1
00:00:00,110 --> 00:00:01,181
[♪ تشغيل "APT"]
2
00:00:01,205 --> 00:00:04,356
♪ أباتيو، أباتيو
آه، اه-هاه، اه-هاه ♪
3
00:00:04,380 --> 00:00:07,547
♪ وجه مُقبل، وجه مُقبل
تم الإرسال إلى هاتفك، ولكن ♪
4
00:00:07,630 --> 00:00:10,588
♪ تعال وأعطني شيئًا أستطيع الشعور به
أوه-أوه، أوه ♪
5
00:00:10,672 --> 00:00:13,921
♪ لا تريدني
كما أريدك يا عزيزي؟ ♪
6
00:00:14,004 --> 00:00:17,129
♪ كل ما عليك فعله هو
قابلني فقط في ♪
7
00:00:17,213 --> 00:00:18,713
♪ أباتيو، أباتيو ♪
8
00:00:18,797 --> 00:00:20,463
♪ أباتيو، أباتيو ♪
9
00:00:20,547 --> 00:00:22,630
♪ أباتيو، أباتيو
آه، اه-هاه، اه-هاه ♪
10
00:00:22,713 --> 00:00:23,713
- أهلا، صباح الخير.
- صباح الخير.
11
00:00:23,797 --> 00:00:25,421
- كيف حالك؟ أنت جيد؟
- نعم.
12
00:00:25,505 --> 00:00:27,713
صباح. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
13
00:00:28,296 --> 00:00:30,213
يفتقد؟ هل أنت بخير؟
14
00:00:30,296 --> 00:00:32,171
[♪ توقف "APT"]
15
00:00:32,963 --> 00:00:34,755
يا إلهي! يساعد!
16
00:00:34,838 --> 00:00:36,296
يساعد! شخص ما، من فضلك!
17
00:00:44,171 --> 00:00:46,088
[♪ عزف "سكين في القلب"]
18
00:00:46,171 --> 00:00:48,672
♪ أنت-أوه-هو، أنت-أوه-هو ♪
19
00:00:48,755 --> 00:00:53,046
♪ هذه الحياة
هذه الحياة سكينة في القلب ♪
20
00:00:53,129 --> 00:00:54,505
[♪ توقف "سكين في القلب"]
21
00:00:55,463 --> 00:00:56,463
صباح الخير.
22
00:00:56,547 --> 00:00:59,088
لا أستطيع أن أصدق أنني عملت
على هذا الشيء الغبي لمدة أسبوعين.
23
00:00:59,171 --> 00:01:01,046
{\an8}كان بول سيزان يكره
كل ما رسمه على الإطلاق،
24
00:01:01,129 --> 00:01:02,713
{\an8}ويعتبر من العظماء.
25
00:01:02,797 --> 00:01:04,129
{\an8}نعم بعد وفاته.
26
00:01:04,213 --> 00:01:06,421
{\an8}حسنًا، لقد نجح
في المستحمون الكبار لمدة سبع سنوات.
27
00:01:06,505 --> 00:01:08,088
{\an8}ليس لدي سنوات.
28
00:01:08,797 --> 00:01:10,880
{\an8}لدي ممثلون عن مدرسة الفنون قادمون
إلى معرض أعمالي قريبا
29
00:01:10,963 --> 00:01:12,213
{\an8}وليس لدي أي شيء حرفيًا.
30
00:01:12,296 --> 00:01:13,588
{\an8}أمامك بضعة أيام.
31
00:01:13,672 --> 00:01:15,463
{\an8}بالإضافة إلى ذلك، فأنا أحب ذلك حقًا
ما قمت به حتى الآن.
32
00:01:15,547 --> 00:01:17,129
{\an8}أنت أمي. من المفترض أن تحبه.
33
00:01:17,213 --> 00:01:20,630
{\an8}هذا غير صحيح.
هذا الشيء النسيجي الذي فعلته كان مملاً.
34
00:01:20,713 --> 00:01:21,713
{\an8}ومشتق قليلا.
35
00:01:21,797 --> 00:01:25,630
{\an8}حسنًا، اه، لماذا لا تذهب
وتحزم حقيبتك لمنزل والدك؟
36
00:01:25,713 --> 00:01:27,213
{\an8}- [إليوت] حسنًا.
- [تتنهد افا]
37
00:01:28,046 --> 00:01:30,296
{\an8}الفن ليس مثل وظيفتك يا أمي.
38
00:01:30,380 --> 00:01:33,797
{\an8}لا يمكنني أن أنظر حولي فحسب
ومثل ملاحظة الأشياء.
39
00:01:33,880 --> 00:01:35,463
{\an8}الأمر أكثر من ذلك بقليل. لكن حسنًا.
40
00:01:35,547 --> 00:01:37,797
{\an8}لا بد لي من الصعود
مع شيء أصلي تمامًا،
41
00:01:37,880 --> 00:01:40,046
{\an8}شيء بارز لا يمكن إنكاره.
42
00:01:40,129 --> 00:01:43,630
{\an8}لأنني إذا لم أفعل ذلك، فقد لا أفعل ذلك
احصل على فرصة أخرى لكي يتم ملاحظتك
43
00:01:43,713 --> 00:01:44,797
{\an8}أو الحصول على منحة دراسية.
44
00:01:44,880 --> 00:01:48,046
{\an8}مرحبًا، استمع. لقد عشت مع فنان
قبل مجيئك، أتذكر؟
45
00:01:48,129 --> 00:01:51,296
{\an8}كان والدك يملأ المكان
الكثير من علب القمامة
46
00:01:51,380 --> 00:01:53,838
{\an8}مع بعض الأشياء الجميلة حقًا
الذي كان يعتقد أنه سلة المهملات.
47
00:01:53,921 --> 00:01:56,129
{\an8}كما تعلم، النقاط
حيث كان الأكثر إحباطًا
48
00:01:56,213 --> 00:01:58,213
{\an8}وكان على وشك الاستسلام،
49
00:01:58,296 --> 00:02:00,588
{\an8}هذا هو الوقت الذي يأتي فيه عادةً
مع شيء خاص جدا.
50
00:02:00,672 --> 00:02:02,046
{\an8}وسوف تفعل ذلك أيضًا.
51
00:02:03,588 --> 00:02:04,797
{\an8}لكن لا يمكنك الاستسلام.
52
00:02:06,755 --> 00:02:08,380
{\an8}[إليوت] حسنًا، حسنًا، فهمت.
53
00:02:08,463 --> 00:02:13,797
{\an8}ماذا لو كانت قطعة العرض النهائية الخاصة بك هي
سلة المهملات مليئة بفنك؟
54
00:02:13,880 --> 00:02:15,338
{\an8}حسنًا. اه...
55
00:02:15,421 --> 00:02:16,630
{\an8}لدي فكرة.
56
00:02:16,713 --> 00:02:18,838
{\an8}ماذا عن اليومين المقبلين،
تريد التحدث مع أختك
57
00:02:18,921 --> 00:02:20,421
{\an8}فقط قم بتشغيله بواسطتي أولاً، حسنًا؟
58
00:02:20,505 --> 00:02:22,171
{\an8}كان من الممكن أن يطلق روزنبرغ هذا الاسم
قطعة جاهزة.
59
00:02:22,255 --> 00:02:23,255
{\an8}- أعرف. أتمنى لك يوما رائعا.
- أحبك.
60
00:02:23,338 --> 00:02:24,797
{\an8}وأنا أحبك أيضًا.
61
00:02:26,046 --> 00:02:27,880
{\an8}- لا، أنا أقول...
- [يضحك]
62
00:02:27,963 --> 00:02:30,463
{\an8}…إذا كنت تريد الحكم
لاتيه بالحليب والشوفان باللافندر,
63
00:02:30,547 --> 00:02:33,213
{\an8}- يجب أن تجربه أولاً على الأقل.
- لا، لا أعتقد ذلك.
64
00:02:33,296 --> 00:02:36,213
{\an8}- اللافندر للصابون وليس للاحتساء.
- [ضحكة مكتومة] يا إلهي.
65
00:02:37,380 --> 00:02:39,588
{\an8}كما تعلم،
لم يكن عليك حقًا أن تقودني.
66
00:02:39,672 --> 00:02:41,046
{\an8}- لقد كنت في الطريق.
- ط ط ط.
67
00:02:43,088 --> 00:02:45,046
{\an8}- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
68
00:02:47,046 --> 00:02:48,046
[رنين الهاتف]
69
00:02:50,046 --> 00:02:51,338
نعم.
70
00:02:51,421 --> 00:02:54,463
نعم، أستطيع أن أتوجه مباشرة.
فقط، اه، أرسل لي العنوان.
71
00:02:57,296 --> 00:02:59,004
أوه. أنا هناك بالفعل.
72
00:03:00,255 --> 00:03:02,921
{\an8}[مورغان] شكرًا لك. تمام. اعذرني.
73
00:03:04,588 --> 00:03:07,255
{\an8}أوه. ماذا يحدث هنا؟
إحضار صديقتك إلى يوم العمل؟
74
00:03:07,338 --> 00:03:10,547
{\an8}لوسيا هي أحد المديرين هنا.
إنها تتعامل مع جميع ضيوفهم من كبار الشخصيات.
75
00:03:10,630 --> 00:03:12,797
{\an8}- هل تريد أن تجهز لي غرفة في وقت ما؟
- سأسألها.
76
00:03:12,880 --> 00:03:13,880
{\an8}حقًا؟
77
00:03:15,004 --> 00:03:16,755
الجميع على النار هذا الصباح.
78
00:03:16,838 --> 00:03:19,004
حصلت الجرائم الكبرى على المكالمة
لأنها رفيعة المستوى.
79
00:03:19,588 --> 00:03:20,797
- هي؟ من هي؟
- مم هم.
80
00:03:20,880 --> 00:03:22,088
[نقرات مصراع الكاميرا]
81
00:03:22,171 --> 00:03:24,838
فيرا هينسلي
من الإصلاح الكبير مع فيرا وفرانك.
82
00:03:24,921 --> 00:03:27,171
- لم يسبق لي أن رأيت ذلك.
- نعم، إنه فريق الزوج والزوجة.
83
00:03:27,255 --> 00:03:29,547
يقومون بإصلاح المنازل، ويقومون بالتجديدات،
أشياء من هذا القبيل.
84
00:03:29,630 --> 00:03:31,380
حسناً، لدي ثلاثة أطفال.
85
00:03:31,463 --> 00:03:33,421
ليس لدي الوقت حقا
لبناء سطح السفينة الخاص بي.
86
00:03:33,505 --> 00:03:36,380
إنها لا ترتدي ملابس مناسبة ليوم حمام السباحة.
ماذا تفعل هنا؟
87
00:03:36,463 --> 00:03:38,797
لقد تحدثت مع عدد قليل من نزلاء الفندق
من قال أنها كانت مستلقية هنا بالفعل
88
00:03:38,880 --> 00:03:41,046
- عندما جاءوا هذا الصباح.
- إذن، هل تعتقد أنها كانت هنا طوال الليل؟
89
00:03:41,129 --> 00:03:43,380
ربما تعثرت هنا في حالة سكر،
سقطت في حوض السباحة وضربت رأسها.
90
00:03:43,463 --> 00:03:44,463
لا.
91
00:03:45,463 --> 00:03:46,838
انظر إلى شعرها، لقد تم تصفيفه.
92
00:03:47,338 --> 00:03:48,380
آه!
93
00:03:49,255 --> 00:03:50,255
[مورغان] أعني أنه مجعد.
