1 00:00:00,601 --> 00:00:03,477 Aşağıdaki sahneler belirli bir durumu tasvir etmemektedir. kültür veya gruptur ve tamamıyla bir kurgu eseridir. 2 00:00:03,478 --> 00:00:05,980 Ziyaret sırasında saygı gösterilmelidir bu filmin yapımında öne çıkan yerler. 3 00:00:05,981 --> 00:00:09,421 Kültürel hassasiyetlerin ön planda tutulması Topluluk kurallarına bağlı kalmayı gerektirir. 4 00:00:18,285 --> 00:00:19,286 Bazen... 5 00:00:19,786 --> 00:00:22,039 bir araya getirdiğinizi düşünüyorsunuz. 6 00:00:23,290 --> 00:00:26,125 Bazen açıksın dünyanın zirvesi, düşünme 7 00:00:26,126 --> 00:00:30,464 hayat avucumuzun içinde ellerin. Gerçek şu ki, yapmıyorsun. 8 00:00:31,757 --> 00:00:35,677 Ve bunu bir kez anladığında, Kendini... parçalara ayrılırken bul. 9 00:00:35,802 --> 00:00:39,139 Ama çekebilirsin tekrar birlikte olun. 10 00:00:40,182 --> 00:00:43,142 Yavaş ama emin adımlarla. Aksi takdirde kendini geri almakta zorlanırsın. 11 00:00:43,143 --> 00:00:44,811 İşte ücretim, bayım. 12 00:00:44,937 --> 00:00:47,940 Ve evet, yapacaksın bu hatayı yap... 13 00:00:48,649 --> 00:00:50,525 Ve yapacaksın hayatın içinden geç... 14 00:00:51,360 --> 00:00:53,195 sonsuz bir rüya gibi. 15 00:00:55,614 --> 00:00:58,533 Her saniye sen aileye adamak... 16 00:00:59,534 --> 00:01:02,371 Uyanık olduğumuz her an... 17 00:01:03,664 --> 00:01:05,791 hepsi neşesiz ve anlamsız. 18 00:01:07,668 --> 00:01:10,212 Ama her şeye rağmen... 19 00:01:11,088 --> 00:01:12,839 O kişi olacak... 20 00:01:13,632 --> 00:01:16,093 seni kim uyandıracak uykundan. 21 00:01:17,844 --> 00:01:19,429 Ona izin verir miydin? 22 00:03:22,928 --> 00:03:24,554 eğlendin mi Doğum günün mü, Niko? 23 00:03:25,097 --> 00:03:26,348 Aslında... 24 00:03:27,683 --> 00:03:29,101 bugün benim doğum günüm değil. 25 00:03:31,144 --> 00:03:32,145 Ne?! 26 00:03:32,688 --> 00:03:33,771 Peki... 27 00:03:33,772 --> 00:03:34,773 Bekle... 28 00:03:35,649 --> 00:03:36,857 Bekar mısın? 29 00:03:36,858 --> 00:03:38,109 Bana gerçeği söyle. 30 00:03:38,110 --> 00:03:40,820 Elbette. 22 yaşındayım ve rica ederim. 31 00:03:40,821 --> 00:03:42,822 Aman tanrım! 32 00:03:42,823 --> 00:03:45,242 - Beklemek! - Sessiz olun hanımefendi. 33 00:03:45,826 --> 00:03:47,785 Bu arada Manuel senden hoşlanıyor. 34 00:03:47,786 --> 00:03:48,954 Kim o? 35 00:03:50,247 --> 00:03:51,707 O. 36 00:03:53,875 --> 00:03:55,252 Biliyor musun... 37 00:03:55,502 --> 00:03:57,129 Aman Tanrım, yapamam... 38 00:03:59,965 --> 00:04:02,009 En küçük çocuğum... 39 00:04:02,551 --> 00:04:05,428 bir yaş büyük senden daha. Aman tanrım! 40 00:04:05,429 --> 00:04:08,015 yetecek kadar yaşlıyım büyükannen ol! 41 00:04:24,740 --> 00:04:26,575 Sen ateşli bir büyükannesin... 42 00:04:28,285 --> 00:04:29,620 Kaç yaşında olduğunu tahmin edeyim. 43 00:04:32,873 --> 00:04:33,873 35 mi? 44 00:04:36,835 --> 00:04:39,171 Dediğim gibi, yeterince yaşlıyım senin büyükannen olmak. 45 00:04:42,883 --> 00:04:44,643 Önemli değil, sen yine de bir güzel... 46 00:04:44,760 --> 00:04:46,136 ve seksi büyükanne. 47 00:04:48,138 --> 00:04:49,306 45 mi? 48 00:04:52,017 --> 00:04:53,226 Daha yüksek. 49 00:04:55,312 --> 00:04:56,313 50 mi? 50 00:05:07,157 --> 00:05:08,200 Biliyor musun? 51 00:05:09,576 --> 00:05:10,786 Umurumda değil. 52 00:05:13,747 --> 00:05:15,040 Senden hoşlanıyorum. 53 00:05:17,501 --> 00:05:18,669 Önemli olan da bu. 54 00:05:37,896 --> 00:05:38,897 Peki ya sen? 55 00:05:41,775 --> 00:05:42,943 Hoşuna gitti mi? 56 00:05:49,658 --> 00:05:51,118 Ben de senden hoşlanıyorum. 57 00:07:17,537 --> 00:07:19,623 Niko! 58 00:07:20,040 --> 00:07:21,458 Bana izin ver. 59 00:07:22,084 --> 00:07:23,335 Peki. 60 00:07:23,627 --> 00:07:25,545 kadar hafifsin bir Kawasaki Ninjası. 61 00:07:28,382 --> 00:07:30,759 Hayal edemiyorum... yedi seks yapmadan geçen yıllar mı? 62 00:07:34,054 --> 00:07:35,180 sanırım... 63 00:07:36,223 --> 00:07:37,933 sadece bekliyordum doğru adam için. 64 00:07:38,892 --> 00:07:40,172 Sana benziyor onu zaten buldum. 65 00:08:02,833 --> 00:08:04,042 Beklemeye değer miydi? 66 00:08:08,213 --> 00:08:09,214 Biliyor musun? 67 00:08:11,091 --> 00:08:12,509 Dürüst olmak gerekirse... 68 00:08:15,971 --> 00:08:17,389 Senin yanında kendimi güvende hissediyorum. 69 00:08:18,807 --> 00:08:20,058 Ve bu... 70 00:08:21,602 --> 00:08:23,103 Bunu her zaman istedim. 71 00:08:24,396 --> 00:08:27,691 Çünkü kocam bana asla böyle hissettirmedi. 72 00:08:28,400 --> 00:08:30,443 Üşüyordu... 73 00:08:30,444 --> 00:08:32,111 Onun bana ayıracak vakti yoktu. 74 00:08:32,529 --> 00:08:34,156 Her zaman bir yere gidiyor. 75 00:08:36,783 --> 00:08:38,784 Sorunun bende olduğunu düşündüm. 76 00:08:39,870 --> 00:08:40,995 Dürüst olmak gerekirse... 77 00:08:41,788 --> 00:08:43,832 Bunu hiç hissetmedim şu ana kadar iyi. 78 00:08:47,085 --> 00:08:48,253 Şu ana kadar yaptığım tek şey... 79 00:08:48,670 --> 00:08:50,255 birlikte gidiyorduk ne istediyse. 80 00:08:51,006 --> 00:08:52,174 İşte böyleydi. 81 00:08:54,468 --> 00:08:56,178 Ama bu çok komik. 82 00:08:58,305 --> 00:09:00,465 Yapmadığımız konusunda ısrar ediyorsun bundan sonra birbirinize mesaj atın. 83 00:09:04,311 --> 00:09:05,896 Beni gerçekten unutabilir misin? 84 00:09:18,033 --> 00:09:19,575 Bekle, bekle... 85 00:09:19,576 --> 00:09:21,870 Niko, hayır...! 86 00:09:23,914 --> 00:09:25,290 Burada kal. 87 00:09:25,916 --> 00:09:27,000 Sadece burada kal. 88 00:09:57,072 --> 00:09:58,365 Çok da kötü yapmadım, değil mi? 89 00:10:23,098 --> 00:10:24,766 - Anne? - Ah, sensin. 90 00:10:25,350 --> 00:10:29,271 Dua toplantısı normalden daha geç mi bitti? 91 00:10:29,771 --> 00:10:30,938 Evet. 92 00:10:30,939 --> 00:10:33,274 Bunu giymem gerekiyordu. 93 00:10:33,275 --> 00:10:35,110 bana ödünç verebilir misin o zaman kot etek? 94 00:10:35,902 --> 00:10:38,113 - Orada. - Tamam aşkım. 95 00:10:41,533 --> 00:10:43,993 Bu arada anne. 96 00:10:43,994 --> 00:10:46,203 Teslimatçı aradı. 97 00:10:46,204 --> 00:10:49,416 Teslimatın yapılacağını söylüyor bugün daha sonra mı yapılacak? 98 00:10:49,833 --> 00:10:50,833 Tamam aşkım. 99 00:10:50,834 --> 00:10:52,126 - Tamam aşkım. - Evet. 100 00:10:52,127 --> 00:10:53,211 - Teşekkürler. - Elbette. 101 00:10:55,839 --> 00:10:57,090 Lanet olsun, Gloria. 102 00:10:57,424 --> 00:10:58,759 Sana yeni bir lamba almanı söylemiştim! 103 00:10:59,551 --> 00:11:01,803 sadece gelebilirim ayda bir kez evde. 104 00:11:02,137 --> 00:11:03,972 Çok mu şey soruyorum? 105 00:11:04,556 --> 00:11:07,267 Gerçekten işe yaramazsın evin çevresinde. 106 00:11:08,810 --> 00:11:10,270 Unuttum, tamam mı? 107 00:11:10,687 --> 00:11:11,688 Üzgünüm. 108 00:11:11,813 --> 00:11:13,606 Herşeyi unuttum çünkü... 109 00:11:13,607 --> 00:11:17,152 meşguldüm ve çömlek çarkı kırıldı. 110 00:11:17,277 --> 00:11:18,611 - Tamam aşkım? - Cidden? 111 00:11:18,612 --> 00:11:20,864 Bir şey hatırlıyor musun? 112 00:11:21,156 --> 00:11:23,325 seninkini düşündüm Görme yeteneği kötüleşti. 113 00:11:24,868 --> 00:11:28,288 Görünüşe göre öyle daha kötü bir şey. 114 00:11:29,122 --> 00:11:32,458 Bunların hepsini boşa harcadım Bu operasyon için para. 115 00:11:32,459 --> 00:11:33,876 Hey. 116 00:11:33,877 --> 00:11:35,711 Bunun nedeni sensin 117 00:11:35,712 --> 00:11:38,632 İçimde bir tümör var birincilik, tamam mı? 118 00:11:39,174 --> 00:11:40,300 Hayal etmek... 119 00:11:40,425 --> 00:11:42,886 Dokuz yıldır, tek yaptığım şey... 120 00:11:43,011 --> 00:11:45,180 - Tamam, bu kadar yeter. - Ondan bir çocuğun vardı! 121 00:11:47,140 --> 00:11:48,475 Hiç susar mısın? 122 00:11:50,060 --> 00:11:53,188 Sana parayı veriyorum, o yüzden Ben üzerime düşeni yapıyorum, tamam mı? 123 00:11:54,273 --> 00:11:57,067 almanın tek sebebi onurunun geri gelmesi benim yüzümdendir. 124 00:11:57,484 --> 00:11:59,611 Banka seni kovdu. ve sen bunu hak ediyorsun. 125 00:12:00,862 --> 00:12:03,282 Çünkü işe yaramazsın ve hiçbir şeyi doğru yapamıyorsun. 126 00:12:04,157 --> 00:12:07,035 Yanlış mıyım? müşterime güveniyor musun? 127 00:12:07,995 --> 00:12:09,912 - Ne yapmamı istiyorsun? - Hiç bir şey. 128 00:12:09,913 --> 00:12:11,233 Çünkü bekliyorum senden hiçbir şey yok. 129 00:12:11,665 --> 00:12:12,749 Burada. 130 00:12:13,750 --> 00:12:14,751 Alışveriş merkezine git. 131 00:12:15,335 --> 00:12:16,920 Ve yeni bir lamba al. 132 00:12:19,506 --> 00:12:20,507 İkinci kez düşündüm. 133 00:12:21,883 --> 00:12:25,595 Ulaştığında bana mesaj atman yeterli bir şey seçti. 134 00:12:26,388 --> 00:12:27,668 bunun bedelini ödeyeceğim oraya vardığımda. 135 00:12:36,398 --> 00:12:38,649 Çünkü Mike Mike'tır. Her şey parayla ilgili. 136 00:12:38,650 --> 00:12:40,359 İyilik. 137 00:12:40,360 --> 00:12:42,528 Hiçbir zaman değişmeyecek, değil mi? 138 00:12:42,529 --> 00:12:45,073 Eğer ateşli olsaydı onun asabiliğiyle eşleşiyor, 139 00:12:45,198 --> 00:12:47,950 o zaman muhtemelen umursamazdım. 140 00:12:47,951 --> 00:12:50,954 - Onu geri almak istiyor musun? - Tanrım. 141 00:12:51,413 --> 00:12:53,957 Hiç de bile. ben değilim iki numaralı eş rolünde. 142 00:12:54,082 --> 00:12:55,542 Peki onu özledin mi? 143 00:12:56,209 --> 00:12:57,252 Ha? 144 00:12:57,878 --> 00:12:58,962 HAYIR! 145 00:12:59,671 --> 00:13:01,632 Hiçbir şey değildi muhteşem, inan bana. 146 00:13:02,090 --> 00:13:06,136 Onun olduğunu sanıyordum ilk ve son. 147 00:13:06,261 --> 00:13:07,345 O benim ilkim, evet. 148 00:13:07,346 --> 00:13:10,682 Umarım sonuncusu değildir! 149 00:13:11,058 --> 00:13:12,350 yani, biliyorsun 150 00:13:12,351 --> 00:13:15,437 - ne oldu, değil mi? - Biliyorum! 151 00:13:15,562 --> 00:13:18,815 Peki, öyle görünüyor ki bu durumu kabullenin. 152 00:13:19,691 --> 00:13:21,568 Bak... 153 00:13:22,277 --> 00:13:23,987 Sadece öyle olmak istemiyorum... 154 00:13:24,821 --> 00:13:25,822 Tamam, bekle... 155 00:13:28,283 --> 00:13:32,287 O kadar çok koyduğumu biliyorsun ki olumlu olma çabası. 156 00:13:32,663 --> 00:13:34,163 Ve bu kolay değil. 157 00:13:34,164 --> 00:13:36,291 Sorun şu ki, ben sadece mutlu olmak istiyorum... 158 00:13:37,000 --> 00:13:38,293 Ve sadece sağlıklı olmak istiyorum. 159 00:13:39,002 --> 00:13:41,046 Ne olduğuna gelince onunla sekreteri arasında mı? 160 00:13:41,463 --> 00:13:43,465 ben zaten bunun için onu affettim. 161 00:13:43,590 --> 00:13:46,343 O zaman resmi olarak tekrar pazara! 162 00:13:46,468 --> 00:13:48,345 Koymak zorundasın işte, tamam mı? 163 00:13:48,470 --> 00:13:51,598 - Tanrım. - Bak, devam et. 164 00:13:52,724 --> 00:13:53,964 Biyolojik saat tükeniyor. 165 00:13:54,184 --> 00:13:58,479 Biliyorum! Aman tanrım! 166 00:13:58,480 --> 00:14:00,190 - Aman tanrım...! - Neyse... 167 00:14:00,315 --> 00:14:01,358 En son ne zamandı? 