1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:15,949 --> 00:00:17,710 - آه آه آه آه! - ماذا... 2 00:00:17,730 --> 00:00:18,945 لن أفعل ذلك لو كنت أنت. 3 00:00:19,012 --> 00:00:20,966 - ماذا تريد؟ - الحقيبة! 4 00:00:21,349 --> 00:00:22,371 تعال! 5 00:00:22,536 --> 00:00:24,015 هل كل شيء على ما يرام هناك يا هوبر؟ 6 00:00:24,072 --> 00:00:25,547 هيا، هيا، هيا! 7 00:00:26,260 --> 00:00:27,535 هوبر، هل تقوم بالنسخ؟ 8 00:00:29,041 --> 00:00:30,737 نعم نعم. نحن جيدون. 9 00:00:32,900 --> 00:00:34,467 تعال! أحضره! 10 00:00:40,204 --> 00:00:41,586 محاولة لطيفة. 11 00:00:59,682 --> 00:01:04,682 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow - - www.MY-SUBS.com - 12 00:01:07,180 --> 00:01:08,885 كان الرجل طويل القامة ونحيفًا. 13 00:01:08,918 --> 00:01:11,533 كان يرتدي قناعا لذلك لم أرى وجهه. 14 00:01:11,601 --> 00:01:14,035 ترى أي شخص مشبوهة قبل الاستلام؟ 15 00:01:14,287 --> 00:01:17,032 لا ولكني رأيت رجلاً المرات القليلة الماضية 16 00:01:17,048 --> 00:01:18,756 لقد كنا هنا معلقة حوله على هاتفه. 17 00:01:18,800 --> 00:01:21,293 حقًا؟ بالرغم من ذلك فهو لم يكن هنا الليلة؟ 18 00:01:22,127 --> 00:01:25,196 رقم أنا لا أرى كيف لشخص ما عدم وجودي هنا يساعد. 19 00:01:25,231 --> 00:01:26,731 حسنًا، اسمع، أنا سوف تحصل على العمل 20 00:01:26,766 --> 00:01:28,437 مع فنان الرسم لدينا هنا. 21 00:01:28,513 --> 00:01:30,629 معرفة ما إذا كان بإمكاننا الحصول على وصف الرجل، حسنا؟ 22 00:01:30,645 --> 00:01:31,903 فقط أخبرها بما تعرفه. 23 00:01:32,626 --> 00:01:33,779 شكرًا. 24 00:01:34,674 --> 00:01:36,589 - يا. - مهلا، أنت اثنين. 25 00:01:36,763 --> 00:01:38,085 ماذا قال الحارس؟ 26 00:01:38,107 --> 00:01:40,543 حسنا، أنه كان لديه يوم سيء في العمل، و 27 00:01:40,962 --> 00:01:41,962 في مجال عمله، 28 00:01:41,981 --> 00:01:44,249 وهذا يعني أنه يخسر أ مائة واثنا عشر الكبرى. 29 00:01:44,503 --> 00:01:45,657 حسنًا، كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ. 30 00:01:45,684 --> 00:01:48,474 لا يزال هناك خمسة أو ستة أكياس من النقود هناك. 31 00:01:48,521 --> 00:01:49,894 - حقًا؟ - نعم. 32 00:01:51,457 --> 00:01:54,614 لم أسمع قط عن مسلحين اللصوص يظهرون ضبط النفس. 33 00:01:54,627 --> 00:01:55,994 وأتساءل لماذا لم يذهبوا لأكثر من ذلك؟ 34 00:01:56,072 --> 00:01:58,307 آسف لأنني تأخرت. سوف تفعل ذلك لا أصدق اليوم الذي كان لي. 35 00:01:58,449 --> 00:01:59,640 أوه أوه! جيسي، أوه! 36 00:02:01,081 --> 00:02:02,909 أوه، هل قمت للتو بتقديم الأدلة؟ 37 00:02:02,936 --> 00:02:04,736 نعم، أعتقد أنك فعلت. 38 00:02:04,780 --> 00:02:07,244 حسنا، هذا اليوم يستمر الحصول على أفضل وأفضل. 39 00:02:07,273 --> 00:02:08,383 لا بأس، لا بأس. هنا. 40 00:02:08,405 --> 00:02:12,157 فقط ارتدي هذه الأشياء حتى تكوني كذلك لا تتبع حول المزيد من الصبغة. 41 00:02:12,179 --> 00:02:13,345 هل أنت بخير يا جيسي؟ 42 00:02:14,142 --> 00:02:16,815 نعم. لا لا لا. أنا بخير. أنا بخير تمامًا. 43 00:02:16,849 --> 00:02:19,685 حسنًا. انظر لماذا لا يمكنك التقاط استراحة 44 00:02:19,719 --> 00:02:21,499 ومن ثم يمكنك تتبع أسفل لقطات CCTV المحلية. 45 00:02:21,526 --> 00:02:22,576 بالتأكيد. 46 00:02:24,969 --> 00:02:27,732 أظن أن هذا هو بقايا علبة الصبغة؟ 47 00:02:27,797 --> 00:02:30,070 نعم. لقد كان مع الأموال المسروقة. 48 00:02:30,114 --> 00:02:33,716 انتزعها اللص وهو يفكر لقد كان ذكياً، ولكن... 49 00:02:33,771 --> 00:02:35,300 بالرغم من ذلك، قم بإيقاف تشغيله. 50 00:02:35,334 --> 00:02:37,421 جعلته يترك الأدلة وراءه. 51 00:02:37,436 --> 00:02:39,921 بالضبط ومنذ أن كان ارتداء القناع والقفازات، 52 00:02:39,992 --> 00:02:42,564 هذه البصمة هنا هي الوحيدة قطعة من الطب الشرعي لدينا. 53 00:02:42,619 --> 00:02:45,023 يبدو أنه جاء من حذاء رياضي عالي الجودة. 54 00:02:45,126 --> 00:02:47,253 تمام. إذن إلى أين نحن ذاهبون للبدء في البحث عن اللص لدينا؟ 55 00:02:47,286 --> 00:02:49,614 ممر أو شريط محب؟ 56 00:02:49,649 --> 00:02:51,516 أوه، هيا. كان ذلك نكتة جيدة جداً، ريكس. 57 00:02:52,884 --> 00:02:54,929 اه، يبدو مثل رسمنا الفنان لديه شيء. 58 00:02:55,212 --> 00:02:56,554 - عقد هذا الفكر. - نعم. 59 00:03:00,252 --> 00:03:03,178 أوه، انتظر. اه، شار... أوه، حسنا. 60 00:03:08,827 --> 00:03:10,402 ماذا لديك يا ريكس؟ 61 00:03:10,438 --> 00:03:12,600 هل تتبعين رائحة الصبغة؟ 62 00:03:15,646 --> 00:03:19,487 تشارلي، ريكس تتبعت السارق إلى زقاق خلفي. 63 00:03:19,512 --> 00:03:21,980 أعتقد أن الدرب ينتهي هنا 64 00:03:22,448 --> 00:03:23,815 والأخبار الجيدة. 65 00:03:23,934 --> 00:03:26,109 إذا كان هناك هروب السيارة، إنها مسجلة على الشريط. 66 00:03:31,086 --> 00:03:33,071 مهلا، هل لا تزال في الطابور لهذا المعرض الكتاب الهزلي 67 00:03:33,082 --> 00:03:36,133 - كنت تحاول الحصول على تذاكر ل؟ - اه لا لا. 68 00:03:36,149 --> 00:03:37,689 أنا في الانتظار مع شركة التأمين الخاصة بي. 69 00:03:37,697 --> 00:03:39,064 لقد سرقت سيارتي أمس. 70 00:03:39,098 --> 00:03:40,665 ماذا؟ هل أنت جاد؟ 71 00:03:40,700 --> 00:03:41,887 لهذا السبب تأخرت؟ 72 00:03:41,931 --> 00:03:43,201 نعم، كان علي أن أمشي. 73 00:03:43,443 --> 00:03:45,470 كان عليك أن تتصل بي. ريكس و كنت سأأتي لاصطحابك. 74 00:03:47,546 --> 00:03:49,423 - هل أبلغت عن السرقة؟ - لا، ليس بعد. 75 00:03:49,434 --> 00:03:52,138 أردت أن أعبر لقطات CCTV هذه أولاً. 76 00:03:52,508 --> 00:03:53,778 سيارة الهروب. 77 00:03:53,922 --> 00:03:56,053 - يبدو قليلا مثلك. - ألن يكون هذا حظي؟ 78 00:03:56,094 --> 00:03:57,522 هناك رجلنا. 79 00:04:04,906 --> 00:04:07,359 هل هناك شيء لك هل تريد أن تخبرنا يا جيسي؟ 80 00:04:07,393 --> 00:04:08,713 هذا ليس أنا. 81 00:04:08,828 --> 00:04:10,328 أعني أنه يبدو مثلك تمامًا. 82 00:04:10,429 --> 00:04:11,760 وسيارتك المسروقة! 83 00:04:11,890 --> 00:04:13,676 رقم لا لا، بأي حال من الأحوال. 84 00:04:13,699 --> 00:04:16,298 حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، لوحات الترخيص غير مرئية. 85 00:04:16,339 --> 00:04:17,834 لذا لا توجد طريقة لأقول أنها ملكي 86 00:04:17,870 --> 00:04:19,501 وأيضا هناك الكثير من هذه سيارات السيدان هناك. 87 00:04:19,521 --> 00:04:22,340 عليك أن تعترف بذلك صدفة كبيرة جدا. 88 00:04:23,882 --> 00:04:25,262 شباب. 89 00:04:25,478 --> 00:04:28,179 على محمل الجد، كنت لا أعتقد لقد فعلت هذا بالفعل، أليس كذلك؟ 90 00:04:30,798 --> 00:04:32,205 شباب. 91 00:04:32,752 --> 00:04:34,108 أوه، يجب أن ترى وجهك. 92 00:04:37,793 --> 00:04:39,580 تعال. بالطبع نحن لا أعتقد أنه أنت. 93 00:04:39,590 --> 00:04:40,705 هذا غريب. 94 00:04:40,743 --> 00:04:42,174 لقد حصلت على doppelganger. 95 00:04:42,201 --> 00:04:43,734 هناك تشابه واضح 96 00:04:43,762 --> 00:04:46,502 للرجل الذي رآه الحارس تتسكع حول البنك. 97 00:04:46,557 --> 00:04:48,373 وهذا ليس مطمئنا على الإطلاق. 98 00:04:48,754 --> 00:04:50,557 - ينبغي أن يكون. - لماذا هذا؟ 99 00:04:50,645 --> 00:04:53,483 الرجل الذي يملك شاحنة طعام بالقرب من البنك، تعرف على هذا الرجل. 100 00:04:53,510 --> 00:04:55,387 ريكس وأنا ذاهبون لذلك التحدث معه الآن. 101 00:04:55,434 --> 00:04:57,309 أليس كذلك يا صديق؟ كما تعلمون، مع أي حظ، 102 00:04:57,325 --> 00:04:59,039 يجب أن نقوم بتطهيرك من قبل... 103 00:04:59,071 --> 00:05:00,245 الغداء؟ 104 00:05:01,312 --> 00:05:02,547 دعونا نذهب، بال. 105 00:05:02,954 --> 00:05:04,808 أوه، حسنا. هذا هو الارتياح. 106 00:05:04,930 --> 00:05:06,393 مهلا، أنا لن الاسترخاء بهذه السرعة. 107 00:05:06,404 --> 00:05:08,776 لا يزال يتعين علي الاتصال الداخلية حول هذا الموضوع. 108 00:05:08,825 --> 00:05:10,175 أوه، ربما يجب أن أختبر حذائك 109 00:05:10,213 --> 00:05:12,345 ضد الطباعة من مكان الحادث. 110 00:05:12,389 --> 00:05:14,359 - هل يجب أن أقلق؟ - لا لا. 111 00:05:14,393 --> 00:05:15,972 انها فقط لاستبعادك. 