94
00:03:50,338 --> 00:03:53,171
أوافق على أنها أصبحت مبللة، لكن هل رأيت ذلك من قبل
امرأة تخرج من الماء؟
95
00:03:53,921 --> 00:03:55,588
سيكون كل شيء مُلصقًا
إلى جانب وجهها،
96
00:03:55,672 --> 00:03:57,421
{\an8}ليست مستديرة ونطاطة.
97
00:03:57,505 --> 00:04:00,171
- لم تمطر الليلة الماضية.
- إذن كيف أنها تتبلل؟
98
00:04:04,213 --> 00:04:05,213
الرشاشات.
99
00:04:06,921 --> 00:04:09,046
نعم، ربما يركضون في الليل
عندما لا يكون الضيوف في الجوار.
100
00:04:09,129 --> 00:04:11,672
مما يعني أنه لم يكن هناك أحد هنا
ليشهد هجومها.
101
00:04:11,755 --> 00:04:13,338
هذا على افتراض أن ما حدث هنا.
102
00:04:13,421 --> 00:04:15,547
حسنًا، إذا قُتلت في مكان آخر،
من الأفضل أن نعرف أين
103
00:04:15,630 --> 00:04:17,630
قبل أن يتاح لقاتل فيرا الوقت
لتنظيفه.
104
00:04:19,296 --> 00:04:21,963
- فيرا هنسلي؟
- نعم، أي شيء يمكنك أن تخبرنا به.
105
00:04:22,046 --> 00:04:23,890
رقم غرفتها عندما وصلت.
106
00:04:23,914 --> 00:04:25,498
أوه، إنها لن تبقى هنا،
107
00:04:25,581 --> 00:04:30,872
لكن زوجها فرانك هينسلي،
هو ضيف الحمض النووي.
108
00:04:30,955 --> 00:04:33,498
لا تعلن. شخصية عالية جدا.
109
00:04:33,966 --> 00:04:35,924
فقط الموظفين الأساسيين يمكنهم الوصول.
110
00:04:35,948 --> 00:04:39,323
لقد كان يقيم في السقيفة،
تم تسجيل الدخول قبل بضعة أيام.
111
00:04:40,323 --> 00:04:42,323
حسنا، أعطنا
واحدة من تلك البطاقات الرئيسية.
112
00:04:42,406 --> 00:04:43,907
سنذهب لنتطفل حول غرفته
113
00:04:43,990 --> 00:04:46,115
سوف نطرق. هل يمكنك الوصول إلى الكاميرات؟
114
00:04:46,333 --> 00:04:51,318
اه، لدينا فقط كاميرات بجوار حمام السباحة،
المصعد والردهة ولكني… هاه.
115
00:04:51,342 --> 00:04:52,754
هذا غريب.
116
00:04:52,778 --> 00:04:54,985
لقد تم إيقاف تشغيل هذه الكاميرات
الليلة الماضية.
117
00:04:55,068 --> 00:04:56,694
معطل أم تمحى؟
118
00:04:56,778 --> 00:04:58,985
لا أعرف. أنا علاقات الضيوف.
119
00:04:59,068 --> 00:05:01,027
سأضع فريق تكنولوجيا المعلومات لدينا على ذلك.
120
00:05:01,110 --> 00:05:02,819
دعنا نذهب للتحدث مع VIP الخاص بك.
121
00:05:04,366 --> 00:05:05,824
أنا وفيرا لم نفترق أبدًا.
122
00:05:05,908 --> 00:05:07,950
لقد عشنا معًا. لقد عملنا معا.
123
00:05:09,324 --> 00:05:10,741
عرضنا هو حياتنا.
124
00:05:11,285 --> 00:05:13,243
[كاراديك] هل صحيح أنكم التقيتم يا رفاق
في متجر لاجهزة الكمبيوتر؟
125
00:05:13,327 --> 00:05:14,619
هل تشاهد العرض؟
126
00:05:14,702 --> 00:05:17,661
أنا وصديقتي نتحرك
إلى مكان يحتاج إلى القليل من العمل
127
00:05:17,744 --> 00:05:19,661
وأه، الإصلاح الكبير علمني الكثير.
128
00:05:19,744 --> 00:05:23,619
كان مكاننا الأول معًا
منزل من غرفتي نوم قبالة فان نيس.
129
00:05:23,702 --> 00:05:26,243
أرضيات ملتوية، لا يوجد تخزين، لا ضوء.
130
00:05:26,332 --> 00:05:30,268
بدأ كل مشروع كمشكلة
ذلك أنا وفيرا لا نستطيع أن نتجاهله.
131
00:05:30,292 --> 00:05:32,167
هل يمكنني أن أسأل في أي وقت
هل ذهبتما للنوم الليلة الماضية؟
132
00:05:32,251 --> 00:05:34,668
[تلعثم] لم تكن فيرا تقيم هنا.
133
00:05:34,751 --> 00:05:36,668
إذًا هذه ليست حمالة صدرها؟
134
00:05:41,640 --> 00:05:43,765
لقد قمت بدعوة بعض الأصدقاء الليلة الماضية.
[تنهدات]
135
00:05:43,849 --> 00:05:45,890
أعتقد أنه أصبح نوعا من البرية.
136
00:05:45,973 --> 00:05:48,724
سيد هينسلي، لو لم تكن فيرا هنا
معك الليلة الماضية،
137
00:05:48,807 --> 00:05:50,098
لماذا كانت في الفندق؟
138
00:05:50,182 --> 00:05:51,307
أتمنى أن أعرف.
139
00:05:51,390 --> 00:05:53,682
حسنًا، أين المصباح؟
140
00:05:54,393 --> 00:05:58,935
وحاملي الشموع النحاسية،
والسند الحجري؟
141
00:06:00,430 --> 00:06:01,805
لا أعرف.
142
00:06:04,082 --> 00:06:08,331
وهكذا ماتت زوجته في نفس الفندق
هو يقيم في المنزل ولم يرها قط؟
143
00:06:08,414 --> 00:06:09,078
لو سمحت.
144
00:06:09,102 --> 00:06:10,935
يبدو أن فيرا اكتشفت ذلك
أن فرانك كان هنا يحتفل،
145
00:06:11,018 --> 00:06:12,310
واجهته وخرجت الأمور عن السيطرة.
146
00:06:12,394 --> 00:06:14,435
- حسنًا، لماذا لا نحضره؟
- لأننا بحاجة إلى أدلة.
147
00:06:14,519 --> 00:06:16,477
في الوقت الحالي، لا يمكننا حتى إثبات ذلك
أن فيرا جاءت إلى هذا الطابق.
148
00:06:16,560 --> 00:06:17,893
قف، قف، قف.
149
00:06:19,227 --> 00:06:21,144
اه، هذا سوف نفعل ذلك.
150
00:06:24,129 --> 00:06:26,171
نعم، إنهم سيأخذونني الآن.
151
00:06:28,731 --> 00:06:31,523
- أين ركنت سيارتك؟
- في الشارع كالإنسان العاقل.
152
00:06:31,606 --> 00:06:32,898
هل تعتقد أنني أدفع أسعار الفنادق؟
153
00:06:32,981 --> 00:06:34,565
- نحن تسديد.
- أنت تفعل؟
154
00:06:34,648 --> 00:06:36,482
نعم، يمكنك حفظ الإيصال،
ملء تقرير النفقات--
155
00:06:36,565 --> 00:06:38,648
يا الله. لا، ننسى ذلك. لقد خسرتني. الوداع.
156
00:06:42,645 --> 00:06:45,228
- [لوسيا] قلت أن الأمر انتهى. لقد تم ذلك.
- لم يفت الأوان بعد.
157
00:06:45,311 --> 00:06:47,102
يمكننا أن نكون معا. لا مدن.
158
00:06:47,186 --> 00:06:49,645
مجرد مواسم. والأشجار الصقيعية.
159
00:06:50,978 --> 00:06:51,978
ث-لماذا؟
160
00:06:52,062 --> 00:06:54,062
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
161
00:06:59,337 --> 00:07:02,546
[كاراديك] أعرف. إنه أمر فظيع.
حاول ألا تقلق كثيرًا.
162
00:07:02,629 --> 00:07:03,754
أحبك. الوداع.
163
00:07:06,379 --> 00:07:07,379
[تنهد مورغان]
164
00:07:08,462 --> 00:07:10,587
- كل شيء بخير؟
- همم؟ نعم.
165
00:07:10,671 --> 00:07:12,212
لوسيا تواجه وقتا عصيبا.
166
00:07:12,295 --> 00:07:15,838
- بماذا؟
- اه، مع جريمة القتل في الفندق الذي تقيم فيه.
167
00:07:15,921 --> 00:07:17,879
معظم الناس لا يحضرون للعمل
توقع رؤية جثة.
168
00:07:17,963 --> 00:07:18,963
يمين.
169
00:07:19,046 --> 00:07:22,379
{\an8}كنت أشاهد الأسبوع الماضي فقط
أقامت فيرا وفرانك مأدبة معًا
170
00:07:22,462 --> 00:07:24,421
{\an8}والآن نحاول معرفة ذلك
إذا قتلها.
171
00:07:25,254 --> 00:07:26,254
[تنهدات]
172
00:07:26,921 --> 00:07:27,921
[مورغان] هذا جديد.
173
00:07:28,421 --> 00:07:29,671
أوه.
174
00:07:29,754 --> 00:07:31,504
نعم، إنها هدية من لوسيا.
175
00:07:31,587 --> 00:07:33,421
إنه رمال الجبس.
176
00:07:34,170 --> 00:07:35,462
قالت إنه نادر.
177
00:07:36,129 --> 00:07:37,337
مثل ما لدينا.
178
00:07:40,546 --> 00:07:42,504
إنها على حق. إنه نادر.
179
00:07:44,944 --> 00:07:45,897
لقد أحببت فيرا.
180
00:07:45,921 --> 00:07:47,589
نوع الحب
حيث تقوم بتأجير جناح السقيفة
181
00:07:47,672 --> 00:07:50,005
- للتواصل مع نساء أخريات، أليس كذلك؟
- لا.
182
00:07:50,088 --> 00:07:52,838
- إذن كانت حمالة الصدر لك؟
- [كاراديك] لقد فحصنا سجلاتك يا فرانك.
183
00:07:52,921 --> 00:07:55,213
لم تكن هذه هي المرة الأولى
أردت أن تطير بمفردك، أليس كذلك؟
184
00:07:55,297 --> 00:07:56,963
لكنك فكرت
ما لم تكن تعرفه لن يؤذيها.
185
00:07:57,046 --> 00:08:00,005
هي فقط من علمت بأمر النساء،
الأكاذيب والحفلات.
186
00:08:00,088 --> 00:08:01,171
ذهبت وراء ظهرها
187
00:08:01,255 --> 00:08:02,714
بينما يقول للعالم
أنك أحببتها.
188
00:08:02,796 --> 00:08:06,104
فعلتُ. كنت أنا وفيرا
دائما صادقين مع بعضهم البعض، حسنا؟
189
00:08:06,128 --> 00:08:07,671
لا أعرف
ماذا كانت تفعل في ذلك الفندق.
190
00:08:07,754 --> 00:08:09,170
لم أرها حتى.
191
00:08:09,254 --> 00:08:11,254
[كاراديك] حسنًا، أنت تغش
على زوجتك في نفس الفندق...
192
00:08:11,337 --> 00:08:12,920
سمعت أن لوسيا تعمل في ذلك الفندق.
