1 00:00:18,188 --> 00:00:19,954 (música baixa e tensa) 2 00:00:19,954 --> 00:00:22,621 (coração batendo) 3 00:00:24,620 --> 00:00:26,770 Não é nenhum segredo que estive ausente por um tempo. 4 00:00:28,370 --> 00:00:29,270 Por que eu voltei? 5 00:00:30,400 --> 00:00:32,113 Acho que foi agora ou nunca. 6 00:00:32,113 --> 00:00:33,901 (ar sibilando) 7 00:00:33,901 --> 00:00:38,901 (música baixa e tensa) (coração batendo) 8 00:00:39,340 --> 00:00:40,433 Esta é minha propriedade. 9 00:00:41,480 --> 00:00:43,623 Há muitos outros iguais. 10 00:00:43,623 --> 00:00:46,473 Mas isto... este é meu. 11 00:00:50,070 --> 00:00:50,903 Era meu. 12 00:00:52,701 --> 00:00:56,451 (música de piano suave e sombria) 13 00:01:39,930 --> 00:01:40,853 Ele tinha apenas 18 anos. 14 00:01:42,375 --> 00:01:44,080 (a música de piano suave e sombria continua) 15 00:01:44,080 --> 00:01:44,913 Você o conhecia? 16 00:01:46,280 --> 00:01:47,800 Bom garoto. 17 00:01:47,800 --> 00:01:48,750 Ele sempre dizia oi. 18 00:01:51,610 --> 00:01:53,130 Ele sempre ajudou Martha no número quatro 19 00:01:53,130 --> 00:01:54,783 carregue-a para fazer compras pela estrada. 20 00:01:56,910 --> 00:02:00,095 Você o conhece? 21 00:02:00,095 --> 00:02:02,550 Ele era meu irmão. 22 00:02:02,550 --> 00:02:06,960 Ah, hum... sinto muito pela sua perda. 23 00:02:06,960 --> 00:02:09,463 Cuzzy, sim, fofo. 24 00:02:10,790 --> 00:02:13,243 O que está acontecendo cara? 25 00:02:13,243 --> 00:02:15,820 O que você está dizendo? 26 00:02:15,820 --> 00:02:16,653 Você está bem, sim? 27 00:02:16,653 --> 00:02:17,810 Já se passaram três anos, cara. 28 00:02:17,810 --> 00:02:19,464 Confie em mim, cara, eu sei. 29 00:02:19,464 --> 00:02:20,964 Olhe para você, companheiro. 30 00:02:26,183 --> 00:02:27,750 Esse idiota está te incomodando? 31 00:02:27,750 --> 00:02:29,623 Por que você tem que ser assim, Ryan? 32 00:02:29,623 --> 00:02:31,789 (risos) 33 00:02:31,789 --> 00:02:33,955 Ele estava dizendo que conhecia Tom? 34 00:02:33,955 --> 00:02:35,040 Yeah, yeah. 35 00:02:35,040 --> 00:02:38,220 PC idiota aqui conhece todo mundo, não é? 36 00:02:38,220 --> 00:02:40,480 Sempre metendo o nariz onde não é desejado. 37 00:02:40,480 --> 00:02:42,180 Só estou tentando fazer meu trabalho. 38 00:02:42,180 --> 00:02:43,013 Trabalho? 39 00:02:43,013 --> 00:02:45,110 Você é um policial especial 40 00:02:45,110 --> 00:02:47,510 o que significa que você está tentando ser policial 41 00:02:47,510 --> 00:02:50,080 o que então faz de você um idiota ainda maior. 42 00:02:50,080 --> 00:02:52,179 Você precisa ter cuidado como você fala comigo. 43 00:02:52,179 --> 00:02:53,050 (risos) 44 00:02:53,050 --> 00:02:54,140 Ei! 45 00:02:54,140 --> 00:02:54,973 Foda-se! 46 00:02:54,973 --> 00:02:56,213 Pequenas merdas. 47 00:02:59,190 --> 00:03:00,023 Idiota. 48 00:03:05,200 --> 00:03:06,445 Você quer ver onde enterramos o Tom? 49 00:03:06,445 --> 00:03:08,749 (música baixa e sombria) 50 00:03:08,749 --> 00:03:09,582 Não. 51 00:03:11,986 --> 00:03:15,153 (música suave e sombria) 52 00:03:24,410 --> 00:03:27,713 Eu tive um pouco de incômodo com a umidade alguns meses atrás. 53 00:03:28,640 --> 00:03:30,340 Conselho está conseguindo fazer isso 54 00:03:30,340 --> 00:03:34,393 mas (zomba) é preciso eles demoram tanto para consertar. 55 00:03:44,173 --> 00:03:47,762 Você ainda está aqui, não é? 56 00:03:47,762 --> 00:03:49,740 como combinamos? 57 00:03:49,740 --> 00:03:50,573 Sim, Naná. 58 00:03:51,451 --> 00:03:52,951 Senti sua falta. 59 00:03:54,410 --> 00:03:55,723 Sinto falta do nosso Tom. 60 00:03:56,970 --> 00:03:58,943 Você poderia ter conversado com ele. 61 00:04:00,385 --> 00:04:03,019 Você poderia ter feito ele entender 62 00:04:03,019 --> 00:04:06,543 sobre essas coisas ruins. 63 00:04:07,620 --> 00:04:09,120 Nosso Tom não era viciado, Nana. 64 00:04:11,290 --> 00:04:15,505 Por que ele não, por que não ele falou com alguém? 65 00:04:18,833 --> 00:04:22,473 (música baixa e sombria) 66 00:04:22,473 --> 00:04:23,473 Sinto muito. 67 00:04:24,716 --> 00:04:25,966 Sinto muito, primo. 68 00:04:27,412 --> 00:04:29,543 (Ryan funga) 69 00:04:29,543 --> 00:04:31,732 Eu deveria ter assistido ele. 70 00:04:31,732 --> 00:04:33,332 Eu deveria tê-lo mantido mais perto de mim. 71 00:04:35,781 --> 00:04:39,114 (funga) Eu estraguei tudo. 72 00:04:39,970 --> 00:04:41,470 Sinto muito, primo. 73 00:04:42,309 --> 00:04:45,218 Eu deveria ter cuidado nosso priminho. 74 00:04:45,218 --> 00:04:46,135 Isso é tudo. 75 00:04:47,290 --> 00:04:48,890 (música suave e sombria) 76 00:04:48,890 --> 00:04:51,460 Você não ganha respeito sendo um valentão. 77 00:04:51,460 --> 00:04:54,790 Mas você luta. Você sempre nocauteava o homem. 78 00:04:54,790 --> 00:04:57,487 Olha, eu quero que você seja capaz de cuidar de si mesmo 79 00:04:57,487 --> 00:04:58,963 não causar problemas. 80 00:04:59,802 --> 00:05:01,302 Você me entende? 81 00:05:11,470 --> 00:05:12,303 Sim, Eddie. 82 00:05:15,310 --> 00:05:16,143 Velho Eddie. 83 00:05:17,120 --> 00:05:17,953 Ainda sobre. 84 00:05:20,415 --> 00:05:21,690 Eles são do Tom? 85 00:05:21,690 --> 00:05:23,893 Sim. Mandei-os para o seu 17º. 86 00:05:24,989 --> 00:05:27,040 Você sabe, ele nunca os tirou. 87 00:05:27,040 --> 00:05:28,580 Sim? 88 00:05:28,580 --> 00:05:29,830 Sim. 89 00:05:29,830 --> 00:05:31,980 Tom estava tentando algumas coisas. 90 00:05:31,980 --> 00:05:33,730 Um pouco de maconha, alguns Es. 91 00:05:35,588 --> 00:05:37,088 Saiba, ele não era mais uma criança. 92 00:05:38,180 --> 00:05:40,180 Não como você se lembra, de qualquer maneira. 93 00:05:40,180 --> 00:05:41,163 Sim, entendi. 94 00:05:43,530 --> 00:05:44,738 Mas heroína? 95 00:05:44,738 --> 00:05:47,058 (música tensa) 96 00:05:47,058 --> 00:05:49,725 (Ryan suspirando) 97 00:05:50,670 --> 00:05:52,270 Disseram que ele estava injetando. 98 00:05:54,154 --> 00:05:56,351 Foi um primeiro golpe que deu errado. 99 00:05:56,351 --> 00:05:57,851 De onde ele tirou isso? 100 00:05:59,440 --> 00:06:01,680 Ninguém sabe. 101 00:06:01,680 --> 00:06:03,380 Sim, bem, isso é uma besteira. 102 00:06:04,740 --> 00:06:06,470 Tom não era um homem errado, de jeito nenhum. 103 00:06:06,470 --> 00:06:07,723 De jeito nenhum. 104 00:06:11,047 --> 00:06:11,880 E você? 105 00:06:13,357 --> 00:06:14,633 Você ainda está fazendo movimentos? 106 00:06:18,910 --> 00:06:20,023 Shane me deixou entrar. 107 00:06:24,467 --> 00:06:26,217 Bem, você vai me dizer para não fazer isso? 108 00:06:27,190 --> 00:06:30,373 Apenas tome cuidado com Shane. 109 00:06:31,291 --> 00:06:33,958 (telefone apitando) 110 00:06:35,030 --> 00:06:37,620 Eu tenho algumas tarefas para executar o init, então ... 111 00:06:37,620 --> 00:06:39,520 Tenho algumas tarefas para fazer sozinho. 