168 00:14:02,025 --> 00:14:03,068 seks yaptın mı? 169 00:14:04,945 --> 00:14:06,947 Aman Tanrım. yapmıyorum hatta hatırla. 170 00:14:07,823 --> 00:14:09,783 Ama biliyor musun? Önemli değil. 171 00:14:10,033 --> 00:14:12,202 Onsuz gayet iyiyim. 172 00:14:22,087 --> 00:14:23,380 - Havale mi? - Evet. 173 00:14:23,797 --> 00:14:25,215 Hesap numarası lütfen. 174 00:14:25,340 --> 00:14:27,092 Gitmek iyi mi? Teşekkürler. 175 00:14:29,553 --> 00:14:30,553 Anne? 176 00:14:31,305 --> 00:14:32,347 Parayı aldın mı? 177 00:14:33,181 --> 00:14:34,349 Tamam, güzel. 178 00:14:35,976 --> 00:14:37,896 Eve geri dönmeyeceğim bu arada, bu hafta sonu. 179 00:14:38,020 --> 00:14:39,895 Doğru, doğum günü yaklaşıyor. 180 00:14:39,896 --> 00:14:43,483 Çikolata satın alabilir misin? onun için kruvasanlar... 181 00:14:44,318 --> 00:14:45,652 belki altı tanesi. 182 00:14:46,320 --> 00:14:48,780 Beş tane alacaksın. 183 00:14:48,905 --> 00:14:49,990 Beş yüz, evet. 184 00:14:51,074 --> 00:14:53,452 Elbette elbette. sen endişelenecek bir şey yok. 185 00:15:02,085 --> 00:15:03,086 Yay. 186 00:15:07,841 --> 00:15:10,093 Fazla vaktimi almayacağım. Acele et, tamam mı? 187 00:15:10,218 --> 00:15:11,845 Bir saatin var, tamam mı? 188 00:15:21,480 --> 00:15:23,231 - Buradasın. - Teşekkürler dostum. 189 00:15:23,649 --> 00:15:25,107 Salazar fark etti mi? 190 00:15:25,108 --> 00:15:26,652 Hayır, tam zamanında geri döndün. 191 00:15:26,944 --> 00:15:27,945 Peki. 192 00:15:29,237 --> 00:15:31,114 - Bana yardım edebilir misiniz bayım? - Devam et, ne var? 193 00:15:31,698 --> 00:15:33,700 - Lamba arıyorum. - Burada bekleyin lütfen. 194 00:15:35,535 --> 00:15:36,577 - Hey? - Ne? 195 00:15:36,578 --> 00:15:37,829 Bir müşteriniz var. 196 00:15:38,413 --> 00:15:39,414 Beklemek. 197 00:15:43,543 --> 00:15:45,837 O bizim en iyi satıcımızdır. Sana etrafı gösterecek. 198 00:15:46,546 --> 00:15:48,507 - Teşekkür ederim. - Ben payıma düşeni alıyorum, tamam mı? 199 00:15:49,549 --> 00:15:51,259 Merhaba. bilebilir miyim ne arıyorsun? 200 00:15:51,969 --> 00:15:53,720 - Işık. - Vay. 201 00:15:54,096 --> 00:15:55,097 Böylece? 202 00:15:56,974 --> 00:16:00,269 Bir şeye ihtiyacım var... 203 00:16:00,560 --> 00:16:01,979 bir masa için lamba. 204 00:16:02,396 --> 00:16:03,981 - Tamam aşkım. - Sen... 205 00:16:04,273 --> 00:16:05,274 bunun uzun olanı var mı? 206 00:16:06,108 --> 00:16:08,317 Bilirsin, olan... 207 00:16:08,318 --> 00:16:09,443 Bir boyun. 208 00:16:09,444 --> 00:16:10,737 Ve üstüne bir kafa. 209 00:16:12,572 --> 00:16:14,116 Işık, yani. 210 00:16:15,409 --> 00:16:16,410 Buna ne dersin? 211 00:16:19,162 --> 00:16:21,748 Niko en iyi satıcıdır burada. Ondan öğrenebilirsin. 212 00:16:22,124 --> 00:16:23,542 Bu onda. İnan bana. 213 00:16:23,875 --> 00:16:25,544 Zaten beş tane sattı. Bana gelince? Nada. 214 00:16:26,461 --> 00:16:29,631 Bunun nedeni Gevşeiyorsun. 215 00:16:30,632 --> 00:16:32,175 - Şimdi işinin başına dön. - Evet efendim. 216 00:16:32,301 --> 00:16:33,468 Bu çok hoş. 217 00:16:34,094 --> 00:16:35,470 Alıyor musun? 218 00:16:35,929 --> 00:16:37,179 Daha sonra geri dönebilir miyim? 219 00:16:37,180 --> 00:16:40,308 Kesinlikle. ben onunla ilgilen. 220 00:16:40,309 --> 00:16:41,351 Merak etme. 221 00:16:42,019 --> 00:16:43,895 - Tamam aşkım. - Numaranı alabilir miyim? 222 00:16:46,148 --> 00:16:47,357 Peki. 223 00:16:48,609 --> 00:16:50,610 Kocam olacak Bunu daha sonra alacağım. 224 00:16:50,611 --> 00:16:53,155 Eğer yoksa bununla ilgili sorun... 225 00:16:53,864 --> 00:16:55,574 sonra alacaktır. Tamam aşkım? 226 00:16:56,199 --> 00:16:57,200 Anladım. 227 00:16:57,784 --> 00:16:59,620 - Teşekkür ederim. - Sorun değil. 228 00:17:01,330 --> 00:17:02,664 Yiyecek burada! 229 00:17:03,498 --> 00:17:05,042 Vay be. 230 00:17:05,958 --> 00:17:08,629 - Ne düşünüyorsun? - Sadece burada kal, tamam mı? 231 00:17:08,754 --> 00:17:11,048 - Yapamam. - Ama Sam bizim için yemek pişirdi. 232 00:17:11,173 --> 00:17:13,506 Ve annemin doğum günü yakında. Benim de. 233 00:17:13,507 --> 00:17:16,302 Birisi beni Manila'ya götürüyor. 234 00:17:16,303 --> 00:17:18,764 Onu bekletemem. 235 00:17:19,680 --> 00:17:22,225 - Peki ya... - Tamam. 236 00:17:25,145 --> 00:17:27,939 Burada. Git kendini satın al bir tişört, tamam mı? 237 00:17:28,314 --> 00:17:29,315 Çok komik, baba. 238 00:17:29,316 --> 00:17:32,318 Biraz örtbas etmek lazım. 239 00:17:32,319 --> 00:17:33,611 - Baba? - Evet? 240 00:17:33,612 --> 00:17:35,697 - Bana da para verebilir misin? - Ne? 241 00:17:35,822 --> 00:17:38,324 - Hadi. - Bana biraz zaman ver. 242 00:17:38,325 --> 00:17:40,953 En büyük oğlunuz en iyisini hak ediyor. 243 00:17:41,078 --> 00:17:43,372 - Peki. Burada. - Teşekkürler baba. Seni seviyorum! 244 00:17:44,247 --> 00:17:45,958 - Ah, kardeşim. - Sakin ol Mike. 245 00:17:46,333 --> 00:17:47,541 Aceleniz ne? 246 00:17:47,542 --> 00:17:50,252 - Beni tanırsın. - Önce git yemek ye. 247 00:17:50,253 --> 00:17:52,255 Hayır, sorun değil. Başka zaman. 248 00:17:54,091 --> 00:17:56,384 -Gloria. - Hım? 249 00:17:56,385 --> 00:17:57,386 Burada. 250 00:17:58,929 --> 00:18:00,369 Bu olmalı her şeye yeter. 251 00:18:07,271 --> 00:18:08,563 Sadece al. 252 00:18:10,440 --> 00:18:12,109 Lambayı gördün Annen mi seçti? 253 00:18:12,985 --> 00:18:15,028 Oldukça çirkin, değil mi? 254 00:18:17,572 --> 00:18:18,949 Gitmek istiyorsun benimle Manila'ya mı? 255 00:18:20,742 --> 00:18:21,827 Mike... 256 00:18:24,246 --> 00:18:26,206 - Haydi baba. - Tamam, tamam. 257 00:18:26,873 --> 00:18:28,292 Şimdi gitmek zorundayım. 258 00:18:28,417 --> 00:18:29,959 - Dikkatli ol. - Teşekkürler. 259 00:18:29,960 --> 00:18:31,211 - Hoşça kal baba. - Hoşçakal. 260 00:18:35,299 --> 00:18:37,049 Bu iyi! 261 00:18:37,050 --> 00:18:39,011 Bekle, bu benim telefonum mu? 262 00:18:39,136 --> 00:18:41,847 Bence de. 263 00:18:42,264 --> 00:18:44,141 - Bu kim? - Nasıl oldu teyze? 264 00:18:44,266 --> 00:18:45,434 - Güzel. - Merhaba? 265 00:18:45,726 --> 00:18:48,729 Merhaba? Benim, Niko, hırdavatçı satıcısı. 266 00:18:49,229 --> 00:18:51,607 Görünüşe göre kocan yapmamış Seçtiğin lamba gibi. 267 00:18:52,316 --> 00:18:53,317 Bana dedi ki... 268 00:18:53,984 --> 00:18:55,027 Bu... 269 00:18:56,320 --> 00:18:58,572 Zevklerin pek iyi değildi. 270 00:19:00,866 --> 00:19:02,743 Evet biliyorum. O bana zaten söyledi. 271 00:19:03,577 --> 00:19:05,787 Ama iyi bir tane seçmişsin. 272 00:19:09,082 --> 00:19:11,418 Neden bırakmıyorsun? yine mağazada mı? 273 00:19:11,752 --> 00:19:13,045 Bu sefer iyi bir tane seçeceğiz. 274 00:19:13,754 --> 00:19:15,255 Bir şeyler bulacağımıza eminim. 275 00:19:18,258 --> 00:19:19,301 Tamam, teşekkürler. 276 00:19:19,635 --> 00:19:21,094 Teşekkürler. Hoşçakal. 277 00:19:21,762 --> 00:19:23,513 Hadi yiyelim! 278 00:19:25,641 --> 00:19:26,934 - Jib'ler. - Evet? 279 00:19:32,773 --> 00:19:34,191 Burada ne yapıyorsun? 280 00:19:34,775 --> 00:19:38,654 - Onu buraya ben getirdim. Tekrar. - Niko! 281 00:19:39,780 --> 00:19:40,906 Merhaba bebeğim. 282 00:19:41,740 --> 00:19:43,533 Seni özledim. Buraya gel. 283 00:19:44,368 --> 00:19:45,452 Issa. 284 00:19:47,287 --> 00:19:48,914 Seni çok özledim. 285 00:19:50,123 --> 00:19:53,084 Hiçbir fikrin yok bebeğim. 286 00:19:53,085 --> 00:19:54,753 - Seni özledim... - Issa... 287 00:19:55,796 --> 00:19:56,922 Eve gitmelisin. 288 00:19:57,673 --> 00:20:00,467 Seni özledim. ben sadece seni geri istiyorum. 289 00:20:01,218 --> 00:20:02,219 Issa. 290 00:20:03,053 --> 00:20:05,389 Evet bebeğim? 291 00:20:05,514 --> 00:20:06,806 Eve gitmelisin. 292 00:20:06,807 --> 00:20:08,684 Tamam, hadi eve dönelim. 293 00:20:09,101 --> 00:20:10,394 Hadi bebeğim. 294 00:20:11,645 --> 00:20:12,980 Hadi... 295 00:20:20,988 --> 00:20:22,489 Bana yardım et. 296 00:20:26,118 --> 00:20:28,120 - Kafasına dikkat et. - Evet. 297 00:20:30,998 --> 00:20:32,541 Ah, Issa. 298 00:20:35,377 --> 00:20:37,129 Seni bu işlerle baş başa bırakıyorum, Jibs. 299 00:20:37,713 --> 00:20:39,548 Eve sağ salim vardığından emin ol. 300 00:20:53,562 --> 00:20:55,022 -Lea mı? - Hım? 301 00:20:56,440 --> 00:20:58,107 - Teşekkür ederim. - Sorun değil. 302 00:20:58,108 --> 00:20:59,860 - Sana ve Brenda'ya. - Bahsetme. 303 00:21:01,361 --> 00:21:03,529 için teşekkür ederim bu. Bunu takdir ediyorum. 304 00:21:03,530 --> 00:21:04,615 Önemli bir şey değil, tamam mı? 305 00:21:05,365 --> 00:21:06,700 Seni seviyorum Glory. 306 00:21:08,619 --> 00:21:09,620 Şerefe. 307 00:21:10,037 --> 00:21:11,288 Şerefe. 308 00:21:14,916 --> 00:21:16,585 - Biliyor musun? - Ne? 309 00:21:17,210 --> 00:21:18,545 Gerçekten şanslısın. 310 00:21:19,171 --> 00:21:22,049 Çünkü başardın tüm sorunlarınızı engellemek için. 311 00:21:22,716 --> 00:21:23,884 Sorunlar değil, zorluklar. 312 00:21:24,176 --> 00:21:25,302 Sağ. 313 00:21:25,594 --> 00:21:27,234 Bunu görmek muhteşem hemen ayağa kalkarsın. 314 00:21:27,846 --> 00:21:31,433 Şöyle geri döndün hiçbir şey değil, muhteşem. 315 00:21:32,309 --> 00:21:35,479 Renkli bir yola öncülük ettin hayat ve sen çok kutsanmışsın. 316 00:21:37,397 --> 00:21:38,774 Şu anda mutlu musun? 317 00:21:46,615 --> 00:21:48,450 - Peki... - Hım? 318 00:21:54,206 --> 00:21:55,916 Meteliksizim. 319 00:21:58,585 --> 00:21:59,878 Tamamen meteliksizim. 320 00:22:02,589 --> 00:22:04,049 Kocamı kaybettim. 321 00:22:05,759 --> 00:22:07,052 Kariyerimi kaybettim. 322 00:22:08,762 --> 00:22:10,222 Her şey... 323 00:22:11,056 --> 00:22:12,724 Sahip olduğum her şey için çok çalıştı... 324 00:22:12,933 --> 00:22:14,643 gitti. ben hiçbir şey kalmadı. 325 00:22:15,560 --> 00:22:18,188 Çünkü ben yaptım bir sürü kötü karar. 326 00:22:21,775 --> 00:22:22,776 Haydi Glory. 327 00:22:24,152 --> 00:22:27,072 Evet, işini kaybettin. 328 00:22:27,197 --> 00:22:29,198 Ama en azından sende var Bunu başarmak için gereken yaşam becerileri. 329 00:22:29,199 --> 00:22:30,784 Ve sen iyi durumdasın şu anda sağlık. 330 00:22:31,493 --> 00:22:33,620 Önemli olan tek şey bu. Tamam aşkım? 331 00:22:33,954 --> 00:22:37,207 Ayrıca sen çocuklarınızı iyi yetiştirin. 332 00:22:37,958 --> 00:22:39,501 Seni çok seviyorlar. 333 00:22:41,628 --> 00:22:43,255 Biz de öyle yapıyoruz, Brenda ve ben. 334 00:22:44,381 --> 00:22:47,175 Geri döneceksin tamamen, yapabileceğini biliyorum. 335 00:22:50,804 --> 00:22:51,930 Görkem. 336 00:22:53,265 --> 00:22:56,977 Gerçekten elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum. 337 00:22:57,102 --> 00:22:58,353 Öyle olduğunu biliyoruz. 338 00:23:00,814 --> 00:23:02,816 Biliyor musun, dürüst olmak gerekirse... 339 00:23:05,611 --> 00:23:07,362 olduğum tek şey şu an için diliyorum... 340 00:23:09,364 --> 00:23:11,950 yanımda birinin olması. 