:32,672
أنا أعرف.

172
00:08:32,805 --> 00:08:34,521
كذلك هي. شكرًا.

173
00:08:37,094 --> 00:08:38,623
بناءً على الأحداث الأخيرة،

174
00:08:38,628 --> 00:08:40,235
يمكننا أن نفترض أنه خطير.

175
00:08:40,532 --> 00:08:41,936
ويعتقد المخبر

176
00:08:41,988 --> 00:08:45,004
بيع الماس سوف
يحدث الليلة في مرآب رضا.

177
00:08:45,030 --> 00:08:46,205
نعم.

178
00:08:46,224 --> 00:08:48,472
سمع أوتو هاتفًا
حوار مع رضا

179
00:08:48,482 --> 00:08:49,646
اتخاذ الترتيبات.

180
00:08:49,693 --> 00:08:51,561
سيكون قادرًا
للحصول على الكاميرات في الداخل.

181
00:08:51,597 --> 00:08:53,330
نحن بحاجة للتأكد من أننا
لديك عيون خارج كذلك.

182
00:08:53,361 --> 00:08:54,932
أتعلم؟ يمكنني تنسيق ذلك.

183
00:08:55,010 --> 00:08:57,228
- تأكد من عدم رؤيتك.
- لا، لن نكون.

184
00:08:57,410 --> 00:08:58,934
تأكد من تشغيل أ
الخلفية على الجميع

185
00:08:58,960 --> 00:09:00,984
- من يدخل ويخرج من ذلك المرآب.
- بالتأكيد.

186
00:09:01,073 --> 00:09:03,306
الدكتور ترونج، على أساس
تجربتك السابقة

187
00:09:03,326 --> 00:09:05,035
في تجارة المجوهرات
ربما يمكنك المساعدة

188
00:09:05,067 --> 00:09:07,260
- يصطف المشترين المحتملين؟
- قطعاً.

189
00:09:07,343 --> 00:09:08,403
ممتاز.

190
00:09:08,810 --> 00:09:10,062
المحقق هدسون.

191
00:09:10,104 --> 00:09:13,500
سوف تكون في سيارة أسفل
الشارع مع عيون على المرآب.

192
00:09:13,693 --> 00:09:15,024
سأركب مع تشارلي وريكس.

193
00:09:15,097 --> 00:09:17,460
سوف تقوم بتشغيل الخدمات اللوجستية من هنا.

194
00:09:19,553 --> 00:09:20,867
اه اه ...

195
00:09:21,828 --> 00:09:22,936
أنا لا أمانع الشركة.

196
00:09:22,937 --> 00:09:25,058
من الجيد سماع ذلك لأنه
سأنضم إليكم بنفسي.

197
00:09:25,695 --> 00:09:27,856
تعطينا فرصة للحصول
لنعرف بعضنا البعض بشكل أفضل.

198
00:09:29,812 --> 00:09:31,130
عظيم.

199
00:09:31,579 --> 00:09:32,956
ريكس.

200
00:10:03,967 --> 00:10:06,628
يبدو أن جيسي حصلت
مجموعة الكاميرا الخارجية.

201
00:10:08,141 --> 00:10:10,456
لم أساوم على وجود الكلب هنا.

202
00:10:10,508 --> 00:10:12,623
لك قادم، حسنا؟

203
00:10:12,649 --> 00:10:14,716
ريكس هو شريكي. أنا
لا يمكن أن تتركه وراء.

204
00:10:15,505 --> 00:10:17,894
يمكن أن نجلس هنا
لساعات لا تفعل شيئا.

205
00:10:17,951 --> 00:10:20,146
نعم، ريكس لا يمانع.
هل أنت يا صديق؟ يمين؟

206
00:10:20,805 --> 00:10:22,548
قف! تنظيفه!

207
00:10:24,479 --> 00:10:25,809
محبوب.

208
00:10:25,836 --> 00:10:26,873
لذا...

209
00:10:26,910 --> 00:10:29,155
ماذا تفعل في الخاص بك
وقت الفراغ أيها المحقق؟

210
00:10:30,102 --> 00:10:31,203
أوه.

211
00:10:32,686 --> 00:10:33,969
هذا.

212
00:10:36,750 --> 00:10:38,848
حسنًا يا بو. نعم نعم.

213
00:10:38,869 --> 00:10:40,829
نعم، لقد حصلت على البريد الإلكتروني الخاص بك.

214
00:10:40,966 --> 00:10:43,425
سأقوم بمراجعة المقالات.

215
00:10:44,227 --> 00:10:46,219
رقم لا لا لا، ليس كذلك.

216
00:10:46,285 --> 00:10:48,615
انها ليست خطيرة. أنا
أتصل بك من مختبري.

217
00:10:48,928 --> 00:10:51,778
أردنا القليل فقط
من المعلومات الخلفية.

218
00:10:52,658 --> 00:10:54,002
تمام!

219
00:10:54,452 --> 00:10:58,089
نعم نعم. سأقول مرحبا
لتشارلي وريكس بالنسبة لك.

220
00:10:59,712 --> 00:11:01,884
أوه. نحن مجرد أصدقاء.

221
00:11:02,165 --> 00:11:03,462
مم-هممم.

222
00:11:03,671 --> 00:11:05,360
ممممم. ممممم.

223
00:11:06,795 --> 00:11:08,993
لقد كنت في المنزل منذ ثلاثة أشهر. أب.

224
00:11:09,058 --> 00:11:11,562
قلت أنك كنت
سأحضر ما إلى هنا.

225
00:11:11,830 --> 00:11:13,330
اه...

226
00:11:13,734 --> 00:11:16,202
نعم! غرفة ضيوفي جاهزة.

227
00:11:18,254 --> 00:11:19,636
تمام.

228
00:11:21,325 --> 00:11:22,630
همم.

229
00:11:26,601 --> 00:11:27,957
تشارلي.

230
00:11:28,147 --> 00:11:29,431
مهلا، جيسي.

231
00:11:29,464 --> 00:11:31,538
مهلا، لدي صور على كلا المدخلين

232
00:11:31,557 --> 00:11:32,895
ولكن لا شيء في الداخل حتى الآن.

233
00:11:32,927 --> 00:11:34,854
لا، كنا نظن أنه كان
فقط طعامنا في السيارة.

234
00:11:35,148 --> 00:11:36,628
اسمحوا لنا أن نعرف عندما يتعلق الأمر.

235
00:11:36,785 --> 00:11:38,109
انسخ ذلك.

236
00:11:40,222 --> 00:11:42,400
ربما لديه مشكلة في إعداده.

237
00:11:42,622 --> 00:11:45,202
يمكنني أن أذهب إلى هناك،
التظاهر بأنك عميل.

238
00:11:45,209 --> 00:11:46,572
لا، لا حاجة.

239
00:11:46,617 --> 00:11:49,769
سوف يتولى أوتو الأمر. أنا أعلم
يبدو سنجابيًا، لكن،

240
00:11:50,160 --> 00:11:51,604
لا نقلل من شأنه.

241
00:11:53,779 --> 00:11:55,375
إذًا، أنت تعرف أوتو جيدًا؟

242
00:11:56,446 --> 00:11:58,865
تشارلي، تغذية أوتو
حي. زاوية جيدة أيضاً.

243
00:11:58,886 --> 00:12:00,980
إذا ذهب بيع الماس
هناك، سوف نقبض عليه.

244
00:12:01,603 --> 00:12:02,888
حسنا بما فيه الكفاية.

245
00:12:03,599 --> 00:12:04,870
تفاحة؟

246
00:12:18,839 --> 00:12:20,261
نعم.

247
00:12:26,522 --> 00:12:29,396
الماس الصراع ليس كذلك
من السهل الدخول إلى السوق.

248
00:12:29,422 --> 00:12:31,842
هناك عملية إصدار الشهادات
لتتبع أصول الحجر.

249
00:12:31,882 --> 00:12:33,991
- هل يساعدنا ذلك؟
- حسنا، لقد قمت بتسجيل الدخول

250
00:12:34,011 --> 00:12:36,150
مع السجل الوطني للماس

251
00:12:36,202 --> 00:12:40,231
لمعرفة ما إذا كان أي شخص لديه متعددة
الشكاوى على شهاداتهم.

252
00:12:40,257 --> 00:12:41,862
ووجدت من
تبدو جيدة كما المشتري لدينا؟

253
00:12:41,881 --> 00:12:44,567
نعم. هذا هو أفضل مرشح لدينا.

254
00:12:44,573 --> 00:12:45,884
إيروين أغاشي.

255
00:12:45,949 --> 00:12:47,902
مجوهرات الثالوث. أسفل شارع المياه.