112 00:06:40,976 --> 00:06:43,526 (grilo cantando) (pássaro cantando) 113 00:06:43,526 --> 00:06:48,526 (barulho alto) (música tensa) 114 00:06:51,861 --> 00:06:54,778 (Danielle ofegante) 115 00:07:10,056 --> 00:07:11,723 Sinto muito por Tom. 116 00:07:16,689 --> 00:07:19,689 (Velcro arranhando) 117 00:07:20,780 --> 00:07:21,643 Você sentiu minha falta? 118 00:07:24,800 --> 00:07:26,863 Na verdade, não responda a isso. Eu não poderia dar a mínima. 119 00:07:31,110 --> 00:07:32,794 Sim, você poderia. 120 00:07:32,794 --> 00:07:36,163 E sim... eu fiz. 121 00:07:38,270 --> 00:07:39,220 Por que você está aqui? 122 00:07:40,630 --> 00:07:41,830 Voltei para ver Nana. 123 00:07:42,740 --> 00:07:46,573 Então por que você está aqui? 124 00:07:50,570 --> 00:07:52,720 Queria ver se você engordava. 125 00:07:53,710 --> 00:07:56,423 Se você tivesse, eu teria escapado de volta. 126 00:07:58,250 --> 00:07:59,083 Idiota. 127 00:08:01,042 --> 00:08:02,903 Eles te dão um passe de um dia para esse lugar? 128 00:08:04,930 --> 00:08:08,795 Tenho treinado aqui em meio período. 129 00:08:08,795 --> 00:08:11,470 As meninas por aqui precisam um pouco mais de direção 130 00:08:11,470 --> 00:08:13,620 além de levar uma surra para cima, derrubado. 131 00:08:15,229 --> 00:08:17,979 (telefone tocando) 132 00:08:19,790 --> 00:08:21,819 Olá. (música baixa e tensa) 133 00:08:21,819 --> 00:08:22,652 Ele é. 134 00:08:25,340 --> 00:08:26,173 Parece bom. 135 00:08:28,500 --> 00:08:30,870 Estou um pouco suado, mas está tudo bem. 136 00:08:30,870 --> 00:08:31,703 Tudo bem. 137 00:08:34,410 --> 00:08:35,243 Deixe-me adivinhar. 138 00:08:36,280 --> 00:08:38,563 Ryan tentando preparar uma bebida surpresa. 139 00:08:39,990 --> 00:08:41,367 Ele está se esforçando. 140 00:08:47,860 --> 00:08:48,711 Vou pegar minhas coisas. 141 00:08:48,711 --> 00:08:51,544 (música baixa e tensa) 142 00:09:00,070 --> 00:09:01,352 Concentre-se! 143 00:09:01,352 --> 00:09:04,019 (barulho alto) 144 00:09:06,130 --> 00:09:09,970 Você precisa passar a almofada. Passe por isso. 145 00:09:09,970 --> 00:09:12,390 (barulho alto) 146 00:09:12,390 --> 00:09:13,610 Onde está sua cabeça? 147 00:09:13,610 --> 00:09:14,898 Estou batendo neles o mais forte que posso. 148 00:09:14,898 --> 00:09:15,731 Então bata com mais força! 149 00:09:15,731 --> 00:09:17,103 Não posso. O que? 150 00:09:17,103 --> 00:09:20,420 Se eu ouvir "não posso" de novo, 151 00:09:20,420 --> 00:09:22,617 Vou arrancar a porra da sua cabeça! 152 00:09:24,480 --> 00:09:26,019 Agora, acerte-os! 153 00:09:26,019 --> 00:09:27,568 (baque rápido) 154 00:09:27,568 --> 00:09:29,130 Mais rápido! (música tensa) 155 00:09:29,130 --> 00:09:29,963 Mais rápido! 156 00:09:31,098 --> 00:09:31,931 Mais rápido! 157 00:09:33,661 --> 00:09:34,494 Você está pronto? 158 00:09:35,940 --> 00:09:36,773 Sim. 159 00:09:40,380 --> 00:09:41,213 Sim. 160 00:09:47,123 --> 00:09:49,835 (pessoas conversando) 161 00:09:49,835 --> 00:09:52,835 (música rock animada) 162 00:09:56,125 --> 00:09:57,403 Aqui está ele. 163 00:09:58,740 --> 00:10:01,023 Senhoras e senhores, Aaron Walker. 164 00:10:02,280 --> 00:10:03,623 Meu irmão mais velho está de volta. 165 00:10:05,730 --> 00:10:06,563 Você está bem, cara? 166 00:10:07,420 --> 00:10:09,623 Eu não via esses rostos há três anos. 167 00:10:12,140 --> 00:10:15,033 Para ser honesto, eu não dei a mínima. 168 00:10:18,160 --> 00:10:19,951 Suas histórias ainda são as mesmas. 169 00:10:19,951 --> 00:10:21,853 Vamos, companheiro, venha para o bar, vamos tomar uma bebida. 170 00:10:21,853 --> 00:10:24,653 Eles ainda estavam brincando isso, aquilo e aquilo outro. 171 00:10:26,390 --> 00:10:29,223 (pessoas rindo) 172 00:10:30,720 --> 00:10:31,553 eu segui em frente 173 00:10:33,884 --> 00:10:34,717 mas eles não tinham. 174 00:10:36,110 --> 00:10:37,622 Para Tom. (pessoas conversando) 175 00:10:37,622 --> 00:10:39,842 Eu sei que você está aqui entre nós, companheiro. 176 00:10:39,842 --> 00:10:40,892 E estamos com saudades de você, mano. 177 00:10:41,950 --> 00:10:42,783 Para Tom. 178 00:10:42,783 --> 00:10:43,693 Para Tom. (copos tilintando) 179 00:10:43,693 --> 00:10:44,526 Para Tom. (copos tilintando) 180 00:10:44,526 --> 00:10:45,359 Felicidades. 181 00:10:49,717 --> 00:10:53,134 (homem suspira) Com licença. 182 00:10:56,620 --> 00:11:00,309 Shane quer conversar amanhã 183 00:11:00,309 --> 00:11:03,533 em casa. (música baixa e tensa) 184 00:11:22,085 --> 00:11:25,456 (pássaros cantando) 185 00:11:25,456 --> 00:11:28,373 (música baixa e sombria) 186 00:11:42,640 --> 00:11:43,850 Dê a eles a atenção certa 187 00:11:43,850 --> 00:11:45,300 eles têm a chance de florescer. 188 00:11:48,490 --> 00:11:50,213 O segredo é encontrar o equilíbrio. 189 00:11:51,810 --> 00:11:53,683 Muito cuidado amoroso e eles morrem. 190 00:11:57,630 --> 00:11:59,523 Seu pobre irmão, Tom. 191 00:12:01,120 --> 00:12:03,833 Tão jovem. Triste. 192 00:12:04,980 --> 00:12:06,080 Você pediu para me ver. 193 00:12:07,750 --> 00:12:10,090 O mundo tem te tratado bem? 194 00:12:10,090 --> 00:12:14,073 Estudando, trabalhando, viajando um pouco. 195 00:12:14,934 --> 00:12:16,883 Você nunca pediu para sair, não é? 196 00:12:17,970 --> 00:12:19,220 Não sabia que precisava. 197 00:12:19,220 --> 00:12:20,090 Oh. 198 00:12:20,090 --> 00:12:22,650 Você foi um dos bons, filho. 199 00:12:22,650 --> 00:12:25,603 Crianças de hoje, todas tentando fazer um nome. 200 00:12:27,440 --> 00:12:29,120 Não admira que eles levem um tiro. 201 00:12:29,120 --> 00:12:30,730 Eu mesmo culpo os videoclipes. 202 00:12:30,730 --> 00:12:32,640 Eu culpo você por não ter ficado por aqui 203 00:12:32,640 --> 00:12:35,270 e mantendo os pequenos bastardos sob controle. 204 00:12:35,270 --> 00:12:36,130 As coisas mudaram. 205 00:12:36,130 --> 00:12:39,060 Oh, você quer dizer que você pegou 206 00:12:39,060 --> 00:12:41,727 uma consciência, sentiu-se culpado. 207 00:12:41,727 --> 00:12:43,510 (música baixa e tensa) 208 00:12:43,510 --> 00:12:45,260 Sinal de fraqueza. 209 00:12:45,260 --> 00:12:46,197 Sim, bem... 210 00:12:47,890 --> 00:12:49,540 Foi bom ver você, Shane. 211 00:12:53,210 --> 00:12:55,563 Seu primo, Ryan, 212 00:12:56,960 --> 00:13:00,903 ele perdeu um lote de alguma coisa isso pertence a mim. 213 00:13:01,920 --> 00:13:04,550 £ 40 mil para ser exato. 214 00:13:04,550 --> 00:13:06,150 Agora, não estou dizendo que ele roubou. 215 00:13:07,620 --> 00:13:09,530 Eu certamente não estou no negócio de matar pessoas 216 00:13:09,530 --> 00:13:10,663 para recuperar meu dinheiro, 217 00:13:11,510 --> 00:13:13,310 mas ele vai se machucar. 218 00:13:13,310 --> 00:13:14,787 Não, ele não vai. 219 00:13:14,787 --> 00:13:16,450 Ele estará no seu bolso como todo mundo. 220 00:13:16,450 --> 00:13:18,803 Oh não, desta vez não, filho. 221 00:13:19,870 --> 00:13:21,770 Veja, eu não o conheço. 222 00:13:21,770 --> 00:13:25,320 Se você quer machucá-lo, então machuque-o. 223 00:13:25,320 --> 00:13:27,893 Teremos que levar o seu A casa de Nana como pagamento. 