1 00:02:29,216 --> 00:02:30,283 Γειά σου; 2 00:03:02,116 --> 00:03:03,283 Γειά σου; 3 00:03:05,352 --> 00:03:06,353 Ω γαμ. 4 00:03:48,830 --> 00:03:50,998 Ω, το ο καιρός έξω είναι τρομακτικός, 5 00:03:51,132 --> 00:03:54,068 αλλά δυστυχώς δεν έχουμε μια φωτιά για να μας ευχαριστήσει. 6 00:03:54,202 --> 00:03:57,538 Αντίθετα, έχουμε ένα κατά συρροή δολοφόνος, ή έχουμε; 7 00:03:57,672 --> 00:03:59,006 Καλών πρώτος, μίλα μου. 8 00:03:59,140 --> 00:04:00,908 Νιώθετε ασφάλεια εκεί έξω τώρα; 9 00:04:01,042 --> 00:04:02,910 Όχι, εγώ μην νιώθεις ασφαλής. 10 00:04:03,044 --> 00:04:05,747 Μιλάμε για τρεις νεκρές γυναίκες εδώ. 11 00:04:17,592 --> 00:04:20,460 Αλλά αυτές είναι γυναίκες που λείπουν. 12 00:04:20,595 --> 00:04:22,630 Κανείς δεν ξέρει ότι είναι νεκροί. 13 00:04:22,764 --> 00:04:25,666 Λοιπόν γιατί είναι τα μέσα ουρλιάζοντας "serial killer" 14 00:04:25,800 --> 00:04:27,735 προκαλείτε πανικό σε όλους; 15 00:04:29,170 --> 00:04:31,271 Πραγματικά όχι συμφωνώ με τον τελευταίο σας καλούντα. 16 00:04:31,404 --> 00:04:33,141 Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω γιατί αυτές οι γυναίκες 17 00:04:33,273 --> 00:04:34,642 δεν έχουν κηρυχθεί ακόμη νεκροί. 18 00:04:34,842 --> 00:04:36,511 Όλοι ξέρουμε τι συνέβη. 19 00:04:36,744 --> 00:04:39,046 Αφήστε τις οικογένειές τους να θρηνήσουν, για το κλάμα δυνατά. 20 00:04:49,023 --> 00:04:51,391 Ένας άντρας είναι αρπάζει αυτές τις νεαρές γυναίκες, 21 00:04:51,759 --> 00:04:54,228 απαγωγή τους, πιθανόν να τους σκοτώσει 22 00:04:54,361 --> 00:04:55,763 όταν είναι μόνοι το βράδυ 23 00:04:55,897 --> 00:04:57,464 και εκεί οι πιο ευάλωτοι. 24 00:04:57,598 --> 00:05:00,400 Και πού είναι τα αστυνομία σε όλα αυτά; 25 00:05:47,281 --> 00:05:50,852 ♪ Jingle bells βουίζει στο αυτί μου ♪ 26 00:05:50,985 --> 00:05:54,655 ♪ Κουδουνάκια, ένας ήχος είναι πολύ αγαπητέ ♪ 27 00:05:54,789 --> 00:05:58,192 ♪ Frosty the Snowman είναι παντού στην πόλη ♪ 28 00:05:58,326 --> 00:06:02,029 ♪ Προσέξτε το τάρανδοι πέφτουν κάτω ♪ 29 00:06:02,163 --> 00:06:05,633 ♪ Παραμένουμε σε αναμονή για τον Άγιο Βασίλη απόψε ♪ 30 00:06:05,766 --> 00:06:07,535 ♪ Κατεβαίνει το-- ♪ 31 00:06:22,216 --> 00:06:25,853 ♪ Υπέροχα τραγούδια όλα ακούστηκαν πριν ♪ 32 00:07:53,908 --> 00:07:55,576 Βοηθήστε με παρακαλώ! 33 00:07:58,478 --> 00:08:01,549 Βοήθεια! 34 00:08:08,022 --> 00:08:09,890 Θα κουνήσω το χέρι μου. 35 00:08:10,291 --> 00:08:14,028 Μη φωνάζεις. Μην το κάνετε κραυγή. Μην τρέχεις. 36 00:08:14,628 --> 00:08:17,198 Μην κάνεις τίποτα εκτός από αυτά που σας λέω. 37 00:08:17,631 --> 00:08:18,966 Καλά; 38 00:08:20,334 --> 00:08:21,936 Κάνε νεύμα αν καταλαβαίνεις. 39 00:08:22,303 --> 00:08:24,605 Είπα ένα νεύμα αν καταλαβαίνεις! 40 00:08:25,106 --> 00:08:30,277 Α, θα περπατήσουμε τριγύρω και μπείτε μαζί. 41 00:08:31,645 --> 00:08:32,847 Θα κάτσω πίσω σου, 42 00:08:32,980 --> 00:08:34,648 και θα το κάνεις διώξε με από εδώ. 43 00:08:35,116 --> 00:08:36,283 Έχει νόημα; 44 00:08:39,020 --> 00:08:41,522 Είναι καλύτερα και για τους δυο μας αν απαντήσεις την πρώτη φορά. 45 00:10:16,150 --> 00:10:17,084 Έλα, έλα, έλα. 46 00:10:17,218 --> 00:10:18,385 Εργασία. 47 00:10:19,787 --> 00:10:21,789 Ήταν μια γαμημένη σπατάλη του χρόνου, έτσι δεν είναι; 48 00:10:24,058 --> 00:10:27,128 Τώρα, ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 49 00:10:28,462 --> 00:10:30,698 Παρακαλώ. Παρακαλώ! 50 00:10:32,567 --> 00:10:33,901 Α, έχεις δίκιο. 51 00:10:34,034 --> 00:10:35,269 Πού είναι οι τρόποι μου; 52 00:10:35,803 --> 00:10:37,304 Ξεκινήστε το γαμημένο αυτοκίνητο, παρακαλώ. 53 00:10:37,438 --> 00:10:38,607 Δεν μπορώ. 54 00:10:38,739 --> 00:10:40,542 Είπα να ξεκινήσω το γαμημένο αυτοκίνητο! 55 00:10:40,774 --> 00:10:42,076 Όχι, είπα ότι δεν μπορώ. 56 00:10:42,409 --> 00:10:43,512 Για τελευταία φορά. 57 00:10:43,644 --> 00:10:45,713 -Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. -Γιατί; 58 00:10:46,480 --> 00:10:48,115 Δεν μπορώ να βρω τα γαμημένα κλειδιά. 59 00:10:48,249 --> 00:10:50,050 Πρέπει να τα αφήσω εκεί έξω. 60 00:11:00,427 --> 00:11:01,795 Αυτό είναι επικίνδυνο σκέφτηκε ότι είναι 61 00:11:01,929 --> 00:11:03,130 μπήκε στο κεφάλι σου. 62 00:11:03,664 --> 00:11:05,432 Προσέξτε τι κάνετε με αυτό. 63 00:11:14,909 --> 00:11:17,778 Τώρα, πού είναι τα κλειδιά; 64 00:11:18,979 --> 00:11:20,147 Σου είπα ότι τα έριξα. 65 00:11:20,381 --> 00:11:21,782 -Δεν τα πέταξες. - Το έκανα! 66 00:11:21,982 --> 00:11:23,450 Αδειάστε την τσάντα σας. 67 00:11:23,784 --> 00:11:24,852 Τσάντα! Ερχομαι! 68 00:11:29,857 --> 00:11:31,258 Κοίτα, σου είπα. 69 00:11:38,699 --> 00:11:39,800 Βγαίνω. 70 00:11:44,004 --> 00:11:45,472 Τώρα επιστρέψτε. Πηγαίνετε. 71 00:11:58,485 --> 00:12:01,222 -Πού τα πέταξες; -Εκεί έξω. 72 00:12:01,822 --> 00:12:05,159 -Γίνε συγκεκριμένος. -Δεν ξέρω! 73 00:12:05,527 --> 00:12:06,894 Μπροστά στο αυτοκίνητο, ίσως. 74 00:12:12,567 --> 00:12:13,968 Τι βλέπεις εκεί έξω; 75 00:12:14,835 --> 00:12:16,136 Τίποτα. 76 00:12:16,705 --> 00:12:17,871 Και με αυτόν τον τρόπο; 77 00:12:18,405 --> 00:12:19,507 κατάλαβα! 78 00:12:22,209 --> 00:12:23,177 Βγαίνω. 79 00:12:27,214 --> 00:12:29,049 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 80 00:12:30,384 --> 00:12:33,254 Υπήρξες ποτέ υπεύθυνος για τον θάνατο κάποιου άλλου; 81 00:12:35,189 --> 00:12:36,691 Λοιπόν, ας το κρατήσουμε έτσι. 82 00:12:37,424 --> 00:12:41,596 Περνάει άλλο αμάξι, ποπ από αυτούς τον καρκίνο κολλάει 83 00:12:41,730 --> 00:12:44,498 και κάνε σαν να είσαι τεντώνοντας τα πόδια σου, εντάξει; 84 00:12:45,533 --> 00:12:47,535 Πάρε τα γαμημένα κλειδιά! 85 00:13:48,329 --> 00:13:50,598 Τα έχεις βρει; 86 00:13:57,772 --> 00:13:59,607 Τα έχεις βρει; 87 00:14:06,280 --> 00:14:09,617 Ερχομαι. Ερχομαι. 88 00:14:21,495 --> 00:14:23,163 Γάμα, γαμ! 89 00:14:32,473 --> 00:14:34,375 Έλα, έλα! 90 00:14:35,777 --> 00:14:37,411 Όχι, όχι! 91 00:14:37,545 --> 00:14:38,813 Φύγε μακριά μου! 92 00:14:38,946 --> 00:14:40,214 Όχι, όχι! 93 00:14:40,347 --> 00:14:41,148 Ξεφύγω! 