256
00:12:47,941 --> 00:12:50,682
لقد تم الإبلاغ عنه عدة مرات
بتهمة تزوير الشهادة

257
00:12:50,715 --> 00:12:52,626
مما يعني أنه قد يكون لديه
خط على الماس في السوق السوداء.

258
00:12:52,633 --> 00:12:53,774
بالضبط.

259
00:12:53,833 --> 00:12:55,757
حسنا، دعونا نرى ما إذا كان لدينا
يستطيع الرجل أوتو التعرف عليه.

260
00:12:55,809 --> 00:12:57,491
- حسنًا، سأفعل.
- نعم.

261
00:13:07,522 --> 00:13:08,552
أوه!

262
00:13:08,611 --> 00:13:10,314
- يا.
- يا!

263
00:13:11,064 --> 00:13:14,906
- اعتقدت أنك قد تحتاج إلى هذا.
- قف! أنت تقرأ أفكاري. شكرًا لك.

264
00:13:15,350 --> 00:13:16,391
ط ط ط.

265
00:13:16,392 --> 00:13:17,692
- هل تريد ذلك في مكان ما؟
- ط ط ط.

266
00:13:17,777 --> 00:13:19,003
آسف.

267
00:13:19,871 --> 00:13:22,395
- أي إجراء حتى الآن؟
- لا.

268
00:13:22,669 --> 00:13:25,532
مهلا، هل أنت متضايق لك
لم يتم تعيين واجب الشاحنة؟

269
00:13:25,558 --> 00:13:26,812
اه، ربما قليلا.

270
00:13:26,831 --> 00:13:29,564
حسنًا، لو كان دونوفان كذلك
تشغيل هذا، سوف تكون.

271
00:13:29,623 --> 00:13:32,271
حسنا، أعتقد منذ ذلك الحين
إنها مخبرتها

272
00:13:32,290 --> 00:13:34,796
- إنها تريد أن تكون هنا بنفسها.
- حسنًا، بالتأكيد. ولكن، أعني،

273
00:13:34,835 --> 00:13:37,137
هل يجب أن تكون كذلك
عدم احترام حول هذا الموضوع مع جو؟

274
00:13:37,320 --> 00:13:39,087
ربما هذا هو كيف تعلمت
لتعمل في وظيفتها

275
00:13:39,107 --> 00:13:40,809
حسنًا، أنت لست وقحًا مع الناس.

276
00:13:40,887 --> 00:13:42,146
أعطني كيس الرقائق هذا

277
00:13:42,166 --> 00:13:43,477
أو سأبدأ معك.

278
00:13:44,207 --> 00:13:45,453
المهوس.

279
00:13:46,191 --> 00:13:48,019
شكرًا لك.

280
00:14:01,167 --> 00:14:02,823
تشارلي، المحل فارغ.

281
00:14:02,856 --> 00:14:06,357
عدد الرأس الكامل. الجميع
من دخل خرج.

282
00:14:07,531 --> 00:14:11,126
ويبدو الأمن
تم ضبط النظام والإنذارات.

283
00:14:19,552 --> 00:14:22,115
أي أخبار من سارة
عن المشترين المحتملين؟

284
00:14:24,052 --> 00:14:26,046
مرحبًا تشارلي. أنا هنا.

285
00:14:27,089 --> 00:14:28,456
دكتور ترونج، هل انضممت إلينا؟

286
00:14:28,498 --> 00:14:30,895
نعم، أردت أن أسمح لك
تعرف على المشتري المحتمل.

287
00:14:30,908 --> 00:14:32,930
لقد حصلت على مرشح وأردت أن أرى

288
00:14:32,949 --> 00:14:34,482
إذا تمكن أوتو من التعرف عليه.

289
00:14:34,495 --> 00:14:36,502
عظيم، سأخبره بذلك
توجه إلى المحطة.

290
00:14:38,363 --> 00:14:40,097
- مهلا، سارة.
- نعم.

291
00:14:40,221 --> 00:14:43,064
أي تقدير على
قيمة هذه الشحنات؟

292
00:14:43,110 --> 00:14:45,014
قال السيد هارت أننا نبحث

293
00:14:45,034 --> 00:14:46,912
لحزمة بحجم علبة السيجار.

294
00:14:46,919 --> 00:14:49,887
على أساس الحجم و
جودة الحجارة,

295
00:14:49,913 --> 00:14:52,730
أود أن أقول في أي مكان من خمسين إلى
مائة وخمسون ألف دولار"

296
00:14:52,737 --> 00:14:54,635
- يستحق لكل شحنة.
- شكرا لك، دكتور ترونج.

297
00:14:54,824 --> 00:14:56,058
وأوتو في طريقه الآن

298
00:14:56,069 --> 00:14:57,571
- لمقابلتك في المحطة.
- تمام.

299
00:15:03,712 --> 00:15:05,199
عملية صغيرة.

300
00:15:05,256 --> 00:15:06,507
ربح لائق.

301
00:15:07,134 --> 00:15:09,111
من الغريب كيف تطور الأمر إلى القتل.

302
00:15:09,132 --> 00:15:10,478
هل تعتقد أن هذا مفاجئ؟

303
00:15:10,895 --> 00:15:14,310
نعم بالتأكيد. حتى لو
قام المخبر بالقبض على رضا

304
00:15:14,428 --> 00:15:15,915
تهريب الماس الصراع

305
00:15:15,934 --> 00:15:18,191
إنها قضية الضرائب والضرائب.

306
00:15:18,230 --> 00:15:19,554
إنها غرامة.

307
00:15:20,896 --> 00:15:23,159
ربما هي مسألة فخر مع رضا.

308
00:15:26,309 --> 00:15:28,696
المشرف دونوفان
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

309
00:15:28,826 --> 00:15:30,209
أنا فقط أتحقق.

310
00:15:30,261 --> 00:15:31,846
مجرد رؤية كيف الأمور
ذاهبون إلى نهايتك

311
00:15:31,872 --> 00:15:34,031
سنكون متأكدين من الاتصال بك عندما
لدينا شيء للإبلاغ عنه.

312
00:15:34,070 --> 00:15:35,335
رائع.

313
00:15:35,498 --> 00:15:38,216
لذا، استمع، لقد حصلت على
صديق في أمن الحدود.

314
00:15:38,231 --> 00:15:39,875
قد يكون قادرا على تقديم بعض البصيرة.

315
00:15:39,880 --> 00:15:42,902
من السابق لأوانه ذلك. نحن لا نفعل ذلك
تريد الكثير من الطهاة في المطبخ.

316
00:15:43,450 --> 00:15:45,283
لكنني سأضع ذلك في الاعتبار.

317
00:15:50,865 --> 00:15:53,051
مرحبًا أوتو. شكرا لحضوركم.

318
00:15:53,462 --> 00:15:55,582
هل يبدو هذا الرجل مألوفا بالنسبة لك؟

319
00:15:55,810 --> 00:15:57,055
كيف وجدته؟

320
00:15:57,088 --> 00:15:58,979
إنه صائغ محلي
الذي يناسب سمعته.

321
00:15:59,019 --> 00:16:00,600
- هل هذا هو الرجل الذي رأيته مع رضا؟
- نعم، هذا هو!

322
00:16:00,613 --> 00:16:02,074
هذا هو الرجل الذي كان في المرآب.

323
00:16:02,100 --> 00:16:03,392
هل تعتقد أنه خطير؟

324
00:16:03,887 --> 00:16:05,857
ليس لديه أي سجل للعنف.

325
00:16:05,909 --> 00:16:07,924
لا أعتقد أن لديك
للقلق عليه.

326
00:16:08,935 --> 00:16:11,354
حسنًا، عظيم. شكرًا لك.

327
00:16:16,616 --> 00:16:18,514
لم أتخيلك كرجل وشم.

328
00:16:18,527 --> 00:16:20,793
ط ط ط.

329
00:16:24,413 --> 00:16:25,913
استراحة الحمام.

330
00:16:38,828 --> 00:16:40,302
نعم بالتأكيد يا صديقي.

331
00:16:40,380 --> 00:16:42,291
- أوه.
- حسنا، الطبيعة تنادي مرة أخرى.

332
00:16:42,329 --> 00:16:43,615
سوف نعود.

333
00:16:44,182 --> 00:16:45,500
هيا يا صديق.

334
00:16:46,641 --> 00:16:47,952
هيا يا شريك.

335
00:16:52,581 --> 00:16:54,825
حسنا، أنا سعيد لرؤيتك.

336
00:16:54,870 --> 00:16:57,192
أنت لا تستمتع بالجودة
الوقت مع نائب الرئيس؟

337
00:16:57,505 --> 00:16:59,873
دعنا نقول فقط أنه كذلك
الكثير من الساعات على التوالي

338
00:16:59,879 --> 00:17:01,588
لكوني على أفضل سلوكي.