193
00:08:13,563 --> 00:08:15,730
- عالم صغير.
- نعم.
194
00:08:16,730 --> 00:08:17,730
اعتقد.
195
00:08:17,813 --> 00:08:22,274
كونك الزوجين السعيدين الذين تراهم على شاشة التلفزيون
إصلاح المنازل، تلك كانت علامتنا التجارية، حسنًا؟
196
00:08:22,298 --> 00:08:24,006
لم يكن هذا ما كنا عليه، ليس دائمًا.
197
00:08:24,090 --> 00:08:25,673
في بعض الأحيان…
198
00:08:25,756 --> 00:08:27,382
انظر، نحن نحب أن نفعل الشيء الخاص بنا.
199
00:08:28,257 --> 00:08:30,756
يعني على حد علمي
قضاء وقت ممتع ليس جريمة.
200
00:08:30,840 --> 00:08:31,596
[كاراديك] لا، ليس كذلك.
201
00:08:31,620 --> 00:08:32,620
لكن طرد زوجتك
202
00:08:32,703 --> 00:08:34,161
عندما تدخل عليك
مع امرأة أخرى
203
00:08:34,245 --> 00:08:36,703
ومن ثم نقل جثتها
حتى تتمكن من تنظيف الأدلة،
204
00:08:36,787 --> 00:08:39,079
- سيكون ذلك جريمة.
- وقال موكلي بما فيه الكفاية.
205
00:08:39,161 --> 00:08:41,245
اتصل بنا عندما يكون لديك شيء بالفعل.
206
00:08:46,688 --> 00:08:48,643
البصمة الدموية
على زر المصعد يطابق
207
00:08:48,667 --> 00:08:50,000
بصمة دم فيرا.
208
00:08:50,083 --> 00:08:52,417
ط ط ط. لذلك، نحن نعلم أن فيرا صعدت
إلى السقيفة.
209
00:08:52,500 --> 00:08:54,250
وهذا يعني أن فرانك إما لم يكن هناك
في نفس الوقت
210
00:08:54,333 --> 00:08:56,667
- أو أنه يكذب بشأن عدم رؤيته.
- لقد راجعت سجلات الفندق.
211
00:08:56,750 --> 00:08:58,995
كان لفرانك وفيرا حساب مشترك
في فندق بلاكويل.
212
00:08:59,019 --> 00:09:00,532
فإذا قام أحدهم بحجز غرفة في فندق،
213
00:09:00,556 --> 00:09:03,474
الآخر سيحصل على مفتاح رقمي
على هواتفهم تلقائيا.
214
00:09:03,556 --> 00:09:06,099
ثم ربما رأت فيرا
حيث كان فرانك ولم يكن سعيدًا
215
00:09:06,182 --> 00:09:08,391
عن حفلته
كما يريدنا أن نصدق.
216
00:09:08,474 --> 00:09:11,474
طيب وماذا عن العناصر
التي كانت مفقودة من غرفة الفندق؟
217
00:09:11,556 --> 00:09:14,140
نعم، وجدتهم في سلة قمامة الفندق
218
00:09:14,224 --> 00:09:15,590
وقطع في طابق السقيفة.
219
00:09:15,614 --> 00:09:18,238
يبدو أنه كان هناك قتال
وحاول شخص ما التنظيف.
220
00:09:18,322 --> 00:09:20,947
ولكن كان هناك عنصر واحد
لم نتمكن من العثور على أي مكان.
221
00:09:21,780 --> 00:09:24,281
يقول لي
جرح رأس فيرا متسق
222
00:09:24,364 --> 00:09:26,822
مع شكل وحجم هذا الكتاب.
223
00:09:26,905 --> 00:09:29,322
لذا، نحن نعرف ما هو سلاح الجريمة،
لكننا لا نعرف أين هو؟
224
00:09:29,406 --> 00:09:31,114
أخبرني بكاميرات الفندق
اشتعلت شيئا.
225
00:09:31,197 --> 00:09:33,447
CCU لا تزال تعمل على ذلك
ولكن يجب أن نعرف قريبا.
226
00:09:33,531 --> 00:09:35,218
هل تحدثت مع الناس
فرانك كان يحتفل معه؟
227
00:09:35,242 --> 00:09:37,867
نعم، لقد أعطانا أربعة أسماء، جميعهم أصدقاء.
228
00:09:37,950 --> 00:09:41,075
معظمهم يعملون لصالحه.
مديره آرون روثمان.
229
00:09:41,651 --> 00:09:43,735
أحد منتجيه هو لويس مندل.
230
00:09:43,818 --> 00:09:45,568
مصممة الأزياء الخاصة به، تاليا كروز.
231
00:09:45,651 --> 00:09:48,485
وأخيرًا،
أفضل صديق له من الكلية، بويد هوليس.
232
00:09:49,526 --> 00:09:50,943
هل نعتقد أنهم يتسترون عليه؟
233
00:09:51,027 --> 00:09:53,152
حسنًا، إذا عملوا معه،
لديهم دافع مالي
234
00:09:53,234 --> 00:09:56,027
لمنع فيرا من الظهور للعامة
حول تصرفات فرانك الطائشة.
235
00:09:56,110 --> 00:09:58,234
[أوز] التقط بويد بعض الصور
في حفلتهم الليلة الماضية.
236
00:10:01,218 --> 00:10:02,259
[مورغان] انتظر ثانية.
237
00:10:05,551 --> 00:10:06,926
من هو هذا الرجل؟
238
00:10:08,910 --> 00:10:10,535
لم يذكر أي من أصدقاء فرانك
أي شخص آخر
239
00:10:10,618 --> 00:10:12,160
كانوا متواجدين الليلة الماضية، أليس كذلك؟
240
00:10:12,244 --> 00:10:13,701
و لم تراه من قبل ؟
241
00:10:14,285 --> 00:10:16,035
رقم يا رفاق؟
242
00:10:17,077 --> 00:10:18,993
ربما شخص ما في الفندق يعرف
من هو.
243
00:10:19,077 --> 00:10:21,035
مورغان وأنا سوف نعود.
يمكننا التحقق مع لوسيا.
244
00:10:21,119 --> 00:10:22,369
ربما تسأل حولها.
245
00:10:22,663 --> 00:10:23,955
[رنين الهاتف]
246
00:10:25,479 --> 00:10:27,105
هل ستحصل على ذلك؟
247
00:10:27,188 --> 00:10:30,771
- نوع من الفكر كان ديكور.
- [يستمر الهاتف في الرنين]
248
00:10:31,438 --> 00:10:32,563
مرحبا.
249
00:10:32,646 --> 00:10:34,980
[ويلا] مورغان، هذه ويلا كوين.
250
00:10:35,573 --> 00:10:36,906
ماذا تريد؟
251
00:10:36,990 --> 00:10:40,489
<ط> لتحذيرك
عن الخطر الذي تتجه إليه.
252
00:10:40,764 --> 00:10:42,388
صدق أو لا تصدق، أنا لست عدوك.
253
00:10:42,472 --> 00:10:46,347
أنا الشخص الذي يحذرك
قبل أن يصل إليك العدو.
254
00:10:46,430 --> 00:10:48,552
الطريقة التي وصلت بها إلى إريك هايورث؟
255
00:10:48,576 --> 00:10:50,785
أعتقد أن كلانا يعرف
لم يكن ذلك انتحارا.
256
00:10:50,868 --> 00:10:56,035
لا توجد طريقة للحاق بالناس
الذين يساعدونك يساعدونني أيضًا.
257
00:10:56,118 --> 00:10:57,201
تراجع يا مورغان
258
00:10:57,284 --> 00:10:59,659
إذا كنت تريد تهديدي، على ما أعتقد
يجب أن تأتي وتفعل ذلك لوالدي--
259
00:10:59,743 --> 00:11:01,576
- [نقرات الخط، أصوات نغمة الاتصال]
- هل انها مجرد شنق علي؟
260
00:11:06,767 --> 00:11:09,725
قالت ويلا أن الناس يساعدونك
هل يساعدونها أيضًا؟
261
00:11:09,809 --> 00:11:11,308
تلك كانت كلماتها بالضبط؟
262
00:11:11,809 --> 00:11:12,809
نعم.
263
00:11:13,452 --> 00:11:15,868
لذلك، إما أنها حصلت
شخص يعمل لديها في المنطقة،
264
00:11:15,952 --> 00:11:17,743
أو تريد مني أن أعتقد أنها تفعل ذلك.
265
00:11:17,826 --> 00:11:19,410
- [تنهدات]
- ماذا؟
266
00:11:21,564 --> 00:11:23,605
شوهدت ويلا وهي تغادر
نادي بيفرلي بالمز الريفي
267
00:11:23,689 --> 00:11:26,731
مع نيك فاغنر الأب.
والد الكابتن فاغنر.
268
00:11:26,814 --> 00:11:27,897
وا…
269
00:11:27,981 --> 00:11:29,856
- هل نعرف لماذا؟
- لا.
270
00:11:29,939 --> 00:11:31,679
منذ فترة،
سألني الكابتن بشكل مسطح
271
00:11:31,703 --> 00:11:34,036
كيف تحصل على السماح له بالدخول
في التحقيق الروماني.
272
00:11:34,120 --> 00:11:35,703
لذلك أعتقد أننا بحاجة
للنظر في الاحتمال
273
00:11:35,786 --> 00:11:38,703
- أن كلا من فاغنر يعملان مع ويلا.
- [تنهدات]
274
00:11:40,828 --> 00:11:41,960
هل يعلم أننا نعرف هذا؟
275
00:11:41,984 --> 00:11:44,275
سأله سوتو عن تورطه.
وينفي وجود أي.
276
00:11:47,609 --> 00:11:49,359
شكرا لإخباري.
277
00:11:53,130 --> 00:11:54,254
هل يبدو مألوفا؟
278
00:11:54,338 --> 00:11:58,047
[تلعثم] نعم، إنه ضيف، أو كان كذلك.
279
00:11:58,130 --> 00:12:00,755
- لقد خرج قبل دقائق قليلة. اه...
- [كاراديك] حسنًا.
280
00:12:01,580 --> 00:12:04,206
تشارلز هيل. نعم، هذا هو.
281
00:12:04,825 --> 00:12:05,825
حصلت على رقم الهاتف؟
282
00:12:07,236 --> 00:12:09,569
- اه.
- شكرًا.
283
00:12:13,793 --> 00:12:15,668
أنا هنا من أجل المحقق كاراديك.
284
00:12:15,752 --> 00:12:17,251
تشارلز، شكرا لحضورك.
285
00:12:17,334 --> 00:12:19,376
- نعم.
- الحق بهذه الطريقة.
286
00:12:20,580 --> 00:12:22,705
طائرتي تغادر في غضون ساعات قليلة.
287
00:12:22,787 --> 00:12:24,705
هذا لن يستغرق وقتا طويلا. يرجى الحصول على مقعد.
288
00:12:25,712 --> 00:12:26,753
فقط بعض الأسئلة.
289
00:12:26,837 --> 00:12:28,962
أفهم أنك كنت تقيم
في فندق بلاكويل، صحيح؟
290
00:12:29,045 --> 00:12:31,753
نعم. هل هذا بخصوص فيرا هينسلي؟
291
00:12:31,837 --> 00:12:33,795
- إنها. كيف تعرف زوجها؟
- أنا لا.
292
00:12:33,878 --> 00:12:35,753
التقيت به في حانة الفندق.
293
00:12:35,837 --> 00:12:37,211
تعرفت عليه من The Big Fix.