94 00:14:41,281 --> 00:14:43,984 Όχι, όχι, όχι! 95 00:16:05,132 --> 00:16:07,367 Γάμα, γαμ! 96 00:17:32,787 --> 00:17:33,821 Ερχομαι. 97 00:17:34,589 --> 00:17:36,658 Γαμώ! 98 00:17:37,324 --> 00:17:39,092 Τι στο διάολο; 99 00:17:40,662 --> 00:17:42,062 Ερχομαι! 100 00:17:43,831 --> 00:17:44,899 Τι στο διάολο! 101 00:17:45,033 --> 00:17:47,267 Όχι! Φύγε από πάνω μου! 102 00:17:47,401 --> 00:17:49,069 Όχι! Φύγε από πάνω μου! 103 00:19:10,283 --> 00:19:11,619 Όχι! Όχι! 104 00:19:11,753 --> 00:19:14,421 Σκάσε! 105 00:19:29,771 --> 00:19:30,938 Ξεκινήστε. 106 00:19:33,741 --> 00:19:34,942 Οδηγώ! Τώρα. 107 00:19:36,778 --> 00:19:37,812 Πάρτε αυτό το αυτοκίνητο. 108 00:19:37,945 --> 00:19:39,614 Δεν χρειάζεσαι το δικό μου! Δεν με χρειάζεσαι! 109 00:19:41,348 --> 00:19:42,650 Αν ήξερα να οδηγώ, 110 00:19:42,784 --> 00:19:44,317 πιστεύεις πραγματικά θα είχατε μια ευκαιρία 111 00:19:44,451 --> 00:19:45,820 για να δούμε άλλα Χριστούγεννα; 112 00:19:47,789 --> 00:19:50,658 - Όχι! Όχι! - Σσσς! 113 00:19:53,193 --> 00:19:54,529 Βλέπεις αυτό το αυτοκίνητο; 114 00:19:55,630 --> 00:19:57,297 Αυτό ανήκε στην κυρία Βασίλη, 115 00:19:57,932 --> 00:20:01,334 εκείνη επέλεξε να μην το κάνει οδήγησε αφού ρώτησα. 116 00:20:02,402 --> 00:20:03,938 Χειρότερο από αυτό, 117 00:20:04,072 --> 00:20:06,841 προσπάθησε να με κάψει σαν γαμημένο χριστουγεννιάτικο δέντρο. 118 00:20:07,575 --> 00:20:09,476 Τώρα κάτσε σαν χήρα, 119 00:20:09,677 --> 00:20:11,378 και είμαι χωρίς σοφέρ. 120 00:20:11,512 --> 00:20:13,213 Θα σε ρωτήσω λοιπόν για τελευταία φορά. 121 00:20:13,681 --> 00:20:15,348 Θα οδηγήσεις για μένα; 122 00:20:19,352 --> 00:20:20,755 Όχι! Ναι, ναι, ναι. 123 00:20:20,888 --> 00:20:22,190 Εντάξει, μπορώ να οδηγήσω. Μπορώ να οδηγήσω. Μπορώ να οδηγήσω. 124 00:20:22,322 --> 00:20:23,423 Παρακαλώ, παρακαλώ. 125 00:20:23,558 --> 00:20:24,859 Απλά μην... Μην κάνεις τίποτα! 126 00:20:25,459 --> 00:20:26,994 Τότε μη μου δίνεις λόγο. 127 00:20:39,507 --> 00:20:40,775 Ερχομαι! 128 00:20:42,543 --> 00:20:43,878 Οδηγήστε, διάολε! 129 00:21:10,437 --> 00:21:11,939 υπάρχει... 130 00:21:12,073 --> 00:21:13,674 Υπάρχει όντως νεκρός στη μπότα εκεί πίσω; 131 00:21:15,743 --> 00:21:17,512 Τι της έκανες; 132 00:21:19,046 --> 00:21:20,948 Τι κι αν κάποιος σταματά και το βρίσκει; 133 00:21:22,517 --> 00:21:24,619 Παρακαλώ. Πρέπει να είμαι εγώ; 134 00:21:24,752 --> 00:21:26,353 Σε παρακαλώ, πάρε κάποιον άλλο. 135 00:21:26,486 --> 00:21:28,623 Τι; Θα το κάνεις πες μου ότι έχεις παιδιά, 136 00:21:28,756 --> 00:21:30,258 έναν σύζυγο, ότι είναι Χριστούγεννα 137 00:21:30,390 --> 00:21:31,626 και πρέπει πάω σπίτι τους; 138 00:21:32,425 --> 00:21:33,426 Παρακαλώ. 139 00:21:34,529 --> 00:21:35,930 Πώς σε λένε; 140 00:21:37,098 --> 00:21:38,032 Μαρία. 141 00:21:38,866 --> 00:21:42,469 Λοιπόν, Μαρία, θα το κάνω να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 142 00:21:43,403 --> 00:21:45,540 Δεν με νοιάζει τι σχέδια που είχες απόψε 143 00:21:45,973 --> 00:21:47,942 γιατί αυτά τα σχέδια έχουν αλλάξει, εντάξει; 144 00:21:48,709 --> 00:21:50,778 Οδηγήστε λοιπόν το γαμημένο αυτοκίνητο. 145 00:21:58,753 --> 00:21:59,687 Πού; 146 00:21:59,821 --> 00:22:01,088 Δεν είπα, «κάντε ερωτήσεις». 147 00:22:02,256 --> 00:22:03,257 Δεν ξέρω πού πάμε. 148 00:22:03,390 --> 00:22:04,158 Αυτό δεν έχει σημασία. 149 00:22:04,292 --> 00:22:05,492 Απλά οδηγήστε. 150 00:22:05,726 --> 00:22:06,894 Εννοείς ότι δεν ξέρεις 151 00:22:07,028 --> 00:22:08,229 -εκει που ειμαστε... -Για τελευταία φορά, 152 00:22:08,596 --> 00:22:11,599 οδήγησε το διάολο αυτοκίνητο από εδώ. 153 00:22:11,833 --> 00:22:13,400 Εντάξει, λυπάμαι. 154 00:22:15,236 --> 00:22:16,504 Δεν θα ξαναρωτήσω. 155 00:22:21,776 --> 00:22:23,110 Μπορούμε να βάλουμε τη μουσική; 156 00:22:24,111 --> 00:22:25,746 Η σιωπή είναι πολύ ήσυχη. 157 00:22:27,315 --> 00:22:28,115 Πρόστιμο. 158 00:22:38,960 --> 00:22:40,795 Λοιπόν, δεν ήταν είναι εκπληκτικό 159 00:22:40,928 --> 00:22:42,563 απόδοση του Silent Night; 160 00:22:42,964 --> 00:22:45,498 Αλλά κάνουμε ένα διάλειμμα από το δικό μας βραδιά κλασικών Χριστουγέννων 161 00:22:45,933 --> 00:22:47,535 επειδή έχουμε άλλη καλών στη γραμμή 162 00:22:47,835 --> 00:22:49,770 που είναι συνταξιούχος αστυνομικός, 163 00:22:50,004 --> 00:22:51,305 και θα ήθελε να το κάνει μοιραστείτε τη γνώμη του 164 00:22:51,505 --> 00:22:53,274 σχετικά με το συνεχιζόμενο κυνήγι 165 00:22:53,674 --> 00:22:55,142 για τον κατά συρροή δολοφόνο. 166 00:22:55,309 --> 00:22:56,644 Καλών, μίλα μου. 167 00:22:57,011 --> 00:22:58,478 Γεια σας. Ευχαριστώ που με καλύψατε. 168 00:22:59,180 --> 00:23:01,048 Ήθελα απλώς να πω στους ακροατές σας, 169 00:23:01,215 --> 00:23:04,185 Δούλεψα στη δύναμη για πάνω από 30 χρόνια στο Νότιο Γιορκσάιρ. 170 00:23:04,484 --> 00:23:05,418 Πιάσαμε τον αντεροβγάλτη, 171 00:23:05,553 --> 00:23:07,088 θα πιάσουμε αυτόν τον τύπο. 172 00:23:07,321 --> 00:23:09,489 Πιστέψτε με, όποιος το κάνει αυτό θα κάνει λάθος. 173 00:23:10,291 --> 00:23:11,659 Και μπορώ να πω 174 00:23:11,792 --> 00:23:12,793 ακούγεται σαν εσάς το πιστεύω πραγματικά αυτό. 175 00:23:13,327 --> 00:23:15,263 Απολύτως. Θα γίνει απρόσεκτος. 176 00:23:15,495 --> 00:23:18,666 Είτε ένα σώμα θα εμφανιστεί, ή ένα θύμα θα αντεπιτεθεί 177 00:23:19,000 --> 00:23:20,668 και αυτός ο ύποπτος θα απελπιστείτε 178 00:23:21,135 --> 00:23:22,069 και θα πιαστούν. 179 00:23:22,203 --> 00:23:23,170 Σημειώστε τα λόγια μου. 180 00:23:23,905 --> 00:23:25,039 Λοιπόν, το έχουμε παιδιά. 181 00:23:25,172 --> 00:23:26,707 Το ακούσαμε από πρώτο χέρι. 182 00:23:26,908 --> 00:23:29,810 Είναι θέμα χρόνου μέχρι συνελήφθη ο κατά συρροή δολοφόνος 183 00:23:30,845 --> 00:23:32,280 αλλά σε κάτι πιο χαρούμενο. 184 00:23:32,445 --> 00:23:34,615 Ας συνεχίσουμε με τα κλασικά μας Χριστούγεννα. 185 00:23:35,216 --> 00:23:37,685 Απενεργοποιήστε το. 186 00:24:38,612 --> 00:24:39,914 Αλάρι, σκάσε το διάολο. 