339
00:17:01,868 --> 00:17:03,283
كيف سار الأمر مع المشتري؟

340
00:17:03,355 --> 00:17:06,050
اختاره أوتو. ايروين
أغاشي. لقد أرسلت لك صورة.

341
00:17:06,061 --> 00:17:07,457
- هل؟
- نعم.

342
00:17:07,587 --> 00:17:09,198
دعونا نأمل أن يظهر قريبا.

343
00:17:09,263 --> 00:17:11,247
فهمتها.

344
00:17:13,125 --> 00:17:14,691
أعتقد أن هذه قد تكون سيارة رضا.

345
00:17:14,697 --> 00:17:16,307
- تمام.
- ريكس.

346
00:17:34,068 --> 00:17:35,353
أوه، لديه شركة.

347
00:17:35,405 --> 00:17:37,068
- نحن على.
- تمام.

348
00:17:40,204 --> 00:17:42,017
وهنا تذهب.

349
00:17:49,523 --> 00:17:51,003
حسنا، هذا غريب.

350
00:17:51,069 --> 00:17:52,921
كان من المفترض أن يكون هناك مشتري واحد فقط.

351
00:17:53,175 --> 00:17:55,249
لم نكن نتوقع حشدا من الناس.

352
00:17:56,025 --> 00:17:58,210
لا أعتقد أن أياً منهم هو أغاشي.

353
00:18:00,140 --> 00:18:02,025
ربما أرسل شريكا.

354
00:18:04,131 --> 00:18:05,547
الماس.

355
00:18:13,815 --> 00:18:15,465
هل يمكنك التكبير؟

356
00:18:15,505 --> 00:18:16,744
نعم.

357
00:18:20,402 --> 00:18:21,908
هذا ليس الماس.

358
00:18:22,443 --> 00:18:25,418
لا، لا، إنه أم...

359
00:18:25,933 --> 00:18:27,981
اه، لعبة الداما في الشرق الأوسط.

360
00:18:28,021 --> 00:18:30,845
مهلا، تشارلي. أعتقد أن هذا هو داما.

361
00:18:31,171 --> 00:18:32,847
نعم نرى ذلك.

362
00:18:35,319 --> 00:18:38,177
هذه ليست عملية تبادل الماس.
هذا بعد ساعات القمار.

363
00:18:38,248 --> 00:18:40,212
حسنا، ربما هو على حد سواء.

364
00:18:41,210 --> 00:18:43,349
دعونا نضع نظريتنا على المحك.

365
00:18:44,086 --> 00:18:46,081
- ماذا تفعل؟
- سترى.

366
00:18:46,825 --> 00:18:48,175
حسنًا، هيا يا صديقي.

367
00:18:53,680 --> 00:18:54,814
ريكس.

368
00:18:54,919 --> 00:18:57,185
تمام. هنا.

369
00:18:57,400 --> 00:18:58,782
الذهاب إلى هناك لطيفة وسهلة.

370
00:18:58,789 --> 00:19:00,113
حاول تكوين صداقات.

371
00:19:01,620 --> 00:19:02,911
تتبعه.

372
00:19:10,058 --> 00:19:11,917
أوه، لدينا شركة، الأولاد.

373
00:19:18,322 --> 00:19:19,548
ماذا يفعل؟

374
00:19:19,809 --> 00:19:21,733
إنه يتتبع رائحة حبوب البن.

375
00:19:21,766 --> 00:19:23,090
إذا كان أي واحد من الرجال في ذلك المرآب

376
00:19:23,135 --> 00:19:24,883
لقد كنت على اتصال مع
الماس المهرب

377
00:19:24,916 --> 00:19:26,324
ريكس سوف يستنشقها.

378
00:19:28,059 --> 00:19:29,598
من أين أتيت يا صديقي؟

379
00:19:29,624 --> 00:19:31,522
لقد حصلت على الشوارد في
الحي يا رضا ؟

380
00:19:31,555 --> 00:19:32,729
ما أنت، احمق؟

381
00:19:32,774 --> 00:19:35,490
هذا ليس طائشا. انظر
في المعطف عليه.

382
00:19:35,510 --> 00:19:37,215
ماذا يفعل هنا إذن؟

383
00:19:43,104 --> 00:19:45,237
كان ينبغي عليك مسح هذا
معي أولاً أيها المحقق.

384
00:19:45,276 --> 00:19:48,174
ريكس يمكن أن يثير الشكوك
أو قيادة رضا إلينا مباشرة.

385
00:19:48,206 --> 00:19:49,543
ريكس يعرف أفضل من ذلك.

386
00:19:49,569 --> 00:19:51,095
حسنًا، يبقى أن نرى.

387
00:20:07,100 --> 00:20:08,487
هذا ممتع.

388
00:20:10,599 --> 00:20:11,651
أمم.

389
00:20:18,568 --> 00:20:19,902
اه.

390
00:20:19,943 --> 00:20:21,425
لا شيء لك هناك، أيها الكلب.

391
00:20:22,578 --> 00:20:25,351
آه، تعال هنا، كالب. أنا أعلم
ما الذي تبحث عنه.

392
00:20:27,131 --> 00:20:29,822
شاهد هذا. سوف يأتي
تشغيل عندما أفتح هذا!

393
00:20:30,224 --> 00:20:32,597
هنا تذهب، الصبي! تعال!

394
00:20:34,957 --> 00:20:37,161
يشم حواوشي زوجتي .

395
00:20:42,743 --> 00:20:45,711
حبوب البن الخضراء مثل
تلك الموجودة حول جسد ماكهيل

396
00:20:45,750 --> 00:20:47,606
لها رائحة مميزة جداً.

397
00:20:47,693 --> 00:20:49,787
إذا تعرف عليه ريكس
على أي واحد من هؤلاء الرجال

398
00:20:49,826 --> 00:20:52,153
- كان قد نبهني.
- ماذا يثبت ذلك؟

399
00:20:52,264 --> 00:20:55,792
يمكننا أن نكون متأكدين إلى حد ما
أنه لا أحد في هذا المرآب الليلة

400
00:20:55,818 --> 00:20:57,917
لقد كان على اتصال
مع الماس المسروق.

401
00:20:58,075 --> 00:21:00,234
ماذا لو كان رضا يرتدي كولونيا باهظة الثمن؟

402
00:21:00,247 --> 00:21:02,603
- يمكن أن يغطي الرائحة.
- لا، لا يعمل بهذه الطريقة.

403
00:21:03,203 --> 00:21:05,740
أنا غريبة ما وجد ذلك
مثيرة للاهتمام في تلك الخزانة.

404
00:21:06,333 --> 00:21:07,938
حواوشي زوجتي!

405
00:21:08,779 --> 00:21:10,318
يأتون من أميال حولها!

406
00:21:10,345 --> 00:21:11,799
لا أحد يستطيع أن يقاوم!

407
00:21:12,451 --> 00:21:14,460
حسنا، سيكون لدينا محتمل
سبب في البحث عنه

408
00:21:14,493 --> 00:21:16,091
بمجرد أن نشهد تبادل الماس.

409
00:21:18,041 --> 00:21:20,302
هيا يا صديق. أحسنت.

410
00:21:25,546 --> 00:21:27,580
حسنًا، لقد قمت بوضع الأسماء بنجاح

411
00:21:27,626 --> 00:21:29,655
إلى وجوه الجميع
اللعب هنا الليلة.

412
00:21:30,020 --> 00:21:31,396
أي شخص البوب ​​بالنسبة لك؟

413
00:21:31,950 --> 00:21:35,133
لا يوجد مجرم حقيقي واضح
الملف الشخصي لأي واحد منهم.

414
00:21:37,167 --> 00:21:38,674
ربما لدى رضا مشتريًا جديدًا.

415
00:21:38,692 --> 00:21:40,278
هل يمكنك أن ترسل لي أكثر
ملفاتهم أيها الشرطي؟

416
00:21:40,291 --> 00:21:41,894
حسنًا، سأرسل الآن.

417
00:21:46,089 --> 00:21:47,589
هناك عدد قليل من المرشحين هنا.

418
00:21:47,824 --> 00:21:50,916
نعم، سأكون أكثر اقتناعا إذا
أبدى ريكس أي اهتمام برضا.

419
00:21:50,936 --> 00:21:52,679
دعونا نتحلى بالصبر، أيها المحقق.

420
00:21:52,686 --> 00:21:55,586
ربما التبادل سوف
يحدث بمجرد انتهاء اللعبة.

421
00:21:56,225 --> 00:21:57,845
اه...

422
00:21:58,099 --> 00:21:59,416
نعم.

423
00:22:09,401 --> 00:22:11,356
على كيو تي. تمام.

424
00:22:11,552 --> 00:22:12,804
ما أخبارك؟

425
00:22:12,850 --> 00:22:15,785
حسنا، تشارلي يريد مني أن أفعل
فحص الخلفية على أوتو هارت.

