1 00:00:04,917 --> 00:00:06,292 [Саул] Преди в Homeland... 2 00:00:06,375 --> 00:00:09,917 [щракване на затвора на камерата] 3 00:00:10,000 --> 00:00:12,417 [мониторът бипка неравномерно] 4 00:00:12,500 --> 00:00:13,583 Сър, по-добре вие виж това 5 00:00:13,666 --> 00:00:16,083 [жена по телевизията] ...първият да докладва историята 6 00:00:16,167 --> 00:00:19,125 - заедно с изображение... - О, Господи. 7 00:00:19,209 --> 00:00:20,833 Снимката се разпространява в социалните медии. 8 00:00:20,917 --> 00:00:22,250 - Какво по дяволите е това? - Не, не, не, не. 9 00:00:22,334 --> 00:00:24,083 Това са глупости. Току що говорих с болницата. 10 00:00:24,167 --> 00:00:25,500 Детето се възстановява. той е добре 11 00:00:25,583 --> 00:00:27,917 Вижте историята за Джей Джей Елкинс умира без надзор 12 00:00:28,000 --> 00:00:30,917 в болницата? Какво правиш знаете за Евгений Громов? 13 00:00:31,000 --> 00:00:32,833 Е, може би се е обърнал неговите значителни умения 14 00:00:32,917 --> 00:00:34,375 срещу САЩ. 15 00:00:34,459 --> 00:00:36,583 Ако Брет О'Кийф не беше отговорен за фалшивите новини, 16 00:00:36,666 --> 00:00:38,417 трябва да обмислим възможността 17 00:00:38,500 --> 00:00:39,875 произхожда от чужбина. 18 00:00:39,958 --> 00:00:41,666 Така че ние ще виним руснаците за това също. 19 00:00:41,750 --> 00:00:44,791 говоря за информационна война. 20 00:00:46,666 --> 00:00:49,334 Анди? 21 00:00:49,417 --> 00:00:50,500 ааа! ааа! Спри! 22 00:00:50,583 --> 00:00:53,625 Миналата седмица донесохте 50 000 долара в брой 23 00:00:53,708 --> 00:00:55,625 до Хейзълтън, Западна Вирджиния, да или не? 24 00:00:55,708 --> 00:00:57,083 [ахва] 25 00:00:57,167 --> 00:01:00,791 Тези 50 бона бяха плащане да убие генерал МакКлендън 26 00:01:00,875 --> 00:01:02,125 в затвора, да или не? 27 00:01:02,209 --> 00:01:05,500 [издишва дълбоко] 28 00:01:05,583 --> 00:01:07,958 [мобилен телефон звъни и бръмчи] 29 00:01:08,342 --> 00:01:10,383 хей 30 00:01:10,467 --> 00:01:11,800 наистина трябва да те видя у дома ли си 31 00:01:11,883 --> 00:01:15,175 трябва да съм вкъщи за около 45 минути. 32 00:01:15,258 --> 00:01:17,550 - Искаш ли да се срещнем там? - Да, това е страхотно. 33 00:01:17,634 --> 00:01:19,759 Добре, ще се видим скоро. 34 00:01:19,841 --> 00:01:21,925 [Кери] Кажи ми, че го разбрахме. 35 00:01:22,008 --> 00:01:24,592 Да, но нещо прецаканото се случва. 36 00:01:24,675 --> 00:01:26,258 Е, разбира се, че е така. Две буболечки не духат на една... 37 00:01:26,342 --> 00:01:28,217 Забравете бъговете. По-лошо е от това. 38 00:01:28,300 --> 00:01:29,217 Гледайте лентата. 39 00:01:29,300 --> 00:01:32,759 добре си Ти прозвуча разстроен по телефона. 40 00:01:32,841 --> 00:01:33,841 добре съм 41 00:01:33,925 --> 00:01:35,008 Има ли смисъл където тя казва, 42 00:01:35,091 --> 00:01:38,634 „Бях скочен в тъмното и имаме нужда от $100 000?" 43 00:01:38,717 --> 00:01:41,966 не 44 00:01:42,050 --> 00:01:44,925 - Какво по дяволите? - [Симона задъхвана на монитора] 45 00:01:45,008 --> 00:01:47,199 ♪♪♪ 46 00:01:49,627 --> 00:01:53,982 Синхронизация и корекции от n17t01 www.addic7ed.com 47 00:01:56,050 --> 00:01:58,342 [Кийн] Той спаси живота ни. 48 00:01:58,425 --> 00:02:00,008 [Кари] Да. 49 00:02:00,091 --> 00:02:02,252 Как се казваше? 50 00:02:04,592 --> 00:02:08,091 [Броди] Кари, не си себе си. 51 00:02:08,175 --> 00:02:10,841 [Кари] Но ти нямаш моето състояние. 52 00:02:10,925 --> 00:02:13,175 Справям се с това. Аз-аз се занимавах с това 53 00:02:13,258 --> 00:02:14,841 откакто бях на 22. 54 00:02:14,925 --> 00:02:16,467 ♪♪♪ 55 00:02:16,550 --> 00:02:20,008 [Маги] Тя каза, че няма никой на работа може да знае. Тя е биполярна. 56 00:02:20,091 --> 00:02:22,509 [човек] Настроението на страната, не е страхотно. 57 00:02:22,592 --> 00:02:23,759 [вой на сирена] 58 00:02:23,841 --> 00:02:25,717 [О'Кийф] Гражданска... война. 59 00:02:25,800 --> 00:02:28,675 [Кери] Г-жо председател, моля! 60 00:02:28,759 --> 00:02:30,841 Трябва да спрете това! 61 00:02:30,925 --> 00:02:33,966 [жена] Само се влошава. 62 00:02:34,050 --> 00:02:35,175 [Куин] Няма ли шибана линия? 63 00:02:35,258 --> 00:02:39,342 [Хилари Клинтън] Нелепи лъжи и обвинения. 64 00:02:39,425 --> 00:02:43,091 ♪♪♪ 65 00:02:43,175 --> 00:02:46,675 [жена] Белият дом е в кризисен режим. 66 00:02:46,800 --> 00:02:50,425 [Саул] Ние говорим за информационната война. 67 00:02:50,509 --> 00:02:52,467 [Кари] Нашата страна е атакуван. 68 00:02:52,550 --> 00:02:53,925 ♪♪♪ 69 00:02:54,008 --> 00:02:58,300 [О'Кийф] Времето за въстание е сега! 70 00:02:58,383 --> 00:02:59,175 ♪♪♪ 71 00:02:59,258 --> 00:03:03,133 [Кари] Дадох клетва за да го защитим. 72 00:03:03,217 --> 00:03:05,550 [вой на сирена] 73 00:03:05,634 --> 00:03:08,467 [Куин] Просто мисли за мен като светлина на небесата, 74 00:03:08,550 --> 00:03:12,133 фар, който ви насочва ясно на неправдите. 75 00:03:15,091 --> 00:03:17,966 [Джози стене] Франи! Франи! 76 00:03:18,050 --> 00:03:20,383 [врата скърца] 77 00:03:20,467 --> 00:03:21,717 - Франи, сега! - Тя идва. 78 00:03:21,800 --> 00:03:23,883 [дишайки тежко] 79 00:03:23,966 --> 00:03:26,300 - Имате ли разрешението си? - да 80 00:03:26,383 --> 00:03:27,966 Кажете на мис Кейси, че имате нужда от друг копие на математическия пакет. 81 00:03:28,050 --> 00:03:31,509 - казах й. - Е, кажи й пак. 82 00:03:31,592 --> 00:03:33,258 Къде ти е разрешението? 83 00:03:33,342 --> 00:03:35,008 Имам го. 84 00:03:35,091 --> 00:03:38,425 - [клаксони на клаксон] - Дръж си панталоните! 85 00:03:38,509 --> 00:03:40,759 - Леле. - Трябва да се отпусне. 86 00:03:40,841 --> 00:03:43,258 - Просто ми дай чантата. - Хей, хей, хей, прегръдка. 87 00:03:44,800 --> 00:03:47,759 Мм, мм. забавлявай се 88 00:03:47,841 --> 00:03:50,550 - [вратата се отваря] - О, Снежинка. 89 00:03:54,841 --> 00:03:56,634 [издишва дълбоко] 90 00:03:58,675 --> 00:04:01,759 [превозното средство тръгва] 91 00:04:01,841 --> 00:04:05,258 - [отпива] - [вратата се отваря] 92 00:04:05,342 --> 00:04:08,175 - нещо? - Свърши му киселото мляко. 93 00:04:08,258 --> 00:04:11,634 [въздишка] 94 00:04:13,217 --> 00:04:15,133 - Спахте ли? - Не много. 95 00:04:15,759 --> 00:04:18,050 Виж, чудех се, 96 00:04:18,133 --> 00:04:19,175 възможно ли е да знаят за наблюдението? 97 00:04:19,258 --> 00:04:22,467 - Не мисля така. - Сигурен ли си в това? 98 00:04:22,550 --> 00:04:24,217 Излизат на разходка или нещо друго? 99 00:04:24,300 --> 00:04:25,966 Мнх-мнх. И без дълги разговори в банята 100 00:04:26,050 --> 00:04:27,634 с течаща вода. 101 00:04:27,717 --> 00:04:29,300 [Симона на монитора] Не искам да ходя на работа. 102 00:04:29,383 --> 00:04:31,133 - Тя си тръгва. - Нито аз. 103 00:04:31,217 --> 00:04:34,509 Да, имаш. Вървете в победната си обиколка 104 00:04:34,592 --> 00:04:36,467 с президента. Вие го заслужавате. 105 00:04:36,550 --> 00:04:39,800 - Ще се видим по-късно. - [Симона се смее] 106 00:04:39,883 --> 00:04:41,467 Може би е твърде уплашена да му кажа. 107 00:04:41,550 --> 00:04:44,133 Може би се страхува, че тя прецака, взриви прикритието си. 108 00:04:44,217 --> 00:04:46,300 - Дейвид, колата ти е тук! - Тя не се държи уплашена. 109 00:04:46,383 --> 00:04:47,634 - Кажи му, че веднага излизам. - Освен това защо му се обаждам 110 00:04:47,717 --> 00:04:49,841 точно след като я скочиха? Защо да тичам 111 00:04:49,925 --> 00:04:51,425 - право в ръцете му? аз... - Не знам. 112 00:04:51,509 --> 00:04:54,008 Искам да кажа, изглежда ли това жена, която трябва да дойде 113 00:04:54,091 --> 00:04:56,300 със 100 000 долара за два дни? 114 00:04:56,383 --> 00:05:00,042 [звънец на вратата на монитора] 115 00:05:00,125 --> 00:05:01,042 [вратата се отваря на монитора] 116 00:05:01,125 --> 00:05:04,459 - [вратата скърца] - Няма да повярваш на това. 117 00:05:04,541 --> 00:05:06,209 - Току-що ме обслужиха. - Какво? 118 00:05:06,292 --> 00:05:09,042 - Това е призовка. - Шегуваш се. за какво? 119 00:05:09,125 --> 00:05:13,459 - Правната комисия на Сената. - [вратата скърца затворена] 120 00:05:13,541 --> 00:05:15,417 Не-по дяволите-правдоподобно. 121 00:05:15,500 --> 00:05:18,375 10 сутринта утре. 122 00:05:18,459 --> 00:05:21,167 какво да правя 123 00:05:21,250 --> 00:05:23,125 хайде Ще те оставя на работа. 124 00:05:23,209 --> 00:05:26,375 Ще-- ще се обадим на Тод от колата. 125 00:05:26,459 --> 00:05:28,666 Той ще познава добър адвокат. 