341 00:23:12,659 --> 00:23:14,536 Biz de aynısını istiyoruz senin için de Glory. 342 00:23:14,995 --> 00:23:16,997 - Sağ? - Elbette. 343 00:23:17,664 --> 00:23:21,000 birisinin olmasını istiyorum her sabah onunla uyanmak. 344 00:23:21,001 --> 00:23:22,836 Ben de. 345 00:23:26,548 --> 00:23:29,426 Şerefe! 346 00:23:42,272 --> 00:23:43,398 - NASILSIN? - NIKO 347 00:23:44,399 --> 00:23:45,400 NIKO mu? 348 00:23:45,692 --> 00:23:47,276 DONANIMDAN ALIŞVERİŞ, HATIRLADIN MI? 349 00:23:47,277 --> 00:23:49,154 UNUTMADIM. 350 00:23:49,571 --> 00:23:51,405 OLAN SİZSİNİZ SON DEFA BANA YARDIM ETTİ Mİ? 351 00:23:51,406 --> 00:23:53,116 TEK VE TEK. 352 00:23:53,575 --> 00:23:55,952 HATIRLAMIYORUM BİLE NASIL GÖRÜNÜYORSUNUZ. 353 00:23:55,953 --> 00:23:58,956 TANIŞALIM. yapmayacaksın BU KEZ BENİ UNUT. 354 00:23:59,164 --> 00:24:01,415 GÜNAYDIN, GÜZEL! HENÜZ KAHVALTI YAPTIN MI? 355 00:24:01,416 --> 00:24:03,877 HEY. HENÜZ DEĞİL VE ELLERİM ŞİMDİ HEPSİ KİRLİ. 356 00:24:04,336 --> 00:24:07,004 ÇİFTÇİLİKLE İLGİLİ MİSİNİZ? BENİM EBEVEYNLER DE ÇİFTÇİDİR. 357 00:24:07,005 --> 00:24:09,841 Hayır, çiftçilik yapmıyorum. AMA Çömlekçilik yapıyorum ve satıyorum. 358 00:24:10,050 --> 00:24:12,301 SAKSI MI YAPIYORSUNUZ? SEN BİR SANATÇISIN MI? 359 00:24:12,302 --> 00:24:14,720 - BİR TÜR, EVET. - Kim o, anne? 360 00:24:14,721 --> 00:24:16,263 BEN TANIYORUM SANATLI TÜRLERLE. 361 00:24:16,264 --> 00:24:17,056 ÇOK PARA KAZANMALISINIZ. 362 00:24:17,057 --> 00:24:19,184 ASLINDA BEN ÇIKIYORUM ŞİMDİ BİR İŞ. 363 00:24:19,309 --> 00:24:21,477 HİÇ GÖRÜNMÜYORSUNUZ. SEN DE GERÇEKTEN GÜZELSİN. 364 00:24:21,478 --> 00:24:24,064 AH, YETER ZATEN YAKLAŞIKLIK. 365 00:24:24,731 --> 00:24:26,440 GERÇEKTEN ŞANSLIYIM O GÜN, BİLİYOR MUSUNUZ? 366 00:24:26,441 --> 00:24:28,485 Sen gittikten sonra iki tane daha sattım. 367 00:24:28,610 --> 00:24:30,904 GERÇEKTEN Mİ? BU HARİKA! 368 00:24:32,781 --> 00:24:34,323 Haydi, buluşalım. BENİM TEDAVİSİM. 369 00:24:34,324 --> 00:24:36,618 SİZİN NEDİR FAVORİ YEMEK YERİNİZ? 370 00:24:37,911 --> 00:24:45,334 VIZCO'S. TATLILARI TAMAMEN MÜKEMMELDİR. 371 00:24:45,335 --> 00:24:48,796 Orada yemek yemedim. 372 00:24:48,797 --> 00:24:52,050 DOĞUM GÜNÜM GELİYOR YUKARI, DE. Peki, VIZCO öyle mi? 373 00:24:52,175 --> 00:24:56,388 GÖRELİM. 374 00:24:59,391 --> 00:25:00,642 - VİZCO'DUR. - Evet! 375 00:25:00,767 --> 00:25:03,352 Evet dedi! 376 00:25:03,353 --> 00:25:05,314 Afiyet olsun dostum! 377 00:25:05,606 --> 00:25:06,773 Affedersin? 378 00:25:07,357 --> 00:25:08,733 - İyi misiniz efendim? - Evet. 379 00:25:08,734 --> 00:25:11,027 Tamam, bununla ilgileneceğim. 380 00:25:11,028 --> 00:25:12,362 Tebrikler dostum. 381 00:25:19,953 --> 00:25:21,371 İşte ücretim, bayım. 382 00:25:22,122 --> 00:25:25,250 Ah, sensin Glory kardeş! 383 00:25:25,959 --> 00:25:28,085 Uzun zaman oldu. 384 00:25:28,086 --> 00:25:32,799 Duydun mu? Onlar dua toplantıları düzenliyor olmak 385 00:25:32,924 --> 00:25:36,553 perşembe günleri gelecek aydan itibaren. 386 00:25:36,845 --> 00:25:40,932 beni güncelleyebilir misin bu konuda mı Rahibe Carol? 387 00:25:41,975 --> 00:25:45,395 Nereye gidiyorsun? Şimdi daha da güzel görünüyorsun. 388 00:25:46,855 --> 00:25:49,440 biriyle buluşuyorum Session Yolu'ndaki arkadaşım. 389 00:25:49,441 --> 00:25:50,525 Tekrar mı geldin? 390 00:25:51,109 --> 00:25:53,403 - Bir şey almam lazım. - Anlıyorum. 391 00:25:53,528 --> 00:25:54,780 Peki o zaman. 392 00:26:00,827 --> 00:26:03,080 Affedersiniz bayım. ben Burada inelim lütfen. 393 00:26:03,997 --> 00:26:05,706 - Bir şeyi unuttum. - Anlıyorum. 394 00:26:05,707 --> 00:26:08,168 - Görüşürüz o zaman. - Evet. 395 00:26:08,293 --> 00:26:11,380 - Hoşçakal, kendine iyi bak. - Sana da hoşçakal. 396 00:27:00,762 --> 00:27:01,763 Görkem. 397 00:27:02,472 --> 00:27:03,598 Benim, Niko. 398 00:27:04,725 --> 00:27:05,726 MERHABA! 399 00:27:06,768 --> 00:27:08,729 - Beni şimdi hatırladın mı? - Ha? 400 00:27:09,187 --> 00:27:11,356 Hadi, masamız bu tarafta. 401 00:27:18,655 --> 00:27:19,656 Burada. 402 00:27:28,332 --> 00:27:29,541 Farklı görünüyorsun. 403 00:27:30,876 --> 00:27:31,877 Yakaladım. 404 00:27:32,753 --> 00:27:34,545 Yapmadığını söyledin neye benzediğimi hatırla. 405 00:27:34,546 --> 00:27:36,673 - Hayır, yani... - Yani? 406 00:27:36,882 --> 00:27:38,049 O zaman neden farklı görünüyorum? 407 00:27:38,050 --> 00:27:41,637 Şey... aslında sen Keanu Reeves'e benziyor. 408 00:27:41,762 --> 00:27:42,763 Eğlence. 409 00:27:45,223 --> 00:27:46,224 Vay. 410 00:27:47,517 --> 00:27:48,644 Bu iyi görünüyor. 411 00:27:59,988 --> 00:28:00,989 Teşekkür ederim. 412 00:28:01,406 --> 00:28:02,406 Hadi yiyelim. 413 00:28:05,786 --> 00:28:06,995 Buraya ilk gelişim. 414 00:28:07,996 --> 00:28:08,997 Ben de. 415 00:28:09,873 --> 00:28:11,593 Bunun senin olduğunu söyledin en sevdiğin yemek mekanı? 416 00:28:11,708 --> 00:28:12,793 Yani... 417 00:28:13,126 --> 00:28:14,628 Bunu ilk defa yapıyorum. 418 00:28:16,338 --> 00:28:17,881 Aynı şekilde. 419 00:28:18,173 --> 00:28:20,175 bunu göze alamam burada yiyin, bu yüzden. 420 00:28:20,717 --> 00:28:23,178 Eh, ben sadece buradayım özel günlerde. 421 00:28:23,303 --> 00:28:24,805 Ve doğum günüm özel bir gün mü yani? 422 00:28:25,597 --> 00:28:27,723 Dediğin gibi. Buradayız, yani... 423 00:28:27,724 --> 00:28:28,808 Evet. 424 00:28:28,809 --> 00:28:30,477 Yeter artık iltifat zaten. 425 00:28:30,602 --> 00:28:32,479 Dalkavukluktan hoşlanmıyorum, tamam mı? 426 00:28:33,063 --> 00:28:34,355 Ama pratik yapıyorum 427 00:28:34,356 --> 00:28:37,483 için 7 önemli adım başarılı satış. 428 00:28:37,484 --> 00:28:38,568 Bir numara... 429 00:28:39,444 --> 00:28:40,988 Gülümseyin ve müşteriyi selamlayın. 430 00:28:41,280 --> 00:28:42,990 İki, emri al. 431 00:28:44,032 --> 00:28:45,033 Üç... 432 00:28:45,617 --> 00:28:47,202 Büyük bir satış önerin. 433 00:28:47,869 --> 00:28:48,912 - Dört. - Dört. 434 00:28:49,329 --> 00:28:50,622 Müşteriyi eğitmek mi? 435 00:28:50,747 --> 00:28:51,914 - Bunu nereden biliyorsun? - Beklemek! 436 00:28:51,915 --> 00:28:53,917 Beş... 437 00:28:54,042 --> 00:28:56,335 - Ödemeyi alın. - Ve kabul ediyor musun...? 438 00:28:56,336 --> 00:28:57,504 - Ödeme! - Ödeme! 439 00:28:59,047 --> 00:29:00,215 Hangi şubedensiniz? 440 00:29:01,508 --> 00:29:03,677 Aman Tanrım. Bu bir uzun zaman önce. Bakalım... 441 00:29:04,886 --> 00:29:06,305 Gökyüzü dünyası. 442 00:29:07,306 --> 00:29:08,390 O zaman yeni mezun oldum. 443 00:29:08,765 --> 00:29:10,350 Peki ya sen? 444 00:29:11,393 --> 00:29:13,102 Burada, Session Yolu'nda. 445 00:29:13,103 --> 00:29:15,397 Ama bitirmedim kurs ama. 446 00:29:17,899 --> 00:29:19,099 Peki iyi bir satıcı olabilir miyim? 447 00:29:22,070 --> 00:29:23,655 Kesinlikle. 448 00:29:23,780 --> 00:29:24,948 Bu işte gerçekten iyisin. 449 00:29:31,121 --> 00:29:32,789 Tuvalete gitmem gerekiyor. 450 00:29:32,914 --> 00:29:34,958 - Üzgünüm. - Evet, sorun değil. 451 00:29:39,254 --> 00:29:41,965 gördün mü önceki sevimli adam mı? 452 00:29:42,090 --> 00:29:44,259 Evet, çok tatlıydı! ben emrini vermeliydi. 453 00:29:44,384 --> 00:29:45,969 Ama o kadın bu çok daha güzel. 454 00:29:46,511 --> 00:29:49,973 - Evet ama o yaşlı. - Haklısın. 455 00:29:50,098 --> 00:29:53,268 - Ona daha sonra su ikram edeceğim. - Elbette, elbette! 456 00:29:54,811 --> 00:29:56,438 Bekle, gitmeliyim. 457 00:30:03,403 --> 00:30:04,571 Niko mu? 458 00:30:07,240 --> 00:30:08,700 Yapabilir miyiz... 459 00:30:10,994 --> 00:30:13,121 başka bir yere gitmek mi? 460 00:30:13,580 --> 00:30:15,415 Nerede bir yerde kimse beni göremez. 461 00:30:16,708 --> 00:30:18,459 Elbette. Beklemek. 462 00:30:18,460 --> 00:30:19,461 Kayıp? 463 00:30:20,379 --> 00:30:22,714 Paket servisi için bir tane daha lütfen. Ve fatura da. 464 00:30:31,390 --> 00:30:32,432 İyi misin? 465 00:30:33,016 --> 00:30:34,768 Neden yapmadın? kaskı tak? 466 00:30:38,146 --> 00:30:40,941 - Anladım! - Hayır, mesele bu değil! 467 00:30:42,150 --> 00:30:43,485 Ben sadece... 468 00:30:43,610 --> 00:30:46,947 sadece alışkın değilim motosiklet sürmek. 469 00:30:53,120 --> 00:30:54,121 Bak... 470 00:30:54,621 --> 00:30:57,040 Ellerin gerçekten soğuk! 471 00:30:58,000 --> 00:31:00,335 Çok hızlı sürüyordun! 472 00:31:00,752 --> 00:31:01,753 Hadi. 473 00:31:27,654 --> 00:31:28,905 Ah, özür dilerim. 474 00:32:30,801 --> 00:32:31,843 Güzel kokuyorsun. 475 00:32:35,305 --> 00:32:36,723 Gerçekten öyle. 476 00:35:56,465 --> 00:35:59,092 İyi, değil mi? 477 00:36:04,723 --> 00:36:06,266 Domuz gibi yiyorsun. 478 00:36:13,190 --> 00:36:15,275 Sanırım bunu bitirebiliriz. 479 00:36:23,033 --> 00:36:25,494 - Tamam, tamam. Niko mu? - Hım? 480 00:36:25,619 --> 00:36:27,287 - Niko. - Hım? 481 00:36:27,621 --> 00:36:28,664 Niko... 482 00:36:31,667 --> 00:36:32,751 Niko. 483 00:36:34,294 --> 00:36:36,379 Tamam aşkım. Niko. 484 00:36:36,380 --> 00:36:37,381 Hım? 485 00:36:37,798 --> 00:36:40,801 Bunu artık yapamayız, tamam mı? 486 00:36:41,218 --> 00:36:42,344 - Hım? - Niko. 487 00:36:42,970 --> 00:36:44,221 Diyette misin? 488 00:36:44,763 --> 00:36:47,224 Eğer öyleysen, dur. Buna hiç ihtiyacın yok. 489 00:36:48,308 --> 00:36:50,978 Ben ciddiyim, tamam mı? Niko... 490 00:36:51,979 --> 00:36:53,772 - Ben efendi... - Güzel, değil mi? 491 00:37:00,529 --> 00:37:02,864 - Bu yanlış, Niko. Bu... - Hım? 492 00:37:03,782 --> 00:37:05,491 Bu yanlış, tamam mı? Niko! 493 00:37:05,492 --> 00:37:06,827 - Hım? - Niko. 494 00:37:06,952 --> 00:37:08,245 Bu yanlış. 495 00:37:08,370 --> 00:37:10,122 - Tamam aşkım. - Haklısın. 496 00:37:31,893 --> 00:37:33,103 Bu iyi mi? 497 00:37:33,437 --> 00:37:35,355 Niko! 498 00:37:40,360 --> 00:37:41,695 Dinliyorum. 499 00:37:45,157 --> 00:37:46,199 Ne? 500 00:37:46,617 --> 00:37:48,535 Bir şeyim olduğunda hakkında konuşmak önemli, 501 00:37:48,869 --> 00:37:51,872 En güzel kıyafetlerimi giydim. Büyükannemin bana öğrettiği şey buydu. 502 00:37:52,748 --> 00:37:53,832 Kuyu? 503 00:37:56,126 --> 00:37:58,211 - Devam et. - Niko... 504 00:37:59,171 --> 00:38:00,589 Ben evli bir kadınım. 505 00:38:04,843 --> 00:38:05,927 Biliyorum. 506 00:38:09,181 --> 00:38:10,766 Ama sen onu sevmiyorsun. 507 00:38:16,188 --> 00:38:17,481 Peki seni seviyor mu? 508 00:38:32,162 --> 00:38:33,455 Benden hoşlanıyor musun? 509 00:38:48,512 --> 00:38:49,638 Güzelsin. 510 00:38:52,808 --> 00:38:55,644 Ciddiyim, Niko! 511 00:38:56,103 --> 00:38:57,521 Hadi. 512 00:39:00,065 --> 00:39:01,108 Niko mu? 513 00:39:04,987 --> 00:39:06,947 Bunu tekrar yapamayız. 514 00:39:07,281 --> 00:39:08,532 Burayı terk ettiğimde... 515 00:39:09,533 --> 00:39:10,993 Bir daha bana mesaj atma. 516 00:39:11,368 --> 00:39:12,452 Tamam aşkım? 517 00:39:15,205 --> 00:39:16,456 Bir dakikalığına ciddi olabilir miyim? 