426
00:22:15,805 --> 00:22:17,128
وأتساءل ما الذي يفكر فيه.

427
00:22:17,187 --> 00:22:19,346
حسنا، لا شيء عن أوتو
المعلومات صامدة.

428
00:22:19,398 --> 00:22:21,205
أعتقد أن تشارلي
أتساءل لماذا. في الواقع،

429
00:22:21,244 --> 00:22:22,294
أنا مندهش لك
لم أفعل ذلك بالفعل.

430
00:22:22,301 --> 00:22:24,975
قم بإجراء فحص الخلفية
مصدر نائب الرئيس؟

431
00:22:25,060 --> 00:22:27,813
لا، لا، حظي هو أنها تمكنت من الإمساك بي أثناء ذلك.

432
00:22:27,820 --> 00:22:29,170
وهذا سيكون حظك.

433
00:22:29,202 --> 00:22:30,741
وأود في الواقع
أحب أن أحتفظ برأسي

434
00:22:30,762 --> 00:22:32,007
تعلق على جسدي. لذا،

435
00:22:32,046 --> 00:22:34,358
من شأنه أن يكون...

436
00:22:34,645 --> 00:22:36,242
نعم، ليس لديه أي سجل.

437
00:22:36,758 --> 00:22:38,329
يبدو أنه تم تسجيله لفترة وجيزة

438
00:22:38,362 --> 00:22:40,342
في جامعة
ألبرتا لكنها انسحبت.

439
00:22:40,968 --> 00:22:42,990
أوه، إنهم متعرجون
حتى اللعبة هناك.

440
00:22:44,223 --> 00:22:47,582
- حسنًا، دعني أتحقق من حياته الشخصية.
- آه، لقد تأخر الوقت.

441
00:22:47,606 --> 00:22:50,169
سأحتاج إلى قهوة أخرى
إذا لم يظهر هذا المشتري قريبًا.

442
00:22:50,730 --> 00:22:53,049
انتظر دقيقة. قف
قف! أنظر إلى هذا!

443
00:22:53,088 --> 00:22:54,425
ما أخبارك؟

444
00:22:58,253 --> 00:23:01,710
الحقيقة هي أنه لو كان رضا
كنت في ذلك المستودع مع ماكهيل

445
00:23:01,721 --> 00:23:03,588
وقطع الماس
من كيس القهوة هذا

446
00:23:03,620 --> 00:23:05,561
أو إذا كان الماس
في المرآب الليلة،

447
00:23:05,566 --> 00:23:07,311
- ريكس سيعرف ذلك.
- لن أتغير

448
00:23:07,318 --> 00:23:10,742
التحقيق بأكمله على
أساس أنف كلبك.

449
00:23:11,381 --> 00:23:13,655
لقد رأيت سجلنا
من قبل. أليس كذلك؟

450
00:23:13,682 --> 00:23:14,893
نعم.

451
00:23:14,909 --> 00:23:17,570
أنت تفهم أن أنف ريكس لديه
ساعد في حل كل حالة تقريبًا

452
00:23:17,596 --> 00:23:19,980
أن الجرائم الكبرى لديها
مغلق منذ أن عقدنا شراكة؟

453
00:23:20,836 --> 00:23:22,099
ليلة سعيدة يا أولاد.

454
00:23:23,737 --> 00:23:27,139
لا يوجد بيع للماس
هنا الليلة. مهلا، جيسي.

455
00:23:28,181 --> 00:23:29,368
نعم.

456
00:23:30,150 --> 00:23:31,370
تمام.

457
00:23:33,815 --> 00:23:34,983
شكرًا لك.

458
00:23:35,870 --> 00:23:38,576
لقد كان لديك اتصال شخصي
لهذه القضية منذ البداية

459
00:23:39,052 --> 00:23:40,852
ما الذي تتحدث عنه أيها المحقق؟

460
00:23:41,198 --> 00:23:43,090
أوتو هارت هو ابن أخيك.

461
00:23:57,271 --> 00:23:58,716
لا أعرف كيف يمكنك الدفاع عن هذا.

462
00:23:58,737 --> 00:24:00,814
لقد كذبت بشأنك
المخبر كونه عائلة.

463
00:24:00,829 --> 00:24:02,379
لم أستطع المخاطرة باكتشاف رضا

464
00:24:02,389 --> 00:24:04,039
كان لدى (أوتو) أحد أفراد عائلته في القوة.

465
00:24:04,060 --> 00:24:05,839
وخاصة بعد مقتل رجل.

466
00:24:05,875 --> 00:24:07,316
يعرف فريقي كيف يكون متحفظًا.

467
00:24:07,448 --> 00:24:08,850
أعلم أن لديك سمعة جيدة.

468
00:24:08,892 --> 00:24:11,156
أوه، ومع ذلك، كنت لا تزال تدرب
مخبرك أن يكذب علينا.

469
00:24:11,187 --> 00:24:12,507
لقد قال أنه قابلك في إدمونتون.

470
00:24:12,518 --> 00:24:14,396
لقد ساعدته في ذلك
مشكلة في ادمونتون

471
00:24:15,434 --> 00:24:17,539
بخير. أنظر، أنا...

472
00:24:18,359 --> 00:24:19,763
كنت بحاجة للتأكد من الجرائم الكبرى

473
00:24:19,784 --> 00:24:21,493
أخذت رأيي في هذه القضية على محمل الجد.

474
00:24:21,494 --> 00:24:22,899
كيف يفترض بنا أن نأخذ رأيك

475
00:24:22,904 --> 00:24:24,417
الآن بعد أن تم القبض عليك وأنت تكذب؟

476
00:24:24,704 --> 00:24:25,940
انتبه لنغمتك.

477
00:24:25,972 --> 00:24:27,772
ما زلت ضابطك الأعلى.

478
00:24:28,147 --> 00:24:29,687
هل تريد تبعيتي

479
00:24:29,697 --> 00:24:30,866
أم تريد ثقتي؟

480
00:24:32,440 --> 00:24:35,142
أريدك أن تفهم ذلك
كنت أحاول حماية أوتو.

481
00:24:39,156 --> 00:24:41,864
توفيت والدته منذ بضع سنوات.

482
00:24:42,283 --> 00:24:44,052
أختي. وأم ...

483
00:24:46,955 --> 00:24:47,955
كيف سأعيش مع نفسي

484
00:24:47,985 --> 00:24:49,592
إذا تركت شيئا يحدث لطفلها؟

485
00:24:53,213 --> 00:24:54,977
لو أنك أخبرتنا الحقيقة للتو

486
00:24:55,342 --> 00:24:57,388
سيكون لدى الفريق
قام بحمايتك أنت وأوتو على حد سواء.

487
00:24:58,609 --> 00:24:59,642
حسنًا.

488
00:25:08,204 --> 00:25:11,163
حسنًا، أعتبر أنك وأوتو قريبان.

489
00:25:11,878 --> 00:25:14,925
صهري
تمتلك مطارًا صغيرًا

490
00:25:14,946 --> 00:25:17,341
خارج خليج الاسباني.

491
00:25:17,935 --> 00:25:19,428
كان أوتو يكره الطيران.

492
00:25:20,493 --> 00:25:22,282
قضيت زيارة كاملة

493
00:25:23,013 --> 00:25:24,661
مساعدته في التغلب على خوفه.

494
00:25:26,434 --> 00:25:27,977
تبين أنه يحب الطيران.

495
00:25:28,603 --> 00:25:30,935
أعتقد أنه كان سعيدًا فقط

496
00:25:30,965 --> 00:25:32,766
كان قادرًا على أن يبدو جيدًا بالنسبة لوالده.

497
00:25:39,576 --> 00:25:41,898
ماذا؟ أوتو هارت و
ترتبط العاصمة تينانت؟

498
00:25:41,943 --> 00:25:43,421
- نعم.
- لا.

499
00:25:43,452 --> 00:25:45,571
ننسى الصراع
من الاهتمام تشارلي.

500
00:25:45,633 --> 00:25:47,538
لقد عرّضت القضية للخطر عن عمد!

501
00:25:47,569 --> 00:25:49,009
أعني هل الأمر بهذا السوء؟

502
00:25:50,829 --> 00:25:52,123
أنت لست متشككا في هذا؟

503
00:25:52,254 --> 00:25:54,454
عن معلوماته؟ نعم، ولكن...

504
00:25:54,455 --> 00:25:56,825
انتظر. لحظة هذا
تصعيدًا للقتل،

505
00:25:56,826 --> 00:25:58,605
كان لديها التزام بإخبارنا

506
00:25:58,631 --> 00:26:00,246
عن علاقتها مع مخبر.