126 00:05:28,750 --> 00:05:31,375 Дейвид. уплашен съм 127 00:05:31,459 --> 00:05:33,583 Да, добре, не бъди. Това е просто Пейли 128 00:05:33,666 --> 00:05:35,583 на риболовна експедиция. Той няма нищо. 129 00:05:35,666 --> 00:05:37,875 [клавиши дрънчат на монитора] 130 00:05:37,958 --> 00:05:42,083 - сигурен ли си - Аз съм положителен. 131 00:05:42,167 --> 00:05:44,083 всичко ще е наред 132 00:05:44,167 --> 00:05:45,917 обещавам 133 00:05:47,375 --> 00:05:48,625 хайде 134 00:05:51,666 --> 00:05:53,583 - О, мамка му. - Чакай, какво правиш? 135 00:05:53,666 --> 00:05:55,250 Обаждане на Данте. Той трябва да знае. 136 00:05:55,334 --> 00:05:56,583 знам какво какво ще кажеш 137 00:05:57,066 --> 00:05:59,079 Това поведение на Симон не е изобщо това, което очаквахме. 138 00:05:59,158 --> 00:06:00,487 Не можем да позволим на Пейли разпитайте я 139 00:06:00,560 --> 00:06:02,166 преди да разберем какво по дяволите става 140 00:06:02,298 --> 00:06:04,734 Не, искам да кажа, какво ще правиш кажи откъде знаем 141 00:06:04,817 --> 00:06:06,150 за нейното поведение? 142 00:06:06,233 --> 00:06:09,442 Кари, не можеш да му кажеш относно наблюдението. 143 00:06:11,108 --> 00:06:12,900 Добре, за доброто на аргумент, защо не? 144 00:06:12,983 --> 00:06:13,859 Защото е от ФБР. 145 00:06:13,941 --> 00:06:15,275 Защото се разбиваме десет федерални закона 146 00:06:15,358 --> 00:06:17,191 - с онези камери там. - Но... 147 00:06:17,275 --> 00:06:18,525 не! 148 00:06:21,042 --> 00:06:22,334 окей 149 00:06:26,692 --> 00:06:28,525 какво? 150 00:06:32,483 --> 00:06:33,650 Ние... [въздиша] 151 00:06:33,734 --> 00:06:36,567 Винаги сме предполагали, че Симон ще го направи тичай при Дейвид Уелингтън, 152 00:06:36,650 --> 00:06:38,983 и когато го направи, това потвърди подозренията ни. 153 00:06:39,066 --> 00:06:40,442 Но какво, ако беше така нашата грешка? 154 00:06:40,525 --> 00:06:43,692 Проектиране на операция с предварително определен резултат? 155 00:06:43,775 --> 00:06:45,609 Ами ако не е Дейвид Уелингтън изобщо? 156 00:06:45,692 --> 00:06:47,900 Ами ако нейният контакт някой друг ли е 157 00:06:47,983 --> 00:06:51,108 [свири напрегната музика] 158 00:06:51,191 --> 00:06:56,317 ♪♪♪ 159 00:06:59,650 --> 00:07:03,358 И тогава нещо се случи което взриви колективните ни умове. 160 00:07:03,442 --> 00:07:07,734 4 октомври 1957 г. - може ли всеки кажи ми какво беше това? 161 00:07:07,817 --> 00:07:10,983 Ще ти подскажа. Американските стратегически бомбардировъчни сили 162 00:07:11,066 --> 00:07:13,775 внезапно беше счетен за уязвим, седнали патици на земята. 163 00:07:13,859 --> 00:07:16,734 Някой? 164 00:07:16,817 --> 00:07:17,859 [неясно шепот] 165 00:07:17,941 --> 00:07:20,983 Спутник. 166 00:07:22,400 --> 00:07:24,650 точно така Спутник. 167 00:07:27,483 --> 00:07:28,400 на този ден, съветския съюз 168 00:07:28,483 --> 00:07:32,233 стартира първият сателит в космоса. 169 00:07:32,317 --> 00:07:34,191 Едва ли беше по-голям отколкото баскетболна топка, 170 00:07:34,275 --> 00:07:35,775 но се виждаше през нощта, 171 00:07:35,859 --> 00:07:38,817 плъзгащи се по небето като блещукаща звезда. 172 00:07:38,941 --> 00:07:42,191 Американците скоро научиха то беше подсилено 173 00:07:42,275 --> 00:07:44,066 на земната атмосфера от ракета 174 00:07:44,150 --> 00:07:48,734 това също може да достави ядрена бойна глава. 175 00:07:48,817 --> 00:07:50,150 Настъпи пълна паника. 176 00:07:50,233 --> 00:07:51,734 Едуард Телър отиде по телевизията, 177 00:07:51,817 --> 00:07:54,233 наричайки го „по-голямо поражение отколкото Пърл Харбър." 178 00:07:54,317 --> 00:07:56,442 Милиарди долари биха имали да се изразходват за защита и бързо. 179 00:07:56,525 --> 00:08:01,525 До края на 1959 г. моето старо облекло, ЦРУ, 180 00:08:01,609 --> 00:08:06,567 оценява силата на съветската междуконтинентална балистична ракета на 3000. 181 00:08:06,650 --> 00:08:07,983 мамка му 182 00:08:08,066 --> 00:08:10,108 3000 ракети на техните стартови площадки 183 00:08:10,191 --> 00:08:12,817 насочен право към нас. 184 00:08:17,058 --> 00:08:21,350 Оказа се, че малко сме се разминали в нашите изчисления. 185 00:08:21,434 --> 00:08:25,850 По-късно разбрахме действителният брой беше четири. 186 00:08:25,933 --> 00:08:28,808 Четири ракети, една от тях оперативен, вероятно. 187 00:08:28,891 --> 00:08:30,517 - [училищен звънец звъни] - Другата седмица ще говорим 188 00:08:30,600 --> 00:08:34,850 свалянето на U-2 шпионски самолет над Централна Русия 189 00:08:34,933 --> 00:08:36,850 и как за първи път в историята 190 00:08:36,933 --> 00:08:39,309 на Съединените щати, милиони американци 191 00:08:39,392 --> 00:08:41,600 разбра техния президент може да ги излъже 192 00:08:41,683 --> 00:08:44,058 в името на националната сигурност. 193 00:08:44,142 --> 00:08:48,309 [вратата се отваря със скърцане, неясни разговори] 194 00:08:50,766 --> 00:08:52,350 [Саул] Хей, Санди. 195 00:08:55,600 --> 00:08:57,683 Саул. 196 00:08:57,766 --> 00:08:59,434 Все още удряйки барабана, разбирам 197 00:08:59,517 --> 00:09:02,100 Никой няма да разбере как прецакахме тероризма 198 00:09:02,183 --> 00:09:04,600 ако не разбират това прецакахме Студената война. 199 00:09:04,683 --> 00:09:07,017 Да ви купя чаша кафе? 200 00:09:08,725 --> 00:09:10,350 Ако настоявате. 201 00:09:13,350 --> 00:09:16,808 [неясни разговори, камбанен звън] 202 00:09:16,891 --> 00:09:19,267 [Саул] И така, ти каза? 203 00:09:19,350 --> 00:09:22,559 Относно Алисън Кар в деня, когато бяхте уволнени. 204 00:09:22,641 --> 00:09:24,392 Изхвърлен от сградата, искаш да кажеш. 205 00:09:24,475 --> 00:09:26,100 Не отидох тихо, Саул. 206 00:09:26,183 --> 00:09:29,058 - Чух. - Знаеш ли какво каза тя? 207 00:09:29,142 --> 00:09:32,392 Тя каза: „Не си отборен играч." Отборен играч. 208 00:09:32,475 --> 00:09:35,475 Сякаш не знаех истинската причина. 209 00:09:35,559 --> 00:09:37,891 Тя искаше бюрото Русия за себе си. 210 00:09:37,975 --> 00:09:41,100 Тя искаше всичко по дяволите дивизия, Саул-- твоята работа също. 211 00:09:43,142 --> 00:09:47,309 Ти беше влюбен в нея, предполагам 212 00:09:48,850 --> 00:09:50,392 Да предположим, че бях. 213 00:09:50,975 --> 00:09:53,933 Капан за мед по учебник. 214 00:09:54,017 --> 00:09:56,350 Ти, от всички хора, да си паднеш по това. 215 00:09:56,434 --> 00:09:59,100 Междувременно тя ни подреди всички подред, за да може 216 00:09:59,183 --> 00:10:02,975 - да пълзи точно по гърба ни. - съжалявам 217 00:10:03,058 --> 00:10:05,267 Трябваше те защити по-добре. 218 00:10:07,142 --> 00:10:08,392 Малко късно за извинение, не мислиш ли 219 00:10:13,058 --> 00:10:15,517 какво искаш 220 00:10:15,600 --> 00:10:18,183 Евгений Громов. 221 00:10:18,267 --> 00:10:19,600 - Какво за него? - Къде е той? 222 00:10:19,683 --> 00:10:23,559 Откъде да знам? Той е MIA. Така е през последните няколко години. 223 00:10:23,641 --> 00:10:25,600 Спекулирайте. 224 00:10:25,683 --> 00:10:27,183 Е, той може да е умрял, разбира се 225 00:10:27,267 --> 00:10:28,933 Понякога най-простото обяснение 226 00:10:29,017 --> 00:10:31,641 - е най-лесният за пренебрегване. - Иван Крупин не мисли 227 00:10:31,725 --> 00:10:34,392 - той е мъртъв. - Иване, виждал си Иван. 228 00:10:34,475 --> 00:10:39,725 Разбира се, че имаш. Как е любимата ми красива качулка? 229 00:10:39,808 --> 00:10:44,600 [смее се] Крие нещо. 230 00:10:44,683 --> 00:10:47,309 Как бих се радвал направи разпита си. 231 00:10:47,392 --> 00:10:48,517 Трябваше да си ти. 232 00:10:48,600 --> 00:10:52,309 Прокуден в залите на академичните среди дотогава, страхувам се. 233 00:10:52,392 --> 00:10:55,683 Може да е втора хапка при ябълката. 234 00:10:55,766 --> 00:11:00,225 - Какво имаш предвид? - Лукасвил. 235 00:11:00,309 --> 00:11:04,183 Фалшиви новини, които искряха клането. 236 00:11:04,267 --> 00:11:07,183 О, сега го виждам. 237 00:11:07,267 --> 00:11:09,267 И мислите, че това е било Ръчната работа на Евгений. 238 00:11:09,350 --> 00:11:10,267 Аз го правя. 239 00:11:10,350 --> 00:11:12,142 И искаш да помогна намери го? 240 00:11:12,225 --> 00:11:14,891 - Аз го правя. - Ммм Защо трябва? 241 00:11:16,434 --> 00:11:19,475 Всеки друг би бил моят втори избор. 242 00:11:23,933 --> 00:11:26,808 [клаксони] 243 00:11:29,100 --> 00:11:32,309 [сирена вие в далечината] 244 00:11:38,517 --> 00:11:42,434 [свири напрегната музика] 245 00:11:42,435 --> 00:11:43,935 _ 246 00:11:50,475 --> 00:11:54,309 [врата скърца] 247 00:11:55,475 --> 00:11:56,683 [заключване кликване] 248 00:12:08,183 --> 00:12:09,100 здравей 249 00:12:09,183 --> 00:12:13,225 Г-н Корнуел, добре дошли. 