518 00:39:17,708 --> 00:39:19,459 Nereden hoşlanmıyorum bu gidiyor. 519 00:39:22,254 --> 00:39:23,922 Seninle olmak istiyorum Glory. 520 00:39:31,263 --> 00:39:32,556 Senin için uygun mu? 521 00:39:37,477 --> 00:39:38,477 Kuyu? 522 00:39:57,164 --> 00:39:58,665 Korkuyorum. 523 00:39:59,708 --> 00:40:01,335 Anlaşıldığını sanıyordum? 524 00:40:03,295 --> 00:40:04,296 Bak... 525 00:40:05,422 --> 00:40:07,549 Seni dövebilir, tamam mı? 526 00:40:10,177 --> 00:40:11,720 Sorun değil. 527 00:40:12,596 --> 00:40:14,181 Çünkü onu alt edebilirim. 528 00:40:16,516 --> 00:40:18,268 Sen evli bir kadınsın Glory. 529 00:40:18,393 --> 00:40:20,062 Bu sadece sorun gibi görünüyor. 530 00:40:21,813 --> 00:40:23,857 zaten düşündüm Başlangıç olarak bununla ilgili. 531 00:40:24,650 --> 00:40:26,234 Kendime söyledim... 532 00:40:26,985 --> 00:40:29,362 o geceden sonra her şey bitti. 533 00:40:29,363 --> 00:40:30,864 Bu sadece bir kereydi ve... 534 00:40:33,450 --> 00:40:35,535 Ama o kadar ısrarcıydı ki. 535 00:40:36,119 --> 00:40:39,289 Bana çok iyi baktı, Lea. 536 00:40:39,706 --> 00:40:41,290 Daha hoş olamazdı. 537 00:40:41,291 --> 00:40:43,417 O harika bir adam. 538 00:40:43,418 --> 00:40:46,713 Cidden fışkırıyorsun bu kısa süreli kaçışta mı? 539 00:40:47,422 --> 00:40:49,298 Bizim yarı yaşında bir adamdan mı? 540 00:40:49,299 --> 00:40:51,175 Sen de kanca olabilirsin oğlum Bryan'la birlikteyiz. 541 00:40:51,176 --> 00:40:52,552 Lea! Hadi! 542 00:40:52,678 --> 00:40:54,596 Bunu asla yapmam! 543 00:40:54,721 --> 00:40:56,430 Bryan benim vaftiz oğlum. 544 00:40:56,431 --> 00:40:57,724 Tam olarak demek istediğim! 545 00:40:57,849 --> 00:41:00,102 Peki neden bir kişiyle bağlantı kuruyorsun? Vaftiz oğlunuz kadar yaşlı bir adam mı? 546 00:41:00,435 --> 00:41:02,436 oynamıyorsun sen de onun teyzesi misin? 547 00:41:02,437 --> 00:41:04,564 Ya hamile kalırsan? 548 00:41:04,815 --> 00:41:06,108 Aman Tanrım... 549 00:41:06,608 --> 00:41:08,859 Hamile kalamayacak kadar yaşlıyım! 550 00:41:08,860 --> 00:41:10,736 Demek istediğim bu. 551 00:41:10,737 --> 00:41:13,614 Onun için çok yaşlısın. 552 00:41:13,615 --> 00:41:15,491 sana geri dönmeni söylemiştim flört havuzuna, 553 00:41:15,492 --> 00:41:17,911 ama bir ile değil senin yarı yaşında bir adam! 554 00:41:18,036 --> 00:41:20,580 - Benim yaşımdaki erkeklerle çıkmıyorum. - Zaten hepsi evli. 555 00:41:20,706 --> 00:41:21,747 Tamam aşkım? 556 00:41:21,748 --> 00:41:24,417 O zaman senin yaşındaki bekar erkeklerle çık! 557 00:41:24,418 --> 00:41:25,419 Lea. 558 00:41:25,627 --> 00:41:28,297 ben bakmıyorum bir ilişki için. 559 00:41:28,755 --> 00:41:30,173 Öylece oldu. 560 00:41:31,174 --> 00:41:32,759 Ve ben asla... 561 00:41:33,468 --> 00:41:36,178 Bunu hiç canlı hissetmemiştim. 562 00:41:36,179 --> 00:41:37,723 Hayatımda. 563 00:41:41,059 --> 00:41:45,147 Eğer kendimi zorlamasaydım Hiç şansımı denemedim... 564 00:41:46,064 --> 00:41:47,899 Eğer ısrarcı olmasaydı... 565 00:41:48,650 --> 00:41:51,903 O zaman bilmiyordum neler kaçırmışım. 566 00:41:54,323 --> 00:41:55,741 Onun yaşındaki erkekler gibi değil. 567 00:41:56,950 --> 00:41:59,160 O tamamen farklı. 568 00:41:59,161 --> 00:42:01,370 Buna seks dürtüsü denir Glory. 569 00:42:01,371 --> 00:42:04,540 Biliyor musun? ben oldum son zamanlarda senin için gerçekten endişeleniyorum. 570 00:42:04,541 --> 00:42:06,542 Hatta Raffy'e şunu söyledim: O kadar endişeliydim ki. 571 00:42:06,543 --> 00:42:09,378 Her neyse, gitmeliyim. Bryan'dan elini çek, tamam mı? 572 00:42:09,379 --> 00:42:10,756 Sana söylüyorum. 573 00:42:12,799 --> 00:42:13,799 Şimdi gitmek zorundayım. 574 00:42:13,800 --> 00:42:16,511 Lütfen bana bildirin. Joey bu gece geliyor. 575 00:42:16,762 --> 00:42:17,929 Hey! 576 00:42:18,347 --> 00:42:20,890 Sorumlu ol, tamam mı? 577 00:42:20,891 --> 00:42:23,559 Arkadaş kalmadı, hayır ben dışarıdayken içki içmek 578 00:42:23,560 --> 00:42:25,400 Çünkü yapmana izin verdim ben buradayken, değil mi? 579 00:42:25,520 --> 00:42:27,939 - Evet anne. - Umarım bu konuda anlaşabiliriz. 580 00:42:27,940 --> 00:42:29,982 - Evet anne. - Tamam, gerçekten gitmem gerekiyor. 581 00:42:29,983 --> 00:42:32,235 Bekle, nereye gidiyorsun? 582 00:42:32,569 --> 00:42:34,529 Dua toplantısı. 583 00:42:34,821 --> 00:42:38,909 Marina'ya rezervasyon yaptırdık. mani-pedi seansı, değil mi? 584 00:42:41,203 --> 00:42:44,246 Bunu yapabilir miyiz? yarın? Lütfen? 585 00:42:44,247 --> 00:42:48,417 Ama bir grup projemiz var yarın. Yakında bitecek. 586 00:42:48,418 --> 00:42:50,253 Haydi... haydi rezervasyon yaptıralım başka bir randevu. 587 00:42:50,379 --> 00:42:52,254 Her neyse, artık gerçekten gitmem gerekiyor. 588 00:42:52,255 --> 00:42:53,548 - Hoşçakal. - Hoşça kal anne. 589 00:42:53,674 --> 00:42:54,800 Kapıları kilitle, tamam mı? 590 00:42:55,550 --> 00:42:57,678 Evet anne. 591 00:43:01,807 --> 00:43:02,683 Merhaba? 592 00:43:02,808 --> 00:43:04,393 Gerçekten üzgünüm bebeğim. 593 00:43:04,685 --> 00:43:06,270 ne biliyor musun Annem gibi. O... 594 00:43:11,942 --> 00:43:14,444 - Ne?! Buradasın! - Beni özlediğini söylemiştin. 595 00:43:18,949 --> 00:43:20,032 Bebeğim... 596 00:43:20,033 --> 00:43:22,703 - Annem seni görmedi değil mi? - Ne? Orada kimse yok. 597 00:43:41,138 --> 00:43:43,598 Bebeğim... 598 00:43:46,560 --> 00:43:47,644 Merhaba? 599 00:43:47,769 --> 00:43:51,023 Merhaba annen mi orada mı? Benim, Carol Teyze. 600 00:43:51,481 --> 00:43:52,858 Onunla konuşabilir miyim? 601 00:43:54,318 --> 00:43:57,069 O burada değil. Erken ayrıldı. 602 00:43:57,070 --> 00:43:58,488 Gideceğini söyledi... 603 00:44:00,032 --> 00:44:01,616 Bir dua toplantısına. 604 00:44:01,617 --> 00:44:02,742 Dua toplantısı mı? 605 00:44:02,743 --> 00:44:09,081 Bu çok tuhaf. biz değiliz birini gelecek aya kadar tutuyorum. 606 00:44:09,082 --> 00:44:11,042 Aktif değildik altı ay içinde, değil mi? 607 00:44:11,043 --> 00:44:13,002 Neyse, sadece istedim benimle gelip gelmeyeceğini sor 608 00:44:13,003 --> 00:44:14,587 bir arkadaşın cenazesine. 609 00:44:14,588 --> 00:44:16,340 Ona aradığımı söyle, tamam mı? 610 00:44:16,465 --> 00:44:18,091 - Hey! - Hey! 611 00:44:18,759 --> 00:44:20,052 Seni özledim G-Girl. 612 00:44:22,638 --> 00:44:24,806 Güzel kokuyorsun. 613 00:44:24,931 --> 00:44:26,516 Elbette. Çünkü Seni bekliyordum. 614 00:44:28,352 --> 00:44:29,353 Bana izin ver. 615 00:44:30,646 --> 00:44:31,772 Teşekkür ederim. 616 00:44:34,066 --> 00:44:35,943 Ah, kızarmış tavuk! 617 00:44:37,069 --> 00:44:38,528 - Yemek yiyelim mi? - Tamam aşkım. 618 00:44:38,654 --> 00:44:40,322 parçaladım tavuk tam sana göre. 619 00:44:41,365 --> 00:44:43,408 Vay! 620 00:44:43,533 --> 00:44:44,700 Bunu gerçekten benim için mi yaptın? 621 00:44:44,701 --> 00:44:47,621 Bu çok fazla. biz balık yemiyorum tamam mı? 622 00:44:47,955 --> 00:44:51,083 Ama teşekkür ederim! bu gerçekten çok tatlısın! 623 00:44:51,208 --> 00:44:52,209 Ye. 624 00:44:54,086 --> 00:44:55,420 Büyükannem bana öğretti... 625 00:44:56,421 --> 00:44:58,090 iyi bakmak sevdiğim insanlardan. 626 00:45:02,636 --> 00:45:03,637 Bilirsin... 627 00:45:05,222 --> 00:45:06,932 Herkes bizden bahsediyor. 628 00:45:10,519 --> 00:45:11,853 DSÖ? Komşular mı? 629 00:45:17,567 --> 00:45:19,236 Neden önemli? 630 00:45:20,696 --> 00:45:22,572 umurumda değil onlar ya da ne düşünüyorlar. 631 00:45:24,074 --> 00:45:27,953 Ama engel olamıyorum biliyor musun? Yani... 632 00:45:28,829 --> 00:45:31,123 Ben özel bir insanım, biliyor musun? 633 00:45:32,124 --> 00:45:34,835 Ve ben sadece çok güveniyorum hayatımda çok az insan var. 634 00:45:37,587 --> 00:45:40,257 yapacak bir şey var mı utanmak mı? 635 00:45:42,676 --> 00:45:44,136 Yine bu değil. 636 00:45:44,928 --> 00:45:47,556 ne biliyor musun bizi düşünüyorlar! 637 00:45:48,348 --> 00:45:50,684 İnsanlar yalnızca aklımda üç şey 638 00:45:50,976 --> 00:45:53,979 bu türle ilgili ilişki, tamam mı? 639 00:45:54,646 --> 00:45:56,564 Her şeyin bununla ilgili olduğunu düşünüyorlar para, iyi bir yatış, 640 00:45:56,565 --> 00:45:58,149 ya da ihtiyacı olan bir adam bir anne figürü. 641 00:45:58,150 --> 00:45:59,568 Yanılıyorlar. 642 00:46:00,402 --> 00:46:01,403 Her şeyden önce... 643 00:46:01,945 --> 00:46:03,989 Bağlantıyla ilgili. 644 00:46:06,283 --> 00:46:08,869 Ve bu acıtmıyor yaşına göre çok ateşlisin 645 00:46:11,121 --> 00:46:14,374 Bacağımı çekiyorsun! 646 00:46:17,127 --> 00:46:18,128 Sadece ye. 647 00:46:19,963 --> 00:46:23,175 Görmek? Bunu her zaman yapıyorsun! 648 00:46:23,675 --> 00:46:25,135 Az önce seninkini mahvettim mi? dramatik an? 649 00:46:26,011 --> 00:46:27,304 Benim için kötü olduğunu biliyorum. 650 00:46:27,429 --> 00:46:28,596 Bu yüzden bunu yapıyorsun. 651 00:46:28,597 --> 00:46:31,475 - İyi bir şey! - Öyle olduğunu biliyorum! 652 00:46:31,600 --> 00:46:33,560 Çok esprili birisin bu sefer geri dönüş! 653 00:46:36,271 --> 00:46:38,106 İşte bu yüzden seni seviyorum. 654 00:46:38,774 --> 00:46:41,443 Güzel bir! 655 00:46:41,568 --> 00:46:43,028 Güzel bir! 656 00:46:43,153 --> 00:46:44,780 Bu mu? 657 00:46:45,155 --> 00:46:46,573 Kuyu? 658 00:46:47,032 --> 00:46:48,324 Sakatlamak. 659 00:46:48,325 --> 00:46:51,328 - Süper topal. - Öyle miyim? 660 00:47:00,504 --> 00:47:01,755 Topal, değil mi? 661 00:47:03,715 --> 00:47:04,758 Yapabilir miyim? 662 00:47:15,352 --> 00:47:16,645 - G? - Hm. 663 00:47:17,646 --> 00:47:19,064 Bana söz ver, tamam mı? 664 00:47:20,941 --> 00:47:23,151 Bunun son olacağını Bunu gündeme getirmenin zamanı geldi. 665 00:47:28,824 --> 00:47:30,492 Bak, eğer aynı yaşta olsaydık... 666 00:47:32,369 --> 00:47:34,538 Eğer anlaşamazsak... 667 00:47:36,957 --> 00:47:38,500 yine de ayrılırdık. 668 00:47:42,629 --> 00:47:45,173 Onları görmezden gelin. ne önemli olmadığını düşünüyorlar. 669 00:47:48,093 --> 00:47:50,637 Birbirimize sahibiz. Önemli olan tek şey bu. 670 00:48:02,983 --> 00:48:05,193 Birlikte yaşamak ister misin? 671 00:48:07,863 --> 00:48:08,864 Beklemek. 672 00:48:13,243 --> 00:48:15,120 Bunu sana veriyorum. 673 00:48:18,665 --> 00:48:22,586 Fazla bir şeyim yok. 674 00:48:23,378 --> 00:48:24,880 Ama daha fazlasını yaptım Geçen seferki normalden daha fazla. 675 00:48:25,005 --> 00:48:27,007 Patron güzel işimden memnunum. 676 00:48:28,550 --> 00:48:32,554 Bu para bunun kanıtı tüm sıkı çalışmalarımdan. 677 00:48:33,305 --> 00:48:34,556 Bu arada... 678 00:48:35,432 --> 00:48:37,809 Az önce bakıcıyla konuştum. 679 00:48:39,311 --> 00:48:43,148 Yurt dışına taşınıyor. 680 00:48:43,899 --> 00:48:45,400 Ve o ayrılıyor burası bana. 681 00:48:48,445 --> 00:48:50,322 Artık kendimize ait bir yerimiz var. 682 00:48:51,740 --> 00:48:53,909 Endişelenmemize gerek yok artık kira konusunda. 