507
00:26:00,272 --> 00:26:02,500
كانت تفعل ما فكرت به
كان الأفضل لعائلتها.

508
00:26:03,309 --> 00:26:05,098
أخبرني أنك لن تفعل الشيء نفسه.

509
00:26:17,245 --> 00:26:19,279
لا مزيد من المراقبة ل
أنت ونائب الرئيس؟

510
00:26:19,323 --> 00:26:20,980
لا، يجب أن أقابلها هناك.

511
00:26:21,013 --> 00:26:22,918
أوه، إنها مثابرة.
عليك أن تعطيها ذلك.

512
00:26:22,927 --> 00:26:23,927
- شكرًا لك.
- نعم.

513
00:26:27,288 --> 00:26:29,508
هنا شيء
مثيرة للاهتمام من تشريح الجثة.

514
00:26:29,831 --> 00:26:32,302
كان لدى ماكهيل جروح قديمة
مما يعني ذلك ...

515
00:26:33,461 --> 00:26:35,155
لقد تم إطلاق النار عليه
أكثر من مناسبة.

516
00:26:35,218 --> 00:26:36,527
- هاه؟
- أنظر إلى هذا.

517
00:26:36,764 --> 00:26:38,131
لقد احترقت بصمات أصابعه.

518
00:26:38,166 --> 00:26:39,862
يبدو وكأنه الماضي الإجرامي.

519
00:26:39,961 --> 00:26:42,220
أعتقد أن ماكهيل
هي هوية مفترضة.

520
00:26:42,470 --> 00:26:43,470
مهلا، جو.

521
00:26:44,205 --> 00:26:45,967
آسف. سارة وجدت شيئا.

522
00:26:46,074 --> 00:26:48,585
أنا الآن أفكر في ذلك
ماكهيل رجل سيء.

523
00:26:48,611 --> 00:26:50,620
من الممكن أن يكون مهربنا.

524
00:26:50,965 --> 00:26:54,264
انتظر ثانية. تعتقد ذلك
رضا ربما لا يشارك على الإطلاق؟

525
00:26:54,498 --> 00:26:56,408
وهذا يجعل أوتو كاذبا.

526
00:26:57,514 --> 00:26:59,886
حدد أوتو
المشتري الذي التقى مع رضا.

527
00:26:59,987 --> 00:27:02,269
- يمين.
- لذلك إذا قمنا بالاتصال بهذا المشتري،

528
00:27:02,290 --> 00:27:04,408
يمكنه أن يخبرنا إذا كان أوتو
القصة صحيحة أم لا.

529
00:27:04,525 --> 00:27:06,449
ربما سنحصل على بعض
نفوذ لجعله يتحدث.

530
00:27:07,695 --> 00:27:10,003
لدي فكرة عن ذلك.

531
00:27:10,023 --> 00:27:13,590
انا ذاهب لدفع السيد.
أغاشي زيارة هذا الصباح.

532
00:27:28,916 --> 00:27:30,693
طعم جيد. لديك ذوق جيد.

533
00:27:32,274 --> 00:27:33,572
مرحباً، هل يمكنني مساعدتك؟

534
00:27:33,656 --> 00:27:36,063
نعم. إنها والدتي
عيد ميلاد قادم.

535
00:27:36,102 --> 00:27:39,159
- الماس هو المفضل لها.
- أوه، لدينا مجموعة جميلة

536
00:27:39,192 --> 00:27:43,463
- أن أمي سوف تعتز بالتأكيد.
- كل شيء رائع. أم...

537
00:27:43,596 --> 00:27:45,165
كلهم ألماسات أخلاقية؟

538
00:27:45,344 --> 00:27:46,565
نعم بالطبع.

539
00:27:46,604 --> 00:27:48,886
أحجارنا بعناية
مصدرها لراحة بالك.

540
00:27:49,030 --> 00:27:50,092
ممتاز.

541
00:27:50,157 --> 00:27:53,340
كنت أفكر في شيء ما
على غرار سوار.

542
00:27:53,374 --> 00:27:55,383
خيار عظيم. ابق هناك.

543
00:27:55,410 --> 00:27:56,714
تمام.

544
00:27:58,970 --> 00:28:00,848
جيسي، حتى نسمع خلاف ذلك،

545
00:28:00,855 --> 00:28:02,516
احتفظ بالكاميرات
التسجيل في المرآب.

546
00:28:02,550 --> 00:28:04,217
حسنًا. يمكن أن تفعل.

547
00:28:08,734 --> 00:28:10,007
هل هذا طائر النورس؟

548
00:28:10,408 --> 00:28:11,760
أوه، هيا!

549
00:28:12,894 --> 00:28:14,828
النورس يتبرز على الكاميرا؟

550
00:28:29,021 --> 00:28:31,723
أوه، هذا مجرد الإجمالي!

551
00:28:32,292 --> 00:28:33,292
يا!

552
00:28:33,768 --> 00:28:34,806
يا!

553
00:28:34,884 --> 00:28:36,894
أنت! ماذا تفعل هنا؟

554
00:28:43,740 --> 00:28:44,893
ما الذي تفعله هنا؟

555
00:28:47,308 --> 00:28:48,680
حسنا...

556
00:28:50,955 --> 00:28:52,082
من أنت؟

557
00:28:52,620 --> 00:28:53,794
ريتشارد.

558
00:28:54,357 --> 00:28:56,571
هاري، في الواقع. هاري ريتشاردز.

559
00:28:56,917 --> 00:28:58,378
كهربائي.

560
00:28:59,991 --> 00:29:01,417
هاري كهربائي.

561
00:29:01,450 --> 00:29:04,323
- ما الذي يأخذك وقتا طويلا هنا؟
- أجهزة الإرسال والاستقبال.

562
00:29:04,394 --> 00:29:06,519
- في المنطقة.
- اه.

563
00:29:09,870 --> 00:29:12,070
أنا أعرف هذا الكلب أيضا.

564
00:29:12,142 --> 00:29:13,766
منذ متى وأنت تراقبني؟

565
00:29:13,811 --> 00:29:15,954
- اهدأ يا سيدي.
- تهدئة؟

566
00:29:16,046 --> 00:29:18,956
أنتم جميعاً متعجرفون جداً
حتى عندما تم القبض عليك.

567
00:29:19,230 --> 00:29:20,796
PIs.

568
00:29:23,039 --> 00:29:24,526
محققون خاصون؟

569
00:29:24,734 --> 00:29:25,841
نحن كذلك، نعم. هذا صحيح.

570
00:29:25,867 --> 00:29:27,224
مهما قالت لك زوجتي

571
00:29:27,237 --> 00:29:29,271
تلك المرأة لا تعني شيئا بالنسبة لي.

572
00:29:29,487 --> 00:29:31,655
حتى أفضل. أيا كان
زوجتي تدفع لك

573
00:29:31,689 --> 00:29:33,957
سأدفع لك ضعف. أنت
أخبرها أنك لم تر شيئاً

574
00:29:36,136 --> 00:29:38,703
ما رأيك يا تيري؟

575
00:29:40,203 --> 00:29:42,531
والدتك سوف تحصل على سنوات من الفرح

576
00:29:42,544 --> 00:29:44,466
- بهذه الهدية الكريمة.
- شكرًا لك.

577
00:29:44,492 --> 00:29:46,383
انها حقا رمزا
من حب الأم / الابنة.

578
00:29:46,397 --> 00:29:48,972
أوه وكنت قد حصلت على
شهادة المنشأ؟

579
00:29:49,077 --> 00:29:50,759
أفعل. نعم.

580
00:29:55,981 --> 00:29:57,247
اه هاه.

581
00:29:57,823 --> 00:29:58,987
نحن هنا.

582
00:30:00,446 --> 00:30:02,035
- نعم. معتمدة من الحكومة.
- مم هم.

583
00:30:02,067 --> 00:30:04,322
- من يلونايف.
- باستثناء شهاداتهم

584
00:30:04,341 --> 00:30:08,091
يتضمن ختمًا على
أعلى من المفوض.

585
00:30:09,636 --> 00:30:11,475
في الزاوية اليمنى العليا.

586
00:30:11,554 --> 00:30:13,096
هنا، سأريكم.

587
00:30:15,062 --> 00:30:16,289
هناك حق.

588
00:30:16,367 --> 00:30:17,622
- ترى ذلك؟
- يمين.

589
00:30:17,674 --> 00:30:18,864
- إذن...
- حسنا...

590
00:30:18,874 --> 00:30:22,859
والرقم التسلسلي لذلك الألغام
يبدأ بـ 072 وليس 073.

591
00:30:23,372 --> 00:30:25,150
لذا... بقدر ما تذهب المنتجات المزيفة،

592
00:30:25,164 --> 00:30:27,374
هذا قذر بعض الشيء يا سيد أغاشي.