250 00:12:13,309 --> 00:12:15,183 Сценарите няма да са тук до следващата седмица, 251 00:12:15,267 --> 00:12:17,183 но съобщението ви каза, че сте в бързаме. Напускане тази вечер? 252 00:12:17,267 --> 00:12:19,142 Шарлот. 253 00:12:19,225 --> 00:12:23,058 Аз съм, Иван. 254 00:12:23,142 --> 00:12:26,350 - Не се тревожи, става ли? - Иване, ти... 255 00:12:26,434 --> 00:12:29,350 - [мрънка] - Това не беше много хубаво, нали? 256 00:12:29,434 --> 00:12:30,017 [сумтене] 257 00:12:30,100 --> 00:12:33,600 - [задъхвайки се] - Сега слушай. 258 00:12:33,683 --> 00:12:35,517 какво по дяволите правиш Не трябва да си тук. 259 00:12:35,600 --> 00:12:36,641 Не трябва да си някъде близо до тук. 260 00:12:36,725 --> 00:12:39,933 - Мълчи и слушай. - Не, ти слушай. 261 00:12:40,017 --> 00:12:42,100 Сега ще отидеш. Няма да развенчаеш прикритието ми 262 00:12:42,183 --> 00:12:44,309 - ако още не сте го направили. - Прикритието ви е безопасно. 263 00:12:44,392 --> 00:12:45,517 Ти не знаеш това. Вие сте все още под наблюдението на ФБР. 264 00:12:45,600 --> 00:12:48,100 Ето защо има седят двама агенти 265 00:12:48,183 --> 00:12:51,183 в шибан къмпинг в Национален парк Гранд Тетон 266 00:12:51,267 --> 00:12:54,058 чака ме да се върна от пътуване с раница. 267 00:12:54,142 --> 00:12:57,725 Това не променя нищо! Нарушил си протокола. 268 00:12:57,808 --> 00:13:01,600 Не трябваше да бъдеш активиран отново най-рано до следващата година. 269 00:13:01,683 --> 00:13:02,766 Имам спешна ситуация. 270 00:13:02,850 --> 00:13:06,434 Нито една ситуация не е достатъчно спешна да рискува цялата мрежа. 271 00:13:06,517 --> 00:13:10,309 Този е. Трябва да говоря с Евгений. 272 00:13:11,100 --> 00:13:13,808 - Евгений? - Громов. 273 00:13:13,891 --> 00:13:17,142 Шарлот, не се прави на глупава. 274 00:13:17,225 --> 00:13:19,017 Знам, че е тук. 275 00:13:19,100 --> 00:13:22,392 Така правят и американците. 276 00:13:26,434 --> 00:13:27,808 Настройте го. 277 00:13:30,142 --> 00:13:32,183 [издишва дълбоко] 278 00:13:32,267 --> 00:13:34,641 [неясни разговори] 279 00:13:34,725 --> 00:13:38,142 - Хм, една дума, сенаторе. - Дейвид. 280 00:13:38,225 --> 00:13:41,392 Може би бихме могли просто да се отдръпна за минута? 281 00:13:41,475 --> 00:13:43,683 Ъъ... нека го направим тук. 282 00:13:43,766 --> 00:13:45,891 Аз съм голям вярващ в отворено управление. 283 00:13:45,975 --> 00:13:49,267 [смее се] 284 00:13:49,350 --> 00:13:51,142 Губиш си времето. 285 00:13:51,225 --> 00:13:54,142 - Знаеш това, нали? - Винаги има възможност. 286 00:13:54,225 --> 00:13:56,891 Не, наистина го правя. Симон не знае нищо, 287 00:13:56,975 --> 00:13:59,683 защото има нищо не знам. 288 00:14:01,975 --> 00:14:02,850 Скаутска чест? 289 00:14:02,933 --> 00:14:06,850 Поне имам професионалната учтивост 290 00:14:06,933 --> 00:14:09,975 да напусна личния си живот извън това. 291 00:14:10,058 --> 00:14:12,725 Искаш да кажеш същата учтивост ти ми удължи? 292 00:14:12,808 --> 00:14:15,725 Вашата комисия разследва президент, сенатор. 293 00:14:15,808 --> 00:14:19,183 Едва ли е едно и също нещо. Никой в Белия дом 294 00:14:19,267 --> 00:14:21,641 оспорва жена ви или вашите деца. 295 00:14:21,725 --> 00:14:24,309 Следя само доказателствата накъде води. 296 00:14:24,392 --> 00:14:26,434 Доказателство? Какви доказателства? 297 00:14:26,517 --> 00:14:29,517 Това е цивилен ние говорим за. 298 00:14:29,600 --> 00:14:31,058 Тя е толкова далеч отвън обхвата на запитването, 299 00:14:31,142 --> 00:14:33,683 смешно е. 300 00:14:33,766 --> 00:14:38,475 Не мисля, че я познаваш както и мислите, че правите. 301 00:14:38,559 --> 00:14:40,350 И какво е това трябва да означава? 302 00:14:40,434 --> 00:14:43,641 Предполагам, че ще разберем утре, нали? 303 00:14:43,725 --> 00:14:44,641 Сам. 304 00:14:47,600 --> 00:14:50,100 не прави това 305 00:14:50,183 --> 00:14:52,017 Това е под теб. 306 00:14:56,766 --> 00:14:58,392 Едно нещо ще кажа за теб, Дейвид, 307 00:14:58,475 --> 00:15:02,017 винаги си имал отлични обноски, 308 00:15:02,100 --> 00:15:04,683 дори когато възпрепятстване на правосъдието. 309 00:15:11,100 --> 00:15:14,017 [цвърчат щурци] 310 00:15:16,850 --> 00:15:19,100 [Уелингтън] Ами палестинецът? 311 00:15:19,183 --> 00:15:20,850 Преди няколко месеца? 312 00:15:20,933 --> 00:15:24,100 [Симоне] Моят донор? Фади ал Башир? 313 00:15:24,183 --> 00:15:25,267 Прекарахте много време с него. 314 00:15:25,350 --> 00:15:29,641 Мислиш, че е очаквал някакъв вид quid pro quo? 315 00:15:31,267 --> 00:15:33,559 Предлагате ли че търгувам с влияние 316 00:15:33,641 --> 00:15:35,267 или че съм твърде наивен да се осъзнае 317 00:15:35,350 --> 00:15:36,434 че единственото завладяващо нещо за мен ти си? 318 00:15:36,517 --> 00:15:38,641 Това не е какво казвах. 319 00:15:38,725 --> 00:15:40,434 Не предлагам хора достъп до вас. 320 00:15:40,517 --> 00:15:43,142 Симон, искам да кажа, че ти си ще трябва да помисля... 321 00:15:43,225 --> 00:15:45,392 аз знам Трябва да помисля за всички контакти. 322 00:15:45,475 --> 00:15:47,641 благодаря Разбрах това. Адвокатът го повдигна. 323 00:15:47,725 --> 00:15:50,725 Прекарах целия следобед правене на бележки. 324 00:15:52,475 --> 00:15:56,600 Яжте. Поръчах твърде много храна. 325 00:15:56,683 --> 00:15:59,683 [тракане на прибори] 326 00:16:03,725 --> 00:16:06,100 - [издишва дълбоко] - [звънене на линия] 327 00:16:06,183 --> 00:16:06,850 [жена] Ало? 328 00:16:06,933 --> 00:16:07,725 Джанет, това е Кари Матисън. 329 00:16:07,808 --> 00:16:10,475 Кари! имах предвид да ти се обадя. 330 00:16:10,559 --> 00:16:12,475 Какво невероятно обрат на събитията, а? 331 00:16:12,559 --> 00:16:15,641 - Да, всичко е доста шокиращо. - Вашият човек от ФБР беше невероятен. 332 00:16:15,725 --> 00:16:18,309 Бях съмняващ се. ти ще трябва да ми простиш. 333 00:16:18,392 --> 00:16:21,142 - Наистина го донесе у дома. - Без грижи. 334 00:16:21,225 --> 00:16:24,058 И така, какво следва? Вие ли сте да я доведе до комисията? 335 00:16:24,142 --> 00:16:27,309 Ще се видим с нея утре. Просто Пейли и служителите и адвокатите. 336 00:16:27,392 --> 00:16:28,434 Ще видим дали има желание да свидетелства срещу Уелингтън. 337 00:16:28,517 --> 00:16:32,225 Всеки шанс, който мога да получа в тази сесия? 338 00:16:33,600 --> 00:16:35,517 о Господи, ъъ... не знам. 339 00:16:35,600 --> 00:16:37,725 Пейли може да бъде наистина бодлив за тези неща. 340 00:16:37,808 --> 00:16:39,475 - Джанет. - Толкова е благодарен за какво 341 00:16:39,559 --> 00:16:42,058 ти го направи и знам, че той ще го направи искам да разпитам с вас, 342 00:16:42,142 --> 00:16:44,392 - но това е деликатен s-- - Ти нямаш нищо от това 343 00:16:44,475 --> 00:16:46,600 без мен и знам случая в много повече подробности от вас. 344 00:16:46,683 --> 00:16:50,683 Просто искам да седя отзад и-- и се уверете 345 00:16:50,766 --> 00:16:52,766 - нищо не ни липсва. - [въздиша] 346 00:16:52,850 --> 00:16:56,808 Нека говоря със сенатора. ще ти се обадя пак 347 00:16:59,225 --> 00:17:01,559 [въздишка] 348 00:17:01,641 --> 00:17:04,142 - ...строителство на работа. - Цялата сграда? 349 00:17:04,225 --> 00:17:06,392 - Събарят го. - Е, как ще работиш 350 00:17:06,475 --> 00:17:08,683 с такъв шум продължава цял ден? 351 00:17:08,766 --> 00:17:11,392 аз не знам Ще бъдем дишане на строителен прах 352 00:17:11,475 --> 00:17:12,683 за три месеца и казах Хектор, който трябва да вземем 353 00:17:12,766 --> 00:17:15,641 - временно офис помещение. - Добре. 354 00:17:19,725 --> 00:17:23,559 Кой по дяволите си ти? 355 00:17:23,641 --> 00:17:24,808 [издишва] 356 00:17:24,891 --> 00:17:27,850 [свири напрегната музика] 357 00:17:30,975 --> 00:17:32,559 [заключване кликване] 358 00:17:32,641 --> 00:17:34,850 [сирена вие в далечината] 359 00:17:37,891 --> 00:17:42,766 ♪♪♪ 360 00:17:44,517 --> 00:17:47,392 [бипкане, вратата се отключва] 361 00:17:47,475 --> 00:17:48,891 [врата скърца] 362 00:17:52,392 --> 00:17:54,392 [щракване на превключвател] 363 00:17:54,475 --> 00:17:57,850 - Перфектно. - [вратата скърца] 364 00:18:01,183 --> 00:18:02,392 Кога беше последният път истинско човешко същество 365 00:18:02,475 --> 00:18:06,392 - беше тук? - [промиване на тоалетна] 366 00:18:06,475 --> 00:18:08,975 [врата скърца] 367 00:18:09,058 --> 00:18:10,058 Санди, запознай се с Клинт. 