112 00:05:16,019 --> 00:05:17,658 أعني لا، مع الشؤون الداخلية؟ 113 00:05:17,699 --> 00:05:20,598 لا، إنه مجرد بروتوكول في هذه المرحلة، هل تعلم؟ 114 00:05:20,633 --> 00:05:23,034 علينا أن نكون شفافين مع البصريات. 115 00:05:28,374 --> 00:05:29,564 كيسي ريدلي؟ 116 00:05:29,625 --> 00:05:31,115 - مم-هم؟ - أنا المحقق هدسون. 117 00:05:31,153 --> 00:05:32,851 تعال معي. تحدثنا على الهاتف في وقت سابق. 118 00:05:32,894 --> 00:05:33,998 بالتأكيد. ما هو كل هذا؟ 119 00:05:34,025 --> 00:05:36,847 لقد شاهدك العديد من الأشخاص التسكع في المنطقة هذا الأسبوع. 120 00:05:37,418 --> 00:05:38,561 التسكع؟ 121 00:05:39,024 --> 00:05:40,302 استكشاف الموقع. 122 00:05:40,362 --> 00:05:41,886 منذ متى تعتبر هذه جريمة أيها المحقق؟ 123 00:05:41,966 --> 00:05:43,973 منذ أكثر من مائة وتم اختطاف ألف دولار 124 00:05:43,979 --> 00:05:46,071 من مركبة مدرعة في أمام البنك أمس. 125 00:05:46,126 --> 00:05:47,873 أوه وأنت تعتقد أنني ...؟ 126 00:05:47,914 --> 00:05:50,403 - الأصدقاء، بأي حال من الأحوال. - انتظر ثانية. 127 00:05:56,569 --> 00:05:57,702 تتبع ذلك، صديق. 128 00:06:01,996 --> 00:06:03,171 الكلب ليس لديه شيء. 129 00:06:03,198 --> 00:06:04,209 ماذا كنت تستكشف؟ 130 00:06:04,340 --> 00:06:05,543 إنها لمدونة الفيديو الخاصة بالسفر. 131 00:06:05,578 --> 00:06:06,745 جئت من هاليفاكس، 132 00:06:07,076 --> 00:06:08,600 التحقق من جميع النقاط الساخنة في سانت جون. 133 00:06:08,621 --> 00:06:09,621 في الواقع، 134 00:06:09,748 --> 00:06:11,412 هكذا عثرت على هذا المكان. 135 00:06:12,331 --> 00:06:13,746 تلك هي لطيفة حقا الأحذية التي لديك هناك. 136 00:06:13,757 --> 00:06:15,053 هل لديك أي أحذية رياضية عالية الجودة؟ 137 00:06:15,720 --> 00:06:17,102 لن يتم القبض عليه ميتا في تلك. 138 00:06:20,055 --> 00:06:22,227 أين كنت بين الساعة 7:00؟ والساعة 8:00 مساءً. ليلة أمس؟ 139 00:06:22,383 --> 00:06:23,835 لقد كنت على InstaLive يا رجل. 140 00:06:24,053 --> 00:06:25,053 تحقق من ذلك. 141 00:06:25,631 --> 00:06:27,835 مهلا يا شباب! كيسي ريدلي يأتي إليك على الهواء مباشرة 142 00:06:27,867 --> 00:06:29,108 من سانت جون نيوفاوندلاند. 143 00:06:29,135 --> 00:06:30,908 اليوم، نحن نتحقق بعض المأكولات المحلية. 144 00:06:30,946 --> 00:06:32,844 لدينا خدود سمك القد! 145 00:06:33,100 --> 00:06:34,247 هل نحن بخير أيها المحقق؟ 146 00:06:37,973 --> 00:06:39,410 مهلا مهلا مهلا! 147 00:06:40,127 --> 00:06:41,862 كيف سارت الأمور مع الشؤون الداخلية؟ 148 00:06:42,634 --> 00:06:44,681 لذا يا جيسي، سأحتاجك 149 00:06:44,703 --> 00:06:46,751 لاتخاذ خطوة إلى الوراء من التحقيق. 150 00:06:47,515 --> 00:06:49,435 فقط حتى نتمكن من ذلك استبعادك رسميا 151 00:06:49,479 --> 00:06:51,062 حسنا، ماذا حدث ل 152 00:06:51,078 --> 00:06:53,491 - "بالطبع نحن نعلم أنه لم يكن أنت"؟ - لا شئ. 153 00:06:53,898 --> 00:06:55,067 لا شئ. إما هذا 154 00:06:55,095 --> 00:06:56,803 أو يتولى IA القضية 155 00:06:56,824 --> 00:06:59,171 بسبب "المتصورة". تضارب المصالح". 156 00:07:01,901 --> 00:07:03,442 أوه! 157 00:07:04,165 --> 00:07:05,367 كما تعلمون، لقد أخبروني دائمًا 158 00:07:05,400 --> 00:07:07,456 أن الجرائم الكبرى كان لها أفضل الحفريات في المبنى 159 00:07:07,473 --> 00:07:09,307 ولكن هذا مثير بصراحة! 160 00:07:09,801 --> 00:07:10,801 أهلاً! 161 00:07:11,057 --> 00:07:12,504 - العماري. - أهلاً. 162 00:07:12,545 --> 00:07:14,382 أنا المؤقتة من الطابق السفلي. أين يجب أن أقوم بإعداد؟ 163 00:07:14,962 --> 00:07:16,049 في أي مكان هناك على ما يرام. 164 00:07:16,049 --> 00:07:17,163 - حسنا، شكرا. - شكرًا. 165 00:07:17,938 --> 00:07:19,271 - أوه، واه. - اه... 166 00:07:19,723 --> 00:07:21,853 صحيح. في الواقع، هذا... هذا أفضل. 167 00:07:21,887 --> 00:07:23,020 أوه، حسنا. 168 00:07:23,918 --> 00:07:27,931 لذا، اسمع، الأولوية الأولى هي أريدك أن تجري فحصاً على... 169 00:07:28,475 --> 00:07:30,471 جيسي، ما هو العام النموذجي سيارتك مرة أخرى، من فضلك؟ 170 00:07:30,525 --> 00:07:32,016 2014 سيارة سيدان زرقاء كهربائية. 171 00:07:32,070 --> 00:07:33,305 صحيح، هذه هي الأولوية الأولى. 172 00:07:33,332 --> 00:07:35,387 الأولوية الثانية هي تأكيد صحة 173 00:07:35,594 --> 00:07:37,134 من بث مباشر لـ كيسي ريدلي على إنستغرام. 174 00:07:37,143 --> 00:07:38,736 - رائع! اعتبر الأمر قد تم. - حصلت على ذلك؟ 175 00:07:38,774 --> 00:07:40,537 - شكرًا لك. - مهلا، هل يتم استبدالي؟ 176 00:07:41,740 --> 00:07:43,232 رقم جيسي، تعال معي. 177 00:07:46,631 --> 00:07:48,426 لذا، جيسي، كما قالت، 178 00:07:48,965 --> 00:07:50,401 هذا مجرد مؤقت. 179 00:07:50,585 --> 00:07:51,585 تمام؟ 180 00:07:52,497 --> 00:07:55,153 لكنني سأحتاج إلى الخاص بك الشارة وبطاقة المرور. 181 00:07:55,554 --> 00:07:57,563 تمام. هذه ليست خطوة إلى الوراء. 182 00:07:57,591 --> 00:07:59,195 هذا حظر كامل من المحطة. 183 00:07:59,225 --> 00:08:00,685 أعني أنك لا يمكن أن تكون جادا! 184 00:08:02,644 --> 00:08:04,215 حسناً، أعني، 185 00:08:04,884 --> 00:08:07,232 أعتقد أنك سوف أقول لي أنني لا أستطيع مغادرة المدينة، هاه؟ 186 00:08:08,389 --> 00:08:09,585 ربما يكون للأفضل. 187 00:08:11,135 --> 00:08:12,152 سأكون على اتصال. 188 00:08:17,194 --> 00:08:19,844 كيف سار الأمر مع الرجل من رسم الشرطة؟ 189 00:08:20,469 --> 00:08:22,095 كيسي ريدلي. ليست رائعة. 190 00:08:22,138 --> 00:08:23,961 أكد جو للتو أنشطته عبر الإنترنت 191 00:08:23,983 --> 00:08:25,358 خلال فترة السرقة. 192 00:08:25,412 --> 00:08:27,385 إذن، فهو ليس رجلنا. 193 00:08:27,419 --> 00:08:28,692 نعم، لا أعتقد ذلك. 194 00:08:28,736 --> 00:08:30,555 هل هناك حظ جزئي في مكان الحادث؟ 195 00:08:30,589 --> 00:08:33,065 حسنًا، لا، لا شيء يساعدنا. 196 00:08:33,109 --> 00:08:36,693 لذا فإن الحذاء الرياضي لجيسي حذاء رياضة هو نفس الحجم. 197 00:08:36,786 --> 00:08:39,653 نمط الصبغة على النعل 198 00:08:40,697 --> 00:08:42,663 يشبه الطباعة. 199 00:08:44,036 --> 00:08:46,040 - هاه. - ماذا؟ ماذا تفكر؟ 200 00:08:46,078 --> 00:08:48,640 أنا فقط أحاول أن أنسى أننا نتحدث عن جيسي 201 00:08:48,674 --> 00:08:49,738 والتركيز على الأدلة. 202 00:08:49,877 --> 00:08:51,132 - نعم. - و؟ 203 00:08:51,197 --> 00:08:52,777 حسنًا، أعني أنها لا تبدو جيدة. 204 00:08:53,227 --> 00:08:55,831 نعم بالتأكيد. ربما مع عين موضوعية بحتة 205 00:08:55,848 --> 00:08:57,248 ولكن أعني أن هذا هو جيسي. 206 00:08:57,283 --> 00:08:58,616 نحن نعلم أنه لم يفعل هذا 207 00:08:58,651 --> 00:09:00,385 ويمكننا أن نفسر الصبغة الموجودة على الحذاء. 208 00:09:00,419 --> 00:09:02,393 حسنا، إلا إذا كان يمشي من خلاله في مكان الحادث 209 00:09:02,421 --> 00:09:04,923 لإخفاء حقيقة أنه تدخلت فيه عند السرقة. 210 00:09:05,384 --> 00:09:06,455 تمام. 211 00:09:06,471 --> 00:09:08,996 إذن فهو الآن مجرم العقل المدبر؟ تشارلي. 212 00:09:09,018 --> 00:09:11,465 لا، أنا فقط أقول أن هناك الكثير من الأدلة هنا. 213 00:09:14,082 --> 00:09:16,301 الكثير لتطهير لي قبل الغداء، على ما أعتقد. 214 00:09:16,551 --> 00:09:17,824 اه يا جيسي. 215 00:09:18,047 --> 00:09:19,103 أهلاً. 216 00:09:19,249 --> 00:09:20,598 أنا هنا للاستيلاء على حذائي. 217 00:09:20,641 --> 00:09:23,379 أنا آسف. ما زلت بحاجة لهم لفترة أطول قليلا. 218 00:09:23,400 --> 00:09:25,545 أوه، حسنا. أم... 219 00:09:25,838 --> 00:09:28,591 أعتقد أنني أسير إلى المنزل في الجوارب مسرح الجريمة. 220 00:09:28,625 --> 00:09:30,432 مهلا، جيسي. أعلم أن هذا صعب 221 00:09:30,453 --> 00:09:32,517 ولكننا نحاول مسح لك في أقرب وقت ممكن. 222 00:09:33,352 --> 00:09:34,767 وقد يكون ذلك عاجلاً وليس آجلاً. 223 00:09:34,787 --> 00:09:36,788 - لقد وجدنا سيارتك للتو. - تمام. 224 00:09:37,682 --> 00:09:38,807 تمام. 225 00:09:40,673 --> 00:09:43,942 لقد كان هذا الوفير تضررت بشكل خطير جدا. 226 00:09:44,344 --> 00:09:46,275 لقد تغلب على شخص ما. 227 00:09:46,302 --> 00:09:49,092 يتناسب مع قصة جيسي عن سرقة السيارة. 