593
00:30:27,414 --> 00:30:28,914
أم...

594
00:30:29,422 --> 00:30:31,326
إذا كنت غير راض
مع الشراء الخاص بك،

595
00:30:31,346 --> 00:30:33,256
يمكنني معالجة عملية استرداد الأموال على الفور.

596
00:30:33,361 --> 00:30:34,885
سيكون هناك استرداد.

597
00:30:34,919 --> 00:30:36,844
لكن أولاً، أريد فعلاً أن أعرف

598
00:30:36,857 --> 00:30:38,696
حيث كنت قد تم الحصول على
الماس الخاص بك من.

599
00:30:44,827 --> 00:30:46,875
حسنا، من حيث أنا
واقفاً، لقد خلقت.

600
00:30:46,986 --> 00:30:48,331
إلى حد ما.

601
00:30:48,525 --> 00:30:51,721
لهذا السبب لا تفعل ذلك
إحضار كلب للمراقبة.

602
00:30:52,135 --> 00:30:53,726
أولاً، ستأخذه إلى هناك.

603
00:30:53,791 --> 00:30:55,559
ثم أنت تأخذه
للتبول كل 30 دقيقة.

604
00:30:55,590 --> 00:30:56,920
لا عجب أنه رصدك.

605
00:30:56,993 --> 00:30:58,302
أتعلم؟ أنا
سأوقفك هناك،

606
00:30:58,317 --> 00:30:59,808
لأن هذا ليس خطأ ريكس.

607
00:30:59,809 --> 00:31:01,020
ورضا لم يجعلنا رجال شرطة.

608
00:31:01,036 --> 00:31:02,918
لقد ظن أننا كذلك
تم تعيين PI من قبل زوجته

609
00:31:02,939 --> 00:31:04,087
للقبض عليه وعلى عشيقته.

610
00:31:04,108 --> 00:31:05,636
يعني أنه هو
لست قلقا بشأن رجال الشرطة.

611
00:31:05,667 --> 00:31:07,400
ليس له علاقة بهذا.

612
00:31:07,520 --> 00:31:09,653
معلومات أوتو عديمة الفائدة في أحسن الأحوال.

613
00:31:09,856 --> 00:31:12,225
حسنًا، ربما تكون العشيقة مخطئة.

614
00:31:12,282 --> 00:31:14,878
أنا أقول لك، كان رضا
في أي مكان بالقرب من تلك الماس.

615
00:31:14,892 --> 00:31:16,621
لقد فقدنا فرصتنا
للقبض على الصرف.

616
00:31:16,661 --> 00:31:18,749
لذلك سيتعين علينا الحصول عليها
مذكرة لتفتيش المرآب.

617
00:31:20,164 --> 00:31:22,479
نحن لسنا بحاجة إلى مذكرة. ريكس. تعال.

618
00:31:25,303 --> 00:31:27,366
سيد أغاشي، أعلم أنك زورت

619
00:31:27,386 --> 00:31:29,225
الشهادة على
تلك الماسات التي بعتها لي.

620
00:31:29,271 --> 00:31:30,731
حسنًا، لا بد أن هذا خطأ.

621
00:31:30,738 --> 00:31:32,661
هل تمانع في أخذها إلى هناك؟ أهلاً.

622
00:31:32,703 --> 00:31:33,835
مرحباً.

623
00:31:34,002 --> 00:31:35,342
هل تمانع في إبقاء صوتك منخفضًا؟

624
00:31:35,373 --> 00:31:36,980
لا أريد ذلك
يتهمك بالتشهير.

625
00:31:37,012 --> 00:31:38,786
حسنا، ليس هناك خطأ
وهذا ليس التشهير

626
00:31:38,796 --> 00:31:39,829
إذا كان بإمكاني إثبات أن هذا صحيح.

627
00:31:39,848 --> 00:31:41,424
من الذي كنت تحصل عليه
الماس الخاص بك من؟

628
00:31:42,404 --> 00:31:43,761
مجموعة متنوعة من المصادر.

629
00:31:43,777 --> 00:31:45,088
بما في ذلك...

630
00:31:45,430 --> 00:31:46,588
هذا الرجل؟

631
00:31:49,098 --> 00:31:50,594
لا، لم أره من قبل.

632
00:31:50,794 --> 00:31:53,611
أنت لم تذهب إلى مرآبه ل
شراء الماس من سيراليون؟

633
00:31:54,883 --> 00:31:56,847
- سيراليون؟
- نعم.

634
00:31:56,990 --> 00:32:01,170
نعم، لقد اشتريت الحجارة
من هناك من قبل، ولكن،

635
00:32:01,268 --> 00:32:03,135
من رجل واحد وليس هو.

636
00:32:03,181 --> 00:32:05,092
حسنا، فمن هو الخاص بك
مصدر الماس الأفريقي؟

637
00:32:05,111 --> 00:32:07,480
- لم أستطع أن أعطيك اسمه.
- وصف له.

638
00:32:08,954 --> 00:32:12,036
أكتاف واسعة. شعر بني. ودي.

639
00:32:16,554 --> 00:32:17,784
هل هذا هو؟

640
00:32:21,825 --> 00:32:23,756
يا إلهي. ماذا حدث لشون؟

641
00:32:35,373 --> 00:32:36,730
- ماذا الآن؟
- الخبر السار هو

642
00:32:36,749 --> 00:32:39,273
نحن لا نعمل من أجلك
زوجة. الأخبار السيئة هي أننا رجال شرطة.

643
00:32:39,560 --> 00:32:42,483
- كل هذه السيارات شرعية.
- نحن لا نبحث عن السيارات المسروقة.

644
00:32:42,490 --> 00:32:44,596
نعم، ولكننا نرغب في ذلك
قم بإلقاء نظرة حول المرآب الخاص بك.

645
00:32:44,642 --> 00:32:47,114
أخبرتك. أنا أدير عملاً مشروعًا.

646
00:32:48,901 --> 00:32:50,854
انظر بنفسك.

647
00:32:53,151 --> 00:32:54,559
شكرًا لك.

648
00:32:55,179 --> 00:32:56,587
حسناً، أيها الشريك.

649
00:33:13,555 --> 00:33:15,362
اعتقدت أنك قد تأتي إلى هنا، يا صديقي.

650
00:33:19,308 --> 00:33:20,860
مسكتك، صديق.

651
00:33:24,466 --> 00:33:25,722
نعم، أرى ذلك.

652
00:33:40,535 --> 00:33:42,035
تلك ثمانية وثلاثون.

653
00:33:42,120 --> 00:33:43,718
تماما مثل سلاح الجريمة.

654
00:33:46,509 --> 00:33:47,918
هذا ليس لي.

655
00:33:54,823 --> 00:33:56,101
مهلا، أين نحن مع رضا؟

656
00:33:56,151 --> 00:33:57,151
أم،

657
00:33:57,211 --> 00:33:59,307
تينانت لديه رضا في
غرفة التحقيق الآن

658
00:33:59,394 --> 00:34:00,679
ماذا عليه أن يقول لنفسه؟

659
00:34:00,716 --> 00:34:01,989
ولا يعرف من أين جاء السلاح.

660
00:34:01,997 --> 00:34:03,423
ينفي معرفته بشون ماكهيل.

661
00:34:03,460 --> 00:34:05,422
لم يسبق لي أن رأيت أي الماس الخام.

662
00:34:05,448 --> 00:34:07,814
- وهل نصدقه؟
- حسنًا، لقد وافق على التفتيش

663
00:34:07,840 --> 00:34:09,394
سريع جدًا بالنسبة لشخص ما

664
00:34:09,494 --> 00:34:11,194
عرف أنهم كانوا
إخفاء سلاح الجريمة.

665
00:34:11,257 --> 00:34:14,112
هل أكدنا أي شيء بخصوص
اتصالات رضا بسيراليون؟

666
00:34:14,144 --> 00:34:15,387
- لا.
- حسنا.

667
00:34:15,413 --> 00:34:17,111
لأن أغاشي أشار

668
00:34:17,145 --> 00:34:19,223
شون ماكهيل بدور
مصدر الماس.

669
00:34:19,529 --> 00:34:21,022
لذلك، أنا مقتنع أكثر من أي وقت مضى

670
00:34:21,035 --> 00:34:24,225
أن المهرب الذي نبحث عنه
لأنه ضحية القتل لدينا.

671
00:34:24,995 --> 00:34:26,915
- هل هذا معقول حتى؟
- نعم.

672
00:34:26,973 --> 00:34:29,556
اه، في الواقع لقد سبقتني لذلك.

673
00:34:29,591 --> 00:34:33,051
لقد حصلت على ضربة على الوجه
قاعدة بيانات الاعتراف

674
00:34:33,194 --> 00:34:36,560
إلى ماكهيل. انها مطابقة
لجندي سابق.