368 00:18:10,142 --> 00:18:13,392 Той е най-добрата информация учен в DARPA. 369 00:18:13,475 --> 00:18:16,517 Клинт, Санди. Тя е Русия експерт, за когото ви говорих. 370 00:18:16,600 --> 00:18:18,350 ох ох здрасти Радвам се да се запознаем 371 00:18:20,891 --> 00:18:25,017 И така, ъъъ, къде-- къде... къде са всички 372 00:18:25,100 --> 00:18:27,267 Идват още. но за сега, оставаме толкова малки, колкото можем 373 00:18:27,350 --> 00:18:30,641 толкова дълго, колкото можем. 374 00:18:38,267 --> 00:18:40,808 - Шибаната Джанет. - Тя те издухва. 375 00:18:40,891 --> 00:18:42,891 Някакви глупости за това как това е сенаторът 376 00:18:42,975 --> 00:18:46,600 който не иска никого на срещата, но това е тя. 377 00:18:46,683 --> 00:18:48,475 Симон вероятно ще го направи вземете петата, 378 00:18:48,559 --> 00:18:51,183 - и това ще бъде краят. - Ако тя защитава Уелингтън, 379 00:18:51,267 --> 00:18:52,725 да, тя няма да го направи кажете нещо, но ако тя е 380 00:18:52,808 --> 00:18:56,475 работейки за някой друг, може би тя изпуска име. 381 00:18:56,559 --> 00:18:58,350 Не си намерил никой друг в нейните контакти 382 00:18:58,434 --> 00:19:00,392 с всякаква връзка на Макклендън? 383 00:19:02,559 --> 00:19:04,350 Честно казано, не мисля, че искаш бъди там, когато Пейли разбере 384 00:19:04,434 --> 00:19:05,309 -няма връзка... - [звънчета на мобилен телефон] 385 00:19:05,392 --> 00:19:07,600 ...между убийството и Дейвид Уелингтън. 386 00:19:07,683 --> 00:19:12,434 Накрая. „Дирксен 525. Реших, че ако дойдеш късно, 387 00:19:12,517 --> 00:19:15,017 сенаторът не можа да възрази. [присмива се] 388 00:19:15,100 --> 00:19:17,225 Ще те уведомя какво казва тя. 389 00:19:17,309 --> 00:19:20,309 [тръгват стъпки] 390 00:19:20,392 --> 00:19:22,641 Ако може да погледнете при тези, 391 00:19:22,725 --> 00:19:24,559 те бяха изтеглени от охранителни кадри 392 00:19:24,641 --> 00:19:26,475 в Cumberland Cash and Loan, 393 00:19:26,559 --> 00:19:30,641 Cash Express, Hot Cash. 394 00:19:30,725 --> 00:19:31,766 [вратата се отваря] 395 00:19:31,850 --> 00:19:35,808 [приближаване на стъпки, вратата се затваря] 396 00:19:37,517 --> 00:19:41,891 И това е от камера 397 00:19:41,975 --> 00:19:44,766 на изход 29 на път 68 запад две мили и половина 398 00:19:44,850 --> 00:19:47,434 от Hazelton Federal Пенитенциарна. 399 00:19:47,517 --> 00:19:51,267 Вярвам, че това е твоята кола. 400 00:19:51,350 --> 00:19:53,517 [шепне] Как попадна тук вътре? Трябваше да сложа нож 401 00:19:53,600 --> 00:19:55,100 до гърлото на Джанет, за да стигне билет за това нещо. 402 00:19:55,183 --> 00:19:57,434 [шепне] Аз съм новата най-добра приятелка на Пейли. 403 00:19:59,017 --> 00:20:00,850 [Джанет] И това е билет за паркиране-- 404 00:20:00,933 --> 00:20:03,766 Добре, мисля, че имаме точката. 405 00:20:03,850 --> 00:20:07,641 Г-жо Мартин, конспирация да извърши убийство 406 00:20:07,725 --> 00:20:09,766 носи доживотна присъда, наясно ли си с това? 407 00:20:09,850 --> 00:20:11,350 Сенатор. 408 00:20:11,434 --> 00:20:13,183 Искам да съм сигурен тя разбира. 409 00:20:13,267 --> 00:20:16,725 Платила е на някого да убие генерал, това е престъпно убийство. 410 00:20:16,808 --> 00:20:18,975 Доставихте ли парите от свое име? 411 00:20:19,058 --> 00:20:20,975 Моят клиент няма да го направи отговори на този въпрос. 412 00:20:21,058 --> 00:20:25,766 Но вие ще потвърдите това това ти ли си на снимките 413 00:20:25,850 --> 00:20:27,392 Да поговорим за имунитета. 414 00:20:27,475 --> 00:20:29,725 Тя ще ни каже ли кой я изпрати тук? 415 00:20:29,808 --> 00:20:32,725 Имунитет и материални свидетели защита, 416 00:20:32,808 --> 00:20:35,392 което ще изисква някои уверения от ФБР 417 00:20:35,475 --> 00:20:36,559 и Министерството на правосъдието както добре. 418 00:20:36,641 --> 00:20:40,641 Това е доста голямо искане за някой във вашето положение. 419 00:20:40,725 --> 00:20:43,475 Мислите ли, че ще можете за да осигури тяхното сътрудничество? 420 00:20:43,559 --> 00:20:48,392 Г-жо Лихтер, в някакъв момент ще трябва да погледнем 421 00:20:48,475 --> 00:20:49,975 под капака. 422 00:20:50,058 --> 00:20:52,891 [свири напрегната музика] 423 00:20:56,850 --> 00:21:00,267 На 30 март ми казаха да теглят пари 424 00:21:00,350 --> 00:21:01,808 от тези места и го остави в Hazelton. 425 00:21:01,891 --> 00:21:04,267 [Джанет] Дадохте ли го на някого? 426 00:21:04,350 --> 00:21:06,225 Не, аз... 427 00:21:06,309 --> 00:21:08,850 Отидох на едно място от изхода Hazelton. 428 00:21:08,933 --> 00:21:12,808 Имаше конкретна миля отстрани на пътя. 429 00:21:12,891 --> 00:21:16,392 И няколко фута там в гората, камък. 430 00:21:16,475 --> 00:21:19,600 Взех чанта с парите, като спортна чанта, 431 00:21:19,683 --> 00:21:23,559 и го сложих зад камъка и се върнах във Вашингтон. 432 00:21:23,641 --> 00:21:27,891 [Джанет] Значи сте изпуснали $50 000 под една скала и изгонил? 433 00:21:27,975 --> 00:21:28,808 И никога не си попитал индивидът 434 00:21:28,891 --> 00:21:33,142 кой те изпрати там защо отиваше? 435 00:21:33,225 --> 00:21:34,100 ♪♪♪ 436 00:21:34,183 --> 00:21:36,475 Г-жо Мартин, трябва да знаем кой е това, 437 00:21:36,559 --> 00:21:39,225 или всички можем да се приберем. 438 00:21:39,309 --> 00:21:42,933 ♪♪♪ 439 00:21:43,017 --> 00:21:45,142 [шепне неясно] 440 00:21:49,641 --> 00:21:52,100 Държавен служител. 441 00:21:52,183 --> 00:21:54,725 Ние сме три милиона, госпожо. Това няма да генерира 442 00:21:54,808 --> 00:21:57,933 вида на имунитета търсите. 443 00:21:58,017 --> 00:21:59,891 Висш служител на Белия дом. 444 00:21:59,975 --> 00:22:02,891 [Пейли] Имате предвид Дейвид Уелингтън? 445 00:22:02,975 --> 00:22:05,475 О, името идва, когато имаме гаранция. 446 00:22:05,559 --> 00:22:06,641 [понижен глас] нещо не е както трябва 447 00:22:06,725 --> 00:22:09,017 [Джанет] Какви специфики говорим за 448 00:22:09,100 --> 00:22:13,641 Имейли, текстови съобщения, можете ли да разказвам разговори? 449 00:22:13,725 --> 00:22:15,766 Водех си записки разговорите, защото 450 00:22:15,850 --> 00:22:18,850 Започнах да се тревожа за колко тайно се държеше. 451 00:22:18,933 --> 00:22:20,392 - "Той"? - Без повече въпроси 452 00:22:20,475 --> 00:22:25,267 - докато се споразумеем. - Трябва да говоря с теб. Сега. 453 00:22:25,350 --> 00:22:26,600 [тръгват стъпки] 454 00:22:26,683 --> 00:22:29,891 [неясни разговори] 455 00:22:33,100 --> 00:22:34,267 [вратата се затваря] 456 00:22:34,350 --> 00:22:36,600 - Симон лъже. - Какво говориш? 457 00:22:36,683 --> 00:22:37,975 Тя е пълна с глупости и сега тя лъже един сенатор. 458 00:22:38,058 --> 00:22:39,058 Трябва да дръпнем щепсела. 459 00:22:39,142 --> 00:22:40,434 Какво по дяволите си ти говорим за? 460 00:22:40,517 --> 00:22:42,225 - Тя не е достоверен свидетел. - Откъде знаеш това? 461 00:22:42,309 --> 00:22:45,267 [въздишка] Аз просто го правя. 462 00:22:45,350 --> 00:22:46,392 Въз основа на какво? 463 00:22:46,475 --> 00:22:49,517 [въздиша] Опитвах се да ти кажа онази вечер, 464 00:22:49,600 --> 00:22:51,058 нещо не става чувствам се добре. 465 00:22:51,142 --> 00:22:53,225 Кари, тя е там в момента обръщане на Дейвид Уелингтън. 466 00:22:53,309 --> 00:22:56,766 - Точно това, което искахме. - Не, не слушаш. 467 00:22:56,850 --> 00:22:58,683 Не мисля, че на Уелингтън участващи. Мисля, че тя работи 468 00:22:58,766 --> 00:22:59,891 - с някой друг. - СЗО? 469 00:22:59,975 --> 00:23:00,808 аз не знам Ето какво трябва да разберем. 470 00:23:00,891 --> 00:23:03,225 Чакай малко. Просто спри и помисли. 471 00:23:03,309 --> 00:23:05,600 Сега си на път да се взривиш предлагана сесия 472 00:23:05,683 --> 00:23:07,725 и кажете на председателя на съдебната комисия на Сената 473 00:23:07,808 --> 00:23:09,559 това е защото имаш лошо чувство? 474 00:23:09,641 --> 00:23:11,975 Те са толкова близки да й дам имунитет, 475 00:23:12,058 --> 00:23:14,142 което означава, че я искат да свидетелства в открито заседание. 476 00:23:14,225 --> 00:23:16,183 Открито изслушване! В този момент, 477 00:23:16,267 --> 00:23:17,808 няма значение дали тя лъже или не. 478 00:23:17,891 --> 00:23:19,392 В този момент щетите към Президентството е направено. 479 00:23:19,475 --> 00:23:22,725 И това зависи от нас, Данте. Наша отговорност. 