228 00:09:49,141 --> 00:09:50,969 - نعم. - لم يسبق له أن حصل على تذكرة وقوف السيارات. 229 00:10:09,627 --> 00:10:10,955 ماذا لديك يا ريكس؟ 230 00:10:13,892 --> 00:10:15,941 - العثور على شيء، شريك؟ - ما هذا؟ 231 00:10:18,791 --> 00:10:20,374 إنها صبغة حمراء. 232 00:10:23,268 --> 00:10:25,498 إذن سيارة جيسي والمهرب السيارة واحدة ونفس الشيء. 233 00:10:25,525 --> 00:10:27,639 حسنا، هذا لا يعني ذلك كان جيسي هو الذي يقف خلف عجلة القيادة 234 00:10:27,667 --> 00:10:28,997 - بعد السرقة. - أنا أعرف. 235 00:10:28,998 --> 00:10:31,542 نحن فقط بحاجة إلى إيجاد طريقة لإثبات ذلك. 236 00:10:32,711 --> 00:10:34,645 ماذا لديك، شريك؟ شيء آخر؟ 237 00:10:37,312 --> 00:10:40,026 هذا بالتأكيد ليس جيسي. 238 00:10:40,119 --> 00:10:41,352 لا، ليس كذلك. 239 00:10:41,369 --> 00:10:43,187 هذا هو الخير الأول الأخبار لدينا اليوم. 240 00:10:43,288 --> 00:10:44,766 هنا. 241 00:10:46,363 --> 00:10:47,474 ادخل! 242 00:10:47,480 --> 00:10:48,920 لم أكن أتوقع الشركة 243 00:10:48,921 --> 00:10:50,254 لكن اجعلوا أنفسكم في المنزل. 244 00:10:50,286 --> 00:10:51,727 نلقي نظرة حولنا. 245 00:10:52,164 --> 00:10:54,224 أنا لا أعرف ما أنا منتظر من مكانك 246 00:10:54,245 --> 00:10:56,701 لكنني اعتقدت بالتأكيد أنه سيكون كذلك تنطوي على الكثير من شخصيات العمل. 247 00:10:58,190 --> 00:10:59,332 البيرة؟ 248 00:10:59,373 --> 00:11:00,904 نعم نعم! فكرة جميلة. 249 00:11:00,937 --> 00:11:02,373 حسنًا، حسنًا... 250 00:11:03,890 --> 00:11:05,977 - هذا مكان أنيق، جيسي. - أوه، شكرا! 251 00:11:05,997 --> 00:11:08,171 اه، استمع. أعتقد لقد اكتشفنا طريقة 252 00:11:08,180 --> 00:11:09,836 - يمكننا أن نخليك من كل هذا. - أوه نعم! 253 00:11:09,912 --> 00:11:11,416 أوه، هذا نبأ عظيم. 254 00:11:11,517 --> 00:11:13,203 لا استطيع الانتظار حتى ينتهي هذا. 255 00:11:19,391 --> 00:11:20,725 لديه رائحة. 256 00:11:23,615 --> 00:11:25,706 هل هذا ممكن؟ هذا هو قميص جيسي؟ 257 00:11:25,876 --> 00:11:27,198 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 258 00:11:29,038 --> 00:11:30,953 هذا ليس ما قصدته من خلال إلقاء نظرة حولك. 259 00:11:32,177 --> 00:11:34,711 هل أتيتم إلى هنا يا رفاق يا ريكس يمكن تتبع الأدلة بالنسبة لي؟ 260 00:11:34,733 --> 00:11:36,511 لا، لقد جئنا إلى هنا لمساعدتك يا جيسي. 261 00:11:36,528 --> 00:11:39,190 - تشارلي وأنا نستطيع أن نشرح. - ليس عليك أن تشرح. 262 00:11:40,224 --> 00:11:42,536 سمعتك تتحدث في المختبر اليوم، حسنا؟ 263 00:11:42,550 --> 00:11:44,386 نتحدث عن كيفية ذلك لم يكن يبدو جيدًا بالنسبة لي 264 00:11:44,406 --> 00:11:46,575 أتساءل عما إذا كنت مشيت من خلال تلك الصبغة عمدا. 265 00:11:46,636 --> 00:11:49,136 - عليك أن تعترف بذلك.. - لا ليس هناك ما نعترف به! 266 00:11:49,655 --> 00:11:50,655 انظر، 267 00:11:50,708 --> 00:11:53,080 إذا كنتم تعتقدونني حقًا فعلت شيئا من هذا القبيل، ثم... 268 00:11:54,810 --> 00:11:56,458 لا أعلم، ربما يجب عليك المغادرة. 269 00:11:56,829 --> 00:11:58,370 لا، لا. جيسي. 270 00:11:58,404 --> 00:12:00,765 لا، قلت اذهب! بجد. 271 00:12:09,298 --> 00:12:10,608 ريكس. 272 00:12:14,757 --> 00:12:16,253 ريكس، أنت أيضا. 273 00:12:17,382 --> 00:12:19,083 ريكس، يجب أن تذهب. 274 00:12:28,018 --> 00:12:30,330 أمر تفتيش؟ حقًا؟ 275 00:12:30,595 --> 00:12:32,651 إذا جيسي لن تساعد لنا، ليس لدينا خيار. 276 00:12:32,684 --> 00:12:35,338 من الأفضل لنا أن نحفر حياته من الشؤون الداخلية. 277 00:12:35,521 --> 00:12:38,670 ولكننا لا نزال متفقين أن جيسي لم يفعل هذا، أليس كذلك؟ 278 00:12:42,797 --> 00:12:44,211 الطريقة التي طردنا بها الليلة الماضية، 279 00:12:44,231 --> 00:12:45,591 يبدو الأمر كما لو كان يخفي شيئًا ما. 280 00:12:45,686 --> 00:12:47,202 لقد أصيب وانتقد. 281 00:12:47,233 --> 00:12:49,010 وهذا لا يعني أنه لم يفعل أي شيء. 282 00:12:49,035 --> 00:12:50,409 مرحبا الرجال. آسف للمقاطعة. 283 00:12:50,450 --> 00:12:51,703 مهلا، العماري. 284 00:12:51,803 --> 00:12:53,176 مهلا، ريكس! 285 00:12:54,597 --> 00:12:56,621 - هل لديك أي شيء؟ - أوه نعم، لقد. 286 00:12:56,777 --> 00:12:57,987 شكرًا لك. 287 00:12:59,504 --> 00:13:00,864 وهذا سيكون كل شيء، وذلك بفضل. 288 00:13:02,723 --> 00:13:04,260 تمام. الوداع. 289 00:13:09,882 --> 00:13:11,229 أنت لن تصدق هذا. 290 00:13:11,276 --> 00:13:12,996 ثمانية وخمسون ألفاً تم إيداع الدولارات 291 00:13:13,030 --> 00:13:15,160 في فحص جيسي حساب الليلة الماضية. 292 00:13:15,716 --> 00:13:17,609 حسنًا، دعونا لا نتقدم على أنفسنا. 293 00:13:17,653 --> 00:13:19,328 الرياضيات لا تضيف ما يصل. 294 00:13:19,393 --> 00:13:21,308 وكانت السرقة أضعاف ذلك. 295 00:13:21,362 --> 00:13:22,831 ومن أين سيحصل على هذا النوع من المال؟ 296 00:13:22,858 --> 00:13:25,738 تم إيداع الأموال عبر حساب مرقم. 297 00:13:25,963 --> 00:13:28,152 ولم يتمكن العماري من تعقبه بعد. 298 00:13:31,163 --> 00:13:32,677 ماذا تريد أن تفعل؟ 299 00:13:33,339 --> 00:13:35,013 يجب أن أحضره للداخل. 300 00:13:36,854 --> 00:13:39,184 أعرف هذه الأيام القليلة الماضية لقد كانت غريبة بالنسبة لك. 301 00:13:40,716 --> 00:13:43,040 لكننا في صفك. عليك أن تعرف ذلك. 302 00:13:44,455 --> 00:13:45,791 لذلك دعونا فقط... 303 00:13:46,787 --> 00:13:48,660 دعونا نحاول معرفة هذا، حسنا؟ 304 00:13:49,529 --> 00:13:51,110 - نعم، حسنا. - أول شيء، 305 00:13:51,348 --> 00:13:52,817 أين كنت ليلة السرقة؟ 306 00:13:52,858 --> 00:13:54,366 لقد كنت في المنزل، ألعب. 307 00:13:54,476 --> 00:13:56,209 وقبل أن تسأل، 308 00:13:56,243 --> 00:13:58,147 لا، لا أحد يستطيع تأكيد ذلك. 309 00:13:58,609 --> 00:14:00,705 حسناً، الأمر هو، قام شخص ما بإيداع مبلغ كبير 310 00:14:00,740 --> 00:14:02,085 إلى حسابك الجاري. 311 00:14:02,472 --> 00:14:04,090 الآن أوقع الشيكات الخاصة بك، جيسي، 312 00:14:04,110 --> 00:14:05,677 أعلم أنك لست كذلك سحب هذا النوع من العملة. 313 00:14:06,327 --> 00:14:08,346 لقد كنت ألعب بعض البوكر على الإنترنت. 314 00:14:08,849 --> 00:14:10,352 أعلم أنه لا يبدو مثلي 315 00:14:10,359 --> 00:14:11,929 ولكنني في الواقع جيدة جدًا. 316 00:14:12,209 --> 00:14:13,922 لماذا لم تقل شيئا؟ 317 00:14:14,595 --> 00:14:17,107 كل ما نسمع عنه هو مآثر Fortnite الخاصة بك. 318 00:14:17,108 --> 00:14:18,857 حسنًا، إنه فقط...ليس كذلك... 319 00:14:20,526 --> 00:14:22,081 إنه ليس قانونيًا تمامًا. 320 00:14:22,424 --> 00:14:24,205 حسنًا، هذا ليس غير قانوني. إنها أكثر من... 321 00:14:24,319 --> 00:14:26,256 المنطقة الرمادية لأن دفع تعويضات في التشفير. 322 00:14:26,294 --> 00:14:29,867 لكن تلك الوديعة كانت كذلك أرباحي من الشهر الماضي. 323 00:14:30,336 --> 00:14:32,729 - هل يمكنك إثبات ذلك؟ - نعم بالطبع! 324 00:14:33,232 --> 00:14:36,448 يمكنني العودة إلى المنزل والاستيلاء على مفتاح المرور لمحفظة التشفير الخاصة بي. 325 00:14:37,584 --> 00:14:39,420 لماذا لا تخبرنا فقط أين هو؟ 326 00:14:41,180 --> 00:14:43,322 هل تقوم بتفتيش شقتي؟ 327 00:14:44,682 --> 00:14:46,035 أنت؟ 328 00:14:46,144 --> 00:14:47,742 هل أنت جاد؟ 329 00:14:50,781 --> 00:14:52,424 نعم، لقد حصلت عليه هنا، جو. 330 00:14:55,065 --> 00:14:56,268 عليك اللعنة. 331 00:14:57,037 --> 00:14:58,070 تمام. 332 00:15:10,610 --> 00:15:11,973 - تشارلي. - نعم؟ 333 00:15:11,978 --> 00:15:13,278 اكتشاف جميل، ريكس. 334 00:15:13,700 --> 00:15:16,617 وكان السارق معه بندقية برميل قصير في الفيديو أيضا. 335 00:15:20,527 --> 00:15:22,934 لو أتبعت نهجك متناسين أننا نتحدث عن جيسي 336 00:15:22,968 --> 00:15:26,048 وفقط أنظر إلى الأدلة.. 337 00:15:32,676 --> 00:15:34,953 - هناك شيء ليس على ما يرام هنا. - ماذا تقصد؟ 338 00:15:34,987 --> 00:15:37,321 جيسي ليس ساذجا بما فيه الكفاية ل احتفظ ببندقية في منزله 339 00:15:37,370 --> 00:15:39,794 - وخاصة بعد الليلة الماضية. - هل تعتقد أنه تم زرعها؟ 