683 00:48:57,454 --> 00:48:58,455 G... 684 00:49:02,751 --> 00:49:04,419 seni seviyorum. 685 00:49:05,462 --> 00:49:06,588 Her zaman senin olacağım. 686 00:49:09,174 --> 00:49:11,843 Peki burası? Bu da senin. 687 00:49:15,347 --> 00:49:16,890 Burası bunun kanıtı... 688 00:49:17,599 --> 00:49:19,476 Benim için ne kadar çok şey ifade ettiğini. 689 00:49:21,186 --> 00:49:23,355 Seni ne kadar sevdiğimi. 690 00:49:27,651 --> 00:49:29,152 Ben de seni seviyorum. 691 00:49:45,627 --> 00:49:47,587 Çocuklarımla konuşmam gerekiyor. 692 00:49:59,516 --> 00:50:01,643 - Anne?! - Neden sen...? 693 00:50:02,311 --> 00:50:04,646 - Kim o? O neden burada? - Sorun nedir? 694 00:50:04,771 --> 00:50:07,190 - Annem burada. - Ateş et! 695 00:50:07,941 --> 00:50:08,941 - Anne, lütfen... -Mia! 696 00:50:08,942 --> 00:50:11,819 - Anne...! - Bunun anlamı nedir? 697 00:50:11,820 --> 00:50:13,614 - Anne... -Mia! 698 00:50:13,822 --> 00:50:15,115 Üzgünüm. 699 00:50:15,407 --> 00:50:17,242 Çıkmak. Çıkmak! 700 00:50:18,493 --> 00:50:22,706 Şimdi kendine geri dönüyorsun Odana çık ve giyin! 701 00:50:22,831 --> 00:50:24,791 Seninle biraz konuşacağım! 702 00:50:25,667 --> 00:50:26,835 Şimdi, Mia! 703 00:50:50,359 --> 00:50:51,818 Gerçekten üzgünüm anne. 704 00:50:54,696 --> 00:50:56,031 Ne oldu Mia? 705 00:50:56,698 --> 00:50:58,033 O adam kimdi? 706 00:50:59,993 --> 00:51:00,994 Kuyu? 707 00:51:01,828 --> 00:51:02,955 Erkek arkadaşım. 708 00:51:03,288 --> 00:51:04,581 O senin erkek arkadaşın mı? 709 00:51:05,832 --> 00:51:09,294 Ne zamandan beri? Neden ben bu konuda hiçbir şey bilmiyor musun? 710 00:51:10,545 --> 00:51:12,296 Biliyor musun bile ne yapıyorsun? 711 00:51:12,297 --> 00:51:15,592 Ya hamile kalırsan Mia? 712 00:51:17,177 --> 00:51:18,762 O istekli mi sorumluluk almak mı? 713 00:51:20,889 --> 00:51:22,307 Cevap ver bana, Mia! 714 00:51:25,560 --> 00:51:26,979 Anne... 715 00:51:28,272 --> 00:51:30,732 Birbirimizi seviyoruz. Önemli olan tek şey bu. 716 00:51:36,613 --> 00:51:38,073 O tek kişiydi yanımda duran biri 717 00:51:38,198 --> 00:51:40,617 zor zamanlar geçirdiğimde tezimi tamamlıyorum. 718 00:51:42,327 --> 00:51:44,078 Giro tek kişiydi bana kim güç verdi 719 00:51:44,079 --> 00:51:47,582 vazgeçmek istediğimi hissettiğimde! 720 00:51:49,626 --> 00:51:50,794 Tanrım, Mia. 721 00:51:53,422 --> 00:51:56,425 Tek yapman gereken benimle konuşmaktı. 722 00:52:00,053 --> 00:52:02,764 Nasıl? Kim ister beni dinler misin? 723 00:52:04,099 --> 00:52:05,934 Sam grubuyla meşgul! 724 00:52:08,312 --> 00:52:09,354 Ve sen? 725 00:52:11,064 --> 00:52:13,358 Sen her zaman uzaktasın dua toplantılarında. 726 00:52:28,248 --> 00:52:29,499 Film çekmek. 727 00:52:33,253 --> 00:52:34,338 Üzgünüm. 728 00:52:34,671 --> 00:52:35,672 Şey... 729 00:52:36,048 --> 00:52:40,552 Üzgünüm. 730 00:52:41,261 --> 00:52:43,805 Senin için orada değildim. ve gerçekten üzgünüm. 731 00:52:54,691 --> 00:52:56,985 Seni çok özledim anne. 732 00:53:08,372 --> 00:53:10,123 Bunu gerçekten özledim anne. 733 00:53:12,292 --> 00:53:14,419 Bu gece yemek pişirdiğin için teşekkürler. 734 00:53:22,177 --> 00:53:23,804 Bir ilişkim var. 735 00:53:27,140 --> 00:53:29,017 Ve düşünüyoruz birlikte taşınmak. 736 00:53:31,728 --> 00:53:32,854 Biliyordum. 737 00:53:33,146 --> 00:53:35,565 - Dua toplantıları için bu kadar. -Mia. 738 00:53:35,857 --> 00:53:37,608 Annemle böyle konuşma. 739 00:53:37,609 --> 00:53:38,986 Ama bu doğru. 740 00:53:39,569 --> 00:53:41,154 - Carol Teyze daha önce aradı. - Ve? 741 00:53:41,321 --> 00:53:42,447 Bana dua toplantılarını anlattı 742 00:53:42,572 --> 00:53:44,449 beklemedeydi altı aydır zaten. 743 00:53:46,159 --> 00:53:47,160 Anne. 744 00:53:48,036 --> 00:53:50,038 Sen ve babam yapamaz mısınız? işleri düzeltmek mi? 745 00:53:50,163 --> 00:53:51,206 Lütfen. 746 00:53:51,581 --> 00:53:54,209 Her şeyi biliyorsun bana yardım etti. 747 00:53:55,002 --> 00:53:56,461 Artık bir ailesi var. 748 00:53:58,338 --> 00:54:00,424 Sana hemen söylemedim... 749 00:54:02,175 --> 00:54:04,594 Çünkü düşünmedim Tekrar birine aşık olurdum. 750 00:54:05,345 --> 00:54:07,431 - Bir kadınla mı birliktesin? - Ne?! 751 00:54:07,764 --> 00:54:09,016 HAYIR! 752 00:54:10,892 --> 00:54:12,352 Bir adamla birlikteyim. 753 00:54:14,605 --> 00:54:16,732 Benden çok daha genç olan. 754 00:54:18,609 --> 00:54:20,360 Ama benimle çok iyi ilgileniyor. 755 00:54:21,653 --> 00:54:23,071 Daha genç bir adam. 756 00:54:24,615 --> 00:54:25,741 Sorun değil. 757 00:54:26,450 --> 00:54:28,076 Anne. Anladım. 758 00:54:28,368 --> 00:54:29,620 Arkadaşım Ryan... 759 00:54:30,078 --> 00:54:31,955 Mesele şu ki... 760 00:54:32,664 --> 00:54:34,206 arkadaşlarım var yaşlı kadınlara gidin. 761 00:54:34,207 --> 00:54:35,208 Bu olur. 762 00:54:35,500 --> 00:54:37,044 Peki genç ne kadar genç? 763 00:54:40,172 --> 00:54:42,215 Mia'dan bir yaş küçüktür. 764 00:54:44,259 --> 00:54:45,260 Onu seviyor musun? 765 00:54:48,388 --> 00:54:49,514 Evet. 766 00:54:51,892 --> 00:54:53,393 O iyi bir adam. 767 00:54:54,061 --> 00:54:55,270 Niko... 768 00:54:56,063 --> 00:54:57,230 Niko harika bir adam. 769 00:54:57,522 --> 00:54:58,649 Affedersin. 770 00:55:03,779 --> 00:55:04,780 Anne. 771 00:55:05,113 --> 00:55:06,281 Ben bunun için varım, tamam mı? 772 00:55:07,407 --> 00:55:09,409 seçemiyoruz sevdiğimiz insanlar. 773 00:55:10,118 --> 00:55:12,412 Sadece mutlu olmanı istiyorum. 774 00:55:16,124 --> 00:55:17,417 Bir işi var mı? 775 00:55:18,794 --> 00:55:21,254 - Evet. - Burada yaşamak ister miydi? 776 00:55:21,421 --> 00:55:23,215 Yani gidebilirim onunla takılmak. 777 00:55:23,507 --> 00:55:25,300 sende yok taşınmak için, tamam mı? 778 00:55:25,842 --> 00:55:26,843 Biz... 779 00:55:27,260 --> 00:55:28,260 Burada yaşayamayız. 780 00:55:28,261 --> 00:55:30,846 - Böylesi daha iyi. - Tamam aşkım. 781 00:55:30,847 --> 00:55:32,975 Sen biliyorsun babam bundan hoşlanmayacak. 782 00:55:34,977 --> 00:55:36,311 Ama biliyor musun? 783 00:55:37,145 --> 00:55:38,313 Söz veriyorum... 784 00:55:38,438 --> 00:55:39,730 burada olacağım Sen ve Mia için hafta sonları. 785 00:55:39,731 --> 00:55:42,442 Sana bunun sözünü veriyorum. 786 00:55:43,819 --> 00:55:45,320 Lütfen endişelenmeyin. 787 00:55:45,821 --> 00:55:46,989 Arkanı kolladım anne. 788 00:55:48,156 --> 00:55:49,449 Seni seviyorum anne. 789 00:55:55,289 --> 00:55:56,580 -G. - Ne? 790 00:55:56,581 --> 00:55:59,000 - Yanlış yapıyorsun. - Ne? 791 00:55:59,001 --> 00:56:00,294 O zaman bana göster. 792 00:56:00,711 --> 00:56:02,462 Peki bunu sana kim öğretti? 793 00:56:02,879 --> 00:56:04,005 Dur tahmin edeyim. Büyükanne mi? 794 00:56:04,006 --> 00:56:06,591 Bunları alıyorum yoldan çekil. 795 00:56:07,884 --> 00:56:09,761 Niko! 796 00:56:20,314 --> 00:56:23,734 İşte başlıyoruz. Peki. 797 00:56:31,158 --> 00:56:32,326 Yanlış yapıyorsun. 798 00:56:34,036 --> 00:56:35,369 Bu nasıl büyükanne bana bunu yapmayı öğretti. 799 00:56:35,370 --> 00:56:38,040 Güvenliği sağlamanız gerekiyor uçları sıkı, tamam mı? 800 00:56:38,373 --> 00:56:40,374 Görmek? İşte buyurun. 801 00:56:40,375 --> 00:56:42,711 - Bir bakayım. - İşte böyle yapıyorsun. 802 00:56:43,045 --> 00:56:44,504 - İyi misin? - Evet. 803 00:56:50,761 --> 00:56:51,762 Merhaba Mia. 804 00:56:54,056 --> 00:56:57,059 Annen bana söyledi bu senin favorin. 805 00:56:58,936 --> 00:56:59,937 Burada. 806 00:57:01,396 --> 00:57:03,397 Yemin ederim zehir değil. 807 00:57:03,398 --> 00:57:04,816 Tamam, tamam. 808 00:57:06,360 --> 00:57:08,403 - Umarım beğenirsin. - Oldukça hassas. 809 00:57:11,531 --> 00:57:13,742 - Güzel. - Gerçekten mi? 810 00:57:13,951 --> 00:57:15,661 Niko, hadi. 811 00:57:16,954 --> 00:57:20,248 Zafer, bu Nelson. Erkek arkadaşım. 812 00:57:20,374 --> 00:57:22,084 Tanıştığımıza memnun oldum Nelson. 813 00:57:22,542 --> 00:57:23,919 Ben Glory'yim. 814 00:57:24,544 --> 00:57:26,964 - Ben de çok memnun oldum. - Git onlara katıl. 815 00:57:28,090 --> 00:57:29,257 Devam et. 816 00:57:29,967 --> 00:57:31,677 Kendimi çok genç hissediyorum! 817 00:57:35,555 --> 00:57:37,933 ondan öğrendim en iyisi elbette! 818 00:57:39,351 --> 00:57:40,560 Teşekkürler Glory. 819 00:57:42,980 --> 00:57:48,360 Biliyor musun? yaparım Kegel her gün egzersiz yapıyor. 820 00:57:52,990 --> 00:57:54,825 İki tane alabilir miyiz lütfen? 821 00:57:55,117 --> 00:57:56,660 - Sessizlik. - Bir duyurum var. 822 00:57:57,869 --> 00:58:00,122 Niko oldu denetçiliğe terfi etti. 823 00:58:03,583 --> 00:58:05,836 - Gelecek hafta geri dönebilirsin. - Teşekkür ederim. 824 00:58:14,386 --> 00:58:16,847 Sen bunu yapan tek büyükannesin sırtımı bu şekilde fırçalayabilirim. 825 00:58:16,972 --> 00:58:18,432 Dur şunu! 826 00:58:20,601 --> 00:58:23,145 Yapsan iyi olur, yoksa! 827 00:58:29,860 --> 00:58:31,153 Düşüyorum! 828 01:00:02,703 --> 01:00:04,246 Ne zamandır oradasın? 829 01:00:04,705 --> 01:00:06,415 Aman tanrım! 830 01:00:08,000 --> 01:00:10,419 Niko! 831 01:00:11,128 --> 01:00:13,422 - Ateşli görünüyorsun. - Sen de oldukça ateşlisin. 832 01:00:14,131 --> 01:00:15,215 Buraya gel. 833 01:00:17,426 --> 01:00:21,221 Hepiniz terlisiniz. Ama hâlâ güzel kokuyorsun. 834 01:00:23,390 --> 01:00:25,726 - Sırrın ne? - Sana söylemeyeceğim. 835 01:00:26,852 --> 01:00:28,103 Peki neden olmasın? 836 01:00:28,562 --> 01:00:29,855 Güzel kokuyorsun. 837 01:00:34,109 --> 01:00:35,611 Orada kal. 838 01:00:39,740 --> 01:00:41,116 Tanrım! 839 01:00:57,174 --> 01:01:00,469 Bu benim ilk seferim bunu yapıyorum, tamam mı? 840 01:01:27,663 --> 01:01:28,789 Vay. 841 01:01:30,499 --> 01:01:31,583 Evet! 842 01:01:41,593 --> 01:01:42,803 Biliyor musun, G? 843 01:01:45,305 --> 01:01:47,933 Sen en iyisisin sahip olduğum kız arkadaşım. 844 01:01:51,395 --> 01:01:53,355 Peki... 845 01:01:54,356 --> 01:01:56,691 her şeyi yaparım bu yüzden diyorsun. 846 01:01:56,692 --> 01:01:58,652 - Hayır yapmıyorsun. - Evet ediyorum. 847 01:01:59,027 --> 01:02:00,821 Ve öğretebilirsin yaşlı bir köpeğin yeni numaraları. 848 01:02:01,113 --> 01:02:02,698 Tamam, bu çok kötü! 849 01:02:02,823 --> 01:02:04,533 Ben hiçbir şey olmadım ama sana güzel! 850 01:02:06,660 --> 01:02:08,370 - Ama... - Ama? 851 01:02:08,954 --> 01:02:11,957 Sen en tatlısın. 852 01:02:13,083 --> 01:02:14,251 Ve... 853 01:02:15,210 --> 01:02:17,546 En güzeli... 854 01:02:19,339 --> 01:02:20,841 Ve en güzeli. 855 01:02:23,844 --> 01:02:25,512 Ve sen her zaman harika kokuyorsun. 856 01:02:28,557 --> 01:02:29,682 Şanslı adamsın. 857 01:02:29,683 --> 01:02:32,853 Benimle tanıştığına memnun değil misin? 858 01:02:40,569 --> 01:02:41,695 Şimdi... 859 01:02:45,991 --> 01:02:47,117 Yüzündeki o bakış. 