480 00:23:26,475 --> 00:23:28,017 Яде ли нещо днес? 481 00:23:28,100 --> 00:23:30,267 извинете ме 482 00:23:30,350 --> 00:23:33,225 Какво ще кажете за съня? Получавате ли напоследък? 483 00:23:33,309 --> 00:23:34,975 Знам, че съм бил доста напрегнат последните няколко дни. 484 00:23:35,058 --> 00:23:37,522 Не дърпайте тези глупости с мен точно сега. 485 00:23:37,624 --> 00:23:39,058 Това ме помоли да направя. Това е точно това 486 00:23:39,142 --> 00:23:41,183 - ти ме помоли да направя. - Това не е това. 487 00:23:41,267 --> 00:23:42,600 Е, по дяволите сигурно е изглежда така. 488 00:23:42,683 --> 00:23:44,517 И знаете ли какво? Мисля, че ти трябва да видя истински лекар, 489 00:23:44,600 --> 00:23:46,975 не някой човек, който продава наркотици от багажника на колата си. 490 00:23:47,058 --> 00:23:48,100 Не знам защо се съгласих на това на първо място. 491 00:23:48,183 --> 00:23:49,808 - Не е правилно или безопасно. - Данте... 492 00:23:49,891 --> 00:23:52,683 - не - Добре съм. Наистина. 493 00:23:52,766 --> 00:23:56,475 наистина ли Вие не сте. 494 00:23:58,434 --> 00:24:01,475 - Нека те заведа у дома. - Трябва да говоря с Пейли. 495 00:24:01,559 --> 00:24:03,225 Тогава го направи утре. 496 00:24:03,309 --> 00:24:06,267 Или на следващия ден, когато главата ви е изправена. 497 00:24:09,267 --> 00:24:11,100 Кари... Трябва да се прибереш. 498 00:24:11,183 --> 00:24:16,891 окей окей Може би си прав. 499 00:24:17,975 --> 00:24:20,350 съжалявам Нямам предвид да си толкова твърд задник. 500 00:24:20,434 --> 00:24:23,309 Не, добре е. 501 00:24:23,392 --> 00:24:25,392 Върни се. Мога да взема грижа за себе си. 502 00:24:26,891 --> 00:24:29,309 - сигурен ли си - да Да, ще се прибера. 503 00:24:33,058 --> 00:24:35,017 Ще ти донеса палтото. 504 00:24:40,559 --> 00:24:43,475 Не бих изпратил Гарбър. Секретарката не може да го понася, 505 00:24:43,559 --> 00:24:45,142 Васкес мисли той е идиот. 506 00:24:45,225 --> 00:24:47,100 Просто правите повече работа за себе си. 507 00:24:47,183 --> 00:24:49,683 - Вероятно си прав. - [чука на вратата] 508 00:24:49,766 --> 00:24:53,891 много съжалявам 509 00:24:57,475 --> 00:24:59,641 - Вземете съобщение. - Тя каза, че е спешно. 510 00:24:59,725 --> 00:25:02,434 [телефонен звън от разстояние] 511 00:25:02,517 --> 00:25:03,975 [въздишка] 512 00:25:12,475 --> 00:25:14,183 хей 513 00:25:14,267 --> 00:25:15,267 хей 514 00:25:17,808 --> 00:25:21,309 съжалявам аз-аз... Не знаех какво друго да правя. 515 00:25:24,017 --> 00:25:27,100 добре си 516 00:25:27,183 --> 00:25:30,891 Не съвсем. [въздишка] 517 00:25:30,975 --> 00:25:34,058 В ъгъла съм, Саул. Лош ъгъл. 518 00:25:34,975 --> 00:25:37,559 Искаш ли да се разходим малко? студено ми е 519 00:25:37,641 --> 00:25:40,517 Разбира се. 520 00:25:43,434 --> 00:25:46,058 Преди около месец попаднах на стар приятел от Бюрото. 521 00:25:46,142 --> 00:25:48,559 Изпихме няколко питиета, трябва да говоря, 522 00:25:48,641 --> 00:25:50,183 оказа се, споделихме подобен възглед за 523 00:25:50,267 --> 00:25:51,891 какво ставаше в страната. 524 00:25:51,975 --> 00:25:55,100 - Не сте фен на президента? - Не. 525 00:25:55,183 --> 00:25:57,641 Освен това имаше линия по доказателства, които сочи 526 00:25:57,725 --> 00:25:59,517 тя съзнателно злоупотребяваше нейната сила. 527 00:25:59,600 --> 00:26:01,350 Като какво? 528 00:26:01,434 --> 00:26:03,100 Някои бележки до DOJ. 529 00:26:03,183 --> 00:26:04,933 Той беше част от екипа интервюиране на всички задържани 530 00:26:05,017 --> 00:26:06,725 във втората вълна на арести. 531 00:26:06,808 --> 00:26:10,058 [въздишка] 532 00:26:10,142 --> 00:26:12,183 Отворих таен канал на сенатор Пейли. 533 00:26:12,267 --> 00:26:14,058 Странни съквартиранти, ти и Пейли. 534 00:26:14,142 --> 00:26:16,725 Освободих всички, нали 535 00:26:16,808 --> 00:26:20,559 Вие със сигурност помогнахте. 536 00:26:20,641 --> 00:26:23,350 Както и да е, мислех, че е така краят му. 537 00:26:23,434 --> 00:26:25,933 Но след това генерал Макклендън паднал мъртъв в затвора. 538 00:26:26,017 --> 00:26:29,142 Това е... тогава нещата започна да става наистина странно. 539 00:26:29,225 --> 00:26:33,766 - Как така? - Ами... 540 00:26:33,850 --> 00:26:35,933 Разбрахме Приятелката на Дейвид Уелингтън 541 00:26:36,017 --> 00:26:38,475 беше в Хейзълтън, Западна Вирджиния, 542 00:26:38,559 --> 00:26:40,309 с $50 000 на ден преди МакКлендън да умре. 543 00:26:40,392 --> 00:26:44,350 - Кари, хайде. - Не ми вярваш? 544 00:26:44,434 --> 00:26:46,058 Тя просто се съгласи да се появи пред комитета на Пали. 545 00:26:46,142 --> 00:26:47,850 - Какво значи току що се съгласи? - Преди по-малко от час, 546 00:26:47,933 --> 00:26:48,975 в офертна сесия с нейния адвокат. 547 00:26:49,058 --> 00:26:50,850 Тя ще свидетелства срещу Уелингтън 548 00:26:50,933 --> 00:26:52,350 - в замяна на имунитет. - Осъзнавате, ако дори парче 549 00:26:52,434 --> 00:26:54,225 - това е вярно... - Не е вярно, Саул. 550 00:26:54,309 --> 00:26:55,434 Това се опитвам да ти кажа. 551 00:26:55,517 --> 00:26:56,183 Но тя ще се закълне към него така или иначе. 552 00:26:56,267 --> 00:26:59,933 - Защо? - Не знам. 553 00:27:00,017 --> 00:27:02,350 Знам само, че тя лъже. 554 00:27:02,434 --> 00:27:04,267 За парите или за Уелингтън? 555 00:27:04,350 --> 00:27:08,559 И двете, бих казал, но определено за Уелингтън. 556 00:27:08,641 --> 00:27:10,309 Той е невинен. Това се потвърждава. 557 00:27:10,392 --> 00:27:12,392 Как може да си толкова сигурен? 558 00:27:16,225 --> 00:27:17,475 Защото съм го гледал за последната седмица, Саул. 559 00:27:17,559 --> 00:27:20,183 Горе съм в дома му. Човекът имаше нищо общо с това. 560 00:27:20,267 --> 00:27:24,058 - Повярвай ми. - Назад за секунда. 561 00:27:24,142 --> 00:27:27,475 Имате наблюдение на Дейвид Уелингтън? 562 00:27:27,559 --> 00:27:29,058 С чия власт? 563 00:27:31,058 --> 00:27:33,350 Саул, моля те. Можеш ли просто-- можеш ли просто 564 00:27:33,434 --> 00:27:34,641 - да отидеш с мен за минута? - Да тръгна с теб? 565 00:27:34,725 --> 00:27:36,434 Не, не мога просто да отида с теб. Разбирате позицията 566 00:27:36,517 --> 00:27:37,517 - това ме включва? - Да, разбирам. В позиция 567 00:27:37,600 --> 00:27:40,350 да спаси президента а може би и републиката. 568 00:27:40,434 --> 00:27:42,475 - О, по дяволите. - Говоря сериозно, Саул. 569 00:27:42,559 --> 00:27:45,600 [дишайки тежко] Поне помогнете ми да разбера това 570 00:27:45,683 --> 00:27:47,100 преди да ме продадеш надолу по реката. 571 00:27:47,183 --> 00:27:48,475 Може да не харесвате методите ми, но ако не беше Уелингтън, 572 00:27:48,600 --> 00:27:51,641 след това някой друг получи удар на генерал Макклендън. 573 00:27:51,725 --> 00:27:53,392 Въпросът е кой. 574 00:27:57,891 --> 00:27:58,475 добре? [въздишка] 575 00:28:01,641 --> 00:28:03,850 Е, мисля, че просто отговори на собствения ти въпрос. 576 00:28:03,933 --> 00:28:07,183 как? [въздишка] 577 00:28:07,267 --> 00:28:10,434 Ако си прав, който и да е финансира тази жена 578 00:28:10,517 --> 00:28:13,475 също иска убийството на Макклендън прикован към Белия дом. 579 00:28:15,850 --> 00:28:17,850 Така че тя трябваше да те хванат? 580 00:28:17,933 --> 00:28:19,017 Това ли казваш? Тя трябваше да свидетелства 581 00:28:19,100 --> 00:28:23,350 - пред комисията? - Толкова ли е пресилено? 582 00:28:23,434 --> 00:28:26,850 Не бяхте ли вие и вашият приятел от ФБР? интересува ли се само от този резултат? 583 00:28:26,933 --> 00:28:29,683 Как се казва пак? 584 00:28:29,766 --> 00:28:31,600 Данте. Данте Алън. 585 00:28:31,683 --> 00:28:35,350 Кажи ми как разбра тя беше в Западна Вирджиния 586 00:28:35,434 --> 00:28:37,100 - на първо място? - Тя получи глоба за паркиране там. 587 00:28:37,183 --> 00:28:39,641 Не, имам предвид кой го донесе на вашето внимание? 588 00:28:42,058 --> 00:28:46,058 [свири напрегната музика] 589 00:28:46,142 --> 00:28:50,225 - Той го направи. Данте го направи. - Казвате, че сте стари приятели, 590 00:28:50,309 --> 00:28:51,766 двамата просто се сблъскахте един в друг случайно? 591 00:28:51,850 --> 00:28:53,600 Кога беше това? 592 00:28:59,475 --> 00:29:03,267 [прекъсващ глас] Веднага след това Бях уволнен от Кийн. 593 00:29:03,350 --> 00:29:04,891 Интересно съвпадение. 594 00:29:07,225 --> 00:29:08,183 о боже Боже мой 595 00:29:08,267 --> 00:29:12,100 Боже мой Майната ми. Майната ми. 596 00:29:12,183 --> 00:29:15,434 - Поеми си въздух, Кари. - Дъх? майтапиш ли се 597 00:29:15,517 --> 00:29:16,725 Исус Христос. 