340 00:15:44,002 --> 00:15:45,327 تمام. 341 00:15:54,488 --> 00:15:56,582 من فضلك لا تؤذيني! 342 00:15:56,889 --> 00:15:59,077 SJPD. نحن لن نؤذيك. 343 00:16:01,137 --> 00:16:04,262 ريكس، تنحى جانبا. يا ريكس! 344 00:16:05,894 --> 00:16:07,645 لقد سمعت الكثير عنك! 345 00:16:07,679 --> 00:16:09,267 من أنت؟ 346 00:16:09,302 --> 00:16:11,845 أنا صديقة جيسي. ياسمين. 347 00:16:17,523 --> 00:16:19,624 لا بد أنها تكذب. 348 00:16:20,004 --> 00:16:21,388 إنها هناك لتزرع البندقية 349 00:16:21,415 --> 00:16:23,088 وسمعتنا ندخل. فاختبأت. 350 00:16:23,210 --> 00:16:26,851 لا توجد بصمات على البندقية للتشغيل ضدها ولكن نعم بالتأكيد. 351 00:16:26,886 --> 00:16:28,920 - من الممكن، على ما أعتقد. - ممكن؟ 352 00:16:28,940 --> 00:16:31,225 منذ متى جيسي خجولة عن حياته العاطفية؟ 353 00:16:31,245 --> 00:16:33,523 حسنا، منذ متى جيسي يلعب البوكر على الإنترنت 354 00:16:33,559 --> 00:16:36,126 أو العيش في شقة مع عدم وجود شخصيات العمل؟ 355 00:16:40,733 --> 00:16:42,138 أنا أعرف. 356 00:16:42,535 --> 00:16:44,336 ونحن في طريقنا لمعرفة ذلك، إيه؟ 357 00:16:46,448 --> 00:16:48,291 لقد أكملنا البحث عن شقتك. 358 00:16:48,338 --> 00:16:50,675 تم العثور على سارة وتشارلي السلاح المستخدم في عملية السطو. 359 00:16:50,710 --> 00:16:51,987 لا، هذا... 360 00:16:52,341 --> 00:16:54,913 لا، هذا مستحيل! أعني... 361 00:16:55,487 --> 00:16:57,504 لا أعرف! ماذا تقصد؟ 362 00:16:57,525 --> 00:17:00,462 لا توجد طريقة لهذا الشيء كان من الممكن أن ينتهي بي الأمر في مكاني! 363 00:17:00,496 --> 00:17:02,554 - هذا ليس له أي معنى! - حسنًا. 364 00:17:02,801 --> 00:17:04,195 ها هي الأخبار الجيدة. 365 00:17:05,241 --> 00:17:07,277 وجد ريكس شخصًا مختبئًا في مكانك. 366 00:17:07,360 --> 00:17:08,927 يعتقدون أنهم قد يكون لديهم تم زرعها هناك. 367 00:17:09,736 --> 00:17:10,762 تمام. 368 00:17:10,796 --> 00:17:13,832 انظر يا جيسي، هناك الكثير من ذلك يبقى أن يتم الرد عليها في هذه الحالة. 369 00:17:13,866 --> 00:17:16,175 الآن، دعونا نرى فقط إذا تعرفت على المشتبه به لدينا. 370 00:17:16,643 --> 00:17:17,812 تمام؟ 371 00:17:18,738 --> 00:17:20,490 - نعم. - حسنًا. 372 00:17:20,721 --> 00:17:22,007 تعال. 373 00:17:31,470 --> 00:17:33,186 مهلا يا صديقي. 374 00:17:33,206 --> 00:17:34,919 أنا آسف بشأن الأمس. 375 00:17:37,237 --> 00:17:38,992 مهلا يا شباب. لذا، 376 00:17:39,949 --> 00:17:41,478 من هو المشتبه به؟ 377 00:17:42,244 --> 00:17:43,644 يا إلهي! ياز؟ 378 00:17:43,650 --> 00:17:45,330 يا رفاق، إنها ليست مشتبه بها! 379 00:17:45,358 --> 00:17:46,642 إنها صديقتي! 380 00:17:46,946 --> 00:17:49,154 لم نكن نعرف أنك كانوا يرون شخص ما. 381 00:17:49,198 --> 00:17:51,569 نعم أنا وهي كذلك لا علاقة لهذا! 382 00:17:51,671 --> 00:17:53,314 حسنا، نحن بحاجة إلى التحدث معها 383 00:17:53,330 --> 00:17:54,606 للتأكد من أن هذا صحيح. 384 00:17:54,640 --> 00:17:57,227 - أريد أن أكون هنا. - لا يمكنك أن تكون في أي مكان بالقرب من هذا، جيسي. 385 00:17:58,744 --> 00:18:00,594 وبصراحة، لدينا الكثير لنناقشه. 386 00:18:00,774 --> 00:18:02,047 تعال معي. 387 00:18:07,649 --> 00:18:08,887 هذا صحيح. 388 00:18:08,906 --> 00:18:10,088 إنهم يتواعدون. 389 00:18:12,114 --> 00:18:13,958 دعونا معرفة ما هو صحيح أيضا. 390 00:18:16,242 --> 00:18:19,272 لم أتوقع أن يمشي أحد في جيسي بينما كنت هناك 391 00:18:19,298 --> 00:18:21,512 لذلك اختبأت عندما ظهرت. 392 00:18:21,786 --> 00:18:23,525 منذ متى وأنت وجيسي تتواعدان؟ 393 00:18:24,949 --> 00:18:26,787 أستطيع أن أخبرك بالتاريخ المحدد. 394 00:18:30,472 --> 00:18:33,135 التقينا في 23 أكتوبر في باركارد وسط المدينة. 395 00:18:33,471 --> 00:18:34,776 كنت ألعب الكرة والدبابيس. 396 00:18:34,823 --> 00:18:38,377 كان يسألني عن المؤشرات بعد أن دمرت درجاته العالية. 397 00:18:38,460 --> 00:18:40,785 عادة لا أفعل ذلك استسلم لذلك، ولكن... 398 00:18:42,512 --> 00:18:46,024 إذًا، ما الذي يحدث هنا بالضبط؟ 399 00:18:46,260 --> 00:18:49,864 هو استجواب الصديقات الجديدة الإجراء القياسي أو شيء من هذا؟ 400 00:18:50,735 --> 00:18:51,935 نعم. 401 00:18:51,986 --> 00:18:54,328 عندما يتم العثور عليهم مع مسدس من السرقة. 402 00:18:59,650 --> 00:19:02,253 هل هناك أي فرصة ياسمين هل يمكن أن يكون قد زرع هذا السلاح؟ 403 00:19:02,279 --> 00:19:03,566 بالتأكيد لا. 404 00:19:03,602 --> 00:19:04,727 - أنت متأكد؟ - نعم. 405 00:19:04,835 --> 00:19:06,462 لأنك لا حقا لديك أفضل سجل حافل 406 00:19:06,487 --> 00:19:08,179 - مع النساء جيسي. - أنا أعرف! 407 00:19:08,280 --> 00:19:10,565 أنا أعرف! لهذا السبب لم أفعل أقول لكم يا رفاق عنها. 408 00:19:10,713 --> 00:19:12,517 أردت أن أتعرف عليها أولاً. 409 00:19:13,488 --> 00:19:14,643 نعم؟ 410 00:19:14,966 --> 00:19:16,437 حسنا، كم تعرف؟ 411 00:19:16,766 --> 00:19:19,488 يكفي أن تعرف أنها ستفعل ذلك لا تتهمني بالسرقة أبدًا. 412 00:19:21,410 --> 00:19:23,183 أنا لا أعرف شيئا عن البندقية. 413 00:19:23,208 --> 00:19:24,385 ماذا كنت تفعل في منزل جيسي؟ 414 00:19:24,432 --> 00:19:26,542 التقاط بعض الأشياء لقد غادرت هناك في اليوم الآخر. 415 00:19:26,565 --> 00:19:28,733 - ألم ترَ المسدس على الأريكة؟ - بالطبع لا. 416 00:19:29,101 --> 00:19:32,205 ياسمين، انظري، أنا ذاهبة ليتساوى معك، حسنا؟ 417 00:19:32,566 --> 00:19:35,073 جيسي شخص مصلحة في السرقة. 418 00:19:37,521 --> 00:19:39,060 لا بد أنك تمزح معي. 419 00:19:40,010 --> 00:19:41,614 انظر، أنا أعرف أصدقاء سيئين 420 00:19:41,645 --> 00:19:43,869 وثق بي، جيسي ليس واحداً منهم. 421 00:19:43,931 --> 00:19:45,717 عظيم. ثم ساعدني هنا، حسنا؟ 422 00:19:45,849 --> 00:19:48,964 وقال جيسي أنه كان وحده في وقت السرقة. 423 00:19:48,988 --> 00:19:50,688 هل يا رفاق... هل قمتم بإرسال رسالة نصية؟ 424 00:19:50,723 --> 00:19:53,056 أو هل تحدثت بين 7:00 و 8:00 الليلة الماضية؟ 425 00:19:55,540 --> 00:19:57,847 لا شيء بعد الساعة 6:30. 426 00:19:58,299 --> 00:20:00,698 اعتقدت أنه كان مشغولا، ولكن... 427 00:20:03,234 --> 00:20:04,832 هل تعتقد أنها زرعت هذا السلاح؟ 428 00:20:05,142 --> 00:20:06,504 لا أعرف ماذا أصدق. 429 00:20:06,664 --> 00:20:08,406 هناك شيء لا يضيف ما يصل. 430 00:20:08,652 --> 00:20:11,342 اكتساح العماري لياسمين جاء الاجتماعيون نظيفين. 431 00:20:11,377 --> 00:20:13,278 ربما هناك آخر تفسير البندقية؟ 432 00:20:13,440 --> 00:20:15,801 يا رفاق، عليكم رؤية شيء ما. 433 00:20:19,755 --> 00:20:21,753 لذلك هو في جميع أنحاء وسائل التواصل الاجتماعي. 434 00:20:35,074 --> 00:20:36,163 تجميد ذلك. 435 00:20:40,706 --> 00:20:43,090 أعني...إنه بالتأكيد جيسي. 436 00:20:43,599 --> 00:20:44,941 متى تم تصوير هذا؟ 437 00:20:45,031 --> 00:20:46,535 بعد خمسة عشر دقيقة من السرقة. 438 00:20:50,754 --> 00:20:52,250 إنها الشؤون الداخلية 439 00:20:54,949 --> 00:20:56,110 جو دونوفان. 440 00:20:56,589 --> 00:20:58,167 نعم، لقد شاهدنا الفيديو. 441 00:20:58,648 --> 00:21:01,165 نعم، أنا أفهم خطورة ذلك من الوضع ولكن... 442 00:21:01,207 --> 00:21:02,357 جو، ماذا يحدث؟ 443 00:21:04,252 --> 00:21:05,463 لا، أنا أفهم. 444 00:21:06,090 --> 00:21:07,189 لا، سأفعل ذلك. 445 00:21:09,429 --> 00:21:11,402 قلت أنني سأفعل ذلك. 446 00:21:15,694 --> 00:21:16,840 لقد نفد الوقت. 447 00:21:23,987 --> 00:21:25,685 من فضلك قل لي أن لديك بعض الأخبار الجيدة. 448 00:21:28,756 --> 00:21:29,892 أنا أكره أن أفعل هذا. 449 00:21:31,106 --> 00:21:32,146 جيسي ميلز. 450 00:21:35,561 --> 00:21:36,940 أنت رهن الاعتقال. 451 00:21:44,075 --> 00:21:47,548 حسنًا، تجهيزات كاميرات المراقبة الخاصة بالبنك يتطابق مع ما نراه هنا. 452 00:21:48,175 --> 00:21:51,062 ويفسر الحادث الأضرار التي وجدت على سيارته. 453 00:21:51,093 --> 00:21:52,491 إلى أي شخص خارج هذا الفريق، 454 00:21:52,522 --> 00:21:53,895 إنه واضح مثل النهار. 455 00:21:54,154 --> 00:21:55,501 إنها جيسي ميلز. 456 00:21:55,563 --> 00:21:57,648 انظر، أنا أعترف أن هذا يبدو سيئًا 457 00:21:57,669 --> 00:21:59,872 ولكن هل نحن حقا بحاجة لجعل القبض عليه قبل أن نستجوبه؟ 