224 00:13:29,870 --> 00:13:32,210 Agora, você pode causar confusão, filho, 225 00:13:32,210 --> 00:13:34,800 mas o resultado será exatamente o mesmo. 226 00:13:34,800 --> 00:13:37,200 Então acabaremos machucando-a gravemente, 227 00:13:37,200 --> 00:13:39,100 então Ryan, então você. 228 00:13:39,100 --> 00:13:41,387 Então pense no seu próximo palavras com muito cuidado. 229 00:13:41,387 --> 00:13:43,213 Com muito cuidado, na verdade. 230 00:13:45,320 --> 00:13:47,420 Eu acho que você está assistindo muitos filmes de gangster 231 00:13:47,420 --> 00:13:48,690 para ser honesto, Shane. 232 00:13:48,690 --> 00:13:51,680 Minha coluna pode estar fodida, filho. 233 00:13:51,680 --> 00:13:54,210 Não significa que não posso sair desta cadeira e dar um tapa em você. 234 00:13:54,210 --> 00:13:56,203 O que você quer? £ 40 mil? 235 00:13:57,600 --> 00:13:58,950 Você me dá um mês e eu pago tudo. 236 00:13:58,950 --> 00:14:00,080 Não, não, não, não. 237 00:14:00,080 --> 00:14:02,110 Você não pode simplesmente dar uma volta aqui 238 00:14:02,110 --> 00:14:03,523 e dê as ordens, filho. 239 00:14:04,513 --> 00:14:06,590 Eu deixei você fazer isso, em breve tem cada pequeno bastardo 240 00:14:06,590 --> 00:14:09,876 me dizendo quando eles podem ou não consegue efetuar o pagamento. 241 00:14:09,876 --> 00:14:11,630 Olha, posso resolver uma coisa. 242 00:14:11,630 --> 00:14:12,719 Posso conseguir algo para você, mas- 243 00:14:12,719 --> 00:14:14,463 Não, aqui está o que vai acontecer. 244 00:14:15,970 --> 00:14:17,880 Eu tive um pacote ruim venha do sul, 245 00:14:17,880 --> 00:14:20,100 alguma cocaína de verdade. (música tensa) 246 00:14:20,100 --> 00:14:23,130 Agora você vai se livrar disso por mim. 247 00:14:23,130 --> 00:14:24,970 Agora você tem seis dias. 248 00:14:24,970 --> 00:14:26,940 No sétimo conto dinheiro. 249 00:14:26,940 --> 00:14:28,080 Seis dias? 250 00:14:28,080 --> 00:14:30,360 Você quer que eu amarre um braço nas minhas costas 251 00:14:30,360 --> 00:14:32,429 e pular com um pé só enquanto eu faço isso também? 252 00:14:32,429 --> 00:14:34,350 (zomba) Mantenha esse tom alto, filho, 253 00:14:34,350 --> 00:14:36,050 você não terá pernas para pular. 254 00:14:37,290 --> 00:14:39,020 Agora, apenas faça. 255 00:14:39,020 --> 00:14:42,430 Ganhe £ 40 mil, pague a dívida de Ryan, 256 00:14:42,430 --> 00:14:44,303 e sua avó fica com a casa dela. 257 00:14:47,190 --> 00:14:52,190 Aaron, recupere-se e vá embora. 258 00:14:54,690 --> 00:14:56,387 Leve o primo Ryan com você. 259 00:15:00,270 --> 00:15:02,760 Ele se arriscou comigo quando eu era jovem. 260 00:15:02,760 --> 00:15:03,763 Eu vendi o equipamento dele. 261 00:15:04,700 --> 00:15:06,023 Ganhei muito dinheiro para ele. 262 00:15:07,040 --> 00:15:09,180 Mas nada disso importava agora. 263 00:15:09,180 --> 00:15:10,093 Não desta vez. 264 00:15:11,220 --> 00:15:13,120 Desta vez minhas escolhas foram feitas por mim. 265 00:15:15,170 --> 00:15:16,670 Acho que sempre foram. 266 00:15:17,699 --> 00:15:21,032 (música rítmica tensa) 267 00:15:42,432 --> 00:15:43,515 Estamos fodidos. 268 00:15:47,892 --> 00:15:49,620 (música rítmica tensa) 269 00:15:49,620 --> 00:15:51,983 Conte-me o que aconteceu desde o início. 270 00:15:51,983 --> 00:15:53,440 Ele me deu meu primeiro lote. 271 00:15:53,440 --> 00:15:55,623 Levei para casa. Eu escondi. 272 00:15:56,560 --> 00:15:58,910 E alguém entrou e pegou o lote. 273 00:16:00,230 --> 00:16:01,630 Bem, quem diria que você tinha isso? 274 00:16:02,910 --> 00:16:03,743 Ninguém. 275 00:16:05,300 --> 00:16:08,783 Tom? Ele sabia? 276 00:16:11,280 --> 00:16:14,951 Bem, sim, mas ele é da família. 277 00:16:14,951 --> 00:16:17,201 Ele não vai contar a ninguém. 278 00:16:18,210 --> 00:16:19,160 Ninguém mais sabia? 279 00:16:20,139 --> 00:16:21,113 Não, ninguém. 280 00:16:25,260 --> 00:16:26,360 Então, quem fez a queda? 281 00:16:27,240 --> 00:16:29,233 Foi, foi Ben. 282 00:16:32,860 --> 00:16:34,450 Ben fez a entrega. 283 00:16:34,450 --> 00:16:36,413 Ele disse que essa merda acontece. 284 00:16:41,870 --> 00:16:45,983 Então saímos do não um para agora Tom e Ben. 285 00:16:47,860 --> 00:16:50,443 Você vê o problema aqui, não é? 286 00:16:51,827 --> 00:16:55,023 Bem, eles são o nosso povo. 287 00:16:55,023 --> 00:17:00,023 Ben não é nosso povo. 288 00:17:00,235 --> 00:17:01,068 OK. 289 00:17:03,923 --> 00:17:04,756 Por que Ben? 290 00:17:06,940 --> 00:17:09,560 Quando você saiu, ele estava subindo. 291 00:17:09,560 --> 00:17:11,110 Ele começou a fazer as trocas. 292 00:17:12,890 --> 00:17:13,793 Sinto muito, primo. 293 00:17:15,750 --> 00:17:18,043 eu realmente não queria ter envolver você em tudo isso. 294 00:17:20,413 --> 00:17:22,730 (música tensa) 295 00:17:22,730 --> 00:17:23,573 Nem eu. 296 00:17:28,627 --> 00:17:31,063 Sinto muito por ter batido em você. 297 00:17:31,063 --> 00:17:31,896 Tudo bem. 298 00:17:35,691 --> 00:17:36,524 (crianças gritando) 299 00:17:36,524 --> 00:17:38,120 Ei, vou reservar todos vocês. 300 00:17:38,120 --> 00:17:39,901 Eu conheço sua mãe, eu sei o seu e eu conheço o seu. 301 00:17:39,901 --> 00:17:41,431 (crianças gritando) 302 00:17:41,431 --> 00:17:43,241 Saia de cima de mim. 303 00:17:43,241 --> 00:17:44,278 Pare de me chutar. 304 00:17:44,278 --> 00:17:45,687 Pare de mexer nas minhas coisas. 305 00:17:45,687 --> 00:17:46,693 Saia de cima de mim. 306 00:17:46,693 --> 00:17:49,270 Sim, sou PCSO e você me mostra respeito. 307 00:17:49,270 --> 00:17:50,640 Você precisa me respeitar. 308 00:17:50,640 --> 00:17:52,142 Sim, sim. 309 00:17:52,142 --> 00:17:53,542 O que você poderia fazer? (crianças gritando) 310 00:17:53,542 --> 00:17:54,568 Quanto você tem com você? 311 00:17:54,568 --> 00:17:55,401 Vou ligar para todos os seus pais. 312 00:17:55,401 --> 00:17:56,773 Vinte libras, por quê? 313 00:17:57,618 --> 00:17:59,612 Dê-me. 314 00:17:59,612 --> 00:18:01,383 (suspira) São meus últimos vinte homens. 315 00:18:04,624 --> 00:18:05,457 (Ryan suspira) 316 00:18:05,457 --> 00:18:08,311 Tire minhas coisas. (crianças gritando) 317 00:18:08,311 --> 00:18:09,481 Vá para casa! 318 00:18:09,481 --> 00:18:10,314 Ei, vocês não deveriam 319 00:18:10,314 --> 00:18:12,247 estar na escola? Você está sendo um idiota. 320 00:18:12,247 --> 00:18:15,030 Você não deveria estar no trabalho? (música sombria) 321 00:18:15,030 --> 00:18:16,240 Quem está no comando aqui? 322 00:18:16,240 --> 00:18:17,588 O que isso tem a ver com você? 323 00:18:17,588 --> 00:18:18,870 Não foi isso que perguntei agora, foi? 324 00:18:18,870 --> 00:18:20,490 Você me considera um idiota? 325 00:18:20,490 --> 00:18:22,678 Não, mas aposto que sua mãe sabe. 326 00:18:22,678 --> 00:18:25,210 (meninos rindo) Cale a boca. 327 00:18:25,210 --> 00:18:26,813 Não, cale a boca. 328 00:18:29,830 --> 00:18:31,360 Você é Arão. 329 00:18:31,360 --> 00:18:32,430 Eu te conheço, garoto? 