598 00:29:16,808 --> 00:29:17,850 Това е само теория в момента. 599 00:29:17,933 --> 00:29:19,933 Не, истината звъни в шибаните ми уши. 600 00:29:20,017 --> 00:29:21,350 - Чуй ме. - Исус Христос! 601 00:29:21,434 --> 00:29:23,559 Знам как става това. Аз съм главен изпълнителен директор на този клуб. 602 00:29:23,641 --> 00:29:25,017 Трябва да се успокоиш сега, 603 00:29:25,100 --> 00:29:26,392 преструваме се, че никога не сме имали този разговор. 604 00:29:26,475 --> 00:29:27,933 Това, което трябва да направя е хванете този шибаник. 605 00:29:28,017 --> 00:29:29,600 Кари, лежи тихо, тръгвай извън града за няколко дни, не ми пука. 606 00:29:29,683 --> 00:29:32,850 Просто не общувайте с него при всякакви обстоятелства. 607 00:29:32,933 --> 00:29:34,267 Защо, по дяволите, не? 608 00:29:34,350 --> 00:29:36,392 Защото съм на път друга ситуация. 609 00:29:36,475 --> 00:29:37,183 аз не те искам предупреждаване на никого. 610 00:29:37,267 --> 00:29:40,891 - Каква ситуация? - Не мога да кажа. 611 00:29:45,517 --> 00:29:48,100 [вдишва рязко] 612 00:29:52,309 --> 00:29:55,434 Руско разузнаване операция 613 00:29:55,517 --> 00:29:57,392 включващи активни мерки 614 00:29:57,475 --> 00:30:00,559 срещу президента на Съединените щати. 615 00:30:01,891 --> 00:30:04,517 Чакай. 616 00:30:04,600 --> 00:30:09,142 Чакай, мислиш си за Данте може би е част от това? 617 00:30:11,100 --> 00:30:12,350 Мислиш, че може да съм част от това? 618 00:30:12,434 --> 00:30:15,017 Мисля, че трябва да запазите главата си надолу 619 00:30:15,100 --> 00:30:16,850 докато не чуеш от мен. 620 00:30:18,725 --> 00:30:20,225 окей 621 00:30:21,933 --> 00:30:25,766 окей 622 00:30:25,850 --> 00:30:27,808 Добре, добре. 623 00:30:27,891 --> 00:30:33,058 ♪♪♪ 624 00:30:44,600 --> 00:30:46,058 [вратата се отваря] 625 00:30:49,475 --> 00:30:49,891 [вратата се затваря] 626 00:30:49,975 --> 00:30:52,933 [чуруликане на птици] 627 00:30:53,017 --> 00:30:56,891 ♪♪♪ 628 00:31:03,725 --> 00:31:05,641 Той е тук. 629 00:31:05,725 --> 00:31:08,850 Така че, изведете го. 630 00:31:08,933 --> 00:31:10,725 Той иска вътре. 631 00:31:15,058 --> 00:31:18,933 [въздишка] 632 00:31:25,225 --> 00:31:26,559 [въздишка] 633 00:31:26,641 --> 00:31:29,309 _ 634 00:31:36,063 --> 00:31:38,567 _ 635 00:31:42,343 --> 00:31:43,115 _ 636 00:31:44,045 --> 00:31:46,311 _ 637 00:31:47,754 --> 00:31:49,399 _ 638 00:31:52,423 --> 00:31:54,549 _ 639 00:31:54,787 --> 00:31:55,864 _ 640 00:31:56,304 --> 00:31:58,241 _ 641 00:31:58,485 --> 00:32:00,361 _ 642 00:32:00,788 --> 00:32:02,125 _ 643 00:32:04,005 --> 00:32:05,077 _ 644 00:32:05,220 --> 00:32:06,357 _ 645 00:32:06,538 --> 00:32:10,917 _ 646 00:32:13,001 --> 00:32:13,875 _ 647 00:32:14,024 --> 00:32:15,495 _ 648 00:32:16,326 --> 00:32:20,077 _ 649 00:32:20,178 --> 00:32:21,859 _ 650 00:32:22,291 --> 00:32:23,509 _ 651 00:32:23,977 --> 00:32:25,861 _ 652 00:32:26,020 --> 00:32:26,967 Ммм 653 00:32:26,968 --> 00:32:29,788 _ 654 00:32:29,932 --> 00:32:32,083 _ 655 00:32:34,862 --> 00:32:38,036 _ 656 00:32:38,128 --> 00:32:39,012 _ 657 00:32:39,373 --> 00:32:42,102 _ 658 00:32:42,209 --> 00:32:44,053 _ 659 00:32:45,363 --> 00:32:47,362 _ 660 00:32:47,460 --> 00:32:48,185 _ 661 00:32:48,259 --> 00:32:49,236 _ 662 00:32:50,963 --> 00:32:52,977 _ 663 00:32:53,080 --> 00:32:54,576 _ 664 00:32:55,523 --> 00:32:56,951 _ 665 00:32:57,026 --> 00:32:58,136 _ 666 00:33:01,491 --> 00:33:02,657 _ 667 00:33:02,921 --> 00:33:04,832 _ 668 00:33:06,004 --> 00:33:07,519 _ 669 00:33:09,314 --> 00:33:10,768 _ 670 00:33:13,485 --> 00:33:14,541 _ 671 00:33:15,865 --> 00:33:18,057 _ 672 00:33:18,058 --> 00:33:22,968 [смее се] 673 00:33:23,622 --> 00:33:24,742 _ 674 00:33:25,294 --> 00:33:26,353 _ 675 00:33:26,826 --> 00:33:28,029 _ 676 00:33:28,680 --> 00:33:30,497 _ 677 00:33:30,628 --> 00:33:33,476 _ 678 00:33:33,591 --> 00:33:36,910 _ 679 00:33:37,012 --> 00:33:38,786 _ 680 00:33:41,026 --> 00:33:44,820 _ 681 00:33:47,000 --> 00:33:49,056 _ 682 00:33:49,672 --> 00:33:51,838 _ 683 00:33:54,517 --> 00:33:57,807 _ 684 00:33:59,239 --> 00:34:01,623 _ 685 00:34:02,413 --> 00:34:04,155 _ 686 00:34:04,784 --> 00:34:07,130 _ 687 00:34:07,748 --> 00:34:10,041 _ 688 00:34:11,465 --> 00:34:12,648 _ 689 00:34:12,740 --> 00:34:15,490 _ 690 00:34:16,471 --> 00:34:18,487 _ 691 00:34:20,328 --> 00:34:22,348 _ 692 00:34:23,342 --> 00:34:25,317 _ 693 00:34:26,029 --> 00:34:27,849 _ 694 00:34:28,320 --> 00:34:32,182 _ 695 00:34:32,183 --> 00:34:32,975 Ммм 696 00:34:33,409 --> 00:34:35,027 _ 697 00:34:35,139 --> 00:34:36,094 _ 698 00:34:36,174 --> 00:34:39,445 _ 699 00:34:39,610 --> 00:34:40,731 _ 700 00:34:42,214 --> 00:34:43,387 _ 701 00:34:48,183 --> 00:34:50,641 [мрънка] 702 00:34:51,725 --> 00:34:54,641 [вдишва и издишва дълбоко] 703 00:34:54,725 --> 00:34:57,267 Демонстрациите в Ричмънд бяха нагорещени, 704 00:34:57,350 --> 00:34:59,100 но те не бяха насилствени, 705 00:34:59,183 --> 00:35:03,058 и съм благодарен за това. 706 00:35:03,142 --> 00:35:06,600 Надявам се, че можем да насочим вниманието си за подкрепа на общности 707 00:35:06,683 --> 00:35:11,017 като Лукасвил, които имат пренебрегван дълго време. 708 00:35:11,100 --> 00:35:13,891 Всъщност представям облигационна програма 709 00:35:13,975 --> 00:35:16,600 това ще се възстанови разпадащи се държавни училища 710 00:35:16,683 --> 00:35:18,058 в цялата страна. 711 00:35:18,142 --> 00:35:19,975 Госпожо, спомена сенатор Пейли тази сутрин това 712 00:35:20,058 --> 00:35:23,517 той би искал да удължи разследването на неговата комисия 713 00:35:23,600 --> 00:35:25,225 за включване на събитията в Лукасвил. 714 00:35:25,309 --> 00:35:27,725 - Какво мислите за това? - Правната комисия на Сената 715 00:35:27,808 --> 00:35:31,017 се бори за известно време 716 00:35:31,100 --> 00:35:34,142 за намиране на начини за подкрепа 717 00:35:34,225 --> 00:35:35,600 На сенатор Пейли обобщен... 718 00:35:35,683 --> 00:35:39,517 отвращение за моята администрация. 719 00:35:39,600 --> 00:35:41,309 - [мобилни телефони вибрират] - ФБР направи грешки 720 00:35:41,392 --> 00:35:43,766 в Лукасвил. Всички разглеждаме това, 721 00:35:43,850 --> 00:35:48,309 но се превръща в клане в политически футбол 722 00:35:48,392 --> 00:35:51,808 изглежда недостойно дори сенатор Пейли. 723 00:35:51,891 --> 00:35:53,017 - Президент Кийн. - да 724 00:35:53,100 --> 00:35:54,850 Знаете ли, че Симон Мартин е получил имунитет 725 00:35:54,933 --> 00:35:57,725 да свидетелства преди съдебната комисия? 726 00:35:57,808 --> 00:35:59,641 Не знам кой е това. 727 00:35:59,725 --> 00:36:03,309 Вярвам, че тя е... сътрудник на г-н Уелингтън. 728 00:36:06,017 --> 00:36:09,017 ъъ... Симон Мартин е приятел. 729 00:36:09,100 --> 00:36:13,725 Тя беше разпитана за кратко от сенатор Пейли днес. 730 00:36:13,808 --> 00:36:15,850 Но съм сигурен, че няма валидност към идеята, че 731 00:36:15,933 --> 00:36:18,933 тя получава имунитет за нещо. 732 00:36:19,017 --> 00:36:21,517 Току-що беше потвърдено от CNB. 733 00:36:21,600 --> 00:36:23,225 Мислите ли, че сенаторът се опитва да... 734 00:36:23,309 --> 00:36:24,142 Нямам коментар за нищо 735 00:36:24,225 --> 00:36:28,225 свързани с Разследването на сенатор Пейли. 736 00:36:28,309 --> 00:36:31,933 Но бих искал да ви кажа повече за облигационната програма 737 00:36:32,017 --> 00:36:36,100 което ще осигури градове и градове със столица 738 00:36:36,183 --> 00:36:40,309 толкова отчаяно необходим за възстановяване техните държавни училища. 739 00:36:40,392 --> 00:36:43,017 ♪♪♪ 740 00:36:43,100 --> 00:36:47,683 [неясни разговори, пиано свири лек джаз] 741 00:36:47,766 --> 00:36:50,600 Симон. Симон. Какво, по дяволите, стана? 742 00:36:50,683 --> 00:36:51,434 Г-н Уелингтън, Аз съм Елън Лихтер, 743 00:36:51,517 --> 00:36:53,559 Адвокатът на Симон. 744 00:36:53,641 --> 00:36:55,475 Може ли да излезем навън за минута? 745 00:36:55,559 --> 00:36:58,058 Наистина не мога. Съжалявам, Дейвид. 746 00:36:58,142 --> 00:37:00,434 - добре ли си - Тя ще се оправи. 747 00:37:00,517 --> 00:37:02,392 - Моментът не е подходящ за разговори. - Може ли да я оставим 748 00:37:02,475 --> 00:37:05,641 говори за себе си? Ще бъде ли добре? 749 00:37:05,725 --> 00:37:08,017 - [пианото продължава да свири] - Ела с мен. 750 00:37:11,641 --> 00:37:15,058 Имунитет? Имунитет за какво? 