458 00:21:59,903 --> 00:22:02,040 تشارلي، أنا لست كذلك سعيد بهذا أيضًا. 459 00:22:02,082 --> 00:22:03,620 تمام؟ ولكن إذا لم نفعل ذلك، 460 00:22:03,625 --> 00:22:04,677 الشؤون الداخلية سيكون لها. 461 00:22:04,678 --> 00:22:06,992 لا بأس يا شريك. 462 00:22:07,710 --> 00:22:10,282 العماري، أريدك أن تجمع كل الأدلة التي لدينا حتى الآن. 463 00:22:10,321 --> 00:22:11,908 IA يريد ذلك في أسرع وقت ممكن. 464 00:22:12,314 --> 00:22:13,843 انتظر ثانية. انتظر. 465 00:22:13,957 --> 00:22:15,748 ماذا حدث لنا التعامل مع هذا؟ 466 00:22:15,794 --> 00:22:17,776 (تشارلي)، يدي مقيدتان! 467 00:22:17,972 --> 00:22:20,021 هذا كابوس العلاقات العامة للقوة! 468 00:22:20,832 --> 00:22:21,990 حسنًا، لكن... 469 00:22:22,792 --> 00:22:26,101 ولكن إذا تعلمت وسائل الإعلام التي تقوم IA بالتحقيق فيها، 470 00:22:26,127 --> 00:22:29,419 سوف يأخذون ذلك على أنه اعتراف بذنب جيسي! 471 00:22:29,565 --> 00:22:30,911 يمكنني أن أشتري لنا يومًا. 472 00:22:31,380 --> 00:22:32,667 - تمام. - يوم واحد. 473 00:22:32,800 --> 00:22:34,359 لكن الساعة تدق. 474 00:22:35,655 --> 00:22:38,112 إيماري، أريدك أن تتعقبه من أين جاء هذا الفيديو 475 00:22:38,128 --> 00:22:39,666 وتشارلي، تحدث إلى جيسي 476 00:22:39,681 --> 00:22:41,447 وانظر ما علمه من هذا. 477 00:22:41,462 --> 00:22:42,597 دعنا نذهب. 478 00:22:43,057 --> 00:22:44,813 كان لدى ريكس نفس الفكرة بالفعل. 479 00:22:48,357 --> 00:22:49,487 يا. 480 00:22:49,632 --> 00:22:50,855 مهلا يا صديقي. 481 00:22:53,544 --> 00:22:54,544 يا. 482 00:22:54,556 --> 00:22:56,672 من الجيد أن نرى شخص ما حصل على ظهري، هاه؟ 483 00:23:00,763 --> 00:23:01,850 لقد كان في عداد المفقودين لك. 484 00:23:01,850 --> 00:23:04,305 لقد جاء إلى هنا بنفسه. 485 00:23:05,565 --> 00:23:09,084 نعم، حسنا، يجب أن يكون لديه غاب عن يعامل في مكتبي. 486 00:23:09,136 --> 00:23:11,372 إنه أكثر من ذلك. هيا، أنت تعرف ذلك! 487 00:23:11,959 --> 00:23:13,693 أنت تعلم أنه ليس لدينا خيار، أليس كذلك؟ 488 00:23:13,740 --> 00:23:15,092 الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها إخراجك 489 00:23:15,108 --> 00:23:16,455 هو التعامل مع هذه القضية بموضوعية. 490 00:23:16,543 --> 00:23:18,834 بموضوعية؟ تشارلي، هذا جنون! 491 00:23:21,212 --> 00:23:24,333 في أي حالة أخرى، سيكون لدينا بما فيه الكفاية لوضعك بعيدا إلى الأبد. 492 00:23:26,888 --> 00:23:28,205 اسمحوا لي أن أرى هذا الفيديو. 493 00:23:39,023 --> 00:23:40,067 هذا ليس أنا! 494 00:23:40,068 --> 00:23:41,236 لا، أود... 495 00:23:43,086 --> 00:23:44,537 انتظر لحظة. بالطبع! 496 00:23:45,774 --> 00:23:47,103 بالطبع! تشارلي! 497 00:23:47,141 --> 00:23:49,524 لم أتعرف على هذا لأن CCTV كانت محببة للغاية 498 00:23:49,539 --> 00:23:51,139 ولكن هذه هي Deepfakes! 499 00:23:51,212 --> 00:23:53,555 - عميق ماذا؟ - انظر، أستطيع أن أشرح 500 00:23:53,570 --> 00:23:55,005 لكني بحاجة إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي. 501 00:23:56,791 --> 00:23:57,891 أعطني الهاتف. 502 00:23:58,185 --> 00:23:59,185 يا! 503 00:23:59,522 --> 00:24:00,585 ضابط. 504 00:24:00,853 --> 00:24:02,180 أخرجه فوراً. 505 00:24:06,933 --> 00:24:08,368 هل هذا ضروري حقا؟ 506 00:24:08,394 --> 00:24:09,540 مع IA تتنفس أسفل أعناقنا، 507 00:24:09,561 --> 00:24:10,933 فمن الأفضل أن تلعب الأشياء حسب الكتاب. 508 00:24:10,959 --> 00:24:12,765 جيسي، لا تقلق بشأن ذلك، حسنًا؟ 509 00:24:12,786 --> 00:24:14,660 نعم مجرد يوم آخر في المكتب. 510 00:24:15,279 --> 00:24:17,380 حسنًا، مرحبًا بك في عالم المتوحش من Deepfakes. 511 00:24:17,390 --> 00:24:19,037 الآن، إنها تقنية التحرير 512 00:24:19,057 --> 00:24:22,212 الذي يدرب الكمبيوتر على التعرف على الوجه من جميع الزوايا. 513 00:24:22,264 --> 00:24:25,446 ثم ضعه بسلاسة على فيديو لشخص آخر. 514 00:24:27,497 --> 00:24:28,890 انتظر. لقد رأيت هذا من قبل 515 00:24:28,905 --> 00:24:30,464 ولكن اعتقدت أنه كان لأشرطة الفيديو مثل 516 00:24:30,583 --> 00:24:33,830 ماذا لو كان صامويل إل جاكسون لعبت مورفيوس على المصفوفة؟ 517 00:24:33,850 --> 00:24:36,187 نعم بالضبط. أعني، يمكن أن تكون النتائج مقنعة جدًا. 518 00:24:36,208 --> 00:24:38,470 أعني على سبيل المثال، كنت قادرة على سوط هذا واحد 519 00:24:38,490 --> 00:24:40,100 في حوالي نصف ساعة. 520 00:24:43,384 --> 00:24:44,601 تريد أن تأخذ ذلك إلى أسفل، 521 00:24:44,627 --> 00:24:46,155 لقد كان لدي كوابيس مثل هذا من قبل. 522 00:24:46,625 --> 00:24:47,931 لذا، لسحب هذا، 523 00:24:47,951 --> 00:24:51,410 نحن فقط بحاجة إلى لقطات كافية من شخص لتدريب الكمبيوتر؟ 524 00:24:51,446 --> 00:24:52,551 نعم، كلما زادت البيانات التي تغذيها، 525 00:24:52,571 --> 00:24:54,599 كلما كان ذلك أكثر إقناعا يصبح Deepfake. 526 00:24:54,636 --> 00:24:57,075 إنه مخيف جدًا. سمعت حتى أن هناك برامج الآن 527 00:24:57,095 --> 00:24:58,757 التي يمكن أن تزييف صوت الشخص. 528 00:24:58,865 --> 00:25:00,982 نعم، الجمع بين الاثنين، و لقد حصلت على واقع جديد تماما. 529 00:25:01,016 --> 00:25:02,282 ولكن لماذا تمر بكل هذه المشاكل؟ 530 00:25:02,318 --> 00:25:04,294 أعني أن السارق لديه المال. لماذا لا تختفي فقط؟ 531 00:25:04,339 --> 00:25:05,952 لا، لا أعتقد أن الأمر يتعلق بالمال. 532 00:25:05,965 --> 00:25:08,556 شخص ما يرمي هذه التكنولوجيا عليك لسبب ما، جيسي. 533 00:25:09,501 --> 00:25:11,475 حسنًا، أعتقد أننا رأينا ما يكفي يا جيسي. 534 00:25:11,495 --> 00:25:12,953 أعتقد أنه يمكننا أخذ الأمر من هنا. 535 00:25:25,507 --> 00:25:28,147 لا بأس يا ريكس. سأكون كل شيء صحيح. سأكون بخير. 536 00:25:28,544 --> 00:25:29,978 توقف أيها الشريك. 537 00:25:30,992 --> 00:25:32,433 أنا أعلم، ريكس. لا تقلق. 538 00:25:32,466 --> 00:25:34,282 سوف نستعيد جيسي معنا قريباً 539 00:25:34,388 --> 00:25:36,066 تمام؟ 540 00:25:39,007 --> 00:25:40,726 تعال. دعنا نذهب. 541 00:25:42,674 --> 00:25:44,435 سؤالي هو 542 00:25:44,493 --> 00:25:47,195 أين سيحصلون على ما يكفي فيديو جيسي لتحقيق هذا؟ 543 00:25:47,247 --> 00:25:48,705 هل من الممكن أن يكون شخص ما قد اخترق جهاز الكمبيوتر الخاص به؟ 544 00:25:48,744 --> 00:25:50,505 - ربما استخدم كاميرا الويب الخاصة به؟ - لا النرد. 545 00:25:50,530 --> 00:25:52,227 لا يوجد أي أثر ل البرمجيات الخبيثة على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به. 546 00:25:52,266 --> 00:25:53,827 نحن بحاجة إلى الاستمرار في التركيز هنا. 547 00:25:53,879 --> 00:25:55,995 لا يهم كيف هم حصلت على جيسي على الفيديو. 548 00:25:56,014 --> 00:25:57,214 نحن بحاجة للعثور على السارق الحقيقي. 549 00:25:57,240 --> 00:25:59,834 صحيح، وهذا ليس كذلك فقط عن الوجه، أليس كذلك؟ 550 00:25:59,873 --> 00:26:03,539 جسم السارق، الارتفاع، البناء يجب أن تتطابق لبيع الوهم. 551 00:26:03,687 --> 00:26:05,454 إذن تقصد أننا بحاجة للعثور على جيسي المزيف 552 00:26:05,480 --> 00:26:06,635 من أجل تبرئة الحقيقي. 553 00:26:06,699 --> 00:26:08,556 نحن بحاجة إلى أن نبدأ مع من نشر الفيديو. 554 00:26:08,587 --> 00:26:09,609 كان على شخص ما أن يأخذها. 555 00:26:09,635 --> 00:26:11,147 ربما كان لدى السارق شريك. 556 00:26:11,255 --> 00:26:13,888 نعم، نأمل أن يكون لديهم اللقطات غير المحررة له. 557 00:26:13,922 --> 00:26:14,922 بالفعل عليه. 558 00:26:14,951 --> 00:26:16,895 حسنًا، دعني أسحبه للأعلى. 559 00:26:20,412 --> 00:26:23,977 حسنًا، يبدو أن تم حذف الفيديو بواسطة الاحواض. 560 00:26:24,170 --> 00:26:26,345 النقل ساوثسايد. هذا هو 1312 هاربور درايف. 561 00:26:26,391 --> 00:26:28,047 يمكننا العمل مع ذلك. ريكس. 562 00:26:28,111 --> 00:26:29,337 دعنا نذهب. 563 00:26:33,724 --> 00:26:35,428 لذلك، رأيت الحادث. 564 00:26:35,477 --> 00:26:37,260 ثم خرج للتو إلى الشارع لالتقاط الفيديو؟ 565 00:26:37,312 --> 00:26:39,434 نعم، حسنا لقد حدث مباشرة أمام قاربي. 