294
00:12:37,294 --> 00:12:39,628
- ط ط ط.
- أحسب، ماذا بحق الجحيم؟ قل مرحبا.
295
00:12:40,795 --> 00:12:42,878
وقدمني لجميع أصدقائه.
296
00:12:42,962 --> 00:12:45,334
- هل كانت فيرا معهم؟
- لا.
297
00:12:45,358 --> 00:12:48,274
هل سمعت أو رأيت أي شيء
هذا من شأنه أن يجعلك تعتقد أن فرانك
298
00:12:48,358 --> 00:12:50,758
أو ربما يريد أصدقاؤه إيذاء فيرا
لو كانت هناك؟
299
00:12:50,782 --> 00:12:52,699
رقم ولكن...
300
00:12:54,032 --> 00:12:58,283
كان هناك رجل، في الأربعينيات من عمره، أبيض اللون،
كان بمفرده.
301
00:12:58,366 --> 00:13:01,158
كان يبحث عنها.
لقد أعطاني شعوراً سيئاً.
302
00:13:01,241 --> 00:13:05,199
هل ألقيت نظرة جيدة على هذا الرجل؟
يكفي أن تعطينا وصفا؟
303
00:13:10,992 --> 00:13:12,200
يا.
304
00:13:12,912 --> 00:13:14,037
يا.
305
00:13:14,828 --> 00:13:16,912
ها أنت ذا. كنت أبحث عنك.
306
00:13:16,995 --> 00:13:20,495
نعم، اعتقدت أننا ربما ينبغي أن نتحدث.
307
00:13:21,328 --> 00:13:23,495
ما هو الشيء الذي تريد أن تبدأ به؟
308
00:13:26,826 --> 00:13:29,200
هل تعمل
مع والدك وويلا كوين؟
309
00:13:30,117 --> 00:13:32,867
لا، بالتأكيد لا.
310
00:13:35,124 --> 00:13:36,332
واعتقد انكم.
311
00:13:36,416 --> 00:13:37,583
جيد.
312
00:13:38,471 --> 00:13:41,846
أمر الاستدعاء الخاص بي لتفتيش مكتب ويلا
في نيويورك تم إغلاقها،
313
00:13:41,930 --> 00:13:43,054
لكنني لم أنتهي من المحاولة.
314
00:13:43,137 --> 00:13:45,012
حسنا، كان لدي فكرة.
315
00:13:45,888 --> 00:13:49,763
فقط أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك، ويجب عليك
بالتأكيد لن ننشغل بفعل ذلك.
316
00:13:55,479 --> 00:13:57,396
حسنًا، لقد فهمت.
317
00:13:59,104 --> 00:14:01,479
سوف نعود إلى الوراء
إلى الأمر الآخر فيما بعد.
318
00:14:01,562 --> 00:14:03,229
وإنني أتطلع إلى ذلك.
319
00:14:07,599 --> 00:14:10,599
- [رنين الهاتف]
- [بهدوء] آسف، آسف.
320
00:14:11,307 --> 00:14:13,641
- هل أحرقت المنزل حتى الآن؟
- فكرت في ذلك.
321
00:14:14,599 --> 00:14:17,641
- لا تستطيع معرفة ما تريد أن تفعله حتى الآن؟
- في الواقع لدي فكرة واحدة.
322
00:14:18,307 --> 00:14:20,076
ولكن قد لا ترغب في ذلك.
323
00:14:20,100 --> 00:14:21,706
- [قرع جرس المصعد]
- ليس من الضروري أن يعجبني ذلك.
324
00:14:21,730 --> 00:14:25,063
حسنًا، ذلك الصندوق الذي يحتوي على كل أغراض أبي
التي تحتفظ بها في خزانتك.
325
00:14:26,230 --> 00:14:28,082
- هل يمكنني استخدامه؟
- لماذا؟
326
00:14:28,106 --> 00:14:31,106
أنا لا أعرف حتى الآن،
لكنني أعدك أنني سأعتني به جيدًا.
327
00:14:31,190 --> 00:14:33,690
آفا، اسمعي، لقد أنقذت
كل تلك الأشياء لك، حسنا؟
328
00:14:33,774 --> 00:14:35,359
تفعل ما تريد معها.
329
00:14:35,383 --> 00:14:37,549
- حقًا؟
- نعم، ولكن هذا كل شيء.
330
00:14:37,632 --> 00:14:39,758
لا تلمس أي شيء آخر
في خزانتي، حسنا؟
331
00:14:39,841 --> 00:14:41,383
يجب أن أذهب. سوف أراك قريبا.
332
00:14:49,909 --> 00:14:51,242
هل تعتقد أن هذا هو رجلنا؟
333
00:14:51,326 --> 00:14:52,950
حسنًا، لقد أظهرنا الرسم
إلى أصدقاء فرانك،
334
00:14:53,034 --> 00:14:55,826
لكن لم يراه أحد منهم،
لذلك نحن نرسلها إلى موظفي الفندق.
335
00:14:55,909 --> 00:14:57,150
ربما نكون محظوظين.
336
00:14:57,174 --> 00:14:58,341
انتظر ثانية.
337
00:14:59,716 --> 00:15:01,216
لقد رأيت تلك العيون من قبل.
338
00:15:02,458 --> 00:15:04,792
بقدر ما أحب أن أضع
قاتل فيرا معًا قطعة قطعة،
339
00:15:04,875 --> 00:15:07,000
للأسف يا مورجان
نحن لا نلعب دور السيد بوتاتو هيد.
340
00:15:07,958 --> 00:15:10,542
نعم؟ حسنًا، ربما ينبغي لنا أن نكون كذلك.
341
00:15:12,208 --> 00:15:16,459
أنت تقول لي أن هذا ليس كذلك
نفس الفم وأنفها
342
00:15:16,542 --> 00:15:22,000
وعلامة الجمال، وعينيها
والأذنين، وجبهة هذا الرجل؟
343
00:15:22,083 --> 00:15:26,125
السبب وراء عدم رؤية أحد لرجلنا الغامض
هو لأنه غير موجود.
344
00:15:26,377 --> 00:15:30,252
تشارلز مجرد فرانكشتاين حفنة
من الميزات من أصدقاء فرانك معًا،
345
00:15:30,335 --> 00:15:32,502
ورسمنا صورة عنها.
أين هو؟
346
00:15:32,585 --> 00:15:34,460
لقد ذهب. ولم يكن لدينا أي سبب لاحتجازه.
347
00:15:35,418 --> 00:15:36,919
انه لا يجيب.
348
00:15:37,001 --> 00:15:38,710
دافني لديها شيء لنا.
349
00:15:38,942 --> 00:15:40,858
تمكنت CCU من استعادة بعض اللقطات
350
00:15:40,942 --> 00:15:43,025
من مصاعد بلاكويل
خارج كمبيوتر الفندق.
351
00:15:43,109 --> 00:15:44,203
أنا فقط أنظر من خلاله.
352
00:15:44,227 --> 00:15:46,644
أنا أضع موت فيرا
بين الساعة 2:00 و 4:00 صباحا.
353
00:15:46,727 --> 00:15:49,060
ابدأ بالبحث هناك.
لقد قُتلت في السقيفة.
354
00:15:49,144 --> 00:15:50,935
لا أعتقد أنه سينتظر
لإحضارها إلى حمام السباحة.
355
00:15:51,458 --> 00:15:52,500
[دافني] هنا شيء.
356
00:15:52,584 --> 00:15:54,958
[مورجان]
حسنًا، يمكنك وضع جثة في تلك العربة.
357
00:16:01,375 --> 00:16:04,166
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
358
00:16:14,459 --> 00:16:15,543
[طقطقة الزجاج]
359
00:16:18,094 --> 00:16:19,302
[رنين الهاتف]
360
00:16:21,370 --> 00:16:22,370
لوسيا في الطريق.
361
00:16:22,453 --> 00:16:25,101
قلت لها لدينا بعض الأسئلة
حول التحقيق.
362
00:16:25,125 --> 00:16:26,875
لدي شيء أريد أن أقول لكم، يا شباب.
363
00:16:28,000 --> 00:16:30,084
ربما كان ينبغي لي أن أذكر ذلك في وقت سابق.
364
00:16:30,665 --> 00:16:31,832
- ما هذا؟
- أم…
365
00:16:31,915 --> 00:16:35,707
هذا الصباح رأيت لوسيا
وتشارلز هيل معًا.
366
00:16:35,790 --> 00:16:37,332
كان لديهم…
367
00:16:38,290 --> 00:16:39,290
محادثة.
368
00:16:40,207 --> 00:16:41,207
محادثة؟
369
00:16:41,572 --> 00:16:43,489
نعم، لم أستطع حقا أن أفهم
ماذا كانوا يقولون.
370
00:16:43,572 --> 00:16:47,780
لقد كان شيئًا يتعلق بعدم وجود مدن،
مجرد مواسم، وأشجار فاترة.
371
00:16:47,864 --> 00:16:48,776
لا أعرف. لم أستطع أن أفهم ذلك.
372
00:16:48,800 --> 00:16:51,218
كل ما يمكنني قوله لك هو
لم يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة
373
00:16:51,301 --> 00:16:54,510
لأنهم كانوا ودودين للغاية.
374
00:16:56,675 --> 00:17:00,426
حسنًا يا مورجان، لوسيا تعمل في الفندق
وتتحدث مع الكثير من الضيوف.
375
00:17:01,842 --> 00:17:04,759
[ضحكة مكتومة]
تعتقد أن لوسيا متورطة
376
00:17:04,842 --> 00:17:06,855
مع الرجل
من قد يكون قتل فيرا هينسلي؟
377
00:17:06,879 --> 00:17:08,629
انظر، لا أريد أن أكون على صواب بشأن هذا.
378
00:17:08,712 --> 00:17:10,837
حسنا، هذا جيد، مورغان،
لأنك لست كذلك.
379
00:17:10,921 --> 00:17:14,767
انظر، لوسيا لا ترى هذا الرجل
أو المشاركة في هذا التحقيق.
380
00:17:14,791 --> 00:17:15,932
عندما تأتي، يمكننا أن نسألها.
381
00:17:15,956 --> 00:17:18,580
آدم، لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
يكون الشخص الذي يجري هذه المقابلة.
382
00:17:18,664 --> 00:17:20,372
حسنا، ثم، شاهدني.
383
00:17:20,955 --> 00:17:23,831
اللحظة التي تراها
شيء لا يعجبك، أخرجني.
384
00:17:28,233 --> 00:17:31,150
- [يتنهد كاراديك]
- ط ط ط. لم أكن هنا من قبل.
385
00:17:31,233 --> 00:17:34,067
- نعم، نحن لا نستخدمها كثيرًا.
- [لهاث]
386
00:17:34,150 --> 00:17:36,399
لديك ألعاب أطفال.
387
00:17:36,483 --> 00:17:38,108
لطيف جدا.
388
00:17:38,192 --> 00:17:40,050
حسناً، مع الأطفال،
تريدهم أن يشعروا بالراحة،
389
00:17:40,074 --> 00:17:43,199
آمنة، كما تعلمون، في محاولة لجعل
وضع سيء أفضل قليلا.
390
00:17:43,283 --> 00:17:47,740
ط ط ط. كن حذرا، أنت تجعل أبا عظيما
الحديث من هذا القبيل.
391
00:17:48,324 --> 00:17:52,199
- همم.
- إذًا، كيف يمكنني مساعدتك في قضيتك؟
392
00:17:52,791 --> 00:17:55,125
[تنهدات] لقد تم استدعاؤك للعمل
في وقت متأخر جدا من الليلة الماضية.