187 00:24:40,548 --> 00:24:43,284 Λυπάμαι, δεν το κάνω καταλαβαίνετε τι εννοείτε. 188 00:24:43,451 --> 00:24:45,152 Αλάρι, σταμάτα τη μουσική! 189 00:25:43,544 --> 00:25:44,311 Γειά σου; 190 00:25:49,316 --> 00:25:51,552 Αν είναι κάποιος μέσα εκεί, είσαι κολλημένος τώρα. 191 00:26:21,849 --> 00:26:23,017 Συνέχισε τότε. 192 00:26:24,553 --> 00:26:25,352 Τι; 193 00:26:26,187 --> 00:26:27,254 Ρώτα με. 194 00:26:27,522 --> 00:26:28,722 Θέλετε να μάθετε, σωστά; 195 00:26:46,273 --> 00:26:47,374 Μπορούμε να μιλήσουμε; 196 00:26:47,509 --> 00:26:48,476 Όχι. 197 00:26:48,609 --> 00:26:49,743 Είναι σημαντικό. 198 00:26:49,877 --> 00:26:52,246 -Αμφιβάλλω. -Είμαστε σχεδόν έξω. 199 00:26:52,913 --> 00:26:55,517 -Τι εννοείς, «έξω»; -Πρέπει να γεμίσω το αυτοκίνητο. 200 00:26:56,083 --> 00:26:57,586 Γιατί το άφησες να πέσει τόσο χαμηλά; 201 00:26:57,985 --> 00:26:59,053 Είναι μια χαρά. Ε-- 202 00:26:59,186 --> 00:27:00,555 Δεν γεμίζουμε επάνω σε έναν σταθμό. 203 00:27:00,721 --> 00:27:01,689 Όχι, δεν χρειάζεται. 204 00:27:01,822 --> 00:27:03,090 Έχω ένα Τζέρι κονσέρβα στη μπότα. 205 00:27:05,726 --> 00:27:08,629 - Ένα γεμάτο; - Αρκετά γεμάτο. 206 00:27:10,364 --> 00:27:13,400 Πρόστιμο. Τραβήξτε πάνω ως όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 207 00:27:27,114 --> 00:27:29,483 Τι κάνει μια γυναίκα με ένα γεμάτο κουτάκι Τζέρι 208 00:27:29,618 --> 00:27:31,018 στην μπότα; 209 00:27:31,452 --> 00:27:32,419 Τι πρέπει να κάνει το φύλο; 210 00:27:33,721 --> 00:27:37,725 Καλά. Γιατί να το είχε κανείς ένα γαμημένο γεμάτο Τζέρι κουτάκι 211 00:27:37,858 --> 00:27:39,226 στην μπότα τους; 212 00:27:40,494 --> 00:27:41,962 Έχεις δοκιμάσει να είσαι μια γυναίκα χωρίς καύσιμα 213 00:27:42,096 --> 00:27:43,397 στη μέση του πουθενά; 214 00:27:44,566 --> 00:27:46,800 Σκέφτηκα, «το φύλο είχε καμία σχέση με αυτό». 215 00:28:13,394 --> 00:28:14,762 Τι της έκανες; 216 00:28:16,631 --> 00:28:17,666 Το κορίτσι με την μπότα. 217 00:28:17,798 --> 00:28:19,066 Είναι πολύ αίμα. 218 00:28:19,200 --> 00:28:20,134 δεν ειπα ήταν το αίμα της της. 219 00:28:22,136 --> 00:28:23,672 - Τότε ποιος... - Το κουτάκι του Τζέρι 220 00:28:23,804 --> 00:28:24,838 σίγουρα στην μπότα; 221 00:28:26,974 --> 00:28:29,210 - Ναι. - Εντάξει. 222 00:28:30,144 --> 00:28:31,478 Αδειάστε τις τσέπες σας. 223 00:28:32,146 --> 00:28:33,113 Οι τσέπες μου; 224 00:28:33,714 --> 00:28:36,016 Αυτό είναι φανταστικό εντύπωση παπαγάλου. 225 00:28:36,651 --> 00:28:38,819 Ναι, οι τσέπες σας. 226 00:28:40,921 --> 00:28:41,855 Γιατί; 227 00:28:43,991 --> 00:28:45,459 Θυμηθείτε μια φορά την περίοδο των Χριστουγέννων 228 00:28:45,594 --> 00:28:48,028 και το νεκρό κορίτσι στο η μπότα προσπάθησε να με ανάψει. 229 00:28:49,129 --> 00:28:52,466 Λοιπόν, τι έχει αυτό το Τζέρι μπορεί να είναι αρκετά εύφλεκτο. 230 00:28:53,133 --> 00:28:55,035 Πρέπει λοιπόν να σε γνωρίσω δεν έχω αναπτήρα. 231 00:28:55,736 --> 00:28:56,937 Δεν καπνίζω. 232 00:28:57,071 --> 00:28:59,039 Α, πολύ λογικό. 233 00:28:59,873 --> 00:29:01,242 Αυτά τα πράγματα θα σε σκοτώσουν. 234 00:29:02,209 --> 00:29:03,511 Θα χρειαστώ ακόμα αποδείξεις. 235 00:29:09,551 --> 00:29:10,484 Τσάντα! 236 00:29:24,031 --> 00:29:25,366 Δώδεκα δολάρια τώρα. 237 00:29:31,673 --> 00:29:32,540 Πέρασέ μου. 238 00:29:39,113 --> 00:29:40,114 Πού είναι το τηλέφωνό σας; 239 00:29:41,081 --> 00:29:41,915 Δεν έχω ένα. 240 00:29:42,049 --> 00:29:43,217 Φυσικά και ναι. 241 00:29:43,350 --> 00:29:45,386 -Που είναι; -Ειλικρινά, δεν το κάνω. 242 00:29:46,020 --> 00:29:46,688 Δεν σου κάνουν καλό. 243 00:29:47,087 --> 00:29:48,389 Τι; 244 00:29:49,123 --> 00:29:50,991 Όγκοι του εγκεφάλου, που αλλοιώνουν το DNA μας. 245 00:29:51,125 --> 00:29:52,092 Το 5G μας παρακολουθεί. 246 00:29:52,226 --> 00:29:53,994 Μπορείτε να το πείτε, τα τηλέφωνα μπορούν να το κάνουν. 247 00:29:54,596 --> 00:29:55,929 Anti-vaxxer; 248 00:29:56,897 --> 00:29:57,965 Αναζητητής της αλήθειας. 249 00:29:58,098 --> 00:29:59,466 Γαμήσου. 250 00:30:03,904 --> 00:30:05,573 Τώρα-- 251 00:30:07,141 --> 00:30:08,142 Είμαι σίγουρος ότι εκτιμάς 252 00:30:08,275 --> 00:30:09,910 γιατί δεν θα είμαι μαζί σας. 253 00:30:10,779 --> 00:30:13,247 Πολλοί άνθρωποι ταξιδεύουν σπίτι για να δουν τις οικογένειές τους, 254 00:30:13,715 --> 00:30:17,585 και δεν είμαι ντυμένος για καλεσμένοι, οπότε να είστε γρήγοροι. 255 00:31:03,464 --> 00:31:05,600 Σκατά! 256 00:31:11,606 --> 00:31:13,775 Αν με δει κλείσε, θα τη σκοτώσω. 257 00:31:14,141 --> 00:31:15,275 ξέρω. 258 00:31:16,110 --> 00:31:17,945 Και θα σε σκοτώσω κι εσένα. 259 00:31:18,946 --> 00:31:19,848 Κοιτάξτε το πρόσωπό μου. 260 00:31:19,980 --> 00:31:21,048 Τι να πω; 261 00:31:21,315 --> 00:31:23,618 Μην σε νοιάζει. Να είστε δημιουργικοί. 262 00:31:35,295 --> 00:31:39,266 Γεια σου. Συγγνώμη, δεν το έκανα εννοώ να σε φοβίσω. 263 00:31:39,967 --> 00:31:41,068 Δεν θέλω να ενοχλώ... 264 00:31:43,571 --> 00:31:45,673 Ιησού, τι έγινε στο πρόσωπό σου; 265 00:31:48,610 --> 00:31:51,478 Σχέσεις. Υπερεκτιμημένο. 266 00:31:52,279 --> 00:31:53,447 Δεν έχεις άδικο. 267 00:31:54,014 --> 00:31:55,550 Ο πρώην μου ήταν επίσης τσιμπημένος. 268 00:31:56,083 --> 00:31:58,118 Οι περισσότεροι το αποκαλούν «τοξικό». αρρενωπότητα» αυτές τις μέρες, 269 00:31:58,252 --> 00:32:00,387 αλλά τηλεφωνούμε εγώ και η μαμά μου είναι «σύνδρομο του μικρού πουλί». 270 00:32:02,456 --> 00:32:03,991 Ο κολλητός σου το κάνει αλήθεια; 271 00:32:06,694 --> 00:32:08,262 Δεν πρέπει να το αφήνεις σου φέρεται έτσι. 272 00:32:09,062 --> 00:32:11,699 Τελευταία φορά. Υπόσχεση. 273 00:32:13,066 --> 00:32:14,067 Χρειάζεσαι τίποτα; 274 00:32:14,536 --> 00:32:16,704 - Θα μπορούσα να με αποκαλώ μπαμπά. αυτός είναι... - Όχι. 275 00:32:17,539 --> 00:32:19,106 Δηλαδή... ευχαριστώ. 276 00:32:22,042 --> 00:32:22,877 Ε, είσαι καλά; 277 00:32:23,410 --> 00:32:25,713 Εννοώ ότι σταμάτησες, ήπιες. 