566 00:26:39,460 --> 00:26:41,544 لذلك اعتقدت أنه كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 567 00:26:41,550 --> 00:26:43,170 قد يحتاجها شخص ما لتأمينهم. 568 00:26:43,247 --> 00:26:45,765 يمين. لذلك وضعه على الإنترنت للجميع للتحديق فيه 569 00:26:45,775 --> 00:26:47,964 هل كان ذلك عملاً من اللطف أيضًا؟ 570 00:26:49,264 --> 00:26:52,403 هذا بدأ يبدو مثل الاتهام، أيها المحقق. 571 00:26:52,418 --> 00:26:53,661 ماذا فعلت؟ 572 00:26:53,765 --> 00:26:56,207 لدينا سبب للاعتقاد بذلك الشخص الذي التقط هذا الفيديو 573 00:26:56,232 --> 00:26:57,678 هو شريك للسائق. 574 00:26:58,148 --> 00:26:59,335 حسنا، هذا أمر مثير للسخرية. 575 00:26:59,345 --> 00:27:00,620 - لا بد لي من الذهاب. - لا تمسك. 576 00:27:00,651 --> 00:27:02,421 انتظر لمدة ثانية. فقط أعطني دقيقة أخرى. 577 00:27:03,556 --> 00:27:05,507 - تعال. - انظر، في الواقع، 578 00:27:05,540 --> 00:27:07,366 لم أكن أنا الذي نشر الفيديو. 579 00:27:07,404 --> 00:27:09,507 اتصلت امرأة شابة وطلب مني ذلك. 580 00:27:09,539 --> 00:27:11,531 - ربما كانت هي. - هل حصلت على اسم؟ 581 00:27:11,686 --> 00:27:14,974 لا، لقد قالت أنها الأخت للسائق الذي تعرض للضرب. 582 00:27:14,993 --> 00:27:16,784 لقد احتاجوا إليها لتوجيه الاتهامات. 583 00:27:17,516 --> 00:27:20,077 حسنًا، سأحتاج أن أرى الفيديو الأصلي على هاتفك. 584 00:27:22,710 --> 00:27:25,001 أنت تعرف أنني سمعت عبر الإنترنت 585 00:27:25,007 --> 00:27:28,407 أن الرجل يعمل لصالح SJPD. 586 00:27:29,039 --> 00:27:31,271 حسنا، لا يمكنك أن تصدق كل شيء تقرأ على شبكة الإنترنت. 587 00:27:31,329 --> 00:27:32,884 حسنا، حصلت عليه. 588 00:27:34,878 --> 00:27:36,284 هل هذا هو الرجل الذي رأيته؟ 589 00:27:38,627 --> 00:27:40,041 مم-هممم. 590 00:27:43,375 --> 00:27:45,272 تم بث مباشر بواسطة كيسي ريدلي. 591 00:27:45,323 --> 00:27:46,846 كيف حالك في مكانين في وقت واحد؟ 592 00:27:46,891 --> 00:27:49,310 اعتقدت ذلك أيضا. لقد راجعت البيانات الوصفية للبث المباشر 593 00:27:49,336 --> 00:27:51,869 وكان يعيش بالقرب من الأرصفة عندما كانت الشاحنة محتجزة. 594 00:27:51,895 --> 00:27:53,918 ريدلي يأتي إليك على الهواء مباشرة 595 00:27:53,970 --> 00:27:55,363 من سانت جون، نيوفاوندلاند. 596 00:27:55,895 --> 00:27:56,928 انتظر. 597 00:27:57,160 --> 00:27:58,734 انتظر انتظر انتظر. ينظر. 598 00:27:58,895 --> 00:28:01,308 السماء ليست حتى مظلمة بالكامل. 599 00:28:01,379 --> 00:28:03,464 لا يمكن أن يكون هذا متى كانت السرقة تحدث. 600 00:28:03,586 --> 00:28:05,135 ماذا فعل؟ هل قام بتزوير الدفق 601 00:28:05,154 --> 00:28:06,587 لتشغيل مقطع فيديو مسجل مسبقا؟ 602 00:28:06,632 --> 00:28:07,851 هل هذا ممكن حتى؟ 603 00:28:07,871 --> 00:28:09,529 يمكن أن يكون. أنا آسف يا شباب. 604 00:28:09,542 --> 00:28:10,800 كان ينبغي عليّ أن أتناول ذلك. 605 00:28:10,877 --> 00:28:12,774 لم يفت الأوان بعد. أين كيسي الآن؟ 606 00:28:14,472 --> 00:28:16,990 لقد اختفى. لقد قام بالخروج من الفندق الذي يقيم فيه في وقت سابق من هذا الصباح. 607 00:28:17,227 --> 00:28:19,646 هذا جيد. سأحصل على ضمان لأمواله 608 00:28:19,678 --> 00:28:21,734 وسيكون لدي الموانئ مراقبة. وقال انه لن يذهب بعيدا. 609 00:28:21,850 --> 00:28:24,505 حسنًا، في هذه الأثناء، أحتاج لك أن ترى كل ما يمكنك العثور عليه 610 00:28:24,536 --> 00:28:25,857 على شريك كيسي في التآمر. 611 00:28:25,898 --> 00:28:28,299 قالت سييرا أن امرأة اتصل يسأل عن هذا الفيديو. 612 00:28:28,319 --> 00:28:31,349 انتظر، أتذكر رؤية امرأة عندما كنت أتحقق من حساباته الاجتماعية. 613 00:28:31,375 --> 00:28:32,588 انتظر ثانية واحدة، من فضلك. 614 00:28:38,693 --> 00:28:40,821 هذه ياسمين. 615 00:28:42,537 --> 00:28:44,853 جيسي لن يعجبه ذلك 616 00:28:49,763 --> 00:28:51,646 كيف تعرف كيسي ريدلي؟ 617 00:28:54,363 --> 00:28:55,679 إنه سابق 618 00:28:56,240 --> 00:28:57,956 منذ أن كنت في هاليفاكس. 619 00:28:58,724 --> 00:28:59,922 لقد أخبرتك عنه. 620 00:29:00,443 --> 00:29:02,415 هل هذا هو الرجل الذي أعطاك وقتا عصيبا؟ 621 00:29:05,285 --> 00:29:07,096 لقد كان لطيفًا جدًا في البداية. 622 00:29:08,401 --> 00:29:09,713 ومن ثم أصبح مسيطراً 623 00:29:10,904 --> 00:29:13,057 يضايقني كلما خرجت 624 00:29:13,606 --> 00:29:15,865 اتهمني بالكذب حول المكان الذي كنت فيه. 625 00:29:17,911 --> 00:29:19,188 وبعد ذلك وجدت تطبيقًا 626 00:29:19,214 --> 00:29:21,280 لقد قام بتثبيته على هاتفي لتتبعني. 627 00:29:22,017 --> 00:29:23,382 هل هذا هو سبب تركك له؟ 628 00:29:24,284 --> 00:29:25,784 لماذا تسألني كل هذا؟ 629 00:29:26,653 --> 00:29:27,686 ينظر. 630 00:29:28,988 --> 00:29:30,398 كيسي في المدينة. 631 00:29:30,733 --> 00:29:33,912 ونحن نعتقد أنه هو واحد الذي سرق الشاحنة المدرعة. 632 00:29:34,831 --> 00:29:36,261 ياز، يجب أن أسأل، 633 00:29:36,596 --> 00:29:38,810 هل كان على اتصال معك؟ على الإطلاق منذ أن كنت هنا؟ 634 00:29:38,832 --> 00:29:39,832 لا. 635 00:29:40,591 --> 00:29:43,151 كنت سأحزم حقائبي ثانيًا عرفت أنه كان في المدينة. 636 00:29:43,169 --> 00:29:45,107 حسناً، إنه يعمل مع شخص ما. 637 00:29:45,117 --> 00:29:46,304 امرأة شابة. 638 00:29:46,562 --> 00:29:48,977 شخص يستطيع العرض معه مع أشرطة الفيديو مني. 639 00:29:49,976 --> 00:29:52,211 - هل تعتقد أنني وراء هذا؟ - إنها نظرية. 640 00:29:54,014 --> 00:29:55,014 ينظر. 641 00:29:56,015 --> 00:29:58,185 أعني أننا نتواجد على الفيس تايم كثيرًا 642 00:29:58,567 --> 00:30:01,086 ولديك كل هذه الفيديوهات الخاصة بي، 643 00:30:01,187 --> 00:30:03,112 بينما نحن في مواعيدنا. و، 644 00:30:03,205 --> 00:30:05,190 انظر، أنا لا أعرف... لا أعرف. 645 00:30:10,322 --> 00:30:12,351 جيسي، عليك أن تصدقني. 646 00:30:13,838 --> 00:30:16,104 لن أفعل أي شيء يؤذيك أبدًا. 647 00:30:16,176 --> 00:30:18,704 مهما كان ما تحتاجه أثبت ذلك، وسوف أتعاون. 648 00:30:20,441 --> 00:30:23,286 ولكن إذا كان أنت هو الذي يستهدف، 649 00:30:23,309 --> 00:30:25,970 أريد أن أعرف كلانا سوف نخرج من هذا بخير. 650 00:30:27,347 --> 00:30:28,580 تمام. 651 00:30:31,451 --> 00:30:32,855 أنا أصدقها. 652 00:30:34,326 --> 00:30:37,035 إذا كانت تقول الحقيقة بشأن كيسي، 653 00:30:37,068 --> 00:30:40,171 نحن بحاجة للحصول عليها في مكان آمن، أليس كذلك؟ 654 00:30:41,694 --> 00:30:42,984 نحن نصدقك يا جيسي. 655 00:30:43,096 --> 00:30:44,682 أنت تعرفها أفضل من أي شخص آخر. 656 00:30:45,191 --> 00:30:46,398 شكرًا لك. 657 00:30:46,714 --> 00:30:49,824 يمكنني التعامل مع الحصول على لها إلى منزل آمن. 658 00:30:50,417 --> 00:30:51,570 حسنًا، عظيم. 659 00:30:51,649 --> 00:30:52,926 ريكس وأنا سنكون مشغولين. 660 00:30:52,952 --> 00:30:54,840 لقد وجدوا كيسي للتو. هيا يا صديق. 661 00:31:01,610 --> 00:31:02,842 كيسي ريدلي! 662 00:31:02,882 --> 00:31:04,378 SJPD. 663 00:31:07,487 --> 00:31:09,621 إذا كنت هنا، اجعل نفسك معروفًا! 664 00:31:28,140 --> 00:31:30,342 إذا كان الحذاء مناسبا هاه؟ 665 00:31:34,914 --> 00:31:36,901 فقط احصل على ما هو ضروري في الوقت الحالي. 666 00:31:36,983 --> 00:31:38,159 إلى متى تعتقد 667 00:31:38,184 --> 00:31:39,476 سأكون في حماية الشرطة؟ 668 00:31:39,502 --> 00:31:40,844 ربما ليلة أو ليلتين. 669 00:31:40,857 --> 00:31:42,580 فقط في حالة كيسي يثبت أنه خطير. 670 00:31:42,619 --> 00:31:45,644 - يمين. - نأمل ألا يكون ذلك طويلاً. 671 00:31:45,663 --> 00:31:47,723 - المحقق هدسون يتعقبه الآن. - تعال. 672 00:31:47,981 --> 00:31:50,401 إذا نسيت أي شيء، يمكننا ذلك إرسال ضابط لاستلامه. 673 00:31:50,939 --> 00:31:52,390 تمام. 674 00:31:52,526 --> 00:31:54,686 - أعتقد أن لدي كل شيء. - تشارلي، ما الأمر؟ 675 00:31:54,701 --> 00:31:56,463 نحن فقط في ياسمين جمع أشياء لها. 676 00:31:56,488 --> 00:31:58,770 نعم، أعرف. أنا أشاهدك الآن. 677 00:31:59,054 --> 00:32:00,412 على الكاميرا الخفية. 678 00:32:01,424 --> 00:32:02,507 إلى يمينك. 679 00:32:02,976 --> 00:32:04,113 أوه، أكثر من ذلك بقليل. 