393
00:17:55,208 --> 00:17:56,250
فعلتُ.
394
00:17:56,333 --> 00:17:57,791
لماذا اتصلوا بك إلى الفندق؟
395
00:17:57,874 --> 00:18:00,999
على ما يبدو، حفلة فرانك هينسلي
حصلت قليلا عن السيطرة.
396
00:18:01,247 --> 00:18:03,956
- ماذا وجدت عندما وصلت هناك؟
- بيني وبينك..
397
00:18:04,789 --> 00:18:05,873
فوضى.
398
00:18:05,956 --> 00:18:08,007
بعض العناصر الموجودة في الغرفة كانت
حتى مكسورة.
399
00:18:08,031 --> 00:18:10,882
لقد قمت بتنظيفه للتو،
أخذتها معي وغادرت.
400
00:18:10,906 --> 00:18:11,837
كيف أخرجت الأشياء؟
401
00:18:11,861 --> 00:18:15,195
لقد وضعت كل شيء في عربة وجبات الفندق،
دحرجته مباشرة على المصعد.
402
00:18:17,945 --> 00:18:21,778
آدم، ماذا يحدث؟
انتظر، هل يراقبنا الناس الآن؟
403
00:18:21,861 --> 00:18:24,028
نعم، هذا هو التحقيق في جريمة قتل،
404
00:18:24,112 --> 00:18:26,987
وإذا لم أكن أطرح الأسئلة،
شخص آخر سيكون.
405
00:18:28,237 --> 00:18:30,404
عندما وصلت إلى السقيفة،
من كان هناك؟
406
00:18:31,736 --> 00:18:34,445
- لا احد.
- وما مدى معرفتك بتشارلز هيل؟
407
00:18:34,913 --> 00:18:37,579
يقوم السيد هيل بالكثير من الأعمال في لوس أنجلوس.
408
00:18:37,663 --> 00:18:39,704
يقيم في بلاكويل
عندما يكون في المدينة.
409
00:18:39,788 --> 00:18:41,120
ماذا تعرف عنه أيضًا؟
410
00:18:41,204 --> 00:18:43,746
أنا لا أقوم بفحص الخلفية
على ضيوفي يا آدم.
411
00:18:43,829 --> 00:18:45,788
حسناً، الأمر هو،
عندما عرضنا لكم صورته،
412
00:18:45,871 --> 00:18:47,878
لقد أهملت أن أذكر
أنه كان هناك من قبل.
413
00:18:47,902 --> 00:18:50,319
حسنًا، ضيوفنا يتوقعون التقدير.
414
00:18:50,403 --> 00:18:53,694
لو شعرت أن هناك شيئًا ما
المهم كنت قد قلت لك.
415
00:18:53,777 --> 00:18:55,694
نعتقد أن فيرا هينسلي قُتلت
في السقيفة
416
00:18:55,777 --> 00:18:58,452
بواسطة فرانك أو تشارلز
ثم انتقل إلى حمام السباحة.
417
00:18:58,476 --> 00:19:01,809
والشخص الوحيد الذي كان
في المصعد في وقت قريب من وفاتها …
418
00:19:01,892 --> 00:19:03,059
كنت أنت.
419
00:19:04,481 --> 00:19:07,982
تعتقد أنني أخذت امرأة ميتة إلى الطابق السفلي
في عربة وجبة الفندق؟
420
00:19:08,523 --> 00:19:09,523
لا.
421
00:19:10,398 --> 00:19:12,024
لكن مهمتي هي معرفة من فعل ذلك.
422
00:19:12,107 --> 00:19:15,989
حسنًا، من المضحك كيف تبدو وظيفتك
لتستمر في الدخول بيننا، لكن هذا...
423
00:19:16,013 --> 00:19:17,722
هذا، لم أكن أرى القادمة.
424
00:19:19,805 --> 00:19:22,388
نحن نبحث عن تشارلز الآن.
هل لديك أي فكرة أين يمكن أن يكون؟
425
00:19:22,471 --> 00:19:24,430
كيف أعرف ذلك؟ أنا لا أعرفه!
426
00:19:24,513 --> 00:19:27,638
ثم ماذا كنتم تتحدثون؟
عن الشارع هذا الصباح؟
427
00:19:31,626 --> 00:19:35,001
رجال الأعمال مثل تشارلز هم
نوع الشخصيات المهمة التي نريد عودتها
428
00:19:35,085 --> 00:19:36,085
إلى بلاكويل.
429
00:19:36,168 --> 00:19:38,459
لذلك، وهذا يعني
في بعض الأحيان يجب أن أكون ودودًا بعض الشيء،
430
00:19:38,543 --> 00:19:41,324
وأحيانًا يستطيع رجل مثل تشارلز ذلك
خذ ذلك بطريقة خاطئة.
431
00:19:41,348 --> 00:19:43,973
وعندما يحدث ذلك،
أتأكد من أن الخط واضح.
432
00:19:45,764 --> 00:19:47,390
لكن تشارلز كان...
433
00:19:48,473 --> 00:19:50,056
تحاول عبور هذا الخط؟
434
00:19:50,651 --> 00:19:53,568
أولا، سألني
لتوصيات المطاعم.
435
00:19:54,318 --> 00:19:56,984
ثم دعاني للانضمام، فقلت لا.
436
00:19:57,966 --> 00:19:59,174
وقلت لا مرة أخرى.
437
00:19:59,882 --> 00:20:03,799
وتبعني إلى الشارع،
وقلت له ألا يعود أبدًا.
438
00:20:05,270 --> 00:20:06,853
أنا آسف لما حدث.
439
00:20:10,338 --> 00:20:12,129
ربما كان ينبغي علي أن أخبرك. أنا فقط…
440
00:20:12,879 --> 00:20:14,588
لم أكن أريدك أن تقلق.
441
00:20:19,769 --> 00:20:21,436
- مهلا، سأخرجك.
- اه، لا بأس.
442
00:20:22,019 --> 00:20:23,477
أنا أعرف طريقي للخروج.
443
00:20:25,019 --> 00:20:26,019
[تنهدات]
444
00:20:26,846 --> 00:20:29,304
أخبرني (تشارلز) أنه سيسافر اليوم،
لذلك نحن نتحقق من البيانات.
445
00:20:29,387 --> 00:20:31,930
أنت لم تسأل
حول موضوع "لا مدن، أشجار متجمدة".
446
00:20:32,013 --> 00:20:33,304
هذا ما قاله تشارلز لها.
447
00:20:33,387 --> 00:20:34,638
هذا ما اعتقدت أنك سمعته.
448
00:20:34,721 --> 00:20:36,888
مهلا، مورغان،
نحن نعلم بالفعل أن تشارلز يكذب.
449
00:20:36,971 --> 00:20:39,846
هل لديك أي سبب
للاعتقاد بأن لوسيا تكذب أيضًا؟
450
00:20:41,966 --> 00:20:45,737
الكذب كلمة قوية حقًا، لكن نعم،
451
00:20:45,761 --> 00:20:48,011
أعتقد أن هناك شيئا ما
إنها لا تخبرنا.
452
00:20:48,094 --> 00:20:49,844
ما رأيته كان امرأة صديقها
453
00:20:49,927 --> 00:20:51,927
كان يتهمها بالتورط
في مقتل شخص ما.
454
00:20:52,011 --> 00:20:53,860
لا أستطيع أن أتخيل
ما الذي يجب أن يكون عليه الحال بالنسبة لها.
455
00:20:53,884 --> 00:20:55,759
أنا أعرف كيف كان الأمر بالنسبة لي بالرغم من ذلك.
456
00:20:55,843 --> 00:20:57,759
سأحصل على التحديث
من دافني وأوز.
457
00:21:01,045 --> 00:21:04,171
مهلا، تريد مني
لأكون صادقًا معك، أليس كذلك؟
458
00:21:04,254 --> 00:21:06,045
أعتقد فقط أنه سيكون ذكيا
لإعادتها إلى الداخل
459
00:21:06,129 --> 00:21:08,296
- واطرح بضعة أسئلة أخرى.
- إنها ليست مكالمتك، مورغان.
460
00:21:08,379 --> 00:21:09,097
آسف.
461
00:21:09,121 --> 00:21:10,829
أعرف أن هذا غير مريح بالنسبة لك،
حسنا؟
462
00:21:10,912 --> 00:21:12,829
هل يمكن لسوتو التحدث معها، أو هل تعلم ماذا؟
463
00:21:12,912 --> 00:21:13,912
سأكون سعيدًا بفعل--
464
00:21:13,995 --> 00:21:16,037
هل تريد لوسيا
أن تكون مذنباً بشيء ما؟
465
00:21:17,697 --> 00:21:18,914
ماذا يعني ذلك؟
466
00:21:18,938 --> 00:21:20,187
أين وصلنا مع تشارلز هيل؟
467
00:21:20,270 --> 00:21:22,854
لا تزال تراقب رقم الخلية
أعطى الفندق. لا يوجد موقع بعد.
468
00:21:22,938 --> 00:21:24,938
- أتمنى أن تعرف--
- أعرف ماذا؟
469
00:21:25,020 --> 00:21:26,312
هل كل شيء على ما يرام؟
470
00:21:26,396 --> 00:21:29,104
أفهم أن هذا صعب عليك،
ولكن أنت وأنا على حد سواء نعرف
471
00:21:29,187 --> 00:21:32,646
أنه إذا كان أي شخص آخر في تلك الغرفة،
سوف تطرح أسئلة أكثر صرامة.
472
00:21:32,726 --> 00:21:34,329
هل تتهمني بعدم القيام بعملي؟
473
00:21:34,353 --> 00:21:36,394
انها ليست مجرد عملك. هذا أمر شخصي.
474
00:21:36,478 --> 00:21:40,353
أنا أعرف بالضبط ما هذا!
ولا أحتاجك أن تديرني.
475
00:21:41,644 --> 00:21:44,895
أنا لست واحدا من أطفالك، مورغان،
لذا توقف عن معاملتي كواحدة!
476
00:21:50,506 --> 00:21:52,506
[♪ تشغيل موسيقى متأمل]
477
00:22:07,243 --> 00:22:09,160
[رنين الهاتف]
478
00:22:15,160 --> 00:22:17,252
[والد نيك]
نعم، إنها خيمة كبيرة، خيمة كبيرة.
479
00:22:17,276 --> 00:22:20,359
نحن بحاجة إلى شخص مألوف
مع أذرع الحكومة
480
00:22:20,443 --> 00:22:22,651
ويعرف في الواقع كيفية استخدامها.
481
00:22:26,026 --> 00:22:27,109
[تنهدات]
482
00:22:27,880 --> 00:22:29,463
عفوا دقيقة واحدة.
483
00:22:30,255 --> 00:22:33,302
السيدة كوين وأنا نميل
للتحرك في دوائر مماثلة
484
00:22:33,326 --> 00:22:35,992
- إذا كان هذا هو ما كنت بعد.
- تلك الوظيفة التي جعلتني أعرضها على مورغان
485
00:22:36,075 --> 00:22:37,701
لم يأت منك، أليس كذلك؟
486
00:22:37,784 --> 00:22:40,701
لا بأس. لم يتم اتخاذ أي جريمة.
من الجميل أن تكون مرغوباً.
487
00:22:40,784 --> 00:22:44,075
اه، بالحديث عن ويلا،
هل ينبغي لنا أن نطارد حولنا،
488
00:22:44,159 --> 00:22:46,200
لنرى إن كان بإمكاننا الذهاب للعثور عليها هنا، أو...