675
00:34:37,665 --> 00:34:39,851
ها نحن. هذا شون ليري.

676
00:34:39,942 --> 00:34:41,722
تم نشره في سيراليون

677
00:34:41,736 --> 00:34:43,613
عندما ردت القوات المسلحة الكندية

678
00:34:43,639 --> 00:34:44,950
لتفشي الإيبولا هناك.

679
00:34:44,973 --> 00:34:47,213
- شون ماكهيل هو شون ليري.
- نعم.

680
00:34:47,252 --> 00:34:49,450
لقد نشأ عليه
التهم التأديبية

681
00:34:49,456 --> 00:34:51,345
لكنه ذهب بدون إذن من قبل
يمكنه الرد عليهم.

682
00:34:51,379 --> 00:34:52,670
من الآمن أن نفترض

683
00:34:52,680 --> 00:34:54,523
أنه قام بتكوين عدد قليل من الأصدقاء
في تجارة الماس.

684
00:34:54,831 --> 00:34:57,704
إذا لم يكن رضا، كان أوتو
بقي واحد فقط في المرآب.

685
00:34:57,720 --> 00:35:00,401
أعني، هل أي شخص آخر
يشعر وكأنه زرع هذا السلاح

686
00:35:00,422 --> 00:35:02,022
- لتأطير رئيسه؟
- نعم.

687
00:35:02,023 --> 00:35:03,309
لكن انتظر لحظة.

688
00:35:03,368 --> 00:35:07,301
إذا قتل أوتو ماكهيل
وسرق الماس

689
00:35:07,346 --> 00:35:09,583
كان ريكس يشم رائحة القهوة عليه.

690
00:35:10,464 --> 00:35:13,473
نعم بالتأكيد. إنهم ودودون
حتى يشعرون بالخوف.

691
00:35:14,502 --> 00:35:16,154
هذا كلب كبير.

692
00:35:16,238 --> 00:35:18,720
- هل تريد أن تفعل هذا في غرفة أخرى؟
- نعم، هذا سيكون عظيما.

693
00:35:19,763 --> 00:35:22,021
لا، لأنهم لم يفعلوا ذلك
قضاء أي وقت معا

694
00:35:22,022 --> 00:35:23,833
لأن أوتو قال ذلك
كان خائفا من الكلاب.

695
00:35:24,010 --> 00:35:25,746
حسنا، هذا يفسر ذلك. ولكن بعد ذلك،

696
00:35:25,824 --> 00:35:28,276
ماذا فعل بالضبط
إحضار تينانت؟

697
00:35:28,413 --> 00:35:29,783
ألن يتجنب الشرطة؟

698
00:35:29,818 --> 00:35:31,824
حسنًا، لنفترض أنه كان على علم بأمر الماس

699
00:35:31,942 --> 00:35:33,387
ولكن ليس من هو المشتري.

700
00:35:35,356 --> 00:35:36,709
هذه زاويته.

701
00:35:36,724 --> 00:35:38,515
أقدم خدعة في كتاب قواعد اللعبة واش.

702
00:35:38,560 --> 00:35:39,976
وأنا الذي أخبره

703
00:35:39,994 --> 00:35:42,193
يشتري أغاشي الماس من السوق السوداء.

704
00:35:42,230 --> 00:35:45,071
آه، ولقد لعبنا في يديه.

705
00:35:45,166 --> 00:35:46,838
أوه، إنه أغاشي.

706
00:35:47,569 --> 00:35:48,814
يا شباب.

707
00:35:50,472 --> 00:35:51,795
أجرى أوتو اتصالاً.

708
00:35:52,877 --> 00:35:54,716
يريد أن نلتقي بعد إغلاق المتجر.

709
00:35:54,736 --> 00:35:56,855
- تلك ساعة.
- هل نقول تينانت؟

710
00:35:58,580 --> 00:35:59,731
لا، تشارلي.

711
00:36:00,081 --> 00:36:02,813
نحن لا نريد لها أن نصيحة
أوتو قبالة حتى عن غير قصد.

712
00:36:11,672 --> 00:36:14,644
المحقق هدسون سوف
شاهد الكاميرات هنا.

713
00:36:14,702 --> 00:36:16,697
وأنا ذاهب لمشاهدة
العلف من الخارج .

714
00:36:16,731 --> 00:36:17,872
تمام.

715
00:36:18,257 --> 00:36:20,716
لذا، حسنًا... انتظر. هذا هو...

716
00:36:20,717 --> 00:36:22,750
إنها... إنها... هناك
إنه كذلك. انظر، إنها حكة.

717
00:36:22,760 --> 00:36:23,981
إنها حكة. كنت أعرف أنه سوف...

718
00:36:24,005 --> 00:36:25,718
الشخص الذي تلاحقه،
لن يرى...

719
00:36:25,719 --> 00:36:27,799
- هل سيراه؟
- لا، لن يراها.

720
00:36:27,809 --> 00:36:29,833
- ستكون بخير يا سيد أغاشي.
- حسنًا، عظيم.

721
00:36:29,838 --> 00:36:31,299
- أنت جيدة أو أنت طيب؟
- نعم جيد.

722
00:36:31,717 --> 00:36:33,637
فقط حاول أن تتصرف بشكل طبيعي يا سيد أغاشي.

723
00:36:33,657 --> 00:36:36,412
كل شيء على ما يرام. فقط
اتبع روتينك المعتاد

724
00:36:36,422 --> 00:36:37,753
الذي فعلته مع التبادلات الأخرى.

725
00:36:37,784 --> 00:36:39,808
سأريكم ما أفعله.

726
00:36:39,881 --> 00:36:40,881
اعذرني.

727
00:36:41,191 --> 00:36:42,490
إذن، إليك ما سيحدث.

728
00:36:42,521 --> 00:36:44,207
سأقوم بفحص الماس،

729
00:36:44,301 --> 00:36:46,510
باحببح ثم أنا
سوف يأخذ المال.

730
00:36:46,529 --> 00:36:49,008
ومن ثم أود أن تسليمها ل
ماكهيل. ذلك كالعادة...

731
00:36:49,827 --> 00:36:51,179
- كما تعلم.
- افعل ذلك.

732
00:36:51,236 --> 00:36:53,637
- يمين. مهلا. لذلك ثانية واحدة. أم...
- نعم.

733
00:36:54,149 --> 00:36:55,346
انا ذاهب للحصول على المال.

734
00:36:55,371 --> 00:36:57,143
- اه.
- يمين؟ يمين؟

735
00:36:57,189 --> 00:37:00,318
وتفاصيل أعمالي

736
00:37:00,742 --> 00:37:01,743
هي، كما تعلمون،

737
00:37:01,757 --> 00:37:03,503
- خارج نطاق التحقيق الخاص بك.
- كل شيء سيكون على ما يرام،

738
00:37:03,503 --> 00:37:05,310
- السيد أغاشي. أعدك.
- يمين.

739
00:37:05,346 --> 00:37:07,440
ريكس وأنا على حق
هنا. نحن على بعد خطوات.

740
00:37:07,515 --> 00:37:09,052
- تمام؟
- يمين.

741
00:37:09,150 --> 00:37:10,376
فتى جيد.

742
00:37:10,818 --> 00:37:11,852
لقد حصلت على هذا.

743
00:37:26,834 --> 00:37:28,311
CCTV متروك.

744
00:37:28,503 --> 00:37:29,843
إنه هنا.

745
00:37:35,658 --> 00:37:37,744
كما قلت، تم استدعاؤه بعيدا.

746
00:37:38,379 --> 00:37:40,480
- تمام.
- لقد طلب مني أن أتولى هذا الأمر نيابة عنك.

747
00:37:40,515 --> 00:37:42,143
لم أكن أريد أن أبقيك تنتظر.

748
00:37:42,217 --> 00:37:43,539
تمام.

749
00:37:45,606 --> 00:37:47,367
تلك الكاميرا الأمنية.

750
00:37:51,854 --> 00:37:53,334
لقد قمت بإيقاف تشغيله.

751
00:37:56,164 --> 00:37:58,063
هذا ليس النوع
من الأعمال التي أحبها،

752
00:37:58,421 --> 00:38:00,100
القيام به أمام الكاميرا.

753
00:38:00,749 --> 00:38:02,285
حسنًا. أين المال؟

754
00:38:02,885 --> 00:38:06,374
حسناً، أود أن أقوم بفحص
الحجارة أولا، إذا كنت لا تمانع.

755
00:38:06,394 --> 00:38:08,070
صحيح، صحيح. بالتأكيد.

756
00:38:13,738 --> 00:38:14,905
جميل.

757
00:38:14,944 --> 00:38:17,207
كالعادة. يرجى المرور
تلك الرسالة إلى شون.