680 00:32:04,783 --> 00:32:05,950 ها أنت ذا. 681 00:32:06,346 --> 00:32:07,544 كاميرا الويب. 682 00:32:07,591 --> 00:32:09,077 يجب أن يتم اختراقها. 683 00:32:09,382 --> 00:32:11,656 الضوء مطفأ. يجب أن تم تعطيلها عن بعد. 684 00:32:11,703 --> 00:32:12,941 منذ متى وأنت تمتلك هذا الكمبيوتر المحمول؟ 685 00:32:12,957 --> 00:32:14,820 منذ ما قبل أن انفصلنا أنا و(كيسي). 686 00:32:14,990 --> 00:32:16,621 سارة، منذ متى وأنت هناك؟ 687 00:32:16,678 --> 00:32:18,890 عشر دقائق، قمم. لماذا؟ 688 00:32:19,049 --> 00:32:20,623 هذا يعني أن كيسي قد رحل الآن 689 00:32:20,627 --> 00:32:22,794 لقد غادر على عجل، لم يفعل حتى تأخذ جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به. 690 00:32:22,963 --> 00:32:25,157 شيء قلناه لا بد منه لقد أبلغوه. 691 00:32:32,171 --> 00:32:33,171 مهلا، جو. 692 00:32:33,575 --> 00:32:35,794 وجدنا ساعات من لقطات على الكمبيوتر المحمول الخاص بكيسي 693 00:32:35,808 --> 00:32:38,039 وكل ما تحتاجه لإنشاء Deepfake ذو مصداقية. 694 00:32:38,045 --> 00:32:39,087 بما في ذلك هذا. 695 00:32:39,345 --> 00:32:41,905 الفيديو الأصلي ل كيسي في حادث سيارة. 696 00:32:43,195 --> 00:32:45,195 تمام. هذا عظيم، تشارلي. 697 00:32:45,284 --> 00:32:47,240 هذا سوف أكثر من إرضاء الشؤون الداخلية. 698 00:32:47,272 --> 00:32:48,654 عظيم. أم... 699 00:32:48,962 --> 00:32:50,589 اسمع هل هو اه... 700 00:32:50,782 --> 00:32:52,840 هل هو بخير إذا حصلنا جيسي يعود إلى القضية؟ 701 00:32:52,898 --> 00:32:55,289 - يمكنه العمل من المنزل. - نعم، لا أرى لماذا لا. 702 00:32:56,195 --> 00:32:58,525 حسنًا، عد إلى العمل. دعونا نرى ما إذا كان الكمبيوتر المحمول الخاص بكيسي 703 00:32:58,577 --> 00:33:00,390 يستطيع أن يقول أي شيء عن شريكه. 704 00:33:00,441 --> 00:33:02,609 لقد تلقيت رسالة من موقع البوكر. 705 00:33:03,254 --> 00:33:06,014 يقول WildAce89 "افتقدتك الليلة الماضية". 706 00:33:06,215 --> 00:33:08,552 - هل تريد مني الرد؟ - أوه فقط قل أنني سأشارك في المباراة القادمة. 707 00:33:08,593 --> 00:33:09,636 تمام. 708 00:33:10,590 --> 00:33:11,977 يا. قف! 709 00:33:12,011 --> 00:33:13,254 ياز، تحقق من هذا. 710 00:33:14,681 --> 00:33:15,681 أنظر إلى ذلك. 711 00:33:16,631 --> 00:33:19,292 يا إلهي. انها مثل أ متحف علاقتنا. 712 00:33:19,323 --> 00:33:20,860 - العب هذا واحد. - حسنًا، حسنًا. 713 00:33:21,721 --> 00:33:23,515 أوه، قبلتنا الأولى. 714 00:33:24,449 --> 00:33:26,545 نعم، سيكون الأمر كذلك حلوة إذا لم تكن مخيفة جدا. 715 00:33:28,294 --> 00:33:29,294 لا! 716 00:33:29,729 --> 00:33:31,128 لقد حصلت على دونات! 717 00:33:31,577 --> 00:33:33,658 - لن أتناول طعامًا صحيًا. - أوه. 718 00:33:38,025 --> 00:33:39,646 - هل هناك؟ - نعم. 719 00:33:46,379 --> 00:33:47,546 تشارلي، مرحبا. 720 00:33:48,187 --> 00:33:50,187 هل حالفك الحظ في الدخول إلى بريد "كيسي" الإلكتروني؟ 721 00:33:50,329 --> 00:33:53,424 أوه، أنت تعرف ماذا؟ أنا فقط على ذلك الآن. 722 00:33:53,482 --> 00:33:54,875 حسنًا، لدي مجموعة من رسائل البريد الإلكتروني 723 00:33:54,895 --> 00:33:57,489 عنه استئجار أ قارب من خليج البرتغال. 724 00:33:57,644 --> 00:33:59,347 تشارلي، إنه يحاول للخروج من الجزيرة. 725 00:33:59,358 --> 00:34:00,759 يغادر القارب في أقل من ساعة. 726 00:34:00,947 --> 00:34:02,849 انتظر ريكس. 727 00:34:22,611 --> 00:34:24,773 SJPD! توقف حيث أنت! 728 00:34:45,717 --> 00:34:46,894 آه! 729 00:34:47,224 --> 00:34:48,509 آه! 730 00:34:59,626 --> 00:35:01,253 - تعال. - ابتعد عني. 731 00:35:03,338 --> 00:35:05,624 لقد حصلت على محلية كبيرة مكان لمدونة السفر الخاصة بك. 732 00:35:06,084 --> 00:35:08,024 يطلق عليه سجن صاحبة الجلالة. 733 00:35:11,234 --> 00:35:12,564 تشارلي، هل حصلت عليه؟ 734 00:35:12,598 --> 00:35:13,897 نعم، لقد حصلنا عليه. 735 00:35:14,398 --> 00:35:16,301 وأيضا جزء من المال. 736 00:35:16,335 --> 00:35:17,552 ليس كل ذلك. 737 00:35:17,904 --> 00:35:19,224 إنه لا يتخلى عن شريكه 738 00:35:19,296 --> 00:35:21,106 تجد أي شيء نحن يمكن استخدامها كرافعة مالية؟ 739 00:35:21,303 --> 00:35:23,058 حسنًا، دعني أرى، دعني أرى. 740 00:35:28,174 --> 00:35:31,464 حسنًا يا تشارلي. كان هناك ضخمة نقل ملفات فيديو كاميرا الويب. 741 00:35:31,490 --> 00:35:33,690 قد يستغرق الأمر بعض الوقت ولكن أعتقد أنني يمكن أن تتبع 742 00:35:33,710 --> 00:35:35,375 عنوان IP للمستلم. 743 00:35:35,523 --> 00:35:37,078 من الجيد عودتك يا جيسي. 744 00:35:40,526 --> 00:35:41,660 تمام. 745 00:35:41,694 --> 00:35:43,187 ها هي فرصتك الأخيرة لعقد صفقة 746 00:35:43,200 --> 00:35:44,878 قبل أن نقترب من شريكك. 747 00:35:46,098 --> 00:35:47,510 لن تجدها أبدًا. 748 00:35:47,934 --> 00:35:49,884 وهذا لم ينته بفترة طويلة. 749 00:35:50,736 --> 00:35:52,938 قل مرحباً لياز من أجلي، أليس كذلك؟ 750 00:35:54,907 --> 00:35:56,276 تعال. 751 00:35:58,954 --> 00:36:02,512 نعم! لقد وجدت للتو ديب فيكر، تشيلسي ليدلاو. 752 00:36:02,538 --> 00:36:03,951 إنها تعيش هنا في المدينة! 753 00:36:04,699 --> 00:36:06,009 هل تعرفها؟ 754 00:36:06,252 --> 00:36:08,002 لم أسمع عنها من قبل في حياتي! 755 00:36:08,254 --> 00:36:09,949 أوه. 756 00:36:09,989 --> 00:36:12,246 رسالة أخرى من WildAce89. 757 00:36:12,465 --> 00:36:15,891 هناك شيء يخبرني أنك لن تفعل ذلك انضم إلى لعبتنا الليلة. 758 00:36:17,997 --> 00:36:19,707 911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟ 759 00:36:19,758 --> 00:36:20,785 الرجاء مساعدتي! 760 00:36:20,800 --> 00:36:22,334 صديقي يحاول قتلي! 761 00:36:22,368 --> 00:36:23,495 يا آنسة، أبطئي السرعة. 762 00:36:23,577 --> 00:36:24,803 هل يمكنك أن تخبرني أين أنت؟ 763 00:36:25,131 --> 00:36:26,240 انتظر دقيقة. 764 00:36:29,475 --> 00:36:30,685 هذا افسدت. 765 00:36:31,410 --> 00:36:32,410 دعني أرى. 766 00:36:35,948 --> 00:36:36,948 تمام. 767 00:36:43,603 --> 00:36:44,756 بالطبع. 768 00:36:44,790 --> 00:36:47,757 نعم! WildAce89 هو تشيلسي ليدلاو! 769 00:36:47,770 --> 00:36:50,635 لديهم نفس عنوان IP. 770 00:36:56,335 --> 00:36:57,461 جيسي ميلز! 771 00:36:57,512 --> 00:36:59,829 أسقط سلاحك وتعال خارجا مع يديك مرفوعة! 772 00:37:05,294 --> 00:37:06,816 أنتما الاثنان، اذهبا إلى هناك! 773 00:37:06,823 --> 00:37:08,584 أريدك أن تغطي ذلك محيط هناك! 774 00:37:08,900 --> 00:37:11,127 - من المسؤول هنا؟ - جيسي ميلز! 775 00:37:11,199 --> 00:37:12,796 لديك خمس دقائق أو لن يكون لدينا خيار 776 00:37:12,828 --> 00:37:14,641 - لاختراق المحيط! - يا! 777 00:37:14,751 --> 00:37:16,370 قم بإيقاف هذا، الآن! 778 00:37:16,550 --> 00:37:18,799 لا نستطيع يا سيدي. لديه رهينة وهو مضطرب. 779 00:37:18,820 --> 00:37:21,012 - إنه يقوم بالتهديدات بشكل نشط. - هل قمت بالاتصال؟ 780 00:37:21,153 --> 00:37:22,605 كيف علمت بذلك؟ 781 00:37:23,790 --> 00:37:25,347 أريد تفريق هذا الحشد بأكمله 782 00:37:25,379 --> 00:37:28,331 - أو سأطلق النار، أقسم! - لا. 783 00:37:28,896 --> 00:37:30,325 لا، هذا ليس جيسي ميلز. 784 00:37:30,370 --> 00:37:32,312 ومن الواضح أن هذا شخص ما الذي يقوم بتهديد زائف. 785 00:37:32,680 --> 00:37:34,267 قم بإيقاف هذا الآن! 786 00:37:34,428 --> 00:37:37,177 وإلى أن أحصل على دليل على ذلك، أنا لا أستطيع أن أطلب من رجالي التنحي. 787 00:37:37,228 --> 00:37:38,480 إنه البروتوكول يا سيدي. 788 00:37:39,172 --> 00:37:40,467 جيسي ميلز! 789 00:37:40,519 --> 00:37:41,725 تنحى! 790 00:37:41,874 --> 00:37:43,309 لو سمحت. 791 00:37:46,713 --> 00:37:48,915 انزل! انزل! 792 00:37:51,838 --> 00:37:52,993 ما مدى سوء الأمر؟ 793 00:37:53,387 --> 00:37:54,723 دعني أرى. 794 00:37:57,224 --> 00:37:58,471 نحن محاصرون تماما. 795 00:37:58,497 --> 00:38:00,071 حسنًا، إنه أمر سيء جدًا. فهمتها. 796 00:38:00,093 --> 00:38:01,961 أم ماذا يعتقدون أنهم فعلوا؟ 797 00:38:02,007 --> 00:38:04,969 شيء أسوأ بكثير من سرقة شاحنة مدرعة هذه المرة. 