489
00:22:47,034 --> 00:22:48,826
هل تفضل مجرد إجراء مكالمة هاتفية؟
490
00:22:52,134 --> 00:22:53,217
شكرًا لك.
491
00:22:54,676 --> 00:22:57,843
أرى أنك قررت
لا تأخذ نصيحتي.
492
00:22:58,149 --> 00:22:59,691
- يا للعار.
- [نغمة بيانو واحدة منخفضة]
493
00:22:59,774 --> 00:23:03,858
لا، من العار أن تخسر ابنتي
لمدة 15 عامًا مع والدها،
494
00:23:03,941 --> 00:23:05,816
وتلك النظرة على وجهك.
495
00:23:05,899 --> 00:23:07,774
[تنهدات] حسنًا.
496
00:23:08,446 --> 00:23:09,487
أنا هنا.
497
00:23:11,154 --> 00:23:13,539
- ماذا تريد أن تقول؟
- وهذا سوف يستغرق سوى دقيقة واحدة.
498
00:23:13,563 --> 00:23:14,896
كما تعلمون، عندما كبرت،
499
00:23:14,980 --> 00:23:17,730
كان والدي يحب إخبار الناس
وكان عصاميًا،
500
00:23:17,813 --> 00:23:20,522
وصلت إلى هناك عن جدارة، وهذا لم يكن صحيحا.
501
00:23:21,105 --> 00:23:22,313
كان هناك أشخاص في طريقك
502
00:23:22,397 --> 00:23:25,172
الذي فقد مصداقيته فجأة،
وظائف، كل شيء.
503
00:23:25,196 --> 00:23:29,071
حتى أن بعضهم اختفى
وفي ذلك الوقت، لم أفهم.
504
00:23:30,062 --> 00:23:31,312
الآن أفعل.
505
00:23:32,520 --> 00:23:33,770
لقد كان أنت.
506
00:23:34,645 --> 00:23:37,519
حسنا، أنت على حق.
لقد--لقد--لقد ساعدت والدك.
507
00:23:37,543 --> 00:23:41,043
لقد قدمت مقدمات. لقد أعطيت
نصيحة أحياناً... [همساً] ...بهدوء.
508
00:23:41,126 --> 00:23:42,709
[عادي] هذا ما أفعله.
509
00:23:42,793 --> 00:23:45,714
وأنا على استعداد لفضح كل ذلك،
كل التفاصيل القبيحة.
510
00:23:45,738 --> 00:23:47,155
لا يمكنك إثبات أي منها.
511
00:23:47,238 --> 00:23:49,946
أوه، أنا... أعتقد أننا نستطيع ذلك بالفعل.
512
00:23:52,637 --> 00:23:54,470
سجلات مفصلة لجميع مكالماتك،
513
00:23:54,553 --> 00:23:57,553
النصوص ورسائل البريد الإلكتروني
خلال العام الماضي أو نحو ذلك.
514
00:23:57,637 --> 00:23:59,678
التكنولوجيا حقا لا تصدق، أليس كذلك؟
515
00:23:59,761 --> 00:24:02,720
لن تصدق
كم عدد الوثائق التي تدين
516
00:24:02,805 --> 00:24:04,199
يمكنك حشر شيء صغير كهذا.
517
00:24:04,223 --> 00:24:07,181
-حسنا، حتى لو كان حقيقيا--
- أوه، هذا حقيقي.
518
00:24:07,265 --> 00:24:10,307
الرجل الذي التقينا به في قضيتنا الأخيرة
قدم لنا مساعدة.
519
00:24:10,390 --> 00:24:12,015
لاعب كرة محترم، هاكر عظيم.
520
00:24:12,039 --> 00:24:14,747
- وهذا الاحتيال.
- جناية، غير مقبولة.
521
00:24:14,830 --> 00:24:16,706
أوه، بالتأكيد، غير قانوني للغاية.
522
00:24:16,788 --> 00:24:19,108
المحاكم لن تسمح بذلك أبداً
لكن الصحافة سوف تفعل ذلك.
523
00:24:19,132 --> 00:24:22,049
سوف تدمر حقا
حياة والدك هكذا؟
524
00:24:22,237 --> 00:24:23,779
لن أقلق عليه كثيرًا.
525
00:24:23,862 --> 00:24:25,362
هناك الكثير من الأشياء
عنك في هذا الملف.
526
00:24:25,446 --> 00:24:27,904
أجد ذلك مشكوك فيه للغاية.
527
00:24:27,987 --> 00:24:31,109
أنا والسيد فاغنر لا نواكب الكثير
مع المراسلات.
528
00:24:31,133 --> 00:24:33,133
لا، لا تفعل ذلك،
لكنه حقا يحب التفاخر
529
00:24:33,217 --> 00:24:35,634
لأصدقائه ذوي النفوذ العالي
عن صلاته بك.
530
00:24:35,717 --> 00:24:38,091
- لا يستطيع السكوت عن ذلك.
- وهذا هو النفوذ الخاص بك؟
531
00:24:38,175 --> 00:24:40,884
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك،
ليس لديك ما يدعو للقلق.
532
00:24:41,467 --> 00:24:43,800
ولكن إذا كان الأمر كذلك، فأنت تعرف كيفية إيقافه.
533
00:24:47,745 --> 00:24:49,328
أخبرني ماذا حدث لرومان.
534
00:24:49,411 --> 00:24:50,745
[زفير]
535
00:24:52,733 --> 00:24:57,107
لقد حاولت جاهدا
لمنع هذا من الوصول إلى حياتك.
536
00:24:58,025 --> 00:25:01,522
إذا كنت تفعل كل هذا
للحصول على إجابات لطفل واحد،
537
00:25:01,546 --> 00:25:04,546
هل دخلت حتى دماغك
أنك على بعد بوصات
538
00:25:04,630 --> 00:25:07,588
من وضع الطفل كلوي
وإليوت في خطر؟
539
00:25:08,372 --> 00:25:11,080
تمام. أنا انتهيت. مواه.
540
00:25:13,662 --> 00:25:15,538
[دورات المحرك]
541
00:25:23,080 --> 00:25:24,662
[بوق بوق]
542
00:25:32,163 --> 00:25:33,163
[صراخ الإطارات]
543
00:25:39,205 --> 00:25:40,954
- لا، لا، لا. يمكنك العودة في السيارة.
- ماذا تفعل؟
544
00:25:41,038 --> 00:25:44,330
- ابتعد عني. عد إلى السيارة.
- حسنًا، حسنًا. لا بأس. لا بأس. اذهب، اذهب.
545
00:25:44,413 --> 00:25:46,746
لا يحق لك أن تقول أسماء أطفالي.
546
00:25:46,829 --> 00:25:48,996
ليس لديك أي فكرة عما تفعله.
547
00:25:49,080 --> 00:25:51,871
- أحاول أن أحذرك! فقط--
- أخبرني ماذا فعلت!
548
00:25:51,954 --> 00:25:53,746
من أنت تحمي؟
549
00:25:53,829 --> 00:25:58,829
تمام. عليك أن تفكر بعناية شديدة
حول ما تسأل.
550
00:25:58,913 --> 00:26:01,746
يا إلهي! فقط أجب على السؤال!
551
00:26:01,829 --> 00:26:04,080
حسنًا، سأعطيك ما تريد،
552
00:26:04,163 --> 00:26:06,913
وبعد ذلك سنرى
ما مدى رغبتك في الاستمرار في الحفر.
553
00:26:14,621 --> 00:26:18,413
{\an8}هل تجاوزت السرعة باللون الأحمر
قبل أو بعد أن اصطدمت بسيارة ويلا؟
554
00:26:19,871 --> 00:26:22,413
لقد هددت أطفالي.
كنت قد فعلت نفس الشيء.
555
00:26:23,871 --> 00:26:25,163
لم أكن لأركض باللون الأحمر.
556
00:26:26,746 --> 00:26:28,538
لدي شيء يجب أن تراه.
557
00:26:29,150 --> 00:26:31,609
بيانات التوظيف لتشارلز هيل
لم تحقق.
558
00:26:31,692 --> 00:26:33,025
تتداخل التواريخ.
559
00:26:33,108 --> 00:26:35,858
شركة واحدة غير موجودة
لذلك قمت بفحص بصماته على المستوى الفيدرالي.
560
00:26:35,942 --> 00:26:37,359
حصلت على نتائج تحت ثلاثة أسماء مختلفة.
561
00:26:37,442 --> 00:26:39,289
هذا الرجل عاش في كل مكان.
562
00:26:39,313 --> 00:26:42,109
ألاموغوردو، نيو مكسيكو. سان أنجيلو، تكساس.
563
00:26:42,133 --> 00:26:43,676
ياكيما، واشنطن.
564
00:26:43,759 --> 00:26:46,397
كما تعلمون، يمكنني تشغيله في مساعد الطيار.
565
00:26:46,421 --> 00:26:51,046
سأجعلها تصنف تقارير الشرطة
حسب الموقع والتاريخ والاسم،
566
00:26:51,129 --> 00:26:54,628
ثم قم بتلوينها حسب الموقع
وإنشاء ملخص للنتائج.
567
00:26:55,212 --> 00:26:56,463
حسنًا، ها نحن ذا.
568
00:26:56,545 --> 00:26:59,762
أجد تقارير عن عمليات احتيال مزعومة
في مدن متعددة عاش فيها.
569
00:26:59,786 --> 00:27:02,411
انظروا، لقد طرح
كمستثمر مبتدئ في فينيكس.
570
00:27:02,494 --> 00:27:04,494
شريك عقاري راقي في أوجاي.
571
00:27:05,286 --> 00:27:07,327
لذا، فهو ليس رجل أعمال،
إنه رجل محتال.
572
00:27:07,869 --> 00:27:10,828
لذلك كان فرانك هدفه التالي،
ولكن لماذا تقتل فيرا؟
573
00:27:11,274 --> 00:27:13,108
حسنًا، انتظر لحظة.
574
00:27:14,066 --> 00:27:17,525
قام تشارلز بتسجيل الدخول إلى الفندق
في نفس اليوم الذي فعل فيه فرانك،
575
00:27:17,608 --> 00:27:19,857
باستثناء أن فرانك كان لا يعلن.
576
00:27:20,884 --> 00:27:23,091
إذن، كيف عرف تشارلز؟
وكان حتى هناك؟
577
00:27:35,839 --> 00:27:37,048
لوسيا.
578
00:27:39,908 --> 00:27:42,492
لقد قلت تشارلز
أو أياً كان إسمه الحقيقي
579
00:27:42,575 --> 00:27:43,658
عاش في ألاموغوردو؟
580
00:27:43,741 --> 00:27:44,950
نيو مكسيكو، نعم. لماذا؟
581
00:27:45,033 --> 00:27:48,908
هذا بجوار منتزه وايت ساندز الوطني،
أكبر حقل كثبان جبسية في أمريكا.
582
00:27:48,991 --> 00:27:50,658
- الجبس؟
- على عكس رمل الكوارتز،
583
00:27:50,741 --> 00:27:53,899
رمل الجبس يذوب تماما في الماء
مما يجعلها نادرة بشكل لا يصدق.
584
00:27:53,923 --> 00:27:57,131
أعطت لوسيا هذا لكراديك.
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.
585
00:27:57,214 --> 00:28:00,260
أعتقد أنها كانت كذلك وتشارلز
في نفس المدينة في نفس الوقت.