751 00:37:15,142 --> 00:37:17,725 - Не мога да говоря за това. - Виж, ако Пейли е 752 00:37:17,808 --> 00:37:20,683 - да те притискам по всякакъв начин-- - Ти и аз просто трябва 753 00:37:20,766 --> 00:37:22,517 отделете малко време докато се уталожат нещата. 754 00:37:22,600 --> 00:37:24,850 какви неща? Какво се съгласихте да свидетелства за? 755 00:37:24,933 --> 00:37:27,559 Знаеш ли, ако можех да кажа, Бих. 756 00:37:28,891 --> 00:37:31,309 Какво му каза? 757 00:37:31,392 --> 00:37:33,100 [силно] Не ме заплашвай, Дейвид. 758 00:37:33,183 --> 00:37:34,850 Не те заплашвам. 759 00:37:34,933 --> 00:37:35,766 Ако това продължи, Ще се обадя на полицията. 760 00:37:35,850 --> 00:37:37,600 Какво за бога става ли 761 00:37:37,683 --> 00:37:42,100 о! Дейвид, ти ме нараняваш. 762 00:37:42,183 --> 00:37:44,600 Моля те просто ме остави на мира. 763 00:37:44,683 --> 00:37:49,517 [драматична музика] 764 00:37:49,600 --> 00:37:52,600 [неясни разговори] 765 00:37:52,683 --> 00:37:54,766 ♪♪♪ 766 00:37:54,850 --> 00:37:56,975 [задъхан] 767 00:38:08,475 --> 00:38:12,267 [продължава да се задъхва] 768 00:38:12,350 --> 00:38:15,517 [бипкане] 769 00:38:15,600 --> 00:38:18,434 [задъхвам се бързо]] 770 00:38:18,517 --> 00:38:21,517 ♪♪♪ 771 00:38:30,017 --> 00:38:31,225 [бипкане] 772 00:38:31,309 --> 00:38:35,933 [задъхан] 773 00:38:36,017 --> 00:38:38,142 ♪♪♪ 774 00:38:44,600 --> 00:38:46,808 Какво за-- какво за петици? Имате ли петици? 775 00:38:46,891 --> 00:38:50,600 - [вратата се затваря] - Давай риба! 776 00:38:50,683 --> 00:38:52,683 Мамо, искаш ли да играем? 777 00:38:52,766 --> 00:38:54,725 - Леля Кари? - [издишва дълбоко] 778 00:38:54,808 --> 00:38:55,475 [Джози] Добре... 779 00:38:55,600 --> 00:38:59,475 ♪♪♪ 780 00:39:01,267 --> 00:39:04,434 - [звънене на линия] - [издишва дълбоко] 781 00:39:04,517 --> 00:39:08,517 - [мобилен телефон звъни] - Значи ти липсвам, а? 782 00:39:08,600 --> 00:39:13,434 - Аз го правя. Зает ли си? - Много. 783 00:39:13,517 --> 00:39:14,350 наистина ли 784 00:39:14,434 --> 00:39:16,725 не 785 00:39:16,808 --> 00:39:19,183 Мисля, че трябва да получим всички заедно тази вечер. 786 00:39:19,267 --> 00:39:21,975 Ти, аз, Данте, момчетата, изпийте няколко питиета. 787 00:39:22,058 --> 00:39:25,600 Празнувайте добре изпълнена мисия. 788 00:39:25,683 --> 00:39:28,475 [бипкане, вратата се отключва] 789 00:39:28,559 --> 00:39:31,517 - [вратата скърца] - Имам китайски. 790 00:39:31,600 --> 00:39:33,641 Запомнете този ден. Съветникът по националната сигурност 791 00:39:33,725 --> 00:39:36,641 - Току що ти донесох вечеря. - Вижте тези имена 792 00:39:36,725 --> 00:39:37,891 Изпратих... Данте Алън, Симон Мартин? 793 00:39:37,975 --> 00:39:41,975 Да, трябваше един поглед към това. 794 00:39:42,058 --> 00:39:45,183 Искам да кажа, помага че този тип Уелингтън 795 00:39:45,267 --> 00:39:48,309 е като ходещ мем. 796 00:39:48,392 --> 00:39:51,933 - Кога е направено това? - Преди около час. 797 00:39:53,891 --> 00:39:54,808 Как се получава от тапас бар изплю 798 00:39:54,891 --> 00:39:57,559 към новините на националната мрежа след час? 799 00:39:57,641 --> 00:40:00,225 Е, това е краят на пътуването. Видът скача. 800 00:40:00,309 --> 00:40:05,058 - [пишете на клавиатурата] - Наистина, трябва да започнем от тук. 801 00:40:05,142 --> 00:40:06,392 какво е това 802 00:40:06,475 --> 00:40:09,017 Е, това е възел, идентичност. 803 00:40:10,600 --> 00:40:13,225 - Какво прави? - Е, това е туитът 804 00:40:13,309 --> 00:40:14,641 със захващане на рамката и надписа. 805 00:40:14,725 --> 00:40:16,434 Искам да кажа, това е... това е мемето. 806 00:40:16,517 --> 00:40:17,766 [набиране] 807 00:40:17,850 --> 00:40:20,100 Добре, значи това са възлите, които отговарят. 808 00:40:20,183 --> 00:40:22,100 Те всъщност са предимно автоматизирани сметки. 809 00:40:22,183 --> 00:40:25,142 Те светят в червено когато ретуитват съобщения, 810 00:40:25,225 --> 00:40:28,725 което правят спорадично над време, така че да изглежда естествено. 811 00:40:28,808 --> 00:40:31,017 Какво ще кажете за зелените? 812 00:40:31,100 --> 00:40:33,641 Да, не, това са истински хора, това са проверени акаунти. 813 00:40:33,725 --> 00:40:37,517 Така че като истински човек може да изпрати мем на приятел 814 00:40:37,600 --> 00:40:40,309 или две или десет или може би всички, които познават. 815 00:40:40,392 --> 00:40:41,933 [прочиства гърлото] В епидемиологията, 816 00:40:42,017 --> 00:40:44,725 това се нарича репликация процент. И всеки мем има такъв. 817 00:40:44,808 --> 00:40:46,766 Така че това са истинските хора предавайки го нататък. 818 00:40:46,850 --> 00:40:49,600 Мм-хмм. Всеки зелен възел представлява хиляда души. 819 00:40:49,683 --> 00:40:51,766 - [видове, компютърни звукови сигнали] - Добре. 820 00:40:51,850 --> 00:40:54,183 Така че... така изглежда като в национален мащаб. 821 00:40:57,267 --> 00:41:02,183 [свири напрегната музика] 822 00:41:04,766 --> 00:41:07,475 - Виждаш ли това? - да 823 00:41:07,559 --> 00:41:08,309 [Клинт] Добре, сега виж тук. 824 00:41:11,392 --> 00:41:12,309 Така и стана в Лукасвил. 825 00:41:12,392 --> 00:41:14,142 Трябваше да си играя с времето малко 826 00:41:14,225 --> 00:41:17,559 - за да направи нещата очевидни. - Много повече зелени възли. 827 00:41:17,641 --> 00:41:19,850 Двойно повече. Искам да кажа, това е по-голяма история. 828 00:41:19,933 --> 00:41:21,641 Това е по-добър мем. Но-- но това са червените възли 829 00:41:21,725 --> 00:41:25,725 това наистина ми хвана окото. Автоматизирани сметки. 830 00:41:25,808 --> 00:41:28,142 Така че, досега, да, Идентифицирах над 831 00:41:28,225 --> 00:41:30,891 75 от тях вече също ретуитване на забележки 832 00:41:30,975 --> 00:41:32,933 от президента началник щаб. 833 00:41:33,017 --> 00:41:36,267 ♪♪♪ 834 00:41:36,350 --> 00:41:38,683 Същите сметки и за двете истории. 835 00:41:40,225 --> 00:41:43,100 - Това необичайно ли е? - Е, не, и не, ако мемовете 836 00:41:43,183 --> 00:41:44,309 се натискат от същата мрежа. 837 00:41:47,392 --> 00:41:48,683 Имаш предвид Евгений. 838 00:41:48,766 --> 00:41:51,058 да имам предвид, ако беше зад Лукасвил, 839 00:41:51,142 --> 00:41:52,975 Бих казал, че има ръка в този също. 840 00:41:53,058 --> 00:41:53,600 [мобилен телефон вибрира] 841 00:41:53,683 --> 00:41:57,475 ♪♪♪ 842 00:42:01,350 --> 00:42:03,850 - Нещо нередно? - Нагоре от Лангли. 843 00:42:03,933 --> 00:42:06,600 Явно някой е бил се опитва да се свърже с мен на Zipline. 844 00:42:06,683 --> 00:42:10,933 Zipline? какво е това Това ли е като, това шпионско нещо ли е? 845 00:42:11,017 --> 00:42:13,392 За компрометирани агенти за изпращане на сигнал за помощ. 846 00:42:13,475 --> 00:42:17,975 Вече не. Изключете го след като Алисън Кар дезертира. 847 00:42:18,058 --> 00:42:20,891 Е, това е странно тогава. Кой би могъл да бъде? 848 00:42:20,975 --> 00:42:21,850 Нямам представа. 849 00:42:21,933 --> 00:42:26,058 Използва старо работно име. Няма запис за това. 850 00:42:26,142 --> 00:42:28,392 Казва, че е спешно. 851 00:42:28,475 --> 00:42:30,808 Иска среща довечера. 852 00:42:32,392 --> 00:42:34,017 Запомнете всеки, който се обажда самият Джон Бишъп? 853 00:42:34,100 --> 00:42:37,434 - Така ли се разписа? - да 854 00:42:37,517 --> 00:42:39,434 Това е Иван, Саул. 855 00:42:39,517 --> 00:42:42,225 Походът на Иван в Тетоните. Просто говорих по телефона 856 00:42:42,309 --> 00:42:45,058 тази сутрин с полевия офис на ФБР. 857 00:42:45,142 --> 00:42:47,225 Те грешат. „Епископ“ беше Кодът на думата на Иван в Берлин 858 00:42:47,309 --> 00:42:52,142 с контраразузнаването момчета, както и да е. 859 00:42:52,225 --> 00:42:54,808 - Защо епископ? - Заради православния кръст 860 00:42:54,891 --> 00:42:56,933 той винаги носеше около врата му. 861 00:43:00,641 --> 00:43:05,766 ♪♪♪ 862 00:43:05,850 --> 00:43:07,766 [клаксони ревят в далечината] 863 00:43:07,850 --> 00:43:11,017 [тракане на влакови релси] 864 00:43:32,183 --> 00:43:36,309 ♪♪♪ 865 00:44:06,225 --> 00:44:08,683 ♪♪♪ 866 00:44:08,766 --> 00:44:11,517 [по-леки щраквания] 867 00:44:15,267 --> 00:44:15,641 [запалката се затваря] 868 00:44:15,725 --> 00:44:20,475 ♪♪♪ 869 00:44:23,392 --> 00:44:26,267 [бръмчене на хеликоптер на разстояние] 870 00:44:26,350 --> 00:44:28,641 [смях] 871 00:44:28,725 --> 00:44:30,850 Добре, добре. Ето, хващай. 872 00:44:30,933 --> 00:44:33,142 Всеки да получи лайм. Получаваш лайм. 873 00:44:33,225 --> 00:44:34,475 какво? Не получавам лайм? 874 00:44:34,559 --> 00:44:37,475 За вашата сода? Не, можете да имате моя, когато свърша. 