330 00:18:32,430 --> 00:18:33,686 Meu nome é Sam. 331 00:18:33,686 --> 00:18:35,660 Eu me lembro de você quando eu era pequeno. 332 00:18:35,660 --> 00:18:37,123 Você conheceu meu pai Will Jones. 333 00:18:38,020 --> 00:18:39,830 Sim. Sim, você se parece com ele. 334 00:18:39,830 --> 00:18:40,980 Como ele está? 335 00:18:40,980 --> 00:18:43,157 Na prisão em Glendales. 336 00:18:45,480 --> 00:18:47,010 Legal. 337 00:18:47,010 --> 00:18:47,843 Agora, venha aqui. 338 00:18:53,493 --> 00:18:56,031 PC idiota. 339 00:18:56,031 --> 00:18:57,760 Certo, preciso que você deixe esse cara em paz. 340 00:18:57,760 --> 00:18:59,801 Por que? Ele é um idiota. 341 00:18:59,801 --> 00:19:01,046 Não toque- (pessoas gritando) 342 00:19:01,046 --> 00:19:02,449 Eu sei. 343 00:19:02,449 --> 00:19:06,620 Olha, você quer perder seu tempo com ele 344 00:19:06,620 --> 00:19:08,040 ou você quer comprar alguns cigarros? 345 00:19:08,040 --> 00:19:09,300 Ah. 346 00:19:09,300 --> 00:19:11,756 Nunca feche um acordo antes de sacudir a juventude. 347 00:19:11,756 --> 00:19:14,589 (pessoas gritando) 348 00:19:17,559 --> 00:19:19,540 Eu só espero que seja o que for negócio que você tem com ele 349 00:19:19,540 --> 00:19:21,830 não envolva delação. 350 00:19:21,830 --> 00:19:23,830 Nós cuidamos dos nossos por aqui. 351 00:19:25,268 --> 00:19:27,620 Notei o cachorro na sua janela. 352 00:19:27,620 --> 00:19:30,710 Eu queria, mas Tom disse que eu não merecia. 353 00:19:30,710 --> 00:19:31,543 Posso ficar com isso? 354 00:19:32,440 --> 00:19:33,940 Eu farei um acordo com você. 355 00:19:33,940 --> 00:19:37,933 Você cuida das minhas costas e quando Já terminei com isso, é seu. 356 00:19:41,107 --> 00:19:42,890 Só quando você pegou o cachorro. 357 00:19:43,782 --> 00:19:44,699 Dinheiro para cerveja! 358 00:19:51,852 --> 00:19:54,685 (Ryan rindo) 359 00:19:56,110 --> 00:19:59,250 Essas crianças precisam de um tapa e Eu precisava daquelas vinte libras. 360 00:19:59,250 --> 00:20:02,903 Olha, obrigado, mas você não precisava. 361 00:20:06,340 --> 00:20:08,300 Quer ser policial aqui? 362 00:20:08,300 --> 00:20:12,570 Você tinha tudo sob controle controle, não foi? (risos) 363 00:20:18,970 --> 00:20:20,185 Eles levaram meu bloco de notas. 364 00:20:20,185 --> 00:20:22,852 (Ryan rindo) 365 00:20:29,393 --> 00:20:30,880 (música animada) (garrafas tilintando) 366 00:20:30,880 --> 00:20:33,593 Certo. Esses dois estão por conta da casa. 367 00:20:33,593 --> 00:20:34,820 Não fique chateado. 368 00:20:34,820 --> 00:20:36,170 Só estou aqui há dois meses. 369 00:20:36,170 --> 00:20:37,003 Espero uma dica. 370 00:20:41,490 --> 00:20:43,340 Você definitivamente ainda está assim, não é? 371 00:20:44,660 --> 00:20:45,493 Idiota. 372 00:20:48,480 --> 00:20:50,990 Você não está pensando em pegar Clientes do Ben, não é? 373 00:20:50,990 --> 00:20:53,200 Não estou pensando em nada. 374 00:20:53,200 --> 00:20:55,360 Não vi alguns rostos ontem à noite. 375 00:20:55,360 --> 00:20:56,710 O que João está fazendo? 376 00:20:56,710 --> 00:20:58,980 Ele está morto. Ele foi esfaqueado. 377 00:20:58,980 --> 00:21:00,210 Stuart? 378 00:21:00,210 --> 00:21:02,890 Ele foi preso por esfaquear John. 379 00:21:02,890 --> 00:21:03,900 O que? 380 00:21:03,900 --> 00:21:05,860 Sim, é uma longa história, cara. 381 00:21:05,860 --> 00:21:08,390 Bem, ele estava transando com sua patroa, na verdade. 382 00:21:08,390 --> 00:21:09,840 E Shanks? 383 00:21:09,840 --> 00:21:12,500 Ele foi preso. Ele era pego com duas chaves nele. 384 00:21:12,500 --> 00:21:13,333 Forja? 385 00:21:13,333 --> 00:21:16,040 Ele está em um cartão de crédito cobrar. Ele está fugindo. 386 00:21:16,040 --> 00:21:18,000 Ninguém conseguiria um emprego? 387 00:21:18,000 --> 00:21:19,650 Rick trabalha no chippy. 388 00:21:21,380 --> 00:21:23,250 Quem? Exatamente. 389 00:21:23,250 --> 00:21:24,750 Lembra do que eles costumavam dizer? 390 00:21:25,775 --> 00:21:26,608 Que você fique rico- 391 00:21:26,608 --> 00:21:28,133 [Ambos] Ou você será pego tentando. 392 00:21:37,320 --> 00:21:39,680 O que ela tem feito? 393 00:21:39,680 --> 00:21:42,097 (Ryan suspira) 394 00:21:45,240 --> 00:21:48,090 Ela não aceitou também bem, quando você saiu, primo. 395 00:21:48,090 --> 00:21:49,190 Ela aceitou muito mal. 396 00:21:50,470 --> 00:21:51,889 Ela... 397 00:21:51,889 --> 00:21:53,745 O quê? 398 00:21:53,745 --> 00:21:55,190 O que? 399 00:21:55,190 --> 00:21:56,290 Quer que eu faça cócegas em você? 400 00:21:57,770 --> 00:21:59,620 Ela estava saindo com Ben há um ano. 401 00:22:02,236 --> 00:22:03,410 (música baixa e tensa) 402 00:22:03,410 --> 00:22:04,930 Ben? 403 00:22:04,930 --> 00:22:07,970 OK. O que aconteceu? 404 00:22:07,970 --> 00:22:10,310 Olha, eu não quero ser visto como uma merda agitada 405 00:22:10,310 --> 00:22:13,010 e eu definitivamente não quero envolva-se em tudo isso. 406 00:22:16,190 --> 00:22:17,240 Fale do diabo. 407 00:22:18,126 --> 00:22:19,830 (aceleração do motor) 408 00:22:19,830 --> 00:22:20,930 Ah, ele parece chateado. 409 00:22:22,140 --> 00:22:24,147 Te vejo de volta na casa da Nana. 410 00:22:44,450 --> 00:22:47,117 (batendo alto) 411 00:22:56,098 --> 00:22:58,598 (música tensa) 412 00:23:00,338 --> 00:23:03,421 (música de suspense) 413 00:23:45,080 --> 00:23:46,580 Você acha que conseguiria fazer isso? 414 00:23:48,330 --> 00:23:49,980 Você está misturando isso. 415 00:23:49,980 --> 00:23:52,070 Conseguimos 90% de pureza, 416 00:23:52,070 --> 00:23:54,200 reduzi-lo para cerca de 20%. 417 00:23:54,200 --> 00:23:56,200 Gostamos de dar-lhes 5% extra. 418 00:23:56,200 --> 00:23:57,350 Faz com que eles voltem. 419 00:23:58,970 --> 00:24:00,720 Ainda misturando com a glicose? 420 00:24:02,120 --> 00:24:06,473 É um coquetel e isso é tudo que você precisa saber, garoto. 421 00:24:09,070 --> 00:24:10,723 Isto é para você. 422 00:24:16,968 --> 00:24:19,350 Com toda essa bondade, 423 00:24:19,350 --> 00:24:20,620 por que pedir essa porcaria? 424 00:24:20,620 --> 00:24:22,370 Você tem sete dias a partir de amanhã. 425 00:24:23,570 --> 00:24:25,360 Seis, na verdade. 426 00:24:25,360 --> 00:24:27,141 Qual é a diferença. 427 00:24:27,141 --> 00:24:28,457 É a diferença entre você ser 428 00:24:28,457 --> 00:24:29,680 aquele que dirige o carro 429 00:24:31,105 --> 00:24:33,270 e não aquele que conta o dinheiro... 430 00:24:34,764 --> 00:24:35,597 garoto. 431 00:24:50,200 --> 00:24:51,864 Olha, o que aconteceu com Tom- 432 00:24:51,864 --> 00:24:52,780 O quê? 433 00:24:52,780 --> 00:24:54,260 (batendo alto) 434 00:24:54,260 --> 00:24:57,020 (janela zumbindo) 435 00:24:57,020 --> 00:24:58,290 Agora não, Eddie. 436 00:24:58,290 --> 00:24:59,123 Vá se foder. 