860 01:02:48,702 --> 01:02:51,121 Senin bu yönünü seviyorum. 861 01:02:51,872 --> 01:02:53,957 O bakış sen bana şimdi mi veriyorsun? 862 01:02:54,958 --> 01:02:57,127 Seni böyle tanıyorum beni sev. Bunu hissedebiliyorum. 863 01:03:09,431 --> 01:03:11,099 Neden başvurmadın iptal için mi? 864 01:03:16,897 --> 01:03:18,737 Pahalıdır ve Mike bunun için para harcamıyor. 865 01:03:19,316 --> 01:03:20,776 Bunun para israfı olduğunu söylüyor. 866 01:03:30,577 --> 01:03:32,120 Bu konuda sana yardımcı olabilirim. 867 01:03:34,206 --> 01:03:35,457 Hım? 868 01:03:39,336 --> 01:03:41,171 Bu ne kadara mal olur? 869 01:03:43,215 --> 01:03:44,424 Mesela... 870 01:03:46,051 --> 01:03:47,469 Kaç lamba... 871 01:03:48,136 --> 01:03:49,696 Kaç tane mobil telefonlar veya yedek parçalar... 872 01:03:50,722 --> 01:03:54,351 önce satmam gerekiyor mu sonunda sana benim diyebilir miyim? 873 01:03:58,355 --> 01:04:00,232 Evlenmek istiyor musun? 874 01:04:01,775 --> 01:04:02,943 Evet! 875 01:04:03,777 --> 01:04:05,362 Seninle evlenmek istiyorum. 876 01:04:17,207 --> 01:04:18,959 Seni çok seviyorum Niko. 877 01:04:19,668 --> 01:04:21,503 Bilebileceğinizden çok daha fazlası. 878 01:04:27,843 --> 01:04:28,969 Ama... 879 01:04:34,224 --> 01:04:36,768 düğünümüzü yapabilir miyiz bu arada planınız var mı? 880 01:04:37,686 --> 01:04:39,606 Sadece ikimiz olana kadar mali açıdan istikrarlı mısınız? 881 01:04:40,814 --> 01:04:41,982 Niko... 882 01:04:43,108 --> 01:04:44,109 Niko, bana bak. 883 01:04:44,985 --> 01:04:45,986 Niko. 884 01:04:47,070 --> 01:04:48,571 Bu konuda acele etmeyelim. 885 01:04:48,572 --> 01:04:51,575 Yapabilir miyim bilmek istiyorum işimi sürdürmek. 886 01:04:52,492 --> 01:04:57,664 İşler iyi giderse yani öngörülebilir gelecek... 887 01:04:58,999 --> 01:05:01,001 o zaman nihayet yapabiliriz bunun için tasarruf edin. 888 01:05:06,256 --> 01:05:08,425 Hiçbir yere gitmiyorum Niko. 889 01:05:15,015 --> 01:05:16,016 Niko mu? 890 01:05:16,266 --> 01:05:17,267 Sayın? 891 01:05:18,310 --> 01:05:20,145 Gerçekten üzgünüm. 892 01:05:20,687 --> 01:05:24,274 Sahibinin kardeşi mağazayı kapatmayı düşünüyorum. 893 01:05:24,733 --> 01:05:27,152 Merak etmeyin, hâlâ elimizde iki aylık maaş. 894 01:05:27,903 --> 01:05:30,237 Seni bir arkadaşıma tavsiye edebilirim. 895 01:05:30,238 --> 01:05:31,531 O bir'da çalışıyor sigorta şirketi. 896 01:05:32,407 --> 01:05:33,408 Kuyu? 897 01:05:33,825 --> 01:05:35,744 Şahsen ben düşünüyorum işi alırdın. 898 01:05:37,287 --> 01:05:39,039 Bir düşün, tamam mı? 899 01:05:41,750 --> 01:05:43,585 - Affedersin. - Teşekkürler efendim. 900 01:05:47,047 --> 01:05:49,174 - Hey. - Merhaba G. 901 01:05:55,889 --> 01:05:57,057 İş yerinde uzun bir gün mü? 902 01:06:05,482 --> 01:06:07,359 Anne, bugün bir Pazar! 903 01:06:07,484 --> 01:06:09,277 Bugün bizim günümüz! 904 01:06:09,278 --> 01:06:11,071 - Haydi anne! - Özür dilerim Mia. 905 01:06:11,196 --> 01:06:13,364 Niko ailesini ziyaret ediyor. ve ben de onunla geliyorum. 906 01:06:13,365 --> 01:06:14,949 telafi edeceğim gelecek hafta sen, tamam mı? 907 01:06:14,950 --> 01:06:16,575 Neden yapamıyorsun bana bir gün ayırır mısın? 908 01:06:16,576 --> 01:06:19,329 Haftanın altı günü yanınızda! 909 01:06:19,871 --> 01:06:20,871 Teşekkür ederim. 910 01:06:20,872 --> 01:06:22,498 Ama aslında buna gerek yoktu. 911 01:06:22,499 --> 01:06:25,626 sadece ziyaret ediyorum ne de olsa aile. 912 01:06:25,627 --> 01:06:26,919 yapman gerekiyordu bugün çocuklarla birlikte olun. 913 01:06:26,920 --> 01:06:28,797 Biliyorum. Mia'yla zaten konuştum. 914 01:06:28,922 --> 01:06:30,507 Bana burada ihtiyacın var. 915 01:06:30,799 --> 01:06:32,591 Gerçekten üzgünüm, G. 916 01:06:32,592 --> 01:06:34,510 Sanırım tasarruf fonumuz biraz daha beklemek gerekiyor. 917 01:06:34,511 --> 01:06:37,596 Bu senin hatan değil. şeyler olur, biliyor musun? 918 01:06:37,597 --> 01:06:40,183 Endişelenmene gerek yok şimdi bu konuda, tamam mı? 919 01:06:40,392 --> 01:06:42,977 - Her zaman senin için buradayım. - Hala iki ayım var. 920 01:06:42,978 --> 01:06:44,521 Eminim düşüneceğim bir şeyden. 921 01:06:44,980 --> 01:06:48,358 Yapacağını biliyorum. Sana inanıyorum. 922 01:06:53,614 --> 01:06:54,614 Hey! 923 01:06:55,490 --> 01:06:57,659 - Nasılsınız? - Oldukça iyi. 924 01:06:58,368 --> 01:06:59,369 Teyze mi? 925 01:07:00,120 --> 01:07:02,122 - Niko! - Merhaba. 926 01:07:03,248 --> 01:07:04,708 - Görüşmeyeli nasılsın? - Merhaba! 927 01:07:07,002 --> 01:07:08,253 Seni özledim! 928 01:07:10,839 --> 01:07:11,964 - Burası Glory. - MERHABA. 929 01:07:11,965 --> 01:07:14,384 Büyükannem nerede? 930 01:07:14,509 --> 01:07:16,386 - Aşağıda. - Tamam, teşekkürler. 931 01:07:18,221 --> 01:07:19,681 Teyzen kaç yaşında? 932 01:07:20,974 --> 01:07:23,352 - 50 sanırım. Neden? - Tanrım... 933 01:07:23,936 --> 01:07:25,686 almamalıydım elini selamlıyor! 934 01:07:25,687 --> 01:07:27,439 Aynı yaştayız! 935 01:07:27,564 --> 01:07:29,983 Sorun değil, Glory. bak ne de olsa çok daha genç. 936 01:07:38,450 --> 01:07:39,576 Büyükanne! 937 01:07:41,536 --> 01:07:43,580 - Niko! - Nasılsın? 938 01:07:45,749 --> 01:07:48,377 sen burada değildin Bok'un doğum günü için. 939 01:07:49,294 --> 01:07:52,005 çok yorgundum işten, üzgünüm. 940 01:07:52,297 --> 01:07:54,007 Bekle, tanıştıracağım sen kız arkadaşıma. 941 01:07:54,299 --> 01:07:55,299 Görkem. 942 01:07:59,888 --> 01:08:02,432 - Merhaba. - G... 943 01:08:03,558 --> 01:08:04,601 Bu benim büyükannem. 944 01:08:05,435 --> 01:08:06,603 Beni büyüten oydu. 945 01:08:08,689 --> 01:08:10,440 Her bir şey benden hoşlanıyor musun? 946 01:08:11,066 --> 01:08:12,192 Hepsi büyükannenin sayesinde. 947 01:08:13,694 --> 01:08:16,445 Baban istiyor seni görmek için, Niko. 948 01:08:18,490 --> 01:08:20,284 Biraz sonra döneceğim büyükanne. 949 01:08:28,083 --> 01:08:29,751 Ne yapıyorsun büyükanne? 950 01:08:30,711 --> 01:08:31,753 Bu? 951 01:08:31,878 --> 01:08:34,213 Konuları sıralıyorum. 952 01:08:35,215 --> 01:08:38,093 Böylece yarına kadar Dokumaya başlayabilirim. 953 01:08:41,346 --> 01:08:42,347 Sevgili... 954 01:08:43,222 --> 01:08:45,350 Pek bir şeyimiz yok. 955 01:08:46,351 --> 01:08:48,477 Sahip olduğumuz tek zenginlik... 956 01:08:48,729 --> 01:08:51,106 bizi birbirimize bağlayan bağlardır. 957 01:08:51,481 --> 01:08:52,481 umarım... 958 01:08:53,316 --> 01:08:54,876 aileye değer veriyorsun bizim kadar. 959 01:08:55,235 --> 01:08:56,361 Büyükanne. 960 01:08:56,486 --> 01:08:59,071 Babamı ziyaret edeceğim, tamam mı? 961 01:08:59,364 --> 01:09:01,365 Az önce aldılar sahadan döndü. 962 01:09:01,658 --> 01:09:04,076 O biraz üzgün Hemen buraya gittim. 963 01:09:04,077 --> 01:09:06,078 Tabii, devam et. 964 01:09:06,079 --> 01:09:08,664 - Birazdan geri döneceğiz. - Peki. 965 01:09:08,789 --> 01:09:11,084 - Haydi, G. - Pinikpikan yedin mi? 966 01:09:11,376 --> 01:09:13,961 Tavuk kestiler yani şu anda bunu yaşıyoruz. 967 01:09:13,962 --> 01:09:15,963 Baguio'da biraz yedim... 968 01:09:16,088 --> 01:09:17,368 Ne zamandır birliktesiniz? 969 01:09:18,467 --> 01:09:19,926 Bir çiftten fazlası zaten aylardır. 970 01:09:20,260 --> 01:09:21,928 Zafer benim için özeldir. 971 01:09:22,262 --> 01:09:24,263 Alışacaksın kısa sürede buraya. 972 01:09:24,388 --> 01:09:26,391 Gerçekten çok hoş burası çok sessiz. 973 01:09:26,767 --> 01:09:28,487 Gençler burada büyüklerine itaat ederler. 974 01:09:29,269 --> 01:09:31,149 Bunu duydun mu, G? bitti Burada büyüklerimize itaat ediyoruz. 975 01:09:31,521 --> 01:09:32,772 Ama buradaki, ah! 976 01:09:32,773 --> 01:09:35,858 Büyükanne onu her zaman azarlıyor çünkü çok fazla içiyor. 977 01:09:35,859 --> 01:09:37,526 - Hayır, yapmıyorum. - Evet, öyle. 978 01:09:39,820 --> 01:09:40,864 Affedersin. 979 01:09:46,703 --> 01:09:47,704 Hey... 980 01:09:51,833 --> 01:09:53,153 nasılsın şu ana kadar burayı beğendin mi? 981 01:09:54,294 --> 01:09:55,420 Burası güzel. 982 01:10:00,550 --> 01:10:01,969 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 983 01:10:05,847 --> 01:10:06,848 Ne? 984 01:10:29,037 --> 01:10:30,330 - G? - Hım? 985 01:10:31,164 --> 01:10:33,041 Burada PDA'ya izin verilmiyor, tamam mı? 986 01:10:34,334 --> 01:10:35,335 Neden? 987 01:10:36,837 --> 01:10:39,172 Tam olarak öyle değil yasak ama... 988 01:10:40,424 --> 01:10:41,824 onlar yapmazlar onu da onayla. 989 01:10:42,175 --> 01:10:43,343 Neden? 990 01:10:46,888 --> 01:10:48,181 Neden, neden, neden... 991 01:10:51,893 --> 01:10:53,437 Bunu daha sonra konuşacağız. 992 01:10:56,648 --> 01:10:57,899 Affedersin. 993 01:11:00,736 --> 01:11:02,154 Çok fazla içtin. 994 01:11:03,739 --> 01:11:05,574 Biraz pinikpikan deneyin. 995 01:11:06,033 --> 01:11:08,910 - Bunu kocam yaptı. - Güzel. 996 01:11:09,036 --> 01:11:12,080 Biraz da etag al. 997 01:11:12,205 --> 01:11:13,665 İşte bizim yöresel lezzetimiz. 998 01:11:15,459 --> 01:11:17,377 Kocanız size nasıl kur yaptı? 999 01:11:17,502 --> 01:11:18,920 O yapmadı. 1000 01:11:19,046 --> 01:11:20,505 İlk görüşte aşktı. 1001 01:11:23,216 --> 01:11:26,886 Peki ya sen? Var bunu yaşadın mı? 1002 01:11:26,887 --> 01:11:29,765 Bunu yapmanın zamanı geldi! 1003 01:11:35,896 --> 01:11:39,650 Kocanız harika bir aşçı. Ona aşık olmana şaşmamalı. 1004 01:11:39,775 --> 01:11:44,195 Evet öyle. O bir aynı zamanda yetenekli çiftçi. 1005 01:11:44,196 --> 01:11:45,279 Daha da önemlisi, 1006 01:11:45,280 --> 01:11:47,657 ona güvenebilirsin ev işleri. Ve... 1007 01:11:47,658 --> 01:11:49,700 Bana sorarsan, Bence bu daha iyi 1008 01:11:49,701 --> 01:11:51,662 bir aileye sahip olmak... 1009 01:11:52,245 --> 01:11:53,830 topluluğumuzdan biriyle. 1010 01:11:53,956 --> 01:11:55,832 Ama eğer bu mümkün değilse, 1011 01:11:56,208 --> 01:11:59,543 o zaman emin ol aileni iyi yetiştiriyorsun. 1012 01:11:59,544 --> 01:12:01,672 Ve emin ol geleneklerimize uygun yaşıyoruz. 1013 01:12:01,964 --> 01:12:03,548 Şimdi canım... 1014 01:12:04,216 --> 01:12:07,844 umarım verebilirsin bir sürü torunum var. 1015 01:12:07,970 --> 01:12:08,845 Mısın? 1016 01:12:08,971 --> 01:12:12,808 senin öyle olduğunu düşünmüyorum Niko'dan çok daha yaşlı. 1017 01:12:13,433 --> 01:12:15,226 Şimdi planlamaya başlamalısınız! 1018 01:12:15,227 --> 01:12:17,729 sahip olmak için sabırsızlanıyorum torunları da. 1019 01:12:19,022 --> 01:12:20,565 Kaç torun ister misin anne? 1020 01:12:20,983 --> 01:12:22,317 - Dört! - Affedersin. 1021 01:12:22,651 --> 01:12:24,152 - Daha fazla? - Hayır, teşekkür ederim. 1022 01:12:26,280 --> 01:12:27,531 Affedersiniz, özür dilerim. 1023 01:12:28,573 --> 01:12:30,993 Bunalmış durumda. 1024 01:12:35,747 --> 01:12:36,957 Bu odada uyuyorsun. 1025 01:12:50,721 --> 01:12:51,888 Bana kızgın mısın, G? 1026 01:12:54,725 --> 01:12:56,018 Yanlış bir şey mi yaptım? 