586
00:28:00,284 --> 00:28:01,284
أين كاراديك؟
587
00:28:01,367 --> 00:28:02,700
[رنين الهاتف]
588
00:28:05,616 --> 00:28:06,616
نعم.
589
00:28:06,700 --> 00:28:09,658
تشارلز هيل رجل محتال
وأعتقد أن لوسيا متورطة.
590
00:28:09,682 --> 00:28:10,988
مورغان. لن أفعل هذا مرة أخرى.
591
00:28:11,012 --> 00:28:13,095
تمام. فقط أسمعني، حسنًا؟
592
00:28:13,179 --> 00:28:14,970
اليوم الذي فحص فيه فرانك
في بلاكويل،
593
00:28:15,054 --> 00:28:16,845
أعتقد أنه تم إبلاغ تشارلز بذلك.
594
00:28:16,929 --> 00:28:20,762
- لقد جاء إلى الفندق ليخدع فرانك.
- أي فكرة عما كان يخدع؟
595
00:28:20,845 --> 00:28:23,678
أعني أن العلامة التجارية الكاملة لفرانك وفيرا كانت كذلك
أنهم كانوا زوجين سعيدين، أليس كذلك؟
596
00:28:23,762 --> 00:28:25,036
لقد جلبت لهم الملايين.
597
00:28:25,060 --> 00:28:27,768
لذلك إذا حصل تشارلز على الأدلة
أن فرانك لم يكن الزوج المخلص
598
00:28:27,851 --> 00:28:28,893
الذي ادعى أنه…
599
00:28:28,976 --> 00:28:31,101
كان فرانك سيدفع أي شيء
لمنعه من الخروج.
600
00:28:31,185 --> 00:28:32,851
كان (تشارلز) سيقوم بابتزاز (فرانك).
601
00:28:32,934 --> 00:28:34,559
[مورغان] بينما ذهب فرانك وأصدقاؤه
إلى حمام السباحة،
602
00:28:34,643 --> 00:28:36,268
كان تشارلز في الغرفة بمفرده.
603
00:28:36,893 --> 00:28:40,310
دخلت فيرا وأمسكت به وهو يزرع
جهاز تسجيل.
604
00:28:40,393 --> 00:28:42,101
لذلك كان عليه إخراج الشاهد.
605
00:28:42,185 --> 00:28:43,976
[تشارلز همهمات، آهات]
606
00:28:44,060 --> 00:28:45,268
[همهمات فيرا]
607
00:28:54,517 --> 00:28:56,601
حسنًا، كيف انتهى الأمر بفيرا بجوار حمام السباحة؟
608
00:28:57,434 --> 00:28:59,268
[مورغان] تسللت إلى الخارج وهربت.
609
00:28:59,352 --> 00:29:00,851
لكن هذا المصعد بطيء
610
00:29:00,934 --> 00:29:02,643
وكانت خائفة
أن تشارلز سيأتي بعدها.
611
00:29:02,726 --> 00:29:04,310
[دافني] فصعدت السلالم
لكننا لم نراها
612
00:29:04,393 --> 00:29:05,809
لأنه لم تكن هناك كاميرات هناك.
613
00:29:05,893 --> 00:29:08,559
كان الظلام. كانت مشوشة.
614
00:29:11,101 --> 00:29:12,726
قامت لوسيا بتنظيف الغرفة
615
00:29:12,809 --> 00:29:14,934
كما قالت لنا
لكنها تركت شيئا واحدا.
616
00:29:15,018 --> 00:29:17,352
أعتقد أن تشارلز عاد إلى تلك الغرفة.
617
00:29:18,352 --> 00:29:20,601
ما لم يكن بإمكان تشارلز فعل ذلك
كل هذا بمفرده.
618
00:29:21,268 --> 00:29:24,268
كان هناك شيئان تشارلز
لا يمكن أن يفعل من تلقاء نفسه.
619
00:29:24,352 --> 00:29:26,226
تعتقد أنها مسحت شريط الفيديو.
620
00:29:30,601 --> 00:29:32,893
وقد أبلغت تشارلز
في المقام الأول
621
00:29:32,976 --> 00:29:35,601
أن علامته الكبيرة القادمة
دخلت للتو إلى بهو الفندق الخاص بها.
622
00:29:36,768 --> 00:29:38,809
لهذا السبب كانت لوسيا منزعجة جدًا.
623
00:29:38,893 --> 00:29:42,601
إنها هي التي جلبت
تشارلز هيل في فندق بلاكويل.
624
00:29:49,434 --> 00:29:50,726
أنا آسف حقا.
625
00:29:54,060 --> 00:29:55,352
سأتصل بك مرة أخرى.
626
00:30:08,738 --> 00:30:12,321
[صافرات الإنذار مدوية]
627
00:30:21,512 --> 00:30:23,053
[لوسيا] مرحبًا تشارلز! لو سمحت!
628
00:30:24,929 --> 00:30:26,304
لوسيا.
629
00:30:26,888 --> 00:30:29,012
- لن يستمع لي.
- لا بأس.
630
00:30:29,970 --> 00:30:31,179
اسمحوا لي أن التعامل معها.
631
00:30:33,679 --> 00:30:37,888
تشارلز، أريدك أن تضع الأمان
وأسقطه على الأرض من فضلك.
632
00:30:37,970 --> 00:30:38,970
أنا لا أعتقد ذلك.
633
00:30:42,679 --> 00:30:45,554
كما تعلمون، لدي شعور بأنك تهتم
عن لوسيا بقدر ما أفعل.
634
00:30:46,137 --> 00:30:48,262
لا تفعل شيئا
أنها سوف تضطر إلى العيش معها
635
00:30:48,345 --> 00:30:50,471
لبقية حياتها، حسنا؟
636
00:30:50,828 --> 00:30:52,120
لا تفعل ذلك لها.
637
00:30:53,328 --> 00:30:56,744
تشارلز، هناك بعض الأشياء
أن أنت وأنا لا نستطيع أن نتغير
638
00:30:56,828 --> 00:30:58,245
بغض النظر عن مدى رغبتنا في ذلك.
639
00:30:59,206 --> 00:31:01,248
لكن ما يمكننا أن نقرره هو كيف سينتهي هذا.
640
00:31:01,914 --> 00:31:03,998
أستطيع أن أفكر في مجموعة من الطرق
يمكننا أن نغير هذا اليوم،
641
00:31:04,081 --> 00:31:06,706
لكنهم جميعا يبدأون
معك إسقاط هذا السلاح.
642
00:31:08,914 --> 00:31:10,831
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
643
00:31:19,789 --> 00:31:21,789
[♪ حل الموسيقى المشوقة]
644
00:31:25,618 --> 00:31:26,743
[ضابط] انتبه لرأسك.
645
00:31:29,993 --> 00:31:31,785
كيف عرفت أننا سنكون هنا؟
646
00:31:34,327 --> 00:31:38,244
[تنهدات] "لا توجد مدن، مجرد مواسم.
الأشجار الصقيعية."
647
00:31:38,602 --> 00:31:40,936
هؤلاء المشجعين هناك
لإبعاد الصقيع عن الأشجار.
648
00:31:41,019 --> 00:31:43,644
ذلك وتشارلز،
أو أياً كان إسمه الحقيقي
649
00:31:43,727 --> 00:31:44,894
كان يحاول شراء هذا المكان.
650
00:31:44,978 --> 00:31:46,363
مجرد غريزة، على ما أعتقد.
651
00:31:46,387 --> 00:31:48,761
أنا لم آتي إلى هنا
أن أهرب معه يا آدم.
652
00:31:50,844 --> 00:31:53,136
أنا فقط لا أريد أي شخص آخر
لتتأذى.
653
00:31:57,678 --> 00:31:59,636
التقينا في نيو مكسيكو.
654
00:31:59,719 --> 00:32:03,303
كنت لا أزال أتغلب عليك،
ويبدو أنه يفهم ذلك.
655
00:32:06,364 --> 00:32:08,780
- هل تعلم ماذا فعل؟
- ليس في البداية.
656
00:32:10,644 --> 00:32:13,144
ولكن عندما اكتشفت ذلك،
قال إنه يريد التغيير.
657
00:32:13,769 --> 00:32:16,936
كان يحتاج فقط، مثل،
بضعة أيام دفع كبيرة أخرى أولاً.
658
00:32:17,769 --> 00:32:18,852
لذلك ساعدته.
659
00:32:18,936 --> 00:32:21,894
أشرت إلى زوجين
من الضيوف البارزين في الفنادق الأخرى.
660
00:32:22,436 --> 00:32:23,602
[تنهدات]
661
00:32:24,164 --> 00:32:25,414
لكنه لم يتغير.
662
00:32:26,187 --> 00:32:27,271
لذلك غادرت.
663
00:32:27,354 --> 00:32:28,854
لقد عدت إلى هنا.
664
00:32:30,479 --> 00:32:31,771
لقد اصطدمت بك.
665
00:32:33,229 --> 00:32:34,646
وبعد ذلك ظهر في بلاكويل
666
00:32:34,729 --> 00:32:36,685
وأخبرني إذا لم أجد
علامته التالية
667
00:32:36,709 --> 00:32:40,042
أنه كان سيتأكد
لقد تعلم صديقي الشرطي كل شيء.
668
00:32:41,042 --> 00:32:44,250
ولكن هذا إذا فعلت ذلك،
سوف يختفي إلى الأبد.
669
00:32:45,074 --> 00:32:49,365
لم أكن أريده أن يدمر كل شيء
الذي لدينا يا آدم.
670
00:32:55,286 --> 00:32:57,410
أين المسند الذي استخدمه لقتل فيرا؟
671
00:33:00,809 --> 00:33:02,184
آدم، هذا أنا.
672
00:33:09,934 --> 00:33:10,976
[سيلينا] نعم، شكرًا لك.
673
00:33:11,292 --> 00:33:14,750
لقد حصلوا عليه.
تشارلز محتجز. الجميع آمن.
674
00:33:15,459 --> 00:33:16,750
لقد حصلت للتو على هذا.
675
00:33:16,833 --> 00:33:19,250
- ما هذا؟
- جاء ويلا من خلال.
676
00:33:19,772 --> 00:33:21,438
عميلة مكتب التحقيقات الفيدرالي هذه، ليلى فلين،
677
00:33:21,521 --> 00:33:23,521
وكانت تعمل متخفية
وقد قُتلت.
678
00:33:23,605 --> 00:33:25,980
- [مورغان] مم-همم.
- تبين أنها كانت قذرة.
679
00:33:26,215 --> 00:33:30,715
ط ط ط. يبدو بهذه الطريقة.
بيع المعلومات، وغسل الأموال.
680
00:33:30,798 --> 00:33:31,965
هناك شيء آخر.
681
00:33:32,894 --> 00:33:33,894
ماذا؟
682
00:33:45,724 --> 00:33:48,141
إنهم يشتبهون
أن رومان كان يعمل معها،
683
00:33:48,225 --> 00:33:50,850
وعندما قررت أن تطهر،
684
00:33:51,549 --> 00:33:52,549
لقد قتلها.
685
00:33:54,322 --> 00:33:58,113
لقد كانت هذه فضيحة كبيرة جدًا بالنسبة لمكتب التحقيقات الفيدرالي،
وساعدتهم ويلا في دفنه.
686
00:33:58,738 --> 00:34:03,405
التقطت كاميرات المراقبة هذه الأشياء في الخارج
منزل ليلى يوم مقتلها.
687
00:34:04,155 --> 00:34:05,738
تلك سيارة رومان.