437 00:25:02,573 --> 00:25:04,189 Olha... 438 00:25:04,189 --> 00:25:05,022 não foi bom. 439 00:25:06,769 --> 00:25:08,769 Ele era como um irmão mais novo para todos nós. 440 00:25:09,637 --> 00:25:10,490 Sabe o que quero dizer? 441 00:25:10,490 --> 00:25:11,323 Não. 442 00:25:12,230 --> 00:25:15,297 Porque ele não estava. (música tensa) 443 00:25:22,337 --> 00:25:23,170 Ei! 444 00:25:28,568 --> 00:25:31,961 Afaste-se dele. (música sombria) 445 00:25:33,630 --> 00:25:35,800 Carregue suas próprias malditas malas. 446 00:25:35,800 --> 00:25:37,522 Estou de folga. 447 00:25:37,522 --> 00:25:38,922 Só estou tentando ajudá-lo. 448 00:25:43,670 --> 00:25:45,870 Não é possível guardar suas merdas para si mesmo, não é? 449 00:25:46,770 --> 00:25:48,720 Não sei qual é o problema? 450 00:25:48,720 --> 00:25:50,220 Um pouco errado, não é? 451 00:25:50,220 --> 00:25:54,100 Quero dizer, você parece branco, age como branco, 452 00:25:54,100 --> 00:25:56,950 mas esqueça o óbvio. 453 00:25:56,950 --> 00:25:58,640 Qual é o problema? 454 00:25:58,640 --> 00:25:59,910 Eu não entendi? 455 00:25:59,910 --> 00:26:03,960 O problema é que você deveria estar patrulhando East Estate 456 00:26:03,960 --> 00:26:06,193 onde todos os seus outros irmãos estão falando sobre. 457 00:26:06,193 --> 00:26:09,143 O 'waa vocês gwaan'ins' você deveria estar Shankin Blud. 458 00:26:10,030 --> 00:26:13,217 Não andando por aqui tentando ser o maldito homem! 459 00:26:15,730 --> 00:26:17,820 Você não pode fazer isso comigo. 460 00:26:17,820 --> 00:26:20,323 Você faz isso de novo e Vou avisar você. 461 00:26:21,411 --> 00:26:23,994 (música tensa) 462 00:26:27,780 --> 00:26:29,530 Ben estava apenas tentando se destacar. 463 00:26:30,692 --> 00:26:32,710 Você não pode culpá-lo. 464 00:26:32,710 --> 00:26:34,410 Ele estava olhando para cima há muito tempo. 465 00:26:35,634 --> 00:26:37,977 Mas a propriedade precisava de um novo sinal de esperança 466 00:26:39,794 --> 00:26:42,794 e isso veio na forma de Martin. 467 00:26:48,770 --> 00:26:50,963 Nana, ela é tão frágil. 468 00:26:52,350 --> 00:26:54,350 Se eles tomarem o lugar dela, isso acabará com ela. 469 00:26:55,223 --> 00:26:56,056 Olhar. 470 00:26:57,280 --> 00:26:58,113 Posso ajudar? 471 00:26:58,113 --> 00:26:59,300 Olha, eu posso ajudar. 472 00:26:59,300 --> 00:27:00,133 Não. 473 00:27:01,340 --> 00:27:02,383 Eu tenho que consertar isso. 474 00:27:04,680 --> 00:27:06,770 Então o que você quer? 475 00:27:06,770 --> 00:27:08,270 Para não estragar tudo de novo. 476 00:27:11,360 --> 00:27:13,126 Eu não queria perguntar, mas... 477 00:27:14,118 --> 00:27:16,625 você erm (limpa a garganta)... 478 00:27:16,625 --> 00:27:17,458 Hum? 479 00:27:19,459 --> 00:27:21,794 Você tem 30 libras para me emprestar? 480 00:27:21,794 --> 00:27:25,590 (zomba) Eu lembro quando 30 libras 481 00:27:25,590 --> 00:27:28,140 foi uma pequena mudança para nós. (risos) 482 00:27:28,140 --> 00:27:30,250 Seguir em frente significa ir à falência. 483 00:27:30,250 --> 00:27:32,000 E como isso está funcionando para você? 484 00:27:33,080 --> 00:27:34,150 Eu durmo melhor. 485 00:27:34,150 --> 00:27:36,817 (música suave) 486 00:27:40,730 --> 00:27:41,563 São 40. 487 00:27:45,593 --> 00:27:47,493 Com certeza devolvo amanhã, ok? 488 00:27:50,242 --> 00:27:53,622 Já pensou que valorizaríamos dinheiro assim? (risos) 489 00:27:55,220 --> 00:27:56,670 Já pensou que seríamos legítimos? 490 00:27:57,921 --> 00:28:01,893 Por falar nisso, se não formos foder esta noite, 491 00:28:05,625 --> 00:28:09,932 você deveria sair, tenho trabalho de manhã. 492 00:28:09,932 --> 00:28:12,015 Sim, você dorme. 493 00:28:13,108 --> 00:28:15,691 (música suave) 494 00:28:28,506 --> 00:28:31,497 Durma e chegue na hora certa. 495 00:28:43,716 --> 00:28:46,299 (música tensa) 496 00:28:50,220 --> 00:28:51,930 Espere, cara, não tenho certeza sobre isso. 497 00:28:51,930 --> 00:28:52,820 Relaxe, você está comigo. 498 00:28:52,820 --> 00:28:55,430 Sim, e é por isso que estou com muito medo. 499 00:28:55,430 --> 00:28:56,718 Quem são esses dois? 500 00:28:56,718 --> 00:28:57,810 Sim? 501 00:28:57,810 --> 00:29:00,303 Ei! Vocês, rapazes, perderam? 502 00:29:01,939 --> 00:29:03,073 Estou aqui para ver Ruka. 503 00:29:05,747 --> 00:29:07,797 Um homem como você não pode vir ver Ruka. 504 00:29:07,797 --> 00:29:09,416 Ei, vamos embora. 505 00:29:09,416 --> 00:29:10,970 Você diz alguma coisa, G? 506 00:29:10,970 --> 00:29:12,200 Você está rindo? 507 00:29:12,200 --> 00:29:13,860 Acha que é uma piada, Ting G? 508 00:29:13,860 --> 00:29:16,810 Olha, salve todos os seus garotos para um videoclipe 509 00:29:17,750 --> 00:29:22,180 e vá me buscar Ruka. (música tensa) 510 00:29:22,180 --> 00:29:23,617 O que estamos fazendo aqui, cara? 511 00:29:26,530 --> 00:29:29,090 Você se lembra quando eu fui transado por aquela acusação de sequestro? 512 00:29:29,090 --> 00:29:29,923 Brian Salgueiros. 513 00:29:29,923 --> 00:29:31,460 Tudo bem. Sim. 514 00:29:31,460 --> 00:29:32,610 Eu estava trancado com um cara 515 00:29:32,610 --> 00:29:37,373 chamado Rupert Heywood, também conhecido como Ruka. 516 00:29:39,070 --> 00:29:39,903 Ruperto? 517 00:29:43,933 --> 00:29:48,933 O homem principal do East Estate se chama Ruperto. (risos) 518 00:29:50,430 --> 00:29:52,200 Ele estava preso por vender a fórmula química 519 00:29:52,200 --> 00:29:54,250 por maconha sintética para algum chinês. 520 00:29:55,380 --> 00:29:57,480 Nada mal para um graduado universitário em química. 521 00:29:59,780 --> 00:30:02,440 Ele é quem me ensinou que não é o que você vende, 522 00:30:02,440 --> 00:30:03,783 mas como você vende. 523 00:30:05,460 --> 00:30:07,320 Toda vez que eu atendia Shane, 524 00:30:07,320 --> 00:30:10,940 Eu pagaria a ele para usar seu fórmula, quadruplicar o lote, 525 00:30:10,940 --> 00:30:12,410 e empacotá-lo. 526 00:30:12,410 --> 00:30:15,907 Em suma, me fez o maior ganhador nos livros de Shane. 527 00:30:15,907 --> 00:30:17,157 Maldito inferno. 528 00:30:18,004 --> 00:30:21,836 (música de suspense) 529 00:30:21,836 --> 00:30:24,602 Bruda, isso aqui... 530 00:30:24,602 --> 00:30:25,930 é uma loucura. 531 00:30:25,930 --> 00:30:26,763 É uma merda! 532 00:30:28,370 --> 00:30:31,000 Falando sério, conversas reais, 533 00:30:31,000 --> 00:30:34,400 quem te deu isso realmente não gosta de você. 534 00:30:34,400 --> 00:30:37,710 Eu tive que adicionar um extra quarto e um chute de 30 segundos 535 00:30:37,710 --> 00:30:40,460 antes que isso entorpeça seu nariz e lambe sua cabeça. 536 00:30:42,530 --> 00:30:45,717 Isso deveria ser muito melhor. 537 00:30:55,464 --> 00:30:57,040 Ei, essa merda não pode esperar? 538 00:30:57,040 --> 00:30:58,100 Enviar mensagens de texto enquanto você dirige, 539 00:30:58,100 --> 00:30:59,620 você sabe que isso me deixa nervoso. 540 00:30:59,620 --> 00:31:01,240 Por que? 541 00:31:01,240 --> 00:31:03,350 Porque você está em toda parte. 