875 00:44:37,559 --> 00:44:39,225 това е страхотно Вълнувам се от това. 876 00:44:39,309 --> 00:44:41,434 - Без сол? - на колко си години 877 00:44:41,517 --> 00:44:43,017 Искаш малко крекери със златна рибка, също? 878 00:44:43,100 --> 00:44:44,309 Как ми пукаш относно солта 879 00:44:44,392 --> 00:44:45,017 кога взе лаймовете? 880 00:44:45,100 --> 00:44:47,183 Добре, искам да вдигна тост. 881 00:44:47,267 --> 00:44:48,850 Данте Алън, дами и господа. 882 00:44:48,933 --> 00:44:51,017 [мъжете се радват и се смеят] 883 00:44:51,100 --> 00:44:54,225 Ето го. Вземете това. Задръжте това. Ще кажа нещо 884 00:44:54,309 --> 00:44:55,975 - дълбоко сега. - Какво пием? 885 00:44:56,058 --> 00:44:57,850 - Това е евтина текила. - Не, не, на нейна сметка е. 886 00:44:57,933 --> 00:44:59,641 Взех хубавите неща. Искам да кажа, че не бихте искали 887 00:44:59,725 --> 00:45:01,058 отпийте с пура, но... 888 00:45:01,142 --> 00:45:02,641 Дори не можеш да харчиш парите на някой друг правилно. 889 00:45:02,725 --> 00:45:03,891 Затвори си устата. Ето моя тост. 890 00:45:03,975 --> 00:45:05,517 Тя не пие. Матисън. 891 00:45:05,600 --> 00:45:07,309 - Не, добре съм. Взех си селтер. - Тя не пие. 892 00:45:07,392 --> 00:45:10,475 - Откога? бременна ли си - За бога. 893 00:45:10,559 --> 00:45:12,559 Стайн, аз съм на наркотици. Не мога да го смесвам с алкохол. 894 00:45:12,641 --> 00:45:15,891 Добре, мога ли да направя шибаният ми тост? 895 00:45:15,975 --> 00:45:18,517 Не, изпуснахте момента. Надолу по шибания люк. 896 00:45:18,600 --> 00:45:20,058 - [чали звънят] - Да тръгваме. 897 00:45:20,142 --> 00:45:21,559 - Ето го. - О 898 00:45:21,641 --> 00:45:22,891 [„Send Her My Love“ на Journey играя] 899 00:45:22,975 --> 00:45:25,559 - Ах! - О! 900 00:45:25,641 --> 00:45:26,850 - Уау. - О 901 00:45:26,933 --> 00:45:29,225 - Не е лошо, нали? - И това не е добре, брато. 902 00:45:29,309 --> 00:45:32,225 Получавам следващия кръг. Получавам следващия кръг. 903 00:45:32,309 --> 00:45:34,975 Какво, мислиш, че имаш вкус? Ти не си по-добър от него. 904 00:45:35,058 --> 00:45:36,559 каква е тази музика Това ти ли си, Макс? 905 00:45:36,641 --> 00:45:38,350 - Ти ли си сложи това? - да 906 00:45:38,434 --> 00:45:41,891 Това е класика от 80-те. Това е моята музика, човече. 907 00:45:41,975 --> 00:45:45,309 - здравей - здравей 908 00:45:45,392 --> 00:45:47,225 Опитах се да ти се обадя. 909 00:45:47,309 --> 00:45:51,142 Да, бях... Сигурно бях заспала. 910 00:45:51,225 --> 00:45:52,475 това е добре 911 00:45:52,600 --> 00:45:54,808 Не, не е. Това е смущаващо. 912 00:45:54,891 --> 00:45:58,600 Мисля, че бях толкова разстроен през последните няколко дни аз... 913 00:45:58,683 --> 00:46:00,350 Забравих да си взема лекарствата. отивам да 914 00:46:00,434 --> 00:46:02,475 лекарят утре. Мисля, че си прав. 915 00:46:02,559 --> 00:46:04,517 Трябва да имам още традиционен протокол. 916 00:46:04,600 --> 00:46:08,933 - Това е добре. - да да Държа се добре. 917 00:46:09,017 --> 00:46:11,350 радвам се 918 00:46:11,434 --> 00:46:13,850 Това е голям ден. Симон ще го направи откажете се от Уелингтън. 919 00:46:13,933 --> 00:46:17,600 - Да, невероятно е. - Ммм така... 920 00:46:17,683 --> 00:46:20,434 Откъде взе идеята, че е тя работа с някой друг? 921 00:46:20,517 --> 00:46:24,309 о кой знае Луд лайна просто изниква понякога в главата ми. 922 00:46:24,392 --> 00:46:28,058 аз... предполагам... Предполагам, че все още бях обсебен 923 00:46:28,142 --> 00:46:30,100 за тези два бъга гадене в оп. 924 00:46:30,183 --> 00:46:32,766 Аз... аз... съжалявам. 925 00:46:32,850 --> 00:46:34,891 Няма нужда да се извиняваш. 926 00:46:34,975 --> 00:46:36,850 Какво ще кажете за едно благодаря, тогава? 927 00:46:36,933 --> 00:46:39,309 Разбира се. 928 00:46:39,392 --> 00:46:42,641 [„Сърце и душа“ от Хюи Луис и новините се изпълняват] 929 00:46:42,725 --> 00:46:44,350 Ти ме спаси. 930 00:46:44,434 --> 00:46:48,559 ♪♪♪ 931 00:46:51,808 --> 00:46:53,017 хей 932 00:46:53,100 --> 00:46:54,808 какво не е наред 933 00:46:54,891 --> 00:46:57,641 ♪♪♪ 934 00:46:57,725 --> 00:46:58,933 нищо Просто... аз... 935 00:46:59,017 --> 00:47:01,975 ♪♪♪ 936 00:47:02,058 --> 00:47:04,725 Не искам да бъда такъв с вас. Искам да съм нормален. 937 00:47:04,808 --> 00:47:05,559 Всъщност те харесвам. 938 00:47:05,641 --> 00:47:09,975 Искам да кажа, не... не така, но... 939 00:47:10,058 --> 00:47:12,142 О, не? окей 940 00:47:12,225 --> 00:47:15,142 [смее се] аз не знам 941 00:47:15,225 --> 00:47:17,100 Предполагам, че не се бях замислял относно това. 942 00:47:17,183 --> 00:47:20,766 Не си мислил за това. 943 00:47:21,850 --> 00:47:24,350 - Това е още по-лошо. - Добре, това не е вярно. 944 00:47:24,434 --> 00:47:28,559 Възможно е да имам помислих за това. 945 00:47:28,641 --> 00:47:29,267 ♪♪♪ 946 00:47:29,350 --> 00:47:31,225 Шърли Темпъл за бебето. 947 00:47:31,309 --> 00:47:35,225 - благодаря ви - Започваме. окей 948 00:47:35,309 --> 00:47:37,808 Канпай. Тост. 949 00:47:37,891 --> 00:47:39,100 [смях] 950 00:47:39,183 --> 00:47:40,766 [дрънкане на чаши] 951 00:47:40,850 --> 00:47:42,183 о 952 00:47:42,267 --> 00:47:44,517 - По дяволите, да. - да 953 00:47:44,600 --> 00:47:45,434 - [удряне на очила] - О 954 00:47:45,517 --> 00:47:48,850 - По-добре, а? - Абсолютно същото е. 955 00:47:48,933 --> 00:47:51,183 Ти си шибан плебе. Имаш ли същия вкус? 956 00:47:51,267 --> 00:47:52,808 Да, човече, има вкус абсолютно същото. 957 00:47:52,891 --> 00:47:55,434 - О! - Той има много топки. 958 00:47:55,517 --> 00:47:58,350 Не бих предизвикал Докси на този. 959 00:47:58,434 --> 00:48:00,100 И двамата имат вкус на лайно. Не знам какво да ти кажа. 960 00:48:00,183 --> 00:48:02,225 - [смях] - О! 961 00:48:02,309 --> 00:48:05,267 О, той е нов, той е нов. Трябва да му намалиш времето. 962 00:48:05,350 --> 00:48:08,392 - Не, всъщност не го правя. - Отдръпни се, скъпа. Отдръпни се. 963 00:48:08,475 --> 00:48:12,434 Аз не... Трябва просто остави го. Извини се. 964 00:48:12,517 --> 00:48:16,641 Ето, вземете картофен чипс. Всичко ще бъде... 965 00:48:16,725 --> 00:48:21,683 [свири напрегната музика] 966 00:49:17,183 --> 00:49:23,100 ♪♪♪ 967 00:49:45,267 --> 00:49:47,434 [водни пръски] 968 00:50:06,891 --> 00:50:09,100 ♪♪♪ 969 00:50:09,183 --> 00:50:13,350 [сумтене] 970 00:50:24,641 --> 00:50:28,183 [тананикане] 971 00:50:28,267 --> 00:50:30,434 [подсмърча, издишва дълбоко] 972 00:50:33,975 --> 00:50:36,468 _ 973 00:50:36,673 --> 00:50:38,000 _ 974 00:50:38,704 --> 00:50:41,049 _ 975 00:50:41,984 --> 00:50:45,173 _ 976 00:50:45,512 --> 00:50:47,538 _ 977 00:50:48,887 --> 00:50:50,467 _ 978 00:50:52,350 --> 00:50:55,641 [издишва дълбоко] 979 00:51:02,267 --> 00:51:04,891 [чанта с цип] 980 00:51:04,975 --> 00:51:09,850 ♪♪♪ 981 00:51:32,017 --> 00:51:33,891 [бълбукаща вода] 982 00:51:47,017 --> 00:51:48,766 [заключване кликване] 983 00:52:07,600 --> 00:52:07,850 [вратата се затваря] 984 00:52:14,517 --> 00:52:16,100 ела тук 985 00:52:33,183 --> 00:52:36,100 [дишайки тежко] 986 00:52:37,766 --> 00:52:40,683 [палта удар] 987 00:52:41,475 --> 00:52:45,641 [стенене] 988 00:52:47,475 --> 00:52:53,017 [и двамата стенат] 989 00:52:53,100 --> 00:52:56,517 - Добре ли си? - мамка му ъъ... 990 00:52:57,517 --> 00:53:00,392 Да, просто... 991 00:53:00,475 --> 00:53:04,600 Просто твърде много за пиене. [диша тежко] 992 00:53:05,517 --> 00:53:08,017 - Добре. - Добре. 993 00:53:08,100 --> 00:53:09,225 добре съм 994 00:53:12,683 --> 00:53:15,850 [дишайки тежко] 995 00:53:18,392 --> 00:53:21,309 о Ммм 996 00:53:21,392 --> 00:53:24,683 [издишва дълбоко] 997 00:53:24,766 --> 00:53:28,392 ти си добре 998 00:53:28,475 --> 00:53:32,058 [шепне] Просто затвори очи. 999 00:53:32,142 --> 00:53:36,766 [издишва дълбоко] 1000 00:53:36,850 --> 00:53:39,100 [свири напрегната музика] 1001 00:53:48,808 --> 00:53:51,850 - [тъчскрийн щракване] - [въздиша] 1002 00:53:51,933 --> 00:53:55,058 ♪♪♪ 1003 00:54:05,517 --> 00:54:08,350 [щракване за превключване] 1004 00:54:08,434 --> 00:54:11,350 ♪♪♪ 1005 00:54:17,434 --> 00:54:19,933 Ансън. 1006 00:54:23,517 --> 00:54:25,183 [звукове на камерата, щракане на затвора] 1007 00:54:25,267 --> 00:54:29,891 ♪♪♪ 1008 00:54:48,100 --> 00:54:52,725 ♪♪♪ 1009 00:55:08,806 --> 00:55:15,354 Синхронизация и корекции от n17t01 www.addic7ed.com