278 00:32:27,181 --> 00:32:28,248 Πέρασες κανέναν; 279 00:32:28,650 --> 00:32:30,618 Είδα κανέναν εδώ έξω σε αυτόν τον δρόμο; 280 00:32:31,719 --> 00:32:32,854 Εδώ κάτω; Όχι. 281 00:32:33,187 --> 00:32:35,088 Ναι. Νεαρό κορίτσι που περπατά; 282 00:32:35,790 --> 00:32:37,592 Δηλαδή, παραμονή Χριστουγέννων, 283 00:32:37,725 --> 00:32:41,428 υπάρχουν αρκετά λίγα αυτοκίνητα περίπου, αλλά το περπάτημα; Όχι. 284 00:32:43,363 --> 00:32:47,034 Αυτό το κορίτσι εδώ; Αυτή είναι η αδερφή μου, Μπρόγκαν. 285 00:32:47,434 --> 00:32:48,603 Μόνο 16. 286 00:32:49,369 --> 00:32:50,738 Έχει εξαφανιστεί από τα μάτια μας. 287 00:32:51,606 --> 00:32:52,574 Απών; 288 00:32:53,340 --> 00:32:54,742 Από σήμερα το πρωί. 289 00:32:55,209 --> 00:32:56,343 Καθόλου σαν αυτήν. 290 00:32:56,477 --> 00:32:57,679 Ειδικά όχι τα Χριστούγεννα. 291 00:32:57,812 --> 00:32:59,079 το κορίτσι ζει για αυτή την εποχή του χρόνου. 292 00:32:59,747 --> 00:33:00,949 Έχετε καλέσει την αστυνομία; 293 00:33:01,315 --> 00:33:02,416 αστειεύεσαι. 294 00:33:03,083 --> 00:33:05,085 «Δεν έχουν περάσει ακόμα 24 ώρες, 295 00:33:05,486 --> 00:33:08,756 και σε τέτοια κορίτσια αρέσει τρέχετε πότε πότε». 296 00:33:09,990 --> 00:33:11,124 Είπαν ότι. 297 00:33:13,761 --> 00:33:14,762 λυπάμαι πολύ. 298 00:33:15,996 --> 00:33:17,331 Για τι ζητάς συγνώμη; 299 00:33:17,832 --> 00:33:18,766 Δεν το έκανες. 300 00:33:19,834 --> 00:33:21,001 Τι θα λέγατε με ποιον είστε; 301 00:33:21,603 --> 00:33:24,171 Αυτός στο πίσω κάθισμα εκεί; Βλέπει τίποτα; 302 00:33:26,106 --> 00:33:28,141 Περίμενε, αυτός είναι ο άνθρωπός σου; 303 00:33:28,943 --> 00:33:30,177 Αυτός που σου το έκανε αυτό; 304 00:33:30,310 --> 00:33:31,646 Όχι, αυτό είναι... 305 00:33:31,779 --> 00:33:32,780 Είναι φίλος. 306 00:33:34,582 --> 00:33:36,250 Λοιπόν μπορώ να του μιλήσω; 307 00:33:36,985 --> 00:33:38,252 Ίσως είδε κάτι. 308 00:33:38,385 --> 00:33:39,787 Έχει κοιμηθεί για τις τελευταίες δύο ώρες. 309 00:33:40,822 --> 00:33:41,756 Δεν είναι πολύ καλά. 310 00:33:42,389 --> 00:33:43,357 Θα τον ενημερώσω. 311 00:33:43,490 --> 00:33:44,792 Θα προσέχουμε. 312 00:33:46,126 --> 00:33:47,294 Καλώς. 313 00:33:48,796 --> 00:33:49,764 Σας ευχαριστώ. 314 00:33:53,535 --> 00:33:54,702 Γεια σου! 315 00:34:00,440 --> 00:34:01,809 Θα κάνω μια προσευχή για σένα, 316 00:34:03,210 --> 00:34:04,344 για την αδερφή σου. 317 00:34:04,879 --> 00:34:06,313 Να είσαι ευλογημένος, αγάπη. 318 00:34:45,520 --> 00:34:47,120 Ας σκύψουμε το κεφάλι. 319 00:34:47,989 --> 00:34:50,692 -"Ο πατέρας μας που τέχνη--" -Μην το κάνεις αυτό. 320 00:34:52,527 --> 00:34:53,861 Άγγιξε ένα νεύρο; 321 00:34:55,063 --> 00:34:55,863 Γιατί να είσαι σκληρός; 322 00:34:56,664 --> 00:34:58,066 Δεν σε είδε από κοντά. 323 00:34:58,198 --> 00:34:59,366 Ήμουν δημιουργικός και έφτιαξε κάτι, 324 00:34:59,499 --> 00:35:00,835 όπως ακριβώς είπες. 325 00:35:01,168 --> 00:35:02,704 Ήταν φτιαγμένο; 326 00:35:04,005 --> 00:35:06,440 Γιατί μόνο σου έδωσα ένας από αυτούς τους λαμπερούς. 327 00:35:13,180 --> 00:35:16,918 Αν το αίμα στο πουκάμισό σου δεν ανήκει στο κορίτσι 328 00:35:17,051 --> 00:35:19,119 στη μπότα, τότε... 329 00:35:19,252 --> 00:35:21,455 Ω, εννοείς αν ανήκει 330 00:35:21,589 --> 00:35:23,891 σε έναν 16χρονο σπασμένο; 331 00:35:26,794 --> 00:35:27,795 Λοιπόν; 332 00:35:28,863 --> 00:35:30,565 Ναι το κάνει. 333 00:35:32,399 --> 00:35:33,901 Και πήρα και τους άλλους. 334 00:35:35,435 --> 00:35:36,771 Και οι τρεις τους. 335 00:35:38,072 --> 00:35:40,273 Αλλά δεν είσαι εσύ τίποτα μπορεί να κάνει για να το αλλάξει αυτό. 336 00:35:42,010 --> 00:35:45,412 Αφήστε την λοιπόν να παίξει θλιμμένος ντετέκτιβ, 337 00:35:45,546 --> 00:35:48,616 και το χρησιμοποιείς απλώς ως α υπενθύμιση του τι μπορώ να κάνω. 338 00:35:50,084 --> 00:35:51,819 Τώρα πάμε. 339 00:36:10,138 --> 00:36:11,005 Γιατί; 340 00:36:11,139 --> 00:36:12,305 Γιατί τι; 341 00:36:13,608 --> 00:36:14,809 Γιατί το κάνεις; 342 00:36:15,275 --> 00:36:16,309 Γιατί όχι; 343 00:36:17,145 --> 00:36:18,513 Δεν είναι λόγος. 344 00:36:19,781 --> 00:36:22,282 Όχι. Όχι, έχεις δίκιο. 345 00:36:24,351 --> 00:36:25,687 Τι λέτε για αυτό; 346 00:36:26,854 --> 00:36:30,925 Το κάνω γιατί ο κόσμος είναι σάπιο από πάνω προς τα κάτω. 347 00:36:31,659 --> 00:36:36,964 Εσύ, εγώ, όλοι, όλοι εμείς αξίζουν αυτό που μας έρχεται. 348 00:36:37,932 --> 00:36:41,536 Μόλις έδρασα ήταν και ήταν διασκεδαστικό. 349 00:36:42,937 --> 00:36:44,471 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε. 350 00:36:48,308 --> 00:36:49,877 Νιώθεις καλύτερα τώρα; 351 00:36:52,013 --> 00:36:53,280 Τώρα πάμε. 352 00:37:03,457 --> 00:37:04,859 Δεν το είχα σκοπό. 353 00:37:04,992 --> 00:37:06,194 Με τρόμαξε. 354 00:37:06,460 --> 00:37:09,229 -Τι εννοείς; - Ήταν ένα ατύχημα. 355 00:37:09,664 --> 00:37:11,532 Τι ήταν; Τι δεν ήθελες να κάνεις; 356 00:37:11,866 --> 00:37:13,400 Πρέπει να σταματήσουμε στις υπηρεσίες. 357 00:37:13,868 --> 00:37:15,002 Αυτό δεν κάνει ακούγεται σαν κάτι 358 00:37:15,136 --> 00:37:16,236 θα έπρεπε να κάνουμε. 359 00:37:16,369 --> 00:37:17,538 Έριξα τη βενζίνη! 360 00:37:20,074 --> 00:37:22,275 Γιατί να το κάνεις κάτι τέτοιο; 361 00:37:22,409 --> 00:37:24,011 λυπάμαι. Παρακαλώ. 362 00:37:24,145 --> 00:37:26,246 Δεν σταματάμε σε βενζινάδικο! 363 00:37:27,148 --> 00:37:28,448 -Αλλά-- - Όχι αλλά! 364 00:37:28,583 --> 00:37:29,584 Μάλλον έχουμε μόνο πήρε μερικά χιλιόμετρα ακόμα 365 00:37:29,717 --> 00:37:31,085 πριν χρειαστεί να σταματήσουμε. 366 00:37:31,451 --> 00:37:34,488 Τότε είναι η ώρα που εσύ πρέπει να σκεφτώ κάτι. 367 00:37:35,757 --> 00:37:36,924 Οδηγώ. 368 00:38:02,550 --> 00:38:03,951 Πώς σε λένε; 369 00:38:04,085 --> 00:38:05,052 Γιατί; 370 00:38:06,087 --> 00:38:07,054 Ξέρεις το δικό μου. 371 00:38:08,388 --> 00:38:09,557 Ετσι; 372 00:38:21,301 --> 00:38:22,435 Απενεργοποιήστε το. 373 00:38:24,071 --> 00:38:25,106 Είναι πολύ ήσυχο. 374 00:38:25,239 --> 00:38:26,140 Δεν μπορώ να το κάνω. 375 00:38:26,274 --> 00:38:27,407 Η σιωπή με σκοτώνει. 376 00:38:27,608 --> 00:38:29,911 Όχι, τα μαχαίρια σκοτώνουν. 377 00:38:30,044 --> 00:38:31,746 Η σιωπή προσεύχεται. 378 00:38:32,280 --> 00:38:33,748 Απενεργοποιήστε το τώρα. 379 00:38:34,314 --> 00:38:35,783 Μόνο ένα τραγούδι. 380 00:38:36,117 --> 00:38:37,251 Παρακαλώ, μου αρέσει αυτό. 381 00:38:37,384 --> 00:38:38,451 Είναι το αγαπημένο μου χριστουγεννιάτικο τραγούδι. 382 00:38:38,586 --> 00:38:39,954 Το έπαιζε η μαμά μου. 383 00:38:40,420 --> 00:38:42,056 Ονομάστε ένα άτομο που το τραγούδησε. 384 00:38:43,758 --> 00:38:45,126 Αν είναι το αγαπημένο σου τραγούδι, 385 00:38:45,259 --> 00:38:46,294 δεν πρέπει να είναι τόσο δύσκολο. 386 00:38:46,861 --> 00:38:49,730 Έλα, ένα όνομα τώρα. Οποιοσδήποτε τραγουδιστής. 387 00:38:52,066 --> 00:38:55,536 Τι λες για τον Σινάτρα, Έλβις, Τζόνι Μάθις, 388 00:38:55,670 --> 00:38:57,605 Andy Williams, Nat King Cole. 389 00:38:57,839 --> 00:38:59,640 Το μοχθηρό σου γαμημένο επιλογή με αυτό, 390 00:38:59,774 --> 00:39:00,942 και δεν βρίσκεις τίποτα, 391 00:39:01,609 --> 00:39:04,612 που μου λέει ότι έχεις δεν το άκουσα ποτέ αυτό το τραγούδι 392 00:39:04,745 --> 00:39:06,280 στη γαμημένη ζωή σου. 393 00:39:06,614 --> 00:39:08,415 Οπότε δεν με νοιάζει τι παίζεις στο. 394 00:39:09,083 --> 00:39:10,818 Όποτε σου το λέω κάνε κάτι, 395 00:39:11,953 --> 00:39:14,255 κάντε το. 396 00:39:32,306 --> 00:39:33,674 Τα χέρια στο τιμόνι. 397 00:39:39,780 --> 00:39:41,949 Υπάρχει ένα κτίριο εκεί στα δεξιά, στρίψτε εκεί. 398 00:39:42,350 --> 00:39:43,450 Γιατί; 399 00:39:43,985 --> 00:39:45,820 Είπες ότι είμαστε σχεδόν έχει τελειώσει η βενζίνη. 400 00:39:46,787 --> 00:39:47,822 Δεν καταλαβαίνω. 401 00:39:47,955 --> 00:39:49,557 Δεν ρώτησα αν το έκανες. 402 00:40:04,705 --> 00:40:06,173 Σκοτώστε τους προβολείς. 403 00:40:16,684 --> 00:40:19,987 -Λοιπόν. -Καλά τι; 404 00:40:21,155 --> 00:40:23,190 Είσαι η άμαξα περιμένει την κυρία. 405 00:40:25,326 --> 00:40:26,727 Τι εννοείς; 406 00:40:27,161 --> 00:40:29,730 Δηλαδή, είμαστε αλλαγή οχημάτων. 407 00:40:29,864 --> 00:40:30,898 Κίνηση. 408 00:40:37,038 --> 00:40:39,941 Θέλετε να κλέψουμε το αυτοκίνητο κάποιου άλλου; 409 00:40:41,842 --> 00:40:43,077 Πώς νομίζεις αυτό θα φαίνεται; 410 00:40:43,878 --> 00:40:45,246 Εξαρτάται αν εμείς πιαστείτε, έτσι δεν είναι; 411 00:40:46,380 --> 00:40:49,417 - Δεν αφήνω το αυτοκίνητό μου εδώ. - Με συγχωρείτε; 412 00:40:49,550 --> 00:40:51,352 Αυτό είναι το μου αυτοκίνητό μου. 413 00:40:51,886 --> 00:40:53,955 Α, έχει κάποια συναισθηματική αξία; 414 00:40:54,088 --> 00:40:55,256 είχα αυτό το αυτοκίνητο εδώ και χρόνια 415 00:40:55,389 --> 00:40:56,624 και δεν υπάρχει περίπτωση... 416 00:40:56,757 --> 00:40:57,490 Αληθινή ιστορία, Δεν χαρίζω. 417 00:40:57,625 --> 00:40:58,759 Βγαίνω. 418 00:41:02,029 --> 00:41:03,130 Τώρα τι; 419 00:41:05,199 --> 00:41:06,567 Έχω ένα παιδί. 420 00:41:06,867 --> 00:41:08,235 Τι είναι μιλάς για 421 00:41:09,236 --> 00:41:12,139 Αυτό που με ρώτησες, αυτό που είπες πριν. 422 00:41:12,940 --> 00:41:14,608 Τι είπα; 423 00:41:14,742 --> 00:41:16,110 Σχετικά με τα παιδιά. 424 00:41:17,178 --> 00:41:19,246 έχω ένα παιδί και... 425 00:41:20,881 --> 00:41:22,216 Έχω σύζυγο. 426 00:41:22,717 --> 00:41:24,285 Ετσι; 427 00:41:24,418 --> 00:41:26,253 Θέλω λοιπόν να επιστρέψω σε αυτούς. 428 00:41:26,854 --> 00:41:28,055 Θέλω να πάω σπίτι! 429 00:41:28,189 --> 00:41:30,391 - χρειάζομαι... - Δεν με νοιάζει. 430 00:41:30,891 --> 00:41:32,793 Μπορεί να μην σε νοιάζει, αλλά εγώ νοιάζομαι. 431 00:41:34,929 --> 00:41:36,831 Δεν τους έχω δει για τρία χρόνια. 432 00:41:38,432 --> 00:41:40,201 Τότε είσαι μια τρομερή σύζυγος, 433 00:41:40,901 --> 00:41:42,269 και μια ακόμα χειρότερη μητέρα. 434 00:41:43,270 --> 00:41:45,106 Βγες από το γαμημένο αυτοκίνητο! 435 00:41:49,343 --> 00:41:50,444 Άσε με να πάρω την τσάντα μου. 436 00:41:51,245 --> 00:41:52,513 Δεν χρειάζεσαι τη γαμημένη σου τσάντα! 437 00:41:52,646 --> 00:41:54,281 Κίνηση! 438 00:41:55,449 --> 00:41:59,587 [χιόνι τσούξιμο 439 00:42:04,191 --> 00:42:05,626 Συνέχισε να κινείσαι. 440 00:42:15,469 --> 00:42:17,671 Μπορείτε να επιλέξετε μια κλειδαριά ή ζεστό καλώδιο ένα αυτοκίνητο; 441 00:42:17,905 --> 00:42:19,874 Όχι. Μπορείτε; 442 00:42:21,008 --> 00:42:22,710 Φυσικά και όχι. 443 00:42:23,310 --> 00:42:26,113 Τότε φαίνεται ότι θα πάμε εκεί για να βρεις μερικά κλειδιά. 444 00:42:28,382 --> 00:42:30,284 - Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό! - Φυσικά και μπορούμε. 445 00:42:34,523 --> 00:42:35,890 Ακούστε, σας παρακαλώ. 446 00:42:36,023 --> 00:42:37,324 Σε παρακαλώ, μην σκοτώσεις όποιος είναι μέσα. 447 00:42:37,458 --> 00:42:39,894 -Δεν μπορώ... -Πάρε τα κλειδιά 448 00:42:40,027 --> 00:42:42,863 χωρίς να με δουν και δεν θα το κάνω. 449 00:42:45,366 --> 00:42:47,034 Είναι όλα πάνω σου. 450 00:42:50,771 --> 00:42:52,139 Περιμένετε! 451 00:42:52,640 --> 00:42:54,041 Διαμονή. 452 00:43:00,147 --> 00:43:02,349 Γαμώτο! 453 00:43:04,351 --> 00:43:05,719 Γαμήτο κίνησέ το τότε. 454 00:43:07,388 --> 00:43:08,557 Ερχομαι! 455 00:43:08,722 --> 00:43:09,990 Ξέρω, δεν μπορούμε. 456 00:43:10,658 --> 00:43:11,692 Κίνηση. 457 00:43:22,736 --> 00:43:24,038 Μείνε εκεί. 458 00:43:24,171 --> 00:43:25,372 Διαμονή. Μείνε εκεί. 459 00:43:38,786 --> 00:43:39,854 Γεια σου. 460 00:43:46,227 --> 00:43:47,394 Ερχομαι. 461 00:43:48,729 --> 00:43:50,064 Ερχομαι! 462 00:44:44,653 --> 00:44:46,353 Μην τολμήσεις. 463 00:44:50,157 --> 00:44:53,093 Τώρα ας το κάνουμε βάλε μου γυαλιά. 464 00:44:55,429 --> 00:44:56,463 Σωστά. 465 00:45:44,845 --> 00:45:46,080 Είναι η διπλή σου. 466 00:45:46,213 --> 00:45:47,414 Αυτό λένε. 467 00:45:47,549 --> 00:45:49,250 Και δεν έχεις την είδες από πότε; 468 00:45:49,551 --> 00:45:50,818 Πέρασε μια ολόκληρη μέρα, κύριε. 469 00:45:50,951 --> 00:45:53,153 Ω παρακαλώ, μην το κάνετε βάλε μου ένα «κύριο». 470 00:45:53,722 --> 00:45:56,757 Είναι σαν να βάζεις ένα πύλη στο πλάι ενός κρεβατιού 471 00:45:57,057 --> 00:45:58,526 και αποκαλώντας το en suite . 472 00:45:59,226 --> 00:46:01,262 Μην βγάζεις νόημα. 473 00:46:03,197 --> 00:46:05,432 Λέγε με «Ντόναλντ», όπως στο Ντακ. 474 00:46:06,166 --> 00:46:08,769 Άρχισα να κουνιέμαι σαν κι αυτόν πρόσφατα. 475 00:46:10,672 --> 00:46:12,840 -Πρέπει να ανησυχείς άρρωστος. -Δεν έχεις άδικο. 476 00:46:14,208 --> 00:46:16,910 Λοιπόν, γιατί να μην έχουμε ένα ζεστό ρόφημα μαζί μου; 477 00:46:17,612 --> 00:46:19,681 Μπα, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 478 00:46:19,913 --> 00:46:21,248 Είσαι σίγουρος; 479 00:46:21,382 --> 00:46:22,483 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 480 00:46:22,617 --> 00:46:24,118 Α, σωστά. 481 00:46:24,251 --> 00:46:26,053 Λοιπόν, ας πάμε επάνω 482 00:46:26,186 --> 00:46:28,255 και δείτε αν μας Η Μαρία είδε οτιδήποτε. 483 00:47:18,640 --> 00:47:20,207 Αυτό δεν ήταν έξυπνο. 484 00:47:20,341 --> 00:47:21,576 Τι έπρεπε να κάνω; 485 00:47:22,109 --> 00:47:23,477 Πρέπει να πάω. 486 00:47:23,611 --> 00:47:26,080 Έχω περισσότερα σπίτια να ελέγξτε, αλλά σας ευχαριστώ. 487 00:47:26,748 --> 00:47:28,248 Φυσικά εγώ αγαπητέ. 488 00:47:57,978 --> 00:47:59,480 Αντίο αγάπη. 489 00:47:59,614 --> 00:48:00,981 Ελπίζω να τη βρεις. 490 00:48:01,115 --> 00:48:02,483 Φροντίζω! 491 00:48:16,831 --> 00:48:17,665 Γειά σου; 492 00:48:26,173 --> 00:48:27,675 Γαμώ. 493 00:48:31,912 --> 00:48:33,947 Γεια σου. Ποιος είναι εκεί; 494 00:48:34,682 --> 00:48:37,217 Γεια, έχω ένα κυνηγετικό όπλο, ξέρεις. 495 00:48:37,351 --> 00:48:39,353 Γεια, δικαιώματα του αγρότη. 496 00:48:39,486 --> 00:48:42,690 Δικαιούμαι να το χρησιμοποιήσω. Ε; 497 00:50:04,906 --> 00:50:06,473 Γειά σου; 498 00:50:14,616 --> 00:50:15,783 Αυτό δεν είναι αστείο. 499 00:51:03,397 --> 00:51:05,833 Λες να μας είδε; 500 00:51:07,301 --> 00:51:08,803 Ξέρεις πού πάμε ακόμα; 501 00:51:09,169 --> 00:51:10,838 Πρέπει να βγω έξω της χώρας. 502 00:51:11,906 --> 00:51:13,240 αστειεύεσαι. 503 00:51:13,808 --> 00:51:16,678 Όχι. Και εσύ θα με βοηθήσουν. 504 00:51:17,210 --> 00:51:18,211 Είναι παραμονή Χριστουγέννων. 505 00:51:19,313 --> 00:51:22,215 Που σημαίνει του καθενός θα είμαι απασχολημένος με την προετοιμασία των καρότων 506 00:51:22,349 --> 00:51:24,451 για τον Ρούντολφ και τον κιμά πίτες για τα Χριστούγεννα 507 00:51:24,719 --> 00:51:26,654 να ανησυχείς αυτό που κάνουμε. 508 00:51:28,690 --> 00:51:30,525 Δεν μπορείς απλά φύγει από τη χώρα. 509 00:51:30,825 --> 00:51:32,092 Φυσικά και μπορείς. 510 00:51:32,225 --> 00:51:33,761 Είναι νησί, όχι φυλακή. 511 00:51:33,895 --> 00:51:35,095 - Ναι, το ξέρω. - Υπάρχουν τέσσερις τρόποι 512 00:51:35,228 --> 00:51:36,363 έξω από εδώ. 513 00:51:36,496 --> 00:51:38,866 Αεροπλάνο, τρένο, βάρκα ή αυτοκίνητο. 514 00:51:42,003 --> 00:51:43,871 Σε παρακαλώ, έλα. 515 00:51:44,338 --> 00:51:46,741 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 516 00:51:46,874 --> 00:51:48,576 - Είναι σαν να μην γίνεται καν. - Σταμάτα. 517 00:51:49,409 --> 00:51:51,311 -Δεν θα λειτουργήσει. -Δεν μπορώ. 518 00:51:51,445 --> 00:51:53,781 -Εγώ δεν χαρίζω. -Δεν μπορώ. 519 00:51:53,915 --> 00:51:55,883 Πώς πρέπει να πάρω είσαι εκτός χώρας; 520 00:51:57,351 --> 00:51:58,519 Πέρασέ μου αυτό. 521 00:51:59,353 --> 00:52:00,788 Ερχομαι. Πέρασέ μου. 522 00:52:05,927 --> 00:52:07,194 Αυτή είναι η κόρη σου; 523 00:52:07,762 --> 00:52:09,229 Αυτή που δεν είχες είδατε τρία χρόνια; 524 00:52:11,398 --> 00:52:12,634 Πώς τη λένε; 525 00:52:13,534 --> 00:52:15,637 -Χάρη. -Σαν καταπληκτικό; 526 00:52:15,770 --> 00:52:18,472 - Όπως η Κέλλυ. - Αυτό είναι χαριτωμένο. 527 00:52:19,974 --> 00:52:21,241 Πες μου κάτι για αυτήν. 528 00:52:21,976 --> 00:52:23,111 Πόσο χρονών είναι; 529 00:52:23,243 --> 00:52:24,912 -Οχι. - Ναι. Πες μου κάτι. 530 00:52:26,480 --> 00:52:28,281 Τα μάτια στο δρόμο! 531 00:52:28,415 --> 00:52:29,884 Έλα πες μου κάτι. 532 00:52:30,350 --> 00:52:31,919 Πόσο χρονών είναι; 533 00:52:32,587 --> 00:52:33,655 16. 534 00:52:34,889 --> 00:52:36,289 Τι της αρέσει να κάνει; 535 00:52:37,324 --> 00:52:39,594 Πιάνο. Παίζει πιάνο. 536 00:52:40,427 --> 00:52:41,763 Είναι καλή; 537 00:52:45,566 --> 00:52:47,602 Θέλεις να την ακούσεις να παίξω πιάνο ξανά; 538 00:52:48,268 --> 00:52:49,637 Φυσικά και το κάνω. 539 00:52:50,071 --> 00:52:51,939 Θέλετε να ξοδέψετε Χριστούγεννα μαζί της; 540 00:52:52,640 --> 00:52:54,942 Περισσότερο από οτιδήποτε. 541 00:52:59,147 --> 00:53:01,816 Τότε η Γκρέις θα σε βοηθήσει βγάλτε με από τη χώρα. 542 00:53:02,984 --> 00:53:04,251 Θα σε ξεπεράσει. 543 00:53:05,920 --> 00:53:07,121 Θέλεις να δεις Γκρέις πάλι, σωστά; 544 00:53:07,254 --> 00:53:08,589 Μμ-χμ. 545 00:53:10,058 --> 00:53:12,827 Να θυμάστε ότι όταν εσείς αρχίστε να αμφιβάλλετε για τον εαυτό σας. 546 00:53:14,762 --> 00:53:16,664 Τώρα σκεφτείτε! 547 00:53:41,022 --> 00:53:42,557 Μπορώ να βάλω τη μουσική; 548 00:53:43,691 --> 00:53:44,759 Θα σας βοηθήσει να σκεφτείτε; 549 00:53:44,892 --> 00:53:45,960 Ναι. 550 00:53:47,662 --> 00:53:49,630 Καλά. Ήσυχα. 551 00:53:58,472 --> 00:53:59,841 Έχεις διαβατήριο; 552 00:54:02,043 --> 00:54:04,344 Αλήθεια πιστεύεις ότι είμαι περνώντας από το τελωνείο; 553 00:54:05,113 --> 00:54:06,948 Ένα αεροπλάνο είναι έξω, προφανώς. 554 00:54:07,181 --> 00:54:08,616 Θα έχετε να περάσουν από το τελωνείο 555 00:54:08,750 --> 00:54:09,951 και οι τέσσερις τρόποι από εδώ. 556 00:54:10,283 --> 00:54:12,920 Και νομίζετε ότι αυτά διακινητές και λαθρέμποροι 557 00:54:13,054 --> 00:54:15,556 που διασχίζουν το κανάλι ενοχλούν περνούν από τελωνείο; 558 00:54:17,725 --> 00:54:19,093 Μπορεί να είναι μια επιλογή. 559 00:54:19,227 --> 00:54:20,762 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 560 00:54:21,829 --> 00:54:23,998 Υπήρξε μετανάστης διαβάσεις εδώ γύρω. 561 00:54:24,565 --> 00:54:26,033 Καταγράψτε αριθμούς καθημερινά. 562 00:54:26,567 --> 00:54:30,571 -Ετσι; -Λοιπόν... μπορείς 563 00:54:30,705 --> 00:54:32,607 να πληρώσει κάποιον να κάνει το ταξίδι της επιστροφής. 564 00:54:34,274 --> 00:54:36,276 Εννοώ ότι θα πήγαινες προς την αντίθετη κατεύθυνση, 565 00:54:36,409 --> 00:54:37,344 αλλά αν τα χρήματα είναι σωστά, 566 00:54:37,477 --> 00:54:38,780 τότε αμφιβάλλω αν κάνουν ερωτήσεις. 567 00:54:39,113 --> 00:54:40,047 Πληρώστε ποιος; 568 00:54:41,348 --> 00:54:44,051 Οι διακινητές δεν συμμετέχουν οι μετανάστες σε αυτές τις βάρκες. 569 00:54:45,219 --> 00:54:47,387 Οχι; Μάλλον όχι. 570 00:54:50,057 --> 00:54:52,660 Εννοώ τουλάχιστον θα υπήρχε μια βάρκα. 571 00:54:53,094 --> 00:54:54,061 Μπορείτε να πλεύσετε; 572 00:54:55,129 --> 00:54:57,932 Μπορώ να πλεύσω ένα ξύλινο βάρκα απέναντι από το κανάλι 573 00:54:58,065 --> 00:54:59,267 στη μέση του χειμώνα; 574 00:54:59,801 --> 00:55:01,068 Έχεις καλύτερη ιδέα; 575 00:55:06,707 --> 00:55:07,742 Γαμώ! 576 00:55:14,615 --> 00:55:16,083 Ξέρεις πού αυτά τα σημεία είναι; 577 00:55:17,218 --> 00:55:18,451 Διάβασα για αυτούς. 578 00:55:19,220 --> 00:55:20,621 Οι άνθρωποι το κάνουν εδώ κάθε μέρα. 579 00:55:20,755 --> 00:55:22,389 Δεν φαίνεται να σταματήσει για είτε τις διακοπές. 580 00:55:23,090 --> 00:55:25,092 Τουλάχιστον θα το έκαναν να είναι ένα εγκαταλελειμμένο σκάφος. 581 00:55:25,960 --> 00:55:27,061 Πόσο μακριά; 582 00:55:27,427 --> 00:55:28,830 Ε... 583 00:55:29,396 --> 00:55:30,765 Υπάρχει ένα σημείο όχι μακριά από εδώ. 584 00:55:30,998 --> 00:55:32,166 15 λεπτά ή λιγότερο. 585 00:55:32,733 --> 00:55:33,968 - 15 λεπτά; - Ναι. 586 00:55:34,101 --> 00:55:35,102 Από εδώ; 587 00:55:37,271 --> 00:55:38,471 Ναι. 588 00:55:39,774 --> 00:55:43,110 Καλά. Πάμε εκεί τότε. 589 00:55:53,287 --> 00:55:55,957 Αν το κάνω αυτό, αν σε βοηθήσω, 590 00:55:57,058 --> 00:55:58,626 - αλλά μετά. - Μα μετά τι; 591 00:55:59,727 --> 00:56:01,562 Αν κάνω αυτό που ζητάς 592 00:56:01,696 --> 00:56:03,097 και δεν βγαίνει, 593 00:56:03,231 --> 00:56:05,299 ή δεν υπάρχει βάρκα ή δεν τα καταφέρνεις 594 00:56:05,465 --> 00:56:07,134 Τότε ούτε εσύ τα καταφέρνεις. 595 00:56:08,069 --> 00:56:11,505 Κάνουμε και οι δύο ή δεν το κάνει κανείς. 596 00:56:37,531 --> 00:56:38,398 Τι έχεις κάνει; 597 00:56:38,532 --> 00:56:39,267 Δεν έχω κάνει τίποτα. 598 00:56:39,399 --> 00:56:40,334 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 599 00:56:40,467 --> 00:56:41,669 - Προσπαθώ. -Οδηγώ! 600 00:56:41,802 --> 00:56:43,104 -Είπα ότι προσπαθώ. -Βάλτε το κλειδί 601 00:56:43,237 --> 00:56:45,405 -και ξεκινήστε το αυτοκίνητο! -Δεν καταλαβαίνεις. 602 00:56:45,539 --> 00:56:46,540 Δεν υπάρχει δύναμη. 603 00:56:46,674 --> 00:56:48,009 -Μην παίζεις παιχνίδια. -Δεν είμαι. 604 00:56:48,142 --> 00:56:49,176 Μαλακίες! 605 00:56:49,310 --> 00:56:50,645 Είδες τι έγινε! 606 00:56:50,778 --> 00:56:52,046 Σε είδα να τραβάς την πλευρά του δρόμου. 607 00:56:52,179 --> 00:56:53,214 Πέθανε! 608 00:56:53,514 --> 00:56:55,016 Και δεν θα είναι το μόνο. 609 00:56:59,086 --> 00:57:02,690 Έχετε τρία δευτερόλεπτα για να κινήσει αυτό το αυτοκίνητο. 610 00:57:03,824 --> 00:57:07,028 - Ένα, δύο - -Το λάδι 611 00:57:07,161 --> 00:57:08,396 θα χρειαστεί γέμισμα. 612 00:57:08,529 --> 00:57:10,097 -Τι; -Συμβαίνει συνέχεια. 613 00:57:10,231 --> 00:57:12,233 -Όχι δεν κάνει. -Τι γνωρίζετε για το λάδι; 614 00:57:12,566 --> 00:57:13,466 Μαύρο, κολλώδες. 615 00:57:13,601 --> 00:57:14,769 Ξεκινούν πολέμους για αυτό. 616 00:57:14,902 --> 00:57:16,604 - Απλά επιτρέψτε μου να το ελέγξω. - Όχι! 617 00:57:19,273 --> 00:57:20,541 Αχ, σκύλα! 618 00:57:21,876 --> 00:57:25,746 Ω, έλα! Ερχομαι! 619 00:57:43,764 --> 00:57:45,766 Μπορώ να σε ακούσω. 620 00:58:03,951 --> 00:58:06,253 Μαρία! 621 00:58:16,063 --> 00:58:17,131 Μαρία! 622 00:58:52,867 --> 00:58:54,635 Ερχομαι. Ερχομαι. 623 00:58:54,769 --> 00:58:57,104 Ναί. Ω. 624 00:58:59,306 --> 00:59:00,307 Ερχομαι. 625 00:59:01,609 --> 00:59:02,810 Γαμώ. 626 00:59:16,657 --> 00:59:20,361 ♪ Διακοσμήστε τις αίθουσες με κλαδιά πουρνάρι ♪ 627 00:59:20,494 --> 00:59:24,131 ♪ Φα λα λα λα, λα λα λα ♪ 628 00:59:24,565 --> 00:59:28,469 ♪ 'Είναι η εποχή που πρέπει να είναι χαρούμενη ♪ 629 00:59:28,602 --> 00:59:32,039 ♪ Φα λα λα λα, λα λα λα ♪ 630 00:59:32,173 --> 00:59:34,842 ♪ Δεν είμαστε τώρα ο ομοφυλόφιλός μας-- ♪ 631 00:59:34,975 --> 00:59:37,344 Είναι για να σπάσω τη μύτη μου. 632 00:59:37,478 --> 00:59:39,980 ♪ Φα λα λα λα, λα λα λα ♪ 633 00:59:40,114 --> 00:59:41,882 ♪ Τρολ το αρχαίο-- ♪ 634 00:59:42,016 --> 00:59:44,519 Και αυτό είναι για τρέξιμο. 635 00:59:44,652 --> 00:59:49,657 ♪ Φα λα λα λα, λα λα λα ♪ 636 00:59:52,561 --> 00:59:56,330 ♪ Δείτε το φλεγόμενο Γιούλε μπροστά μας ♪ 637 00:59:56,464 --> 00:59:59,433 -♪ Φα λα λα λα ♪ -Δεν θα το έβγαζα 638 00:59:59,568 --> 01:00:00,801 αν ήμουν εσύ. 639 01:00:00,935 --> 01:00:02,736 Όχι εκτός αν θέλεις να αιμορραγεί μέχρι θανάτου. 640 01:00:02,870 --> 01:00:04,539 ♪ Και μπείτε στο ρεφρέν ♪ 641 01:00:04,672 --> 01:00:08,342 ♪ Φα λα λα λα, λα λα λα ♪ 642 01:00:08,742 --> 01:00:12,547 ♪ Ακολουθήστε με εύθυμα ♪ 643 01:00:12,680 --> 01:00:16,717 ♪ Φα λα λα λα, λα λα λα λα. ♪ 644 01:00:16,851 --> 01:00:18,352 ♪ Ενώ λέω ♪ 645 01:00:18,486 --> 01:00:20,754 ♪ Του θησαυρού γιορτής ♪ 646 01:00:20,888 --> 01:00:23,791 ♪ Φα λα λα λα, λα λα λα ♪ 647 01:00:26,460 --> 01:00:30,764 Τώρα, εσύ ήταν αυτή η ιστορία με τάισε για τους μετανάστες, 648 01:00:31,132 --> 01:00:33,434 σχετικά με αυτό το μέρος του χώρα που έχει διέλευση, 649 01:00:33,568 --> 01:00:34,802 το γεγονός ότι μπορεί να υπάρχει μια βάρκα. 650 01:00:34,935 --> 01:00:36,303 Ήταν κάτι από αυτά αλήθεια; 651 01:00:37,037 --> 01:00:39,306 Ναι; Δεν είπες ψέματα; 652 01:00:40,941 --> 01:00:42,810 Και ξέρεις πού αυτά τα σημεία είναι; 653 01:00:42,943 --> 01:00:45,412 Ναί! Ναί! Μπορώ να τα βρω. 654 01:00:46,113 --> 01:00:47,314 Καλός. 655 01:00:49,984 --> 01:00:51,418 Ας προχωρήσουμε τότε. 656 01:02:06,026 --> 01:02:07,895 Ίσως θα έπρεπε να πληρώσω την Γκρέις 657 01:02:08,028 --> 01:02:09,463 και ο πρώην σου μια επίσκεψη. 658 01:02:09,964 --> 01:02:11,498 Τι πιστεύεις; 659 01:02:19,608 --> 01:02:23,077 Ε; Καταλάβαμε έξω αν ήταν το λάδι; 660 01:02:24,812 --> 01:02:26,180 Χα. 661 01:02:53,774 --> 01:02:55,543 Πώς λέγεται ο πρώην σύζυγός σου; 662 01:02:56,611 --> 01:02:58,178 Δεν είναι δική σου δουλειά. 663 01:02:59,847 --> 01:03:01,081 Αρκετά δίκαιο. 664 01:03:02,717 --> 01:03:04,552 Τι λέτε για τον τύπο τον άφησες; 665 01:03:09,089 --> 01:03:12,826 Θεέ μου, παίρνεις καλό σουτ, κορίτσι, 666 01:03:12,960 --> 01:03:14,295 Θα σου το δώσω. 667 01:03:23,270 --> 01:03:25,272 Σε χτύπησε ο μπαμπάς της Γκρέις; 668 01:03:28,242 --> 01:03:30,010 Καμία απάντηση είναι αυστηρή απάντηση-- 669 01:03:30,144 --> 01:03:31,445 Όχι. Όχι δεν το έκανε. 670 01:03:33,414 --> 01:03:36,317 Δεν μου είπες ποτέ ποιος σου έδωσε αυτή την αναμόρφωση. 671 01:03:37,619 --> 01:03:40,321 Υποθέτω ότι ήταν ο τύπος άφησες τον άντρα σου για. 672 01:03:41,155 --> 01:03:42,823 Αυτό έγινε, σωστά; 673 01:03:48,162 --> 01:03:51,733 Έτσι έφυγες από την Γκρέις και ο πατέρας της για έναν άντρα 674 01:03:52,567 --> 01:03:55,269 που σε χτύπησε για; Πραγματικά έξυπνος. 675 01:04:04,278 --> 01:04:06,280 Ξέρει η Γκρέις γυρνάς σπίτι; 676 01:04:13,120 --> 01:04:15,122 Μάλλον θα έπρεπε τηλεφωνήστε για να τους ενημερώσετε. 677 01:04:16,524 --> 01:04:18,626 Ο άντρας σου θα έχει κάποιος άλλος τώρα, 678 01:04:19,627 --> 01:04:22,463 και θα περιποιηθεί την Γκρέις καλύτερα από ποτέ. 679 01:04:23,330 --> 01:04:24,998 Η Γκρέις θα την αποκαλεί «Σούπερ μαμά». 680 01:04:25,567 --> 01:04:29,269 -Μπορώ να το εγγυηθώ. -Γάμησέ σε. 681 01:04:33,675 --> 01:04:36,310 Όταν το είπες στον εραστή σου που μάζευες τα πράγματά σου 682 01:04:36,443 --> 01:04:38,646 και κατευθύνεται προς το σπίτι και αυτός σου έδωσε αυτό το μαύρο μάτι, 683 01:04:39,980 --> 01:04:41,549 τι εκανες 684 01:04:42,883 --> 01:04:44,284 Αντέδρασες; 685 01:04:48,823 --> 01:04:50,958 Έτρεξες, σωστά; 686 01:04:52,960 --> 01:04:55,663 Χάνεις πτήση δεν τσακώνεται. 687 01:06:25,219 --> 01:06:26,754 Εμείς εδώ. 688 01:06:31,091 --> 01:06:32,760 Δεν βλέπω κανένα σκάφος. 689 01:06:37,297 --> 01:06:39,601 Τους πέφτουν τα βράχια εκεί πέρα. 690 01:06:44,404 --> 01:06:47,241 Εντάξει, πάμε. 691 01:06:47,909 --> 01:06:49,777 Βγαίνω! 692 01:07:21,275 --> 01:07:22,810 Σίγουρα παίρνουν πετάχτηκε εκεί; 693 01:07:24,044 --> 01:07:25,547 Νομίζω πως ναι. 694 01:07:26,280 --> 01:07:28,650 Λοιπόν, κάντε αυτοί ή όχι; 695 01:07:28,783 --> 01:07:30,484 Τι να κάνετε θες να πω; 696 01:07:31,485 --> 01:07:32,754 Τι ξέρω για το trafficking; 697 01:07:32,887 --> 01:07:34,722 Ποτέ δεν με έκαναν λαθραία σε όλο το κανάλι. 698 01:07:35,023 --> 01:07:36,223 Ξυπνώ. 699 01:07:38,026 --> 01:07:39,326 Ξυπνώ! 700 01:07:40,728 --> 01:07:42,129 Δεν το κάνεις με χρειάζεσαι πια. 701 01:07:42,262 --> 01:07:43,698 Άσε με! 702 01:07:44,164 --> 01:07:45,800 Όχι μέχρι να είμαι σε μια βάρκα. 703 01:07:48,002 --> 01:07:48,836 Ερχομαι! 704 01:07:53,975 --> 01:07:54,842 Ερχομαι! 705 01:07:56,978 --> 01:07:58,412 Βοηθήστε με. 706 01:07:59,647 --> 01:08:01,583 Ιησούς γαμημένος Χριστός! 707 01:08:11,358 --> 01:08:13,695 Με βλέπεις να τρέχω τώρα; 708 01:08:25,405 --> 01:08:26,841 Δεν θα το τραβούσα έξω αν ήμουν στη θέση σου, 709 01:08:27,809 --> 01:08:29,877 όχι αν δεν θέλεις να αιμορραγεί μέχρι θανάτου. 710 01:09:21,461 --> 01:09:22,864 Πώς είναι το όνομά της; 711 01:09:23,363 --> 01:09:25,099 Χάρη. 712 01:09:25,432 --> 01:09:26,834 Τι κάνει της αρέσει να κάνει; 713 01:09:27,602 --> 01:09:30,470 Πιάνο, παίζει πιάνο. 714 01:09:42,784 --> 01:09:46,186 Αυτό το κορίτσι εδώ, είναι την αδερφή του παιδιού μου, Μπρόγκαν. 715 01:09:46,854 --> 01:09:48,156 Μόνο 16. 716 01:09:48,488 --> 01:09:50,457 Έχει εξαφανιστεί από τα μάτια μας. 717 01:12:33,187 --> 01:12:35,388 Κοιτάξτε το πρόσωπό μου. Τι να πω; 718 01:12:35,523 --> 01:12:38,125 Μην φροντίδα. Να είστε δημιουργικοί. 719 01:12:39,093 --> 01:12:41,461 Έχω ένα παιδί και εγώ-- 720 01:12:42,663 --> 01:12:44,131 Έχω σύζυγο. 721 01:12:44,999 --> 01:12:46,466 Λοιπόν; 722 01:12:46,601 --> 01:12:48,302 Λοιπόν, θέλω για να επιστρέψουμε σε αυτούς. 723 01:12:48,769 --> 01:12:50,037 Θέλω να πάω σπίτι. 724 01:12:50,171 --> 01:12:52,173 - Χρειάζομαι-- - Δεν με νοιάζει. 725 01:12:52,673 --> 01:12:54,075 Ήμουν δημιουργικός. 726 01:12:54,208 --> 01:12:55,843 Έφτιαξα κάτι όπως είπες. 727 01:13:11,491 --> 01:13:13,393 Τόσα άλλα εύχρηστη δουλειά των ανθρώπων. 728 01:13:15,730 --> 01:13:18,165 Το ψέμα θα σε πιάσει Η άτακτη λίστα του Άγιου Βασίλη. 729 01:13:24,404 --> 01:13:26,007 Και συμφωνώ μαζί σου παρεμπιπτόντως. 730 01:13:27,008 --> 01:13:29,176 Είμαστε όλοι σάπιοι από πάνω προς τα κάτω. 731 01:13:30,978 --> 01:13:34,749 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά το χριστουγεννιάτικο πάρτι. 732 01:13:38,319 --> 01:13:40,021 Όταν δεν απάντησες. 733 01:13:43,557 --> 01:13:45,192 Όλα καλά; 734 01:13:47,728 --> 01:13:50,264 Υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο. 735 01:13:50,398 --> 01:13:52,767 Γαμήτο μαμά υπέροχο. Το κάνει αυτό περιέγραψε πόσο καλός είμαι; 736 01:13:54,936 --> 01:13:58,205 - Έχεις το κορίτσι; - Είναι πίσω εκεί. 737 01:14:01,042 --> 01:14:02,610 Και ποιος είναι αυτός; 738 01:14:03,978 --> 01:14:05,579 Είναι το χριστουγεννιάτικο δώρο σας. 739 01:14:05,713 --> 01:14:07,748 Συγγνώμη, δεν είχα ώρα να το τυλίξετε. 740 01:14:10,251 --> 01:14:12,019 Είναι πολύ αίμα. 741 01:14:12,386 --> 01:14:13,754 Λοιπόν, δεν είναι όλα δικά του. 742 01:14:16,524 --> 01:14:17,692 Ποιος είναι; 743 01:14:18,759 --> 01:14:20,094 Πώς ξέρω; 744 01:14:20,394 --> 01:14:21,529 Έχει σημασία; 745 01:14:29,469 --> 01:14:31,072 Χαρά όπως πάντα. 746 01:16:49,810 --> 01:16:51,378 Αιματηρή κόλαση. 747 01:17:28,682 --> 01:17:30,084 Βοήθεια! 748 01:17:31,051 --> 01:17:33,387 Βοηθήστε με!