798 00:38:05,732 --> 00:38:07,047 حسنًا، ثانية واحدة. 799 00:38:18,326 --> 00:38:19,726 نعم، أنا فقط أسحب الآن. 800 00:38:19,739 --> 00:38:20,911 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 801 00:38:20,926 --> 00:38:22,635 تشارلي، لقد وجدت شريك كيسي. 802 00:38:22,722 --> 00:38:24,364 إنه شخص يدعى تشيلسي ليدلو. 803 00:38:24,400 --> 00:38:25,422 يجب أن تكون وراء هذا. 804 00:38:25,504 --> 00:38:28,336 إنها لن تتوقف حتى أنا مدمرة أو ميتة أو كليهما. 805 00:38:31,478 --> 00:38:33,057 جيسي، أريدك أن تأتي إلى هنا الآن 806 00:38:33,067 --> 00:38:34,853 حتى نتمكن من التعامل مع هذا. ريكس. 807 00:38:34,943 --> 00:38:37,750 أخبر ذلك للقناصة عبر الشارع يا تشارلي! 808 00:38:37,827 --> 00:38:40,285 جيسي، نحن لن نسمح بذلك أي شيء يحدث لك، حسنا؟ 809 00:38:40,295 --> 00:38:41,792 أنت جزء من هذا الفريق. 810 00:38:41,870 --> 00:38:43,088 لقد حصلنا على ظهرك. 811 00:38:44,110 --> 00:38:46,287 وإذا لم يبدو الأمر كذلك أنه في وقت سابق، أنا آسف. 812 00:38:47,123 --> 00:38:48,295 ماذا يحدث؟ 813 00:38:56,359 --> 00:38:58,321 أنا أعلم يا صديقي. لدينا هذا. لقد حصلنا على هذا. 814 00:39:00,318 --> 00:39:01,459 جيسي ميلز. 815 00:39:01,500 --> 00:39:03,301 هذا هو التحذير الأخير الخاص بك. 816 00:39:05,892 --> 00:39:08,927 لقد سئمت وتعبت من هذا جيسي المزيف يدير حياتي 817 00:39:10,702 --> 00:39:13,035 لا بد لي من الخروج هناك وأواجه الجمهور بنفسي. 818 00:39:19,363 --> 00:39:20,504 - ابق هنا. - تمام. 819 00:39:20,507 --> 00:39:21,614 تمام؟ 820 00:39:29,748 --> 00:39:31,488 الأيدي في الهواء! دعونا نراهم! 821 00:39:32,264 --> 00:39:34,548 ببطء. لطيفة وبطيئة. 822 00:39:34,632 --> 00:39:36,515 لا توجد تحركات مفاجئة. 823 00:39:41,962 --> 00:39:44,722 ريكس، توقف! 824 00:39:46,418 --> 00:39:47,574 أنا أفقد صبري! 825 00:39:47,589 --> 00:39:49,267 لديك ثلاثون ثانية أو سأطلق النار! 826 00:39:49,360 --> 00:39:51,353 يا. هل ترى شفتيه تتحرك؟ 827 00:39:51,405 --> 00:39:54,350 من هو على هذا الهاتف، من الواضح أنه ليس جيسي. 828 00:39:54,363 --> 00:39:56,395 تنحى! تنحى! 829 00:39:56,442 --> 00:39:57,675 لدينا الرجل الخطأ! 830 00:39:59,745 --> 00:40:00,746 ريكس. 831 00:40:01,748 --> 00:40:03,121 أنا مدين لك بواحدة، يا صديقي. 832 00:40:03,383 --> 00:40:05,023 مهلا، جيسي. أنت بخير؟ 833 00:40:05,185 --> 00:40:06,423 نعم. 834 00:40:06,820 --> 00:40:08,681 نعم، أنا أفضل من بخير. 835 00:40:09,689 --> 00:40:11,739 دعنا نذهب ونقبض على من فعل هذا بي. 836 00:40:25,572 --> 00:40:27,302 WildAce89 أفترض؟ 837 00:40:27,474 --> 00:40:28,669 لا لا لا. 838 00:40:28,727 --> 00:40:29,921 ابق هنا. 839 00:40:30,160 --> 00:40:32,252 - هل تريد أن تفعل الشرف؟ - نعم. نعم، أود أن. 840 00:40:32,279 --> 00:40:34,890 تشيلسي ليدلو، أنت رهن الاعتقال. 841 00:40:35,520 --> 00:40:37,988 أتعلم؟ من الجميل أن أخيرا ضع وجهًا للاعب البوكر. 842 00:40:38,018 --> 00:40:39,285 نعم، لا أستطيع أن أقول نفس الشيء. 843 00:40:39,722 --> 00:40:41,284 - ضابط. - لا، هل تعلم ماذا؟ 844 00:40:41,305 --> 00:40:42,315 أريد الحصول على بعض الإجابات أولاً. 845 00:40:42,327 --> 00:40:43,327 لماذا لا يكون لديك مقعد؟ 846 00:40:47,117 --> 00:40:48,642 أتعلم؟ يجب أن أسأل، 847 00:40:48,929 --> 00:40:50,719 هل كان الأمر يستحق كل هذا العناء؟ 848 00:40:50,842 --> 00:40:53,463 لذا، لقد تغلبت عليك في لعبة البوكر عدة مرات. 849 00:40:53,515 --> 00:40:56,502 لقد استنزفت التشفير الخاص بي التوفير في عطلة نهاية أسبوع واحدة. 850 00:40:56,536 --> 00:40:58,107 ذهب خمسة وعشرون ألفًا. 851 00:40:58,159 --> 00:41:00,513 أود أن أقول أنك أخذت حوالي ثلاثة مرات ذلك في السرقة. 852 00:41:00,519 --> 00:41:02,094 اعتقدت أنني كنت مستحقًا للفائدة. 853 00:41:02,171 --> 00:41:03,596 حسنا، كما تعلمون ماذا؟ لا تقامر أكثر 854 00:41:03,621 --> 00:41:05,505 مما كنت على استعداد ل يخسر. هذا عليك. 855 00:41:05,520 --> 00:41:06,981 كيف قمت بإشراك كيسي؟ 856 00:41:07,507 --> 00:41:09,092 ومن المضحك أنه جاء إلي. 857 00:41:09,453 --> 00:41:11,497 كان يراقبك وأنت تلعب لعبة البوكر في مكان فتاته. 858 00:41:11,543 --> 00:41:12,651 ليست فتاته. 859 00:41:13,201 --> 00:41:14,455 أخبره بذلك. 860 00:41:15,146 --> 00:41:16,701 لقد اعتقد أنه يمكننا استخدام بث كاميرا الويب 861 00:41:16,711 --> 00:41:18,757 ليأخذك لكل ما أنت كان في بطولات البوكر. 862 00:41:18,909 --> 00:41:20,540 لكنه كان يحلم صغيرا جدا. 863 00:41:20,819 --> 00:41:22,795 يمكن أن يكون لدينا الكثير أكثر متعة من ذلك. 864 00:41:23,730 --> 00:41:25,542 لقد بالغت في تقدير يدك، تشيلسي. 865 00:41:26,491 --> 00:41:27,818 نعم، أخرجها من هنا. 866 00:41:30,169 --> 00:41:32,330 لا، حسنًا، لقد حصلت عليه. شكرًا لك. 867 00:41:34,007 --> 00:41:35,407 عمل جيد، جيسي. 868 00:41:36,852 --> 00:41:38,491 أنت أفضل تحت الضغط مما اعتقدت. 869 00:41:38,530 --> 00:41:40,706 نعم، حسنًا، هناك ما هو أكثر بالنسبة لي من أنت تعطيني الفضل في ذلك، تشارلي. 870 00:41:40,773 --> 00:41:41,878 تمام. 871 00:41:43,205 --> 00:41:45,166 أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك أصدقك منذ البداية. 872 00:41:46,054 --> 00:41:47,169 لا، فهمت. 873 00:41:47,726 --> 00:41:49,187 من الصعب أن تلف رأسك 874 00:41:49,223 --> 00:41:51,056 نسختين من لي العائمة هناك. 875 00:41:51,077 --> 00:41:52,284 أنا أحسب ثلاثة. 876 00:41:52,393 --> 00:41:53,740 هناك واحدة أنشأها تشيلسي 877 00:41:53,755 --> 00:41:55,594 ثم هناك جيسي كان في رأسي. 878 00:41:55,706 --> 00:41:56,991 كلاهما كانا مزيفين. 879 00:41:58,632 --> 00:42:00,640 أريد فقط الحقيقي واحدة من الآن فصاعدا، حسنا؟ 880 00:42:01,959 --> 00:42:03,476 تعال. سأشتري لك بيرة. 881 00:42:04,571 --> 00:42:05,888 تمام. 882 00:42:09,018 --> 00:42:11,392 شكرا لحضوركم ليلة البوكر يا رفاق. 883 00:42:11,945 --> 00:42:14,902 تمام. حسنا، أنا أرفع. 884 00:42:14,948 --> 00:42:16,615 همم. 885 00:42:17,230 --> 00:42:18,551 هذا سبعة بالمناسبة. 886 00:42:20,306 --> 00:42:22,577 - وهو في أيضا. - حسنًا، مسكتك ريكس. 887 00:42:22,810 --> 00:42:24,356 حسنًا، جاهز؟ 888 00:42:24,829 --> 00:42:26,068 حصلت 889 00:42:26,384 --> 00:42:28,415 لا شيء على الإطلاق. 890 00:42:28,495 --> 00:42:30,815 أم، لم يفعل ذلك شخص ما فقط حاول أن تدمر حياتك 891 00:42:30,841 --> 00:42:32,477 بسبب مهاراتك المذهلة في لعبة البوكر؟ 892 00:42:32,683 --> 00:42:35,935 نعم حقا. كنت أتوقع المزيد. 893 00:42:35,978 --> 00:42:37,870 نعم، حسنًا، أعني، 894 00:42:37,904 --> 00:42:40,472 من الأسهل الخداع شاشة كمبيوتر. بالإضافة إلى، 895 00:42:40,882 --> 00:42:43,815 ريكس هنا يعرف كل ما عندي. 896 00:42:45,437 --> 00:42:47,114 - أحسنت يا ريكس! - أوه! 897 00:42:47,146 --> 00:42:48,216 أنت في كل شيء! 898 00:42:48,217 --> 00:42:50,514 - أوه عذرا لك! - سأحضر هذه لك يا صديقي. 899 00:42:52,417 --> 00:42:54,391 في المرة القادمة على هدسون وريكس... 900 00:42:54,539 --> 00:42:57,412 - إذن اسم الموظف الميت هو... - شون ماكهيل. 901 00:42:57,444 --> 00:42:59,870 الماس المهرب وغير المصقول للصراع 902 00:42:59,883 --> 00:43:01,341 يتم تهريبها إلى سانت جون. 903 00:43:01,354 --> 00:43:03,883 أظن أنه قتل من قبل الرجل الذي كان يعمل لديه. 904 00:43:03,890 --> 00:43:05,935 أوه، إذًا تعتقد أن مرآبه هو واجهة 905 00:43:05,961 --> 00:43:07,464 لعملية تهريب الماس؟ 906 00:43:07,497 --> 00:43:09,361 بالضبط. بناءً على الأحداث الأخيرة، 907 00:43:09,380 --> 00:43:10,786 يمكننا أن نفترض أنه خطير. 908 00:43:10,819 --> 00:43:12,225 حسنًا، لدينا صحبة يا أولاد. 909 00:43:12,245 --> 00:43:13,529 ريكس سوف يستنشقها. 910 00:43:13,632 --> 00:43:17,107 بقدر ما تذهب مزيفة، وهذا هو قذرة بعض الشيء السيد أغاشي. 911 00:43:17,229 --> 00:43:19,813 أنا في الواقع أريد أن أعرف أين كنت تم الحصول على الماس الخاص بك من. 912 00:43:22,460 --> 00:43:27,460 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة