1
00:00:00,969 --> 00:00:04,906
يقدم مسرح كايجيو
2
00:00:08,610 --> 00:00:12,447
فيلم شينيا تسوكاموتو
3
00:04:10,818 --> 00:04:11,786
مهلا، مهلا، انتظر.
4
00:04:13,188 --> 00:04:14,155
ماذا بحق الجحيم...!!
5
00:04:14,756 --> 00:04:15,723
ماذا بحق الجحيم...!!
6
00:04:16,824 --> 00:04:19,594
<ط> ماذا يحدث!
ماذا يحدث هنا!
7
00:04:20,628 --> 00:04:21,596
دعني أفكر...
8
00:04:22,063 --> 00:04:23,031
دعني أفكر...
9
00:04:23,831 --> 00:04:24,799
فكر بشكل مستقيم!
10
00:04:25,800 --> 00:04:28,069
ماذا يحدث؟!
11
00:04:30,071 --> 00:04:32,440
يجب أن يكون هذا حلمًا.
12
00:04:34,075 --> 00:04:35,410
حلم سخيف!
يجب أن يكون هذا هو الحال.
13
00:04:36,077 --> 00:04:40,515
لن أشعر بالألم إذا كان حلمًا.
14
00:04:53,962 --> 00:04:54,929
لا أستطيع التذكر.
15
00:04:57,999 --> 00:05:01,002
أين كنت من قبل؟
16
00:05:06,608 --> 00:05:07,575
لا يمكن أن يكون صحيحا.
17
00:05:08,076 --> 00:05:09,143
فكر!
18
00:05:10,044 --> 00:05:11,412
فكر يا رجل! إنه ليس حلما.
19
00:05:12,213 --> 00:05:14,816
تبا...فكر...
20
00:05:15,783 --> 00:05:16,751
اللعنة!
21
00:05:17,885 --> 00:05:20,355
هل فقدت ذاكرتي بالصدفة؟
22
00:05:21,155 --> 00:05:22,156
اهدأ.
23
00:05:23,558 --> 00:05:24,626
سوف أتذكر بالتأكيد قريبًا.
24
00:05:25,226 --> 00:05:26,861
<ط>الجحيم!
ماذا كان...؟
25
00:05:28,496 --> 00:05:30,932
<ط> من أين أتيت؟
أين؟
26
00:17:29,116 --> 00:17:30,084
ربما...
27
00:17:31,418 --> 00:17:35,022
ربما تكون الحرب قد اندلعت؟
28
00:17:36,790 --> 00:17:40,094
هل تم أسري؟
29
00:17:42,629 --> 00:17:47,334
أو لديه نوع من العبادة
غسل دماغي؟
30
00:17:49,603 --> 00:17:51,705
هل سرقوا ذاكرتي إذن؟
31
00:17:53,574 --> 00:17:57,044
هل كنت عضوًا في الطائفة؟
32
00:17:58,946 --> 00:17:59,980
لا لم أكن كذلك.
33
00:18:01,348 --> 00:18:02,349
ربما كنت كذلك؟
34
00:18:03,550 --> 00:18:04,551
مستحيل.
35
00:18:05,886 --> 00:18:10,424
<ط> أو ربما بعض المنحرف الغني
هل يلعب خدعة علي؟
36
00:18:11,425 --> 00:18:12,493
اللعنة!
37
00:18:13,427 --> 00:18:14,428
اللعنة!
38
00:21:33,093 --> 00:21:34,061
أنا آسف.
39
00:21:58,118 --> 00:21:59,086
أنا آسف.
40
00:24:45,519 --> 00:24:52,826
لقد وجدت نفسي هنا، في وسط اللامكان.
41
00:24:53,627 --> 00:24:55,962
أم...هل يمكنك أن تخبرني...
42
00:24:59,533 --> 00:25:01,234
...لماذا نحن هنا؟
43
00:25:07,507 --> 00:25:08,809
لا يمكنك ذلك أيضًا.
44
00:25:17,350 --> 00:25:19,820
أنت تنزف أيضاً!
45
00:25:26,760 --> 00:25:31,398
يجب أن يكون هذا مثوانا الأخير.
46
00:25:40,106 --> 00:25:41,074
سأفعل...
47
00:25:42,642 --> 00:25:43,944
... اخرج من هنا.
48
00:25:46,079 --> 00:25:47,047
ماذا عنك؟
49
00:25:47,981 --> 00:25:48,949
ماذا؟
50
00:25:50,917 --> 00:25:52,285
لكن كيف؟
51
00:25:53,086 --> 00:25:55,255
لقد زحفت في كل مكان.
52
00:25:57,123 --> 00:25:58,158
لا يوجد مخرج.
53
00:25:59,092 --> 00:26:02,696
سنموت قبل الوصول إلى المخرج.
54
00:26:06,032 --> 00:26:07,400
سوف نخرج من الطريق الذي جئنا به.
55
00:26:10,670 --> 00:26:12,038
انظر الخندق هناك.
56
00:26:17,744 --> 00:26:22,382
أعتقد أن الخندق هو أين
يدخل الناس.
57
00:26:23,683 --> 00:26:26,386
البعض غرق للتو.
58
00:26:28,655 --> 00:26:31,458
تمكن البعض من الزحف إلى هنا.
59
00:26:32,158 --> 00:26:42,157
لكن ينتهي بهم الأمر جميعًا إلى التشويه
وأحضرت هنا.
60
00:26:44,404 --> 00:26:47,274
من سيفعل ذلك؟
61
00:26:50,744 --> 00:26:51,711
لا أعرف.
62
00:26:52,746 --> 00:26:57,717
يبدو أنها كبيرة حقا
والشيء المظلم.
63
00:26:59,085 --> 00:27:02,722
لا إنسان ولا وحش..
64
00:27:05,258 --> 00:27:08,828
تجد نفسك فيه
الظلام الدامس،...
65
00:27:12,566 --> 00:27:14,501
...يتم تقطيعه،...
66
00:27:17,671 --> 00:27:19,005
...ويطفو في الماء.
67
00:27:23,043 --> 00:27:25,512
إذا لم ترَ شيئًا أمامك،...
68
00:27:28,815 --> 00:27:32,419
سينتهي بك الأمر هنا في النهاية،...
69
00:27:33,186 --> 00:27:35,822
وتطفو في الماء.
70
00:27:36,590 --> 00:27:37,791
أكثر أو أقل.
71
00:27:40,560 --> 00:27:43,096
وهذا ما سوف ينتهي بنا الأمر مثل.
72
00:27:44,531 --> 00:27:52,038
سوف تكون واحدا منهم إذا كنت
لا تتحرك الآن.
73
00:27:55,742 --> 00:27:57,510
ولكن كيف سنتحرك؟
74
00:27:59,112 --> 00:28:00,580
قل لي كيف؟
75
00:28:27,874 --> 00:28:29,509
وجه شخص ما يتبادر إلى ذهنك، أليس كذلك؟
76
00:28:31,177 --> 00:28:32,145
أنا أيضاً.
77
00:28:33,413 --> 00:28:35,815
إذا تركت نفسك تذهب...
78
00:28:37,484 --> 00:28:40,120
كيف يمكنني وضعه...
79
00:28:42,155 --> 00:28:44,891
نوع من الذكريات الحلوة في لمح البصر..
80
00:28:48,061 --> 00:28:53,033
رأيت شيئا آخر.
81
00:28:55,268 --> 00:28:59,639
رأيت الألعاب النارية.
82
00:29:01,241 --> 00:29:04,344
ألعاب نارية...ألعاب نارية...ألعاب نارية...
83
00:29:08,615 --> 00:29:12,552
كنت أحبهم كثيرا.
84
00:29:16,189 --> 00:29:17,991
كنت أراقبهم...
85
00:29:20,026 --> 00:29:26,399
... فوق المناظر الطبيعية الباردة.
86
00:29:31,371 --> 00:29:36,776
ليس هناك أي علامة على أي شخص الإعداد
قبالة الألعاب النارية.
87
00:29:39,045 --> 00:29:46,519
يبدو الأمر كما لو أن الألعاب النارية
كان لديهم حياة خاصة بهم.
88
00:29:50,623 --> 00:29:51,591
مهلا،...
89
00:29:52,325 --> 00:29:54,194
مهلا، لا تنام.
90
00:30:03,570 --> 00:30:06,773
هل نمت طويلا؟
91
00:30:08,541 --> 00:30:11,878
ثواني...
لقد أيقظتك على الفور.
92
00:30:14,380 --> 00:30:19,185
لقد حلمت فقط بالاستيقاظ
في مكان ما.
93
00:30:21,187 --> 00:30:23,456
حلم الاستيقاظ؟
94
00:30:25,258 --> 00:30:26,493
وجدت نفسي...
95
00:30:28,762 --> 00:30:31,931
... الاستيقاظ وحيدا في الغرفة.
96
00:30:34,534 --> 00:30:36,836
كان الظلام بالفعل.
97
00:30:39,773 --> 00:30:42,442
لا بد أنني غفوت.
98
00:30:45,378 --> 00:30:49,849
أتذكر أن التلفاز كان يعرض أ
صورة ثابتة للمدينة.
99
00:30:54,120 --> 00:30:55,789
توقعات الطقس...
100
00:30:57,257 --> 00:31:01,227
... تم التمرير في الجزء السفلي من
الشاشة في كل وقت.
101
00:31:08,701 --> 00:31:09,803
شعرت بالوحدة.
102
00:31:12,172 --> 00:31:16,476
كان الأمر أشبه بالوقوع في
مكان مثل هذا.
103
00:31:18,611 --> 00:31:19,846
كان مخيفا جدا!
104
00:31:22,148 --> 00:31:25,385
قد يكون المكان الذي أنت فيه
كانوا من قبل هنا.
105
00:31:29,088 --> 00:31:31,090
لا يوجد شيء مذهل
ينتظرنا...
106
00:31:32,826 --> 00:31:35,562
...حتى لو خرجنا منها
هنا على أي حال.
107
00:31:40,200 --> 00:31:41,167
ربما.
108
00:31:53,580 --> 00:31:54,948
يجب أن أذهب.
109
00:31:58,117 --> 00:31:59,886
هل أنت متأكد أنك لن تأتي؟
110
00:32:06,426 --> 00:32:08,228
على ما يرام. انا ذاهب بعد ذلك.
111
00:32:10,196 --> 00:32:11,297
الآن؟
112
00:32:12,699 --> 00:32:14,234
ليس لدي وقت.
113
00:32:14,968 --> 00:32:18,071
مهلا... مهلا...
لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة.
114
00:32:19,739 --> 00:32:20,707
يا!
115
00:32:55,608 --> 00:32:56,809
تعال معي؟
116
00:32:59,379 --> 00:33:00,346
شكرًا.
117
00:33:55,702 --> 00:33:56,669
ماذا؟!
118
00:33:57,270 --> 00:34:00,206
لا شئ. فقط اذهب!
119
00:34:01,341 --> 00:34:02,308
يذهب!
120
00:34:21,794 --> 00:34:22,762
ماذا الآن؟
121
00:34:24,230 --> 00:34:25,198
ماذا؟!
122
00:34:26,966 --> 00:34:28,501
نحن بحاجة للغوص تحت.
123
00:34:29,402 --> 00:34:30,370
لا...
124
00:34:39,078 --> 00:34:40,046
لقد انتهينا.
125
00:34:51,924 --> 00:34:52,892
هذا مؤلم!
126
00:34:56,329 --> 00:34:57,530
معدتي...
127
00:35:03,336 --> 00:35:04,871
دعونا نعود.
128
00:35:08,841 --> 00:35:10,109
ينبغي أن نعود.
129
00:35:11,778 --> 00:35:13,012
تعال.
130
00:35:13,646 --> 00:35:14,647
دعونا نعود.
131
00:35:16,783 --> 00:35:18,017
استمع لي.
132
00:35:19,118 --> 00:35:20,787
دعونا نعود ونفكر مرة أخرى.
133
00:35:28,661 --> 00:35:30,196
لقد تذكرت شيئا للتو.
134
00:35:33,332 --> 00:35:37,303
أردت أن أذهب إلى مكان ما.
135
00:35:39,439 --> 00:35:47,380
هناك من سجنني هنا...
قبل أن أتمكن من الهرب.
136
00:35:49,582 --> 00:35:50,550
مكان ما؟
137
00:35:52,418 --> 00:35:59,892
تقصد أن الحرب اندلعت..
ونحن مسجونون؟
138
00:36:02,028 --> 00:36:03,796
أنا أشك في ذلك.
139
00:36:09,035 --> 00:36:10,770
كنت أعرف.
140
00:36:12,772 --> 00:36:15,274
منحرف غني يلعب معنا؟
141
00:36:17,376 --> 00:36:18,344
ولكن لماذا؟
142
00:36:20,213 --> 00:36:24,183
لماذا بحق الجحيم سيذهب هذا الرجل
بعد مشاعرك الشخصية
143
00:36:24,817 --> 00:36:27,220
ويحبسونا في مثل هذا المكان؟
144
00:36:27,687 --> 00:36:31,424
ما هو العمل الذي يفعله
معك؟
145
00:36:33,192 --> 00:36:36,162
ربما هو ليجعلني
تريد العودة.
146
00:36:37,663 --> 00:36:38,631
"عُد"؟
147
00:36:43,202 --> 00:36:47,507
إلى أين؟
لا شيء منطقي.
148
00:37:32,718 --> 00:37:34,053
من فضلك لا تستسلم!
149
00:38:37,750 --> 00:38:38,718
أنا آسف.
150
00:40:09,809 --> 00:40:11,210
اللعنة!
151
00:40:12,345 --> 00:40:13,879
كنت أعرف!
152
00:40:14,914 --> 00:40:17,283
ذلك المنحرف اللعين...
153
00:40:18,684 --> 00:40:20,853
... يفعل هذا!
154
00:41:07,867 --> 00:41:14,807
لذلك خرجت...
جيد .. جيد ..
155
00:41:47,706 --> 00:41:50,309
<ط> أنا آسف. هل أنت متأكد؟
156
00:41:51,877 --> 00:41:52,845
نعم.
157
00:41:54,346 --> 00:41:55,614
هل ستأتي معي؟
158
00:41:57,249 --> 00:41:58,217
نعم.
159
00:42:00,486 --> 00:42:02,655
أتساءل ما الخطأ الذي حدث.
160
00:42:04,457 --> 00:42:05,524
لا يهم ذلك.
161
00:42:06,292 --> 00:42:08,327
لست نادمًا على ذلك.
162
00:42:13,632 --> 00:42:22,141
<ط> قام شخص ما بسجنني هنا
قبل أن أتمكن من الهرب.
163
00:42:50,002 --> 00:42:51,437
انا ذاهب لانقاذك.
164
00:42:55,174 --> 00:42:56,842
أعدك.
165
00:43:23,903 --> 00:43:25,037
مكالمة طوارئ
166
00:46:05,764 --> 00:46:07,766
شينيا تسوكاموتو
167
00:46:08,901 --> 00:46:10,836
كاوري فوجي
168
00:46:18,811 --> 00:46:23,015
منتج؛ سيناريو؛ مدير
التصوير الفوتوغرافي؛ المدير الفني والمحرر:
شينيا تسوكاموتو
169
00:46:23,382 --> 00:46:25,751
منتج:
شينيتشي كاواهارا
170
00:46:27,920 --> 00:46:31,657
المصور السينمائي:
تاكايوكي شيدا
171
00:46:32,324 --> 00:46:34,693
إضاءة:
كيسوكي يوشيدا
172
00:46:35,260 --> 00:46:37,830
ماكياج:
هيديمي فوكوياما
173
00:46:38,864 --> 00:46:40,799
مكياج خاص:
المساعدة الإنمائية الرسمية هيساشي
174
00:46:41,166 --> 00:46:44,136
صوت:
كيتادا سعيد
175
00:46:44,570 --> 00:46:48,340
موسيقى:
تشو إيشيكاوا
176
00:47:56,175 --> 00:48:03,148
إخراج
شينيا تسوكاموتو