1027 01:13:01,356 --> 01:13:03,150 Bütün gece ayaktaydım sivrisinekleri uzaklaştırmak. 1028 01:13:05,027 --> 01:13:06,778 kapıyı çalıyordum pencere. Neden... 1029 01:13:06,903 --> 01:13:07,904 Ben istemedim. 1030 01:13:10,032 --> 01:13:12,034 öyle olduğunu biliyorum bana ipuçları veriyor. 1031 01:13:12,993 --> 01:13:14,745 Ama herkesin önünde değil, Niko. 1032 01:13:15,203 --> 01:13:17,080 Özellikle de yok ailenizin önünde. 1033 01:13:17,914 --> 01:13:19,291 Kimse bilmeyecek. 1034 01:13:19,708 --> 01:13:21,043 İsterim. 1035 01:13:22,044 --> 01:13:24,046 Ben de bir anneyim, tamam mı? 1036 01:13:25,505 --> 01:13:26,632 Tamam, özür dilerim. 1037 01:13:28,508 --> 01:13:29,593 Bir daha olmayacak. 1038 01:13:38,644 --> 01:13:39,645 Niko. 1039 01:13:40,312 --> 01:13:41,313 Niko. 1040 01:13:42,230 --> 01:13:43,774 Burada iniyorum. 1041 01:13:51,782 --> 01:13:52,824 Vur... 1042 01:14:03,752 --> 01:14:04,836 Zafer. 1043 01:14:05,253 --> 01:14:06,338 Aman tanrım...! 1044 01:14:07,089 --> 01:14:08,548 Tanrım... 1045 01:14:09,216 --> 01:14:11,093 - Beni korkuttun! - Bu kadar yeter. 1046 01:14:16,682 --> 01:14:17,933 Neden buradasın? 1047 01:14:18,558 --> 01:14:19,851 Ne düşünüyorsun? 1048 01:14:30,988 --> 01:14:32,572 Biliyorum aramızda bir şey vardı yanlış anlaşılma, tamam mı? 1049 01:14:33,115 --> 01:14:34,700 Ama beni bırakmamalıydın! 1050 01:14:39,579 --> 01:14:41,164 Üzgün ​​olduğumu söyledim, tamam mı? 1051 01:14:42,833 --> 01:14:44,459 Seni evde bekledim! 1052 01:14:46,420 --> 01:14:48,879 Eğer ayrılırsan, yap mutlaka geri dönersin! 1053 01:14:48,880 --> 01:14:50,173 Büyükannemin bana öğrettiği şey bu! 1054 01:14:53,093 --> 01:14:54,428 unuttun açıkçası. 1055 01:14:57,723 --> 01:14:59,141 Senin için çok endişelendim, G! 1056 01:15:02,477 --> 01:15:03,854 Uyuyamadım bile! 1057 01:15:04,313 --> 01:15:06,148 Ben de buraya gittim. 1058 01:15:10,861 --> 01:15:11,902 Neden ben... 1059 01:15:11,903 --> 01:15:13,739 Çünkü yüzleşemiyorum şimdi sen Niko! 1060 01:15:14,197 --> 01:15:15,991 İstediğimiz kadar sevişebiliriz 1061 01:15:16,450 --> 01:15:18,035 ama bu olmayacak gerçeği değiştirmek 1062 01:15:18,160 --> 01:15:20,037 çocuğum olamayacağını! 1063 01:15:24,124 --> 01:15:27,461 Çocuk sahibi olamayız. Anlıyor musunuz? 1064 01:15:35,469 --> 01:15:36,928 Bunda bir sakınca görmüyorum. 1065 01:15:40,015 --> 01:15:43,727 bunu şuradan biliyordum bir araya geldiğimiz an. 1066 01:15:47,648 --> 01:15:48,649 Şan... 1067 01:15:50,317 --> 01:15:51,901 Seni her zaman seveceğim. 1068 01:15:51,902 --> 01:15:53,487 Çocuklu veya çocuksuz. 1069 01:15:56,740 --> 01:15:57,908 Eve gel lütfen... 1070 01:16:03,789 --> 01:16:04,790 Üzgünüm. 1071 01:16:06,541 --> 01:16:07,668 Çok üzgünüm... 1072 01:16:10,337 --> 01:16:12,339 Bir çocuk evlat edinsek nasıl olur, G? 1073 01:16:12,547 --> 01:16:14,799 Amcam kısırdı, bu yüzden o ve karısı bir çocuk evlat edindiler. 1074 01:16:14,800 --> 01:16:16,969 İyi çıktı sonunda onlar için. 1075 01:16:17,094 --> 01:16:19,096 Göreceğiz. 1076 01:16:19,930 --> 01:16:23,808 Bir tane benimsemeye ne dersiniz? oğlum? Biraz Niko istersen. 1077 01:16:23,809 --> 01:16:26,103 Ona Baldemor diyelim. 1078 01:16:26,228 --> 01:16:28,230 Baldemor mu? Bu oldukça alışılmadık bir durum. 1079 01:16:28,355 --> 01:16:29,563 Sağ? 1080 01:16:29,564 --> 01:16:31,482 Bunun adı atalarımızdan biri. 1081 01:16:31,483 --> 01:16:33,777 Anlıyorum. Tamam, ona öyle diyelim. 1082 01:18:41,530 --> 01:18:42,531 Anne! 1083 01:18:46,910 --> 01:18:48,328 Anne! 1084 01:18:54,084 --> 01:18:56,545 Merhaba kardeşim. Üzgünüm bu. Annem henüz kalkmadı mı? 1085 01:18:56,670 --> 01:18:57,670 - Hey. - Anne. 1086 01:18:58,380 --> 01:18:59,715 - Ne? - Az önce bir mesaj aldım. 1087 01:18:59,840 --> 01:19:01,049 Mia erkek arkadaşıyla kaçtı. 1088 01:19:01,383 --> 01:19:02,384 Ne?! 1089 01:19:03,218 --> 01:19:04,385 Bana telefonunu ver. 1090 01:19:04,386 --> 01:19:05,846 Telefonu açmıyor... 1091 01:19:11,101 --> 01:19:13,854 Sorumluluğu alacağım çocuğumuz için. 1092 01:19:14,855 --> 01:19:19,358 Amcam anneme söyledi bu konuda aslında. 1093 01:19:19,359 --> 01:19:21,862 Bana annemin geri geleceğini söyledi. düğün için zamanında evde olmak. 1094 01:19:21,987 --> 01:19:26,073 Almayı planlıyoruz üç ay içinde evlendi. 1095 01:19:26,074 --> 01:19:27,409 Sade bir düğün iyi olurdu. 1096 01:19:29,119 --> 01:19:30,120 Mia. 1097 01:19:31,455 --> 01:19:32,455 Şimdi ne olacak? 1098 01:19:33,123 --> 01:19:35,542 Giro ve ben bunun hakkında konuştuk. 1099 01:19:36,543 --> 01:19:38,295 Şunu düşünüyoruz... 1100 01:19:38,754 --> 01:19:41,173 onun evinde birlikte yaşamak bu arada yer. 1101 01:19:42,132 --> 01:19:43,675 Bu arada babam ne dedi? 1102 01:19:44,593 --> 01:19:46,303 Geri dönecek ayın sonu. 1103 01:19:46,428 --> 01:19:47,888 O zaman seninle konuşacaktır. 1104 01:19:54,561 --> 01:19:58,147 Eşyalarımızı alacağım hazır. Affedersin. 1105 01:19:58,148 --> 01:19:59,149 Devam et. 1106 01:20:05,447 --> 01:20:07,032 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1107 01:20:07,324 --> 01:20:08,617 Sen Mia'nın kardeşi misin? 1108 01:20:09,743 --> 01:20:11,036 Hayır efendim. 1109 01:20:15,499 --> 01:20:17,334 - Mia'ya yardım etmeye gideceğim. - Peki. 1110 01:20:28,178 --> 01:20:29,429 Onu seviyor musun? 1111 01:20:34,601 --> 01:20:35,727 Tabii ki anlıyorum anne. 1112 01:20:36,061 --> 01:20:38,438 hayal edemiyorum onsuz hayat. 1113 01:20:45,487 --> 01:20:47,489 Artık yeterince büyüdün, Mia. 1114 01:20:49,366 --> 01:20:51,076 Bu sefer... 1115 01:20:52,828 --> 01:20:56,248 yapan sen olacaksın kendi kararların. 1116 01:20:57,374 --> 01:20:59,209 Ama sadece yapabilir miyim? tek bir şey ister misin? 1117 01:21:01,336 --> 01:21:04,381 kadar bekleyebilir misin? baban geri döndü mü? 1118 01:21:04,631 --> 01:21:06,091 lütfen yapabilir misin önce onunla konuşalım mı? 1119 01:21:07,342 --> 01:21:08,343 Evet anne. 1120 01:21:09,094 --> 01:21:10,637 Giro'ya söyleyeceğim. 1121 01:21:21,982 --> 01:21:23,108 Olaylar çok hızlı gelişti. 1122 01:21:24,526 --> 01:21:26,403 Evleniyorsun üç ay içinde. 1123 01:21:28,196 --> 01:21:29,823 Ve bundan birkaç ay sonra... 1124 01:21:31,575 --> 01:21:33,118 anne olacaksın. 1125 01:21:44,796 --> 01:21:47,549 Çok yakında, Mia. 1126 01:21:48,133 --> 01:21:50,260 Keşke vakit ayırsaydın. 1127 01:21:52,554 --> 01:21:53,722 Ama ne olursa olsun... 1128 01:21:56,850 --> 01:21:59,269 her zaman olacağım Senin için buradayız Mia. 1129 01:22:05,567 --> 01:22:07,235 Ben senin annenim. 1130 01:22:09,821 --> 01:22:11,406 Ve seni çok seviyorum çok. Bunu unutma. 1131 01:22:40,936 --> 01:22:42,729 - Merhaba yakışıklı. - Hey. 1132 01:22:44,481 --> 01:22:45,774 Düğün nasıldı? 1133 01:22:46,650 --> 01:22:47,859 Çok romantikti. 1134 01:22:49,361 --> 01:22:50,612 Basit bir törenle bile. 1135 01:22:51,154 --> 01:22:53,907 Gözyaşları içindeydim, hiç bu kadar yaşlı hissetmemiştim. 1136 01:22:54,199 --> 01:22:55,639 Büyükanne olacaksın yakında, bu yüzden. 1137 01:22:56,493 --> 01:22:57,953 Niko! 1138 01:22:58,078 --> 01:23:00,622 Gel buraya güzel büyükannem. 1139 01:23:00,747 --> 01:23:02,457 - Aman tanrım. - Dostum, çok ağırsın. 1140 01:23:05,210 --> 01:23:07,629 Şimdi ne düşünüyorsun? 1141 01:23:07,921 --> 01:23:10,173 Ah! Buna ihtiyacım vardı. 1142 01:23:10,924 --> 01:23:12,342 Bu iyi hissettiriyor. 1143 01:23:14,469 --> 01:23:16,096 Mike oradaydı, değil mi? 1144 01:23:18,098 --> 01:23:19,099 Evet. 1145 01:23:21,685 --> 01:23:23,520 Yan yana oturduk. 1146 01:23:24,479 --> 01:23:25,814 Oldukça medeni davrandık. 1147 01:23:26,648 --> 01:23:28,692 Bana dırdır etmedi ya da başka bir şey yapmadı. 1148 01:23:31,820 --> 01:23:34,948 Mike etrafta olduğu sürece, 1149 01:23:35,490 --> 01:23:37,117 asla olamam gerçekten hayatınızın bir parçası. 1150 01:23:51,256 --> 01:23:53,133 Memleketime geri dönebilir miyiz? 1151 01:23:56,261 --> 01:23:57,262 Ne? 1152 01:23:57,971 --> 01:23:59,222 Mia yeni evlendi. 1153 01:24:00,390 --> 01:24:02,225 Joey'nin bir kız arkadaşı var. 1154 01:24:02,851 --> 01:24:04,269 Sam de evli. 1155 01:24:07,814 --> 01:24:09,566 Belki hayat olurdu eve dönmemiz bizim için daha iyi. 1156 01:24:12,736 --> 01:24:13,737 En azından... 1157 01:24:13,987 --> 01:24:15,739 yeni bir iş bulana kadar. 1158 01:24:18,367 --> 01:24:20,160 Bütün bunlar nedir? şimdi hakkında, Niko? 1159 01:24:21,411 --> 01:24:23,747 olabileceğimi hissediyorum evde daha iyi bir koca. 1160 01:24:24,831 --> 01:24:26,667 Burada yaşamak pahalı. 1161 01:24:28,752 --> 01:24:30,879 Ama işlerim iyi gidiyor. 1162 01:24:31,588 --> 01:24:36,300 Çok sayıda ön sipariş aldım çömlek dükkanımdan... 1163 01:24:36,301 --> 01:24:37,302 Gördün mü? Demek istediğim bu. 1164 01:24:39,012 --> 01:24:40,732 Sen omuzladın bu aya ait her şey. 1165 01:24:42,724 --> 01:24:44,309 Bu benim için uygun değil, G. 1166 01:24:44,893 --> 01:24:45,894 Hiç de değil. 1167 01:24:51,608 --> 01:24:52,985 Niko... 1168 01:24:53,277 --> 01:24:54,778 Kararımı verdim. 1169 01:24:56,071 --> 01:24:57,489 Benimle geliyor musun? 1170 01:24:58,198 --> 01:25:00,492 Sadece birlikte mi gidiyorsun? Niko'nun söylediği her şeyle mi? 1171 01:25:01,326 --> 01:25:02,911 Sen evli bir adamsın. 1172 01:25:04,579 --> 01:25:07,708 Hayatı hayal edebiliyor musun? Karın yanımızda olmadan mı? 1173 01:25:09,710 --> 01:25:12,296 Bu küçük bir topluluk, ama burası çok güzel. 1174 01:25:13,046 --> 01:25:14,047 Bu da ne? 1175 01:25:15,299 --> 01:25:16,925 Vay be. 1176 01:25:19,344 --> 01:25:20,762 Burada herkes ailedir. 1177 01:25:22,014 --> 01:25:24,641 Hepimiz işin içindeyiz birbirlerinin hayatlarında. 1178 01:25:25,809 --> 01:25:27,352 Burada hiçbir şeyi saklayamazsınız. 1179 01:25:28,478 --> 01:25:32,441 Dedikleri gibi, benim iş sizin işinizdir. 1180 01:25:33,942 --> 01:25:35,652 İşte siparişiniz. 1181 01:25:36,111 --> 01:25:40,115 Ve herkes her zaman yardım eli uzatmaya hazır. 1182 01:25:41,241 --> 01:25:42,242 Teyze! 1183 01:25:42,367 --> 01:25:44,244 - Kahve? - Teşekkür ederim. 1184 01:25:49,666 --> 01:25:51,043 Sonra tekrar... 1185 01:25:51,668 --> 01:25:53,378 herkesin bir vardır senin hakkında görüş. 1186 01:25:54,254 --> 01:25:55,964 Hadi. 1187 01:25:57,674 --> 01:26:00,636 Artık bu durmamalı hayatını yaşamaktan vazgeçiyorsun. 1188 01:26:02,929 --> 01:26:04,473 - Gidip kahve alacağım. - Peki. 1189 01:26:05,098 --> 01:26:06,099 Teşekkürler. 1190 01:26:06,516 --> 01:26:09,394 Niko bütün gün içti. 1191 01:26:11,939 --> 01:26:13,106 Dün gece için özür dilerim, G. 1192 01:26:14,942 --> 01:26:16,818 Çok içiyorsun, Niko. Ve bundan hoşlanmıyorum. 1193 01:26:17,819 --> 01:26:19,529 Çok eğleniyorsun. 