758
00:38:17,240 --> 00:38:18,538
نعم، سأخبره.

759
00:38:20,555 --> 00:38:21,739
تمام.

760
00:38:24,726 --> 00:38:26,252
خمسة وسبعون ألفاً.

761
00:38:26,894 --> 00:38:28,828
كما نوقش.

762
00:38:29,764 --> 00:38:31,124
عظيم.

763
00:38:35,820 --> 00:38:37,580
حسنًا، هيا يا رجل.

764
00:38:37,743 --> 00:38:39,739
نحن نتجه. ريكس، دعنا نذهب.

765
00:38:44,937 --> 00:38:46,146
آه!

766
00:38:48,014 --> 00:38:49,249
اه!

767
00:38:49,678 --> 00:38:51,451
أنت رهن الاعتقال، أوتو.

768
00:39:00,561 --> 00:39:02,096
هل ألقي القبض على أوتو؟

769
00:39:02,682 --> 00:39:03,764
اعذرني.

770
00:39:04,065 --> 00:39:05,376
تعال معي.

771
00:39:08,291 --> 00:39:10,861
واعترف بقتل ماكهيل،

772
00:39:11,357 --> 00:39:12,909
حتى يتمكن من سرقة الماس.

773
00:39:13,274 --> 00:39:14,787
لن يفعل ذلك. يجب أن يكون لديه

774
00:39:14,879 --> 00:39:16,724
اعترف لأنه كان خائفا.

775
00:39:17,545 --> 00:39:19,133
لدينا له على الشريط.

776
00:39:25,498 --> 00:39:26,691
يجب عليك التحدث معه.

777
00:39:26,750 --> 00:39:27,950
أديل.

778
00:39:28,289 --> 00:39:29,580
هذا ليس صحيحا.

779
00:39:29,657 --> 00:39:30,911
عليك أن تساعدني.

780
00:39:32,718 --> 00:39:35,532
- لماذا تفعل هذا؟
- ماكهيل كان مجرد مجرم.

781
00:39:37,465 --> 00:39:39,666
لقد قتلته. ل...

782
00:39:39,701 --> 00:39:41,127
لماذا؟ المال؟

783
00:39:43,604 --> 00:39:46,220
نعم، اعتقدت أن
المال سيكون جميلا، حسنا؟

784
00:39:46,407 --> 00:39:48,118
هل ستخرجني من هذا؟

785
00:39:49,767 --> 00:39:51,854
- خذه إلى الزنزانة.
- أديل!

786
00:39:52,547 --> 00:39:53,777
أديل!

787
00:39:53,981 --> 00:39:55,182
تعال!

788
00:39:55,616 --> 00:39:57,429
لا، لا، لا!

789
00:40:21,946 --> 00:40:24,189
أعني أنني لا أعرف كيف
تحتفظ بوظيفتها بعد ذلك.

790
00:40:24,212 --> 00:40:27,080
حسنًا، سيحظى الرئيس بالهدوء
كلمة معها، وهذا سوف يكون عليه.

791
00:40:27,548 --> 00:40:30,384
حسنا، على الأقل ربما
سوف تكون أسهل عليك.

792
00:40:30,506 --> 00:40:32,414
لقد طلبت مني
التقرير ليكون على مكتبها

793
00:40:32,415 --> 00:40:35,537
أول شيء في الصباح. هي
بارد كالحجر. سأخبرك بذلك.

794
00:40:35,552 --> 00:40:37,018
حسنًا، لا يمكنها أن تكون باردة تمامًا.

795
00:40:37,029 --> 00:40:39,424
لقد وضعت الكثير على المحك
لشخص اهتمت به.

796
00:40:39,434 --> 00:40:40,488
نعم حسنا...

797
00:40:41,831 --> 00:40:43,240
- مهلا.
- أهلاً.

798
00:40:44,401 --> 00:40:45,532
مرحبًا.

799
00:40:46,334 --> 00:40:47,624
هل يمكنني الحصول على بيرة؟

800
00:40:48,703 --> 00:40:49,828
كنت أخطط للشرب وحدي

801
00:40:49,843 --> 00:40:51,131
ولكن أعتقد أنني ينبغي أن يكون

802
00:40:51,132 --> 00:40:52,437
اختار شريط أبعد من المحطة.

803
00:40:52,440 --> 00:40:53,851
تريد مني أن أغادر؟

804
00:40:54,242 --> 00:40:55,776
رقم اه...

805
00:40:57,320 --> 00:40:59,863
في الواقع، كنت سأشكرك.

806
00:40:59,896 --> 00:41:02,005
لولا الجرائم الكبرى

807
00:41:02,016 --> 00:41:04,026
كان أوتو قد أفلت من العقاب.

808
00:41:05,787 --> 00:41:09,285
نعم، انظر. أنا آسف
كيف تحولت الأمور.

809
00:41:10,291 --> 00:41:11,633
لا تحتاج إلى الاعتذار.

810
00:41:11,659 --> 00:41:13,068
لقد حاولت تحذيري.

811
00:41:13,928 --> 00:41:16,563
كونك شرطيًا لا يتغير
كيف تشعر تجاه عائلتك.

812
00:41:16,664 --> 00:41:18,389
لقد كنت مخلصًا لأوتو.

813
00:41:19,000 --> 00:41:21,655
- أكبر خطأ في مسيرتي.
- نعم، من يدري؟

814
00:41:22,537 --> 00:41:25,248
من الأفضل ارتكاب خطأ
باسم الحب

815
00:41:25,273 --> 00:41:26,943
من عدم الحب على الإطلاق.

816
00:41:31,046 --> 00:41:33,693
هل لديك مجال لشخص آخر؟

817
00:41:34,916 --> 00:41:36,583
إذا قال شريكي أنه بخير.

818
00:41:38,747 --> 00:41:40,156
تعال.

819
00:41:45,226 --> 00:41:46,376
- أهلاً.
- أهلاً.

820
00:41:46,386 --> 00:41:47,591
يا.

821
00:41:47,762 --> 00:41:48,762
اه...

822
00:41:49,564 --> 00:41:51,040
أردت فقط أن أقول أنا آسف

823
00:41:51,065 --> 00:41:54,358
لقد قللت من شأن
قيمة ريكس للفريق.

824
00:41:55,882 --> 00:41:57,471
نعم، ربما عليك أن تخبره بذلك.

825
00:41:57,505 --> 00:41:59,157
هذا قد يساعد.

826
00:42:03,377 --> 00:42:04,574
اه...

827
00:42:06,979 --> 00:42:08,164
ريكس.

828
00:42:08,616 --> 00:42:12,619
أنا آسف لأنني لم أكن لطيفًا معك.

829
00:42:14,133 --> 00:42:16,455
أصدقاء؟

830
00:42:19,390 --> 00:42:21,320
لقد قمت بعمل عظيم حقا.

831
00:42:24,956 --> 00:42:26,533
ها أنت ذا.

832
00:42:26,534 --> 00:42:28,374
يؤمن ريكس بالفرص الثانية.

833
00:42:28,402 --> 00:42:29,772
- هتافات.
- هتافات.

834
00:42:29,804 --> 00:42:30,915
هتافات.

835
00:42:36,180 --> 00:42:37,943
في المرة القادمة على هدسون وريكس...

836
00:42:37,979 --> 00:42:39,656
بعض من أشجع المواطنين في البلاد

837
00:42:39,681 --> 00:42:42,675
سيتم تكريمه هنا في
حفل قاعة الأبطال السنوي.

838
00:42:42,737 --> 00:42:44,365
أبلغت CSIS للتو عن بعض الثرثرة عبر الإنترنت.

839
00:42:44,391 --> 00:42:46,552
إنهم في حالة تأهب لاحتمال حدوث ذلك
التهديدات، مهما كان معنى ذلك.

840
00:42:46,583 --> 00:42:48,023
لقد قمنا بمسح كامل للمبنى

841
00:42:48,050 --> 00:42:49,641
وليس هناك ما يشير إلى أي شيء خاطئ.

842
00:42:49,667 --> 00:42:51,418
لقد حصل على خطة، لدينا
لمعرفة ما هو عليه.

843
00:42:51,444 --> 00:42:53,009
حسنًا، انظر. سنفعل ذلك معًا

844
00:42:53,589 --> 00:42:55,262
هل هذا سيجعلنا فريقًا الآن؟

845
00:42:55,717 --> 00:42:57,264
نعم.

846
00:42:57,265 --> 00:42:59,258
قنبلة في المبنى! الجميع خارج!

847
00:42:59,923 --> 00:43:01,228
ريكس؟

848
00:43:01,384 --> 00:43:02,702
ريكس!

849
00:43:05,917 --> 00:43:10,917
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة <b>chamallow</b> -
- www.MY-SUBS.com -