542 00:31:03,350 --> 00:31:05,340 Além disso, você é um motorista de merda. 543 00:31:05,340 --> 00:31:06,860 Adicione isso ao fato de que você está escrevendo um ensaio 544 00:31:06,860 --> 00:31:09,620 toda vez que você responde a uma mensagem bastarda. 545 00:31:09,620 --> 00:31:11,570 O que é essa peça de merda de carro alugado, cara? 546 00:31:11,570 --> 00:31:13,717 Onde você encontrou isso? 547 00:31:13,717 --> 00:31:16,100 Bem, se isso faz você se sentir melhor, 548 00:31:16,100 --> 00:31:17,800 que tal colocarmos o CD do Rupert? 549 00:31:18,660 --> 00:31:21,893 Eu vou te jogar e seu CD fora deste carro. 550 00:31:23,330 --> 00:31:24,330 Você é desagradável, mano. 551 00:31:25,647 --> 00:31:26,782 Mas eu gosto disso. 552 00:31:26,782 --> 00:31:29,920 (texto bipando) 553 00:31:29,920 --> 00:31:31,923 Oh meu Deus! 554 00:31:35,100 --> 00:31:35,993 Hum, duh. 555 00:31:38,260 --> 00:31:39,340 Garota da casa ao lado? 556 00:31:39,340 --> 00:31:40,173 Hum, ah. 557 00:31:41,064 --> 00:31:43,113 Parece que ela tem uma personalidade adorável. 558 00:31:46,290 --> 00:31:48,090 O que isso quer dizer? 559 00:31:48,090 --> 00:31:51,450 Ooh, calma tigre. 560 00:31:51,450 --> 00:31:54,300 Parece que alguém captou alguns sentimentos. 561 00:31:54,300 --> 00:31:55,950 Levei séculos para conseguir o número dela. 562 00:31:56,860 --> 00:31:58,460 Você sabe, estou apenas seguindo as regras. 563 00:31:58,460 --> 00:32:00,100 Isso é fofo. 564 00:32:00,100 --> 00:32:01,450 Vou deixar você resolver um. 565 00:32:02,880 --> 00:32:03,930 Posso ir com você? 566 00:32:06,790 --> 00:32:07,623 Para quê? 567 00:32:10,230 --> 00:32:12,330 Fizemos cerca de 20 gotas hoje. 568 00:32:13,220 --> 00:32:16,240 Arrecadamos cinco mil e Ainda estou preso no carro. 569 00:32:16,240 --> 00:32:18,240 A mesma merda, código postal diferente. Confie em mim. 570 00:32:18,240 --> 00:32:20,180 Eu só quero saber como você faz isso. 571 00:32:20,180 --> 00:32:22,160 Isso não é experiência de trabalho. 572 00:32:22,160 --> 00:32:24,550 Eu sempre gostei da maconha, cara. 573 00:32:24,550 --> 00:32:25,650 Eu não dou a mínima. 574 00:32:35,620 --> 00:32:38,463 Esse bando de cocaína está certo, eles são como um relógio. 575 00:32:39,700 --> 00:32:40,970 Batemos em uma porta 576 00:32:40,970 --> 00:32:43,370 e as primeiras palavras que virão da sua boca sairá- 577 00:32:43,370 --> 00:32:45,070 Bem, foda-me, 578 00:32:45,070 --> 00:32:46,960 o diabo retorna! (música tensa) 579 00:32:46,960 --> 00:32:48,173 Ao que responderei, 580 00:32:49,450 --> 00:32:50,350 já faz um tempo. 581 00:32:51,260 --> 00:32:53,490 No minuto seguinte, estou na dele sala com o resto 582 00:32:53,490 --> 00:32:55,147 do grupo das nove às cinco. 583 00:32:55,147 --> 00:32:56,430 E eles estão prontos para receber 584 00:32:56,430 --> 00:32:58,220 cara de merda. 585 00:32:58,220 --> 00:33:00,730 Cuidou de mim durante anos. 586 00:33:00,730 --> 00:33:03,120 Jeff vai começar a contar me como ele sentiu minha falta. 587 00:33:03,120 --> 00:33:05,030 Como ele está conseguindo equipamentos de qualidade 588 00:33:05,030 --> 00:33:06,750 fora desse cara 589 00:33:06,750 --> 00:33:09,170 só para me avisar que ele tem opções. 590 00:33:09,170 --> 00:33:11,490 Embora eu não tenha contado a ele 591 00:33:12,450 --> 00:33:14,310 nem ninguém perguntou 592 00:33:14,310 --> 00:33:16,440 o que estou fazendo na casa dele. 593 00:33:16,440 --> 00:33:19,316 Todos eles vão começar a reclamar sobre quem está colocando o quê 594 00:33:19,316 --> 00:33:21,403 ou quanto o outro deve da última vez. 595 00:33:23,730 --> 00:33:25,550 Antes de começarem a ir através de sua lista saturada 596 00:33:25,550 --> 00:33:26,890 de negociantes de cocaína, 597 00:33:26,890 --> 00:33:28,797 Jeff vai se virar para mim e dizer- 598 00:33:28,797 --> 00:33:30,797 Você tem alguma coisa, cara? 599 00:33:32,994 --> 00:33:35,866 (música tensa) 600 00:33:35,866 --> 00:33:39,180 Eles vão levar tudo. Eles sempre fazem isso. 601 00:33:39,180 --> 00:33:41,720 Então um daqueles borbulhantes bastardos sempre teve 602 00:33:41,720 --> 00:33:42,610 uma história para contar. A fila está diminuindo 603 00:33:42,610 --> 00:33:44,670 mais rápido que Kate aqui em uma noite de sábado. 604 00:33:44,670 --> 00:33:45,503 (Ryan rindo) 605 00:33:45,503 --> 00:33:47,918 E então alguma piada dirá: 606 00:33:47,918 --> 00:33:49,770 'ei, vamos sair hoje à noite, 607 00:33:49,770 --> 00:33:50,870 por que você não se junta a nós? 608 00:33:51,900 --> 00:33:53,981 ♪ (música de dança eletrônica dinâmica) ♪ 609 00:33:53,981 --> 00:33:57,064 (pessoas conversando) 610 00:34:07,334 --> 00:34:09,740 Isso é outro grande. 611 00:34:09,740 --> 00:34:11,140 Faltam cerca de 34, eu acho. 612 00:34:12,631 --> 00:34:13,468 ♪ (música de dança eletrônica dinâmica) ♪ 613 00:34:13,468 --> 00:34:15,368 Muita coisa pode acontecer em uma semana, garoto. 614 00:34:18,027 --> 00:34:22,110 ♪ (música de dança eletrônica dinâmica) ♪ 615 00:34:29,907 --> 00:34:31,733 Ei, lá está Clark e companhia. 616 00:34:31,733 --> 00:34:33,283 Eles são viciados em cocaína. 617 00:34:33,283 --> 00:34:38,275 ♪ (música de dança eletrônica dinâmica) ♪ 618 00:34:48,298 --> 00:34:50,210 Eu não sabia que você estaria fora. 619 00:34:50,210 --> 00:34:51,143 Nunca perguntei. 620 00:34:52,832 --> 00:34:53,665 Você parece bem. 621 00:35:02,260 --> 00:35:04,170 Voltarei em alguns minutos. 622 00:35:06,869 --> 00:35:11,869 ♪ (música de dança eletrônica dinâmica) ♪ 623 00:35:15,916 --> 00:35:20,916 ♪ (música de dança eletrônica dinâmica) ♪ 624 00:35:23,558 --> 00:35:28,558 ♪ (música de dança eletrônica dinâmica) ♪ 625 00:35:33,841 --> 00:35:35,140 Você tem alguma coisa, cara? 626 00:35:35,140 --> 00:35:36,373 (pessoas conversando) 627 00:35:36,373 --> 00:35:37,206 Não. 628 00:35:38,973 --> 00:35:40,277 Mas ele tem. 629 00:35:40,277 --> 00:35:44,360 ♪ (música de dança eletrônica dinâmica) ♪ 630 00:35:49,327 --> 00:35:50,160 Você está bem, cara. 631 00:35:51,339 --> 00:35:52,922 Tem alguma coisa com você? 632 00:35:55,815 --> 00:35:57,259 Por que você não os resolveu? 633 00:35:57,259 --> 00:35:59,476 Você está brincando. 634 00:35:59,476 --> 00:36:00,875 Esses são os federais. 635 00:36:00,875 --> 00:36:04,467 Vamos cara. Você sabe que sou bom nisso. 636 00:36:07,640 --> 00:36:10,221 Tenho alguns caras que querem algumas coisas. 637 00:36:10,221 --> 00:36:14,133 ♪ (música de dança eletrônica dinâmica) ♪ 638 00:36:14,133 --> 00:36:15,619 Olha, ganhei 80 libras por algum equipamento. 639 00:36:15,619 --> 00:36:16,710 Ei, você está fodido! 640 00:36:16,710 --> 00:36:19,293 (homens grunhindo) 641 00:36:27,207 --> 00:36:29,243 Ainda estou brincando então. 