1194 01:26:21,406 --> 01:26:24,826 beni mi sandın bunu bilmiyor muydun? 1195 01:26:26,078 --> 01:26:28,579 Açıkçası, istiyorsun dikkatimi çekmek için. 1196 01:26:28,580 --> 01:26:29,831 Ama iyi anlamda değil. 1197 01:26:33,502 --> 01:26:34,836 bir şey mi yanlış mı, Niko? Söyle bana. 1198 01:26:39,591 --> 01:26:41,009 Belki de bunun nedeni... 1199 01:26:43,095 --> 01:26:45,138 buraya taşındığımızdan beri, 1200 01:26:45,305 --> 01:26:47,599 Yaptığımız tek şey çalışmaktı. 1201 01:26:50,727 --> 01:26:53,313 Neredeyse hiç vaktimiz yok birbirleri için, Glory. 1202 01:26:54,856 --> 01:26:57,567 Her gün birlikteyiz ama bu her zaman işle ilgilidir. 1203 01:26:59,569 --> 01:27:01,738 sen de öyle değil mi ikimiz için mi istedin? 1204 01:27:04,032 --> 01:27:06,868 Bunu kabul ettim ve işte buradayım. 1205 01:27:07,327 --> 01:27:08,745 Senin iyiliğin için ayarladım. 1206 01:27:09,162 --> 01:27:11,873 - Sorun ne peki? - Biriktirmemiz gerekiyordu. 1207 01:27:12,582 --> 01:27:13,942 Böylece yapabiliriz sonunda birlikte olalım. 1208 01:27:15,168 --> 01:27:16,420 Peki ya sen, G? 1209 01:27:17,421 --> 01:27:18,839 Hala benimle mutlu musun? 1210 01:27:21,466 --> 01:27:22,591 Niko! 1211 01:27:22,592 --> 01:27:24,219 Glory'yi ziyarete gelen biri var. 1212 01:27:24,344 --> 01:27:26,722 - Nerede o? - Orada. 1213 01:27:27,055 --> 01:27:29,057 - Niko, bana şunu sordu... -Sam! 1214 01:27:29,182 --> 01:27:30,350 Onu tanıyor musun? 1215 01:27:31,184 --> 01:27:32,477 Glory'nin oğlu. 1216 01:27:34,354 --> 01:27:36,732 Oğlunuz daha önce burada mıydı? 1217 01:27:37,899 --> 01:27:39,776 Çocuğunuzun olduğunu bilmiyordum. 1218 01:27:42,779 --> 01:27:44,031 Üç çocuğum var. 1219 01:27:44,448 --> 01:27:45,866 umarım yapmazsın sormamın sakıncası yok... 1220 01:27:46,199 --> 01:27:47,367 ama kaç yaşındasın? 1221 01:27:48,368 --> 01:27:49,369 Büyükanne. 1222 01:27:50,370 --> 01:27:52,748 - Sanmıyorum... - O değil! 1223 01:27:53,206 --> 01:27:56,793 Seni ailemize kabul ettim. 1224 01:27:57,377 --> 01:28:00,880 Artık asla yapmayacağım Niko'nun mutluluğunu belirle. 1225 01:28:00,881 --> 01:28:05,218 Ama senin saklaman için bir oğlun olduğu gerçeği mi? 1226 01:28:06,386 --> 01:28:08,226 bilemezdim oğlunuz buraya gelene kadar! 1227 01:28:09,640 --> 01:28:12,768 Sen sahip olmalıydın bana gerçeği söyledi! 1228 01:28:14,394 --> 01:28:15,395 Büyükanne... 1229 01:28:16,605 --> 01:28:18,898 Anneme ve babama zaten söyledim. 1230 01:28:18,899 --> 01:28:22,194 Glory'nin olması gerekirdi bunu bana kendisi söyledi! 1231 01:28:23,779 --> 01:28:25,656 Burada olmayı sen seçtin. 1232 01:28:26,531 --> 01:28:27,699 Yani bize vereceksin 1233 01:28:28,116 --> 01:28:30,410 aynı saygı sana verdiğimiz. 1234 01:28:31,411 --> 01:28:34,247 Bunu neden benden sakladın? 1235 01:28:37,125 --> 01:28:38,502 Niko'yu seviyorum... 1236 01:28:42,965 --> 01:28:44,967 Ve onu kaybetmek istemiyorum. 1237 01:28:49,137 --> 01:28:51,223 Bunu biliyorum... 1238 01:28:52,724 --> 01:28:54,685 diğerleri onaylamıyor ilişkimizin. 1239 01:28:57,145 --> 01:28:58,865 sadece bunu umuyorum onlara kanıtlayabiliriz... 1240 01:29:00,232 --> 01:29:01,983 sadece ne kadar birbirimizi seviyoruz. 1241 01:29:01,984 --> 01:29:03,567 Öylece oldu. 1242 01:29:03,568 --> 01:29:05,153 ben seçmedim onu seviyorum, sadece seviyorum. 1243 01:29:09,825 --> 01:29:11,535 Ama bana hissettirdikleri... 1244 01:29:13,870 --> 01:29:16,290 bunu hiç hissetmedim başkası hakkında. 1245 01:29:22,546 --> 01:29:24,673 Kocam beni dövüyordu. 1246 01:29:27,884 --> 01:29:30,262 Beni aldattı. O bu gerçeği dokuz yıl boyunca sakladı. 1247 01:29:33,598 --> 01:29:35,892 Yeniden inşa etmeyi seçme evliliğimiz... 1248 01:29:37,853 --> 01:29:39,896 en kötülerinden biriydi hayatımda aldığım kararlar. 1249 01:29:43,609 --> 01:29:45,611 O zamanlar düşündüm ki... 1250 01:29:46,778 --> 01:29:48,155 Uğruna yaşayacak başka hiçbir şeyim yoktu. 1251 01:29:52,743 --> 01:29:54,328 Ama Niko ne zaman hayatıma girdi... 1252 01:29:58,332 --> 01:29:59,875 aniden buldum yaşamak için bir neden. 1253 01:30:08,175 --> 01:30:10,510 biliyorum ki içinde hiçbir şey yok bu dünya sonsuza kadar sürecek. 1254 01:30:14,931 --> 01:30:16,725 Niko ve ben olabiliriz birlikte bitmesin. 1255 01:30:20,812 --> 01:30:22,522 Ve alamayabilirim onunla yaşlanmak. 1256 01:30:26,026 --> 01:30:28,362 Onunla tanıştığımda şunu fark ettim Pişmanlıkla dolu bir hayat istemedim. 1257 01:30:29,529 --> 01:30:32,324 Bu yüzden seçtim onunla birlikte olmak. 1258 01:30:32,783 --> 01:30:38,956 Hiç böyle hissetmemiştim onunla tanışana kadar hayattaydım. 1259 01:30:40,123 --> 01:30:41,792 Yanlış mıyım? mutlu olmak mı istiyorsun? 1260 01:30:42,376 --> 01:30:43,960 Emin misin... 1261 01:30:43,961 --> 01:30:46,546 kocan yapmayacak torunumun peşinden mi geleceksin? 1262 01:30:48,090 --> 01:30:49,633 Yapmayacak. Bundan emin olacağım. 1263 01:30:53,929 --> 01:30:57,432 Nikolas'ı ben büyüttüm. 1264 01:30:58,100 --> 01:30:59,434 O zaman bile, 1265 01:30:59,559 --> 01:31:02,688 Büyüyeceğini biliyordum çok parlak bir genç adam ol. 1266 01:31:03,772 --> 01:31:04,773 Belki... 1267 01:31:05,816 --> 01:31:08,819 Nikolas bu yüzden seni seçti. 1268 01:31:10,112 --> 01:31:13,407 Belki sana çok hayrandır. 1269 01:31:14,700 --> 01:31:17,119 O zamanlar bile... 1270 01:31:17,411 --> 01:31:19,121 Onu hep istedim... 1271 01:31:19,413 --> 01:31:23,125 iyi bir baba olmak için geleneklerimizin taşıyıcısı 1272 01:31:24,001 --> 01:31:27,170 yapmasını istedim bir kadınla birlikte olmak... 1273 01:31:28,088 --> 01:31:30,716 ona kim bir aile verebilir? 1274 01:31:31,258 --> 01:31:32,938 sadece bir şeyim var senden bir şey isteyeceğim Glory. 1275 01:31:34,594 --> 01:31:37,264 Eğer onu gerçekten seviyorsan... 1276 01:31:37,597 --> 01:31:41,602 o zaman onu rahat bırakacaksın kim olması gerekiyordu! 1277 01:31:42,603 --> 01:31:44,146 Sen bir yaşadın şimdiden uzun ömür. 1278 01:31:45,272 --> 01:31:47,608 Zaten buldun bu dünyadaki yeriniz. 1279 01:31:50,277 --> 01:31:52,446 Sen bir annesin kendin, Glory. 1280 01:31:52,988 --> 01:31:54,990 Ve çocuklarınızın ihtiyacı var sen Nikolas'tan daha fazlasısın! 1281 01:32:07,461 --> 01:32:08,462 Görkem! 1282 01:32:20,057 --> 01:32:21,058 G! 1283 01:32:21,433 --> 01:32:22,517 Ne oldu?! 1284 01:32:25,354 --> 01:32:27,147 Tek kelime etmeden gittin. 1285 01:32:34,196 --> 01:32:35,322 Zafer lütfen. 1286 01:32:36,239 --> 01:32:38,200 Başımın döndüğünü hissettim, hepsi bu. 1287 01:32:38,784 --> 01:32:40,369 Sen ve büyükannen kavga ettiniz. 1288 01:32:42,037 --> 01:32:44,331 Hadi eve gidelim Niko. 1289 01:32:44,539 --> 01:32:46,458 Lütfen... 1290 01:32:47,167 --> 01:32:48,210 Eve nereye gideceğiz? 1291 01:32:48,919 --> 01:32:51,922 - Eve mi yoksa Baguio'ya mı? - Burası dışında her yer! 1292 01:32:52,047 --> 01:32:53,674 Niko, lütfen... 1293 01:32:55,217 --> 01:32:57,218 Burası dışında her yer... 1294 01:32:57,219 --> 01:32:58,804 Bir şey söylediler mi? 1295 01:33:00,889 --> 01:33:03,224 Onları görmezden gelmeliydin! 1296 01:33:03,225 --> 01:33:04,977 Bunu yapamam! 1297 01:33:05,102 --> 01:33:07,104 Asla değişmeyecekler bizim hakkımızdaki düşünceleri! 1298 01:33:14,695 --> 01:33:17,698 Güçlü olmalısın Zafer. İkimiz için. 1299 01:33:20,284 --> 01:33:23,537 Neden ayrılıyoruz? neden bu noktaya geldi... 1300 01:33:24,705 --> 01:33:27,958 sadece açıklamak istemiyorum o artık büyükanneye. 1301 01:33:32,546 --> 01:33:33,547 Şan... 1302 01:33:38,260 --> 01:33:39,303 Glory, bana bak. 1303 01:33:40,512 --> 01:33:43,598 İnsanları yapamayız hakkımızdaki düşüncelerini değiştir! 1304 01:33:52,149 --> 01:33:55,611 yapmamızı ister misin her şeye yeniden başlamak mı? 1305 01:33:58,113 --> 01:34:00,449 duymaktan bıktım bizim hakkımızda ne düşünüyorlar! 1306 01:34:01,950 --> 01:34:04,161 Ama en azından burada bir ailem var! 1307 01:34:13,754 --> 01:34:15,839 Asla karşı çıkmayacaksın büyükannenin dilekleri. 1308 01:34:17,007 --> 01:34:19,009 - Biliyorum ki. - Zafer lütfen. 1309 01:34:20,761 --> 01:34:23,847 Büyükanne en yaşlı olanıdır klanımızın üyesi. 1310 01:34:26,475 --> 01:34:28,602 Ve yapmalıyız geleneği canlı tutun. 1311 01:38:18,290 --> 01:38:20,083 Onun için endişeleniyorum büyükanne. 1312 01:38:26,715 --> 01:38:28,884 Henüz geri dönmedi aramalarımdan ve mesajlarımdan herhangi biri. 1313 01:38:32,554 --> 01:38:33,722 Niko... 1314 01:38:35,223 --> 01:38:36,725 O yetişkin bir kadın. 1315 01:38:40,145 --> 01:38:42,272 Kendine bakabilir. 1316 01:38:43,273 --> 01:38:44,274 Tamam aşkım? 1317 01:39:07,047 --> 01:39:09,591 senin bütünün var hayat önünüzde. 1318 01:39:11,760 --> 01:39:13,595 Gidenler... 1319 01:39:15,847 --> 01:39:17,487 bulmayı öğrenmeli eve dönüş yolundalar. 1320 01:39:24,606 --> 01:39:26,358 Eğer seni gerçekten seviyorsa... 1321 01:39:28,068 --> 01:39:29,653 sonra geri gelecektir. 1322 01:40:18,702 --> 01:40:21,538 Tebrikler, sen tekrar bebek sahibi olacağım. 1323 01:40:23,540 --> 01:40:27,544 Vay! Tebrikler! 1324 01:40:32,132 --> 01:40:34,717 Buraya gel! 1325 01:40:34,718 --> 01:40:36,553 Birbirinize çok benziyorsunuz! 1326 01:40:36,845 --> 01:40:38,847 Değil mi? 1327 01:40:45,145 --> 01:40:47,021 140/90. 1328 01:40:47,022 --> 01:40:48,857 Yatak istirahati öneririm. 1329 01:41:00,702 --> 01:41:02,245 Hey! Sam burada! 1330 01:41:02,537 --> 01:41:03,538 Sam! 1331 01:41:04,998 --> 01:41:06,583 Mutlu Noeller! 1332 01:41:07,167 --> 01:41:08,293 Anne! 1333 01:41:08,710 --> 01:41:11,004 - Mutlu Noeller. - Merhaba Sam! 1334 01:41:11,713 --> 01:41:13,006 Seni özledim kardeşim! 1335 01:41:14,174 --> 01:41:15,591 Tuhaf bir poz verin! 1336 01:41:15,592 --> 01:41:16,717 Bu daha sonrası için! 1337 01:41:16,718 --> 01:41:18,011 Mutlu Noeller! 1338 01:41:18,178 --> 01:41:20,180 Mutlu Noeller! 1339 01:41:20,555 --> 01:41:24,309 Bebeğiniz için bir hediyem var! 1340 01:41:26,186 --> 01:41:28,396 Şuna bak! 1341 01:41:28,397 --> 01:41:30,732 Güzel değil mi? 1342 01:41:34,903 --> 01:41:37,739 Çantayı unuttun, Sam! 1343 01:41:50,335 --> 01:41:52,795 Nerede... Ah, biz Ekmeğinizi almayı unuttunuz! 1344 01:41:52,796 --> 01:41:54,089 Hadi, geri dönmemiz lazım. 1345 01:41:54,214 --> 01:41:56,883 Lito, yapabilir misin? ona bu konuda yardım eder misin? 1346 01:41:57,342 --> 01:41:58,468 Dikkat olmak. 1347 01:42:01,471 --> 01:42:03,056 Anahtarlar nerede bebeğim? 1348 01:42:04,224 --> 01:42:05,225 Bebeğim! 1349 01:42:13,734 --> 01:42:14,818 Tamam, gidelim. 1350 01:42:16,361 --> 01:42:17,362 Hadi. 1351 01:42:23,368 --> 01:42:25,370 İşte bu! 1352 01:42:26,079 --> 01:42:27,331 Buraya gel ufaklık! 1353 01:42:36,673 --> 01:42:37,674 Görkem! 1354 01:42:40,510 --> 01:42:41,511 Görkem! 1355 01:42:42,679 --> 01:42:43,805 Görkem! 1356 01:42:48,977 --> 01:42:49,978 Görkem!