688
00:34:08,339 --> 00:34:10,006
رقم [يتلعثم]
689
00:34:10,089 --> 00:34:13,172
لقد انتهيت. دعونا-دعونا نفعل ذلك.
690
00:34:14,859 --> 00:34:16,150
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة؟
691
00:34:18,484 --> 00:34:19,484
نعم.
692
00:34:22,984 --> 00:34:24,234
ماذا يعني ذلك؟
693
00:34:24,317 --> 00:34:26,485
توقف عن الحفر، حسنًا؟
694
00:34:26,509 --> 00:34:29,050
اسمع، أنا-لا أعرف.
لا يهم بعد الآن.
695
00:34:29,134 --> 00:34:30,301
انها ليست آمنة.
696
00:34:30,384 --> 00:34:32,217
انها ليست آمنة؟ لم يكن الأمر آمنًا أبدًا.
697
00:34:32,301 --> 00:34:36,301
إريك هايورث، هذه المرأة... [يتلعثم]
لا أعرف. لا أعرف ما هو الصحيح.
698
00:34:36,384 --> 00:34:38,672
كل ما أعرفه هو أنه إذا كان أي شيء
أن يحدث لأي منكم--
699
00:34:38,696 --> 00:34:41,155
مورغان، الابتعاد هو
ببساطة لم يعد خيارا بعد الآن.
700
00:34:41,179 --> 00:34:43,054
- يا إلهي.
- حسنًا، أنا خائفة أيضًا.
701
00:34:43,137 --> 00:34:44,720
لكن يمكنني الاعتناء بنفسي.
702
00:34:47,054 --> 00:34:50,345
مهما حدث،
سنفعل ذلك معًا، حسنًا؟
703
00:34:58,357 --> 00:34:59,608
[يطرق الباب]
704
00:35:05,288 --> 00:35:07,829
- مهلا.
- يا.
705
00:35:09,829 --> 00:35:10,829
ادخل.
706
00:35:19,608 --> 00:35:20,692
كيف حالك؟
707
00:35:21,733 --> 00:35:23,858
حسنًا، الوحدات ستأخذ لوسيا
إلى المنطقة الآن.
708
00:35:23,942 --> 00:35:25,025
يا إلهي. أنا آسف.
709
00:35:25,109 --> 00:35:27,234
ليس لديك ما تأسف عليه.
710
00:35:28,880 --> 00:35:31,380
أنا آسف. لقد حذرتني.
كان يجب أن أستمع.
711
00:35:31,464 --> 00:35:33,172
ينبغي أن تكون مشحونة
مع الملحقات بعد الحقيقة.
712
00:35:33,255 --> 00:35:35,714
- كاراديك.
- ولو مع السلبيات الأخرى
713
00:35:35,797 --> 00:35:38,435
التي كانت هي وتشارلز متورطين فيها،
سوف تزيد الرسوم.
714
00:35:38,459 --> 00:35:39,835
آدم.
715
00:35:45,793 --> 00:35:47,626
[تنهد بشدة]
716
00:35:49,839 --> 00:35:51,548
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.
717
00:35:54,574 --> 00:35:56,741
فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.
718
00:35:57,616 --> 00:35:59,533
- أشعر غبي جدا.
- لا، لا تفعل ذلك.
719
00:36:00,200 --> 00:36:01,491
من فضلك، لا تفعل ذلك.
720
00:36:02,560 --> 00:36:03,936
لقد فعلت ذلك بشكل صحيح.
721
00:36:05,143 --> 00:36:07,560
لقد فعلت.
لقد فتحت قلبك، وسمحت لها بالدخول.
722
00:36:09,102 --> 00:36:11,185
ستكون هذه دائمًا هي الخطوة الصحيحة.
723
00:36:13,881 --> 00:36:14,881
لقد صدقتها.
724
00:36:17,381 --> 00:36:19,548
أعتقد أنها أرادت الحياة معي.
725
00:36:21,923 --> 00:36:23,381
الآن، أنا لا أعرف حتى من هو هذا الشخص.
726
00:36:23,465 --> 00:36:24,590
نعم، أنت تفعل.
727
00:36:25,111 --> 00:36:26,278
نعم، أنت تفعل.
728
00:36:28,612 --> 00:36:30,904
أنت تفعل. إنه نفس الشخص. أنت فقط…
729
00:36:34,153 --> 00:36:37,778
لقد أحببتها كثيرًا لتتمكن من رؤيتها
الأشياء التي لم تكن تريد رؤيتها.
730
00:36:40,403 --> 00:36:41,778
لا بأس.
731
00:36:44,336 --> 00:36:45,711
سيكون الأمر على ما يرام.
732
00:36:57,019 --> 00:37:00,226
- يجب أن أذهب لرؤية عرض آفا الفني.
- نعم.
733
00:37:00,312 --> 00:37:01,877
- هل تريد أن تأتي معي؟
- أحب أن،
734
00:37:01,901 --> 00:37:05,610
لكن لدي بعض الأشياء التي أحتاجها حقًا
لرعاية، كما تعلمون.
735
00:37:05,693 --> 00:37:06,693
تمام.
736
00:37:08,401 --> 00:37:09,901
ولكن أنا هنا إذا كنت في حاجة لي.
737
00:37:09,984 --> 00:37:11,984
[♪ تشغيل "مكان ما الليلة"]
738
00:37:13,470 --> 00:37:14,470
أنا أعلم.
739
00:37:22,470 --> 00:37:23,846
أراك.
740
00:37:25,493 --> 00:37:27,951
♪ الوردي والأزرق ♪
741
00:37:30,451 --> 00:37:34,410
♪ كنا نرقص ♪
742
00:37:42,284 --> 00:37:43,471
- أمي.
- أهلاً.
743
00:37:43,495 --> 00:37:44,704
أنا سعيد للغاية لأنك فعلت ذلك.
744
00:37:44,787 --> 00:37:45,787
[يضحك مورغان]
745
00:37:46,515 --> 00:37:47,682
رائع.
746
00:37:47,765 --> 00:37:50,140
إذن، ما رأيك؟
747
00:37:51,932 --> 00:37:53,802
- أفا، هذا--
- مملة؟
748
00:37:53,826 --> 00:37:57,701
[ضحكة مكتومة] نعم، لقد سقطت في النوم للتو.
لا يا صديقي، هذا أمر لا يصدق.
749
00:37:57,784 --> 00:37:59,784
[♪ يستمر "مكان ما الليلة"]
750
00:38:02,617 --> 00:38:05,784
أنا معجب جدا.
لقد فعلت كل هذا بنفسك.
751
00:38:06,837 --> 00:38:10,211
حسنًا، أعتقد أنني حصلت على بعض المساعدة
من والدي. [ضحكة مكتومة]
752
00:38:13,096 --> 00:38:14,304
نعم، أعتقد أنك فعلت.
753
00:38:17,887 --> 00:38:20,721
لن تبدأ بالبكاء، أليس كذلك؟
من فضلك لا تحرجني.
754
00:38:20,745 --> 00:38:22,662
طفلتي الصغيرة فعلت هذا!
755
00:38:22,745 --> 00:38:23,996
يا إلهي يا أمي.
756
00:38:26,317 --> 00:38:28,317
- [نقرات مصراع الكاميرا]
- [رنين الهاتف]
757
00:38:30,025 --> 00:38:31,276
مهلا. ماذا يحدث هنا؟
758
00:38:31,359 --> 00:38:33,608
يا. أعطاني والدي اسمًا.
759
00:38:33,692 --> 00:38:37,276
إنه شبح مكتب التحقيقات الفيدرالي القديم الذي كان هناك
عندما سقط كل شيء مع رومان.
760
00:38:37,359 --> 00:38:38,460
سأقابله الليلة.
761
00:38:38,484 --> 00:38:41,026
- الليلة؟ حسنًا، يجب أن آتي معك.
- لا.
762
00:38:41,109 --> 00:38:43,276
تحتاج إلى البقاء بعيدا
حتى أتمكن من رؤية هذا الرجل.
763
00:38:43,359 --> 00:38:44,942
<ط> سأكون بخير. ستكون هناك.
764
00:38:45,417 --> 00:38:47,001
هيا، أنا بحاجة للتحدث معه.
765
00:38:48,542 --> 00:38:49,542
تمام.
766
00:38:50,751 --> 00:38:53,751
9:30، رانشو بارك. الجانب الجنوبي من البركة.
767
00:38:53,834 --> 00:38:55,376
حسنا، سوف أراك قريبا.
768
00:39:01,354 --> 00:39:02,563
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
769
00:39:11,630 --> 00:39:14,630
[♪ تشغيل "صورة لك"]
770
00:39:17,719 --> 00:39:20,802
♪ ارسم الستائر ♪
771
00:39:20,885 --> 00:39:24,135
♪ أشعل كل شمعة ♪
772
00:39:25,427 --> 00:39:28,678
♪ اخلع فستاني الجميل ♪
773
00:39:28,761 --> 00:39:34,927
♪ أسفل صدري عندما أفكر فيك ♪
774
00:39:35,678 --> 00:39:38,010
♪ كل ليلة ♪
775
00:39:38,091 --> 00:39:39,549
نعم أقصد أنه كان...
776
00:39:39,576 --> 00:39:42,511
♪ الشفتان على المرآة ♪
777
00:39:43,427 --> 00:39:46,282
♪ إنها طقوس ♪
778
00:39:46,306 --> 00:39:52,513
♪ عد بقع أحمر الشفاه
أين يجب أن تكون ♪
779
00:39:53,389 --> 00:39:58,889
♪ أوه، أنا بحاجة إليك ♪
780
00:40:00,930 --> 00:40:05,389
♪ أنا أقترب الآن ♪
781
00:40:05,472 --> 00:40:09,889
♪ هل تصورني كما أصورك؟ ♪
782
00:40:09,972 --> 00:40:11,722
♪ هل أنا في الإطار... ♪
783
00:40:11,805 --> 00:40:12,805
مهلا!
784
00:40:14,472 --> 00:40:16,680
- [السعال]
- ♪ هل تشعر بنفس الشيء؟ ♪
785
00:40:16,763 --> 00:40:19,476
♪ أنا خائف جدًا من قول ذلك ♪
786
00:40:19,500 --> 00:40:23,709
♪ نصف الأشياء التي أفعلها ♪
787
00:40:23,792 --> 00:40:27,500
♪ عندما أتخيلك ♪
788
00:40:28,250 --> 00:40:33,626
♪ عندما أتخيلك ♪
789
00:40:34,250 --> 00:40:38,584
♪ آه، آه، آآه ♪
790
00:40:39,667 --> 00:40:43,042
♪ آه، آه، آآه ♪
791
00:40:43,125 --> 00:40:45,250
♪ آه، آه، آآه ♪
792
00:40:45,334 --> 00:40:48,542
♪ آه، آه، آآه ♪
793
00:40:48,626 --> 00:40:52,459
♪ آه، آه، آآه ♪
794
00:40:52,542 --> 00:40:53,402
[صفارات الإنذار نحيب]
795
00:40:53,426 --> 00:40:58,143
♪ هل تصورني كما أصورك؟ ♪
796
00:40:58,167 --> 00:41:02,791
♪ هل أنا في الإطار
من وجهة نظرك؟ ♪
797
00:41:02,875 --> 00:41:07,416
♪ هل تشعر بنفس الشيء؟
أنا خائف جدًا من أن أقول ♪
798
00:41:07,500 --> 00:41:14,416
♪ نصف الأشياء التي أفعلها
عندما أتخيلك ♪