642 00:36:32,817 --> 00:36:33,817 (Danielle ofegante) 643 00:36:33,817 --> 00:36:38,775 (música de piano emocional) 644 00:36:43,250 --> 00:36:46,167 (Danielle ofegante) 645 00:36:57,356 --> 00:37:00,606 (música rápida e emocional) 646 00:37:16,322 --> 00:37:18,430 A universidade poderia ter sido boa para você. 647 00:37:18,430 --> 00:37:20,720 Você realmente vai tentar me dar um sermão? 648 00:37:20,720 --> 00:37:22,870 Você adorava desenhar e tudo mais. 649 00:37:22,870 --> 00:37:24,960 Essa porcaria é como você costumava chamá-la. 650 00:37:25,917 --> 00:37:28,331 Mas você adorou. 651 00:37:28,331 --> 00:37:30,290 Deveria ter dado uma chance. 652 00:37:30,290 --> 00:37:31,620 E você? 653 00:37:31,620 --> 00:37:33,403 O que você tem feito todo esse tempo? 654 00:37:34,321 --> 00:37:36,320 Tenho trabalhado na casa da minha tia hotel na costa. 655 00:37:36,320 --> 00:37:37,210 Ah, sim. 656 00:37:37,210 --> 00:37:38,810 Sim. 657 00:37:38,810 --> 00:37:42,480 Parece glamoroso, mas é um pouco de merda. 658 00:37:42,480 --> 00:37:43,715 (Daniela rindo) 659 00:37:43,715 --> 00:37:45,215 Também estudei um pouco. 660 00:37:46,320 --> 00:37:48,703 Você? Estudar? 661 00:37:50,508 --> 00:37:51,968 Sim. 662 00:37:51,968 --> 00:37:53,276 Um pouco de leitura aqui e ali. 663 00:37:55,060 --> 00:37:56,960 Inscreveu-se em alguns cursos de curta duração. 664 00:37:59,000 --> 00:38:00,613 Como vão as coisas entre você e sua avó? 665 00:38:02,690 --> 00:38:03,523 Diferente. 666 00:38:04,660 --> 00:38:07,713 Ela é como ela era antes Eu me envolvi com Shane. 667 00:38:09,430 --> 00:38:11,193 Ela está sofrendo, no entanto. 668 00:38:11,193 --> 00:38:12,226 Eu não sabia que Tom era assim, 669 00:38:12,226 --> 00:38:13,900 Quero dizer, quando conversamos. 670 00:38:16,760 --> 00:38:18,460 Talvez eu devesse ter ouvido mais. 671 00:38:19,640 --> 00:38:21,240 Quero dizer, quem eu estava admirando? 672 00:38:23,180 --> 00:38:24,480 Quem Tom estava admirando? 673 00:38:25,560 --> 00:38:26,560 Eu tive que ir. 674 00:38:29,155 --> 00:38:30,487 Sem dizer uma palavra? 675 00:38:33,670 --> 00:38:37,334 Eu queria sair, mas você queria ficar. 676 00:38:37,334 --> 00:38:39,613 Eu queria falar com você sobre isso. 677 00:38:39,613 --> 00:38:41,493 Você queria me dissuadir. 678 00:38:43,669 --> 00:38:46,544 Você continuou se culpando pela morte daquele drogado 679 00:38:46,544 --> 00:38:47,377 mas... 680 00:38:49,577 --> 00:38:51,268 não foi sua culpa. 681 00:38:54,990 --> 00:38:58,443 Você nunca me ligou, nem uma vez. 682 00:39:02,100 --> 00:39:03,163 Eu tive meus motivos. 683 00:39:05,350 --> 00:39:08,467 Mas eles nunca serão bons o suficiente para você. 684 00:39:10,450 --> 00:39:12,367 O que há com namorar Ben? 685 00:39:13,490 --> 00:39:15,740 Qual é a pergunta? 686 00:39:17,222 --> 00:39:20,360 Ben sempre teve um jeito com as meninas, mas você? 687 00:39:20,360 --> 00:39:21,510 Você não o suportava. 688 00:39:25,070 --> 00:39:25,903 Os tempos mudam. 689 00:39:29,190 --> 00:39:30,023 As pessoas também. 690 00:39:30,023 --> 00:39:33,710 (música suave e sombria) 691 00:39:33,710 --> 00:39:35,310 Então por que você o deixou? 692 00:39:36,500 --> 00:39:37,500 Ele me bateu. 693 00:39:39,239 --> 00:39:40,830 Maldito bastardo! 694 00:39:43,289 --> 00:39:44,314 Você está um pouco atrasado 695 00:39:44,314 --> 00:39:45,722 para ser meu cavaleiro de armadura brilhante. 696 00:39:47,280 --> 00:39:48,113 Cale-se. 697 00:39:53,910 --> 00:39:55,260 Você sabe que eu sei que é errado. 698 00:39:59,040 --> 00:40:01,290 O que estou fazendo para consertar isso para Nana e Ryan. 699 00:40:04,060 --> 00:40:04,973 Você mudou. 700 00:40:13,321 --> 00:40:16,154 (pássaros cantando) 701 00:40:41,740 --> 00:40:44,407 (telefone tocando) 702 00:40:47,870 --> 00:40:48,703 Sim. 703 00:40:48,703 --> 00:40:50,594 Ei, você pode ver Dave? 704 00:40:50,594 --> 00:40:52,500 Ele quer seu fast food hoje, não é? 705 00:40:52,500 --> 00:40:53,750 Ele está levando isso para o norte com ele. 706 00:40:54,590 --> 00:40:55,423 Você tira esses peitos 707 00:40:55,423 --> 00:40:57,150 ou vocês ficaram de mãos dadas a noite toda? 708 00:40:57,150 --> 00:41:00,330 Oi, vou te contar sobre isso inicialização posterior (indistinta). 709 00:41:00,330 --> 00:41:03,090 Eu só não queria sair sobre ela enquanto ela está dormindo. 710 00:41:03,090 --> 00:41:04,650 Você está se sentindo bem? 711 00:41:04,650 --> 00:41:05,813 Eu realmente gosto dela. 712 00:41:06,747 --> 00:41:07,580 Doce. 713 00:41:07,580 --> 00:41:09,410 Tudo bem, lancheiras do Dave 714 00:41:09,410 --> 00:41:11,153 estão atrás da gaita de foles, sim. 715 00:41:11,153 --> 00:41:12,832 Quantos almoços estamos fazendo? 716 00:41:12,832 --> 00:41:14,340 Cerca de 30. 717 00:41:14,340 --> 00:41:15,740 Onde estão as gaitas de foles? 718 00:41:15,740 --> 00:41:19,530 Foda-se... Você não sabe onde estão as gaitas de foles? 719 00:41:19,530 --> 00:41:21,920 Meus painéis de jardim, oito da direita. 720 00:41:21,920 --> 00:41:23,690 Agora, se alguém estiver ouvindo, 721 00:41:23,690 --> 00:41:25,460 Eu digo que você tem cerca de 15 minutos 722 00:41:25,460 --> 00:41:26,560 antes que eles façam um movimento 723 00:41:26,560 --> 00:41:28,690 para ver o que está ali, certo? 724 00:41:28,690 --> 00:41:29,640 Seu biscoito. 725 00:41:31,351 --> 00:41:33,086 (pássaros cantando) 726 00:41:33,086 --> 00:41:35,919 (música baixa e tensa) 727 00:41:55,358 --> 00:41:58,441 (música de suspense) 728 00:42:06,350 --> 00:42:08,217 Vire à esquerda na Cambridge Road. 729 00:42:15,988 --> 00:42:18,821 (telefone vibrando) 730 00:42:22,510 --> 00:42:23,403 Merda! 731 00:42:25,467 --> 00:42:28,300 (pássaros cantando) 732 00:42:45,826 --> 00:42:48,576 (sirenes tocando) 733 00:42:50,175 --> 00:42:53,262 (música tensa) 734 00:42:53,262 --> 00:42:58,262 (música rítmica tensa) (sirenes tocando) 735 00:43:06,447 --> 00:43:09,864 (música rítmica dinâmica) 736 00:43:10,728 --> 00:43:13,561 (telefone vibrando) 737 00:43:14,817 --> 00:43:15,945 Olá. 738 00:43:15,945 --> 00:43:17,890 (música rítmica dinâmica) 739 00:43:17,890 --> 00:43:19,533 Ryan! Pegue Ryan! 740 00:43:21,298 --> 00:43:22,393 Ele está gritando. 741 00:43:23,780 --> 00:43:25,933 Seja quem for, peça-lhes que me liguem de volta. 742 00:43:26,780 --> 00:43:28,504 Ele diz que você pode ligar de volta para ele? 743 00:43:28,504 --> 00:43:29,972 (música rítmica dinâmica) 744 00:43:29,972 --> 00:43:31,178 Diga ao pequeno bastardo 745 00:43:31,178 --> 00:43:32,834 eles estão atrás de mim, sim! 746 00:43:32,834 --> 00:43:34,239 É Arão. 747 00:43:34,239 --> 00:43:37,413 É Aaron, eles estão atrás dele. 748 00:43:37,413 --> 00:43:38,246 (música rítmica dinâmica) 749 00:43:38,246 --> 00:43:39,893 Arão! 750 00:43:39,893 --> 00:43:41,226 Sim, espere. 751 00:43:50,217 --> 00:43:52,717 Ei, pegue o equipamento agora! 752 00:43:56,046 --> 00:43:59,023 (música rítmica dinâmica) 753 00:43:59,023 --> 00:44:00,386 O que você está fazendo? 754 00:44:00,386 --> 00:44:05,386 Venha até sua porta! (sirenes tocando) 755 00:44:06,266 --> 00:44:09,183 (pneus cantando) 756 00:44:11,270 --> 00:44:13,020 O que você está fazendo? 757 00:44:15,994 --> 00:44:16,945 Ei, pegue isso. 758 00:44:16,945 --> 00:44:20,112 O que é isso? Feche a porra da porta! 759 00:44:21,139 --> 00:44:21,972 Merda. 760 00:44:27,374 --> 00:44:28,245 Vocês estão bem, pessoal? 761 00:44:28,245 --> 00:44:30,995 (música dramática) 762 00:44:34,185 --> 00:44:35,018 (música tensa) 763 00:44:35,018 --> 00:44:37,685 (Arão ofegante) 764 00:44:43,420 --> 00:44:44,980 Você está bem, garoto? 765 00:44:44,980 --> 00:44:46,070 O que aconteceu? 766 00:44:46,070 --> 00:44:47,820 Eu caí da bicicleta. 767 00:44:51,556 --> 00:44:53,709 Vamos tirar você daqui, sim? 768 00:44:53,709 --> 00:44:54,542 Subir em. 769 00:44:56,769 --> 00:44:57,769 Lá vamos nós. 770 00:44:58,851 --> 00:45:00,807 Aqui você vai. Tudo bem? 771 00:45:00,807 --> 00:45:02,132 Obrigado. 772 00:45:02,132 --> 00:45:04,799 (Arão ofegante) 773 00:45:08,524 --> 00:45:11,107 (música tensa) 774 00:45:14,200 --> 00:45:15,130 (música rítmica dinâmica) Vocês dois sabem por que 775 00:45:15,130 --> 00:45:16,233 você foi detido? 776 00:45:18,650 --> 00:45:21,280 Bem, provavelmente é porque você descobriu 777 00:45:21,280 --> 00:45:23,010 que eu estive transando com sua patroa. 778 00:45:23,010 --> 00:45:26,550 Ah, e então, então eu girei em todos os seus sanduíches de presunto 779 00:45:26,550 --> 00:45:29,450 que ela está realmente embrulhada muito bem para você esta manhã. 780 00:45:30,399 --> 00:45:31,732 (pessoas conversando) 781 00:45:31,732 --> 00:45:32,565 (conversando na rádio da polícia) 782 00:45:32,565 --> 00:45:34,730 Agora, temos algumas informações sólidas. 783 00:45:34,730 --> 00:45:36,380 Então não economize muito tempo para todos nós 784 00:45:36,380 --> 00:45:38,282 e diga-nos onde estão as mercadorias. 785 00:45:38,282 --> 00:45:41,193 Antes de fazer mais comentários sugestivos, 786 00:45:41,193 --> 00:45:43,711 você precisa nos fornecer alguma representação legal. 787 00:45:43,711 --> 00:45:46,338 (telefone tocando) 788 00:45:46,338 --> 00:45:49,838 (conversando na rádio da polícia) 789 00:45:52,530 --> 00:45:54,090 Tenho tido problemas para trabalhar com isso. 790 00:45:54,090 --> 00:45:56,050 Oh, é muito fácil, cara. 791 00:45:56,050 --> 00:45:58,310 Eles são controlados pelo poder, veja. 792 00:45:58,310 --> 00:45:59,560 Tenho que colocá-los no chão primeiro. 793 00:46:02,970 --> 00:46:03,803 Bom. 794 00:46:06,360 --> 00:46:07,812 Agora não toque neles de novo. 795 00:46:07,812 --> 00:46:09,123 (Ryan rindo) 796 00:46:09,123 --> 00:46:09,956 Mova-se. 797 00:46:12,440 --> 00:46:15,160 (música baixa e tensa) 798 00:46:15,160 --> 00:46:15,993 Vamos. 799 00:46:18,370 --> 00:46:19,323 Aaron Walker. 800 00:46:21,500 --> 00:46:23,870 Nunca conseguiremos tão pouco merda com qualquer equipamento nele. 801 00:46:23,870 --> 00:46:25,570 Então por que ele foi preso duas vezes? 802 00:46:26,500 --> 00:46:29,020 Primeira vez que ele bateu por causa de alguns caras, 803 00:46:29,020 --> 00:46:30,570 garoto sobe a escada. 804 00:46:30,570 --> 00:46:31,920 Começa a consumir heroína. 805 00:46:33,090 --> 00:46:34,970 Distribuiu uma dose suja. 806 00:46:34,970 --> 00:46:36,360 Ele não sabia. 807 00:46:36,360 --> 00:46:38,110 Acerte Peter Acton com força. 808 00:46:38,110 --> 00:46:39,510 Pedro Acton? 809 00:46:39,510 --> 00:46:41,670 Sim, ele era um viciado local. 810 00:46:41,670 --> 00:46:44,713 Ninguém deu a mínima Peter, mas Aaron fez. 811 00:46:45,840 --> 00:46:47,110 Ele o levou para o hospital 812 00:46:47,110 --> 00:46:48,313 como um maldito santo. 813 00:46:49,210 --> 00:46:52,213 Esperou lá por seu ao lado da cama até ele desmaiar. 814 00:46:53,840 --> 00:46:55,840 Entramos, fizemos uma busca. 815 00:46:55,840 --> 00:46:57,930 Só encontramos alguns gramas nele. 816 00:46:57,930 --> 00:46:59,630 Disse que ele era um usuário. 817 00:46:59,630 --> 00:47:01,510 Ele pegou alguns meses. 818 00:47:01,510 --> 00:47:02,960 Ele saiu e desapareceu. 819 00:47:04,380 --> 00:47:06,310 O quê, ele tem consciência de drogado? 820 00:47:06,310 --> 00:47:07,830 Não. 821 00:47:07,830 --> 00:47:11,123 Ele viu sua mãe morrer de um overdose aos 10 anos. 822 00:47:12,510 --> 00:47:14,660 Seu irmão mais novo tem apenas segui o mesmo caminho. 823 00:47:16,840 --> 00:47:18,333 Você me diz que isso não é carma. 824 00:47:19,336 --> 00:47:20,169 Você cala a boca. 825 00:47:20,169 --> 00:47:22,223 Eu disse cale a boca! 826 00:47:22,223 --> 00:47:23,719 Foda-se! 827 00:47:23,719 --> 00:47:25,050 Você nunca realmente aprecia o tempo 828 00:47:25,050 --> 00:47:27,953 até que alguém tire isso de você. 829 00:47:27,953 --> 00:47:29,971 E vocês ficaram com a sua parte justa. 830 00:47:33,361 --> 00:47:35,360 Como sempre... 831 00:47:37,085 --> 00:47:38,985 você chegou perto... 832 00:47:41,640 --> 00:47:43,031 Mas não consegui nada. 833 00:47:44,211 --> 00:47:46,711 (cachorro ofegante) 834 00:47:49,530 --> 00:47:50,363 Nós conseguimos. 835 00:47:51,490 --> 00:47:52,780 Sim. Venha aqui. 836 00:47:54,750 --> 00:47:56,520 Você está bem? 837 00:47:56,520 --> 00:47:57,353 Acabei de dizer a D, 838 00:47:57,353 --> 00:47:59,661 Eu praticamente empurrei meu caminho através dos federais, companheiro. 839 00:47:59,661 --> 00:48:02,063 Eu tive que entrar, pegar minha merda, e vá se foder. 840 00:48:03,030 --> 00:48:03,956 Você deveria ter visto, cara. 841 00:48:03,956 --> 00:48:05,388 Havia cerca de 50 deles. 842 00:48:05,388 --> 00:48:06,221 (telefone apitando) 843 00:48:06,221 --> 00:48:08,290 Me dê um segundo, espere. Recebi uma mensagem. 844 00:48:09,939 --> 00:48:11,702 Você está bem? 845 00:48:11,702 --> 00:48:12,952 Alguns cortes e hematomas. 846 00:48:15,910 --> 00:48:17,366 Quem é o cachorro? 847 00:48:17,366 --> 00:48:20,120 (música tensa) 848 00:48:20,120 --> 00:48:22,384 Pegue o equipamento agora! 849 00:48:22,384 --> 00:48:24,884 (cachorro ofegante) 850 00:48:25,843 --> 00:48:27,360 (música tensa) 851 00:48:27,360 --> 00:48:28,193 Ei! 852 00:48:32,854 --> 00:48:34,487 Olhe para você. 853 00:48:34,487 --> 00:48:38,090 Incrível. (cachorro ofegante) 854 00:48:38,090 --> 00:48:39,400 Quem é ele? 855 00:48:39,400 --> 00:48:42,300 Eu o encontrei, com muita fome. 856 00:48:42,300 --> 00:48:44,204 Os proprietários eram uma merda, então eu o levei. 857 00:48:44,204 --> 00:48:46,057 Posso ficar com ele? 858 00:48:46,057 --> 00:48:47,703 Isto não é um ursinho de pelúcia. 859 00:48:47,703 --> 00:48:51,879 Já tivemos um cachorro, mas ele foi derrubado e morto. 860 00:48:51,879 --> 00:48:54,460 (cachorro ofegante) 861 00:48:54,460 --> 00:48:55,610 Eu farei um acordo com você. 862 00:48:56,850 --> 00:48:58,570 Vou dá-lo a você por um mês 863 00:48:58,570 --> 00:49:01,420 e se ele não estiver brilhando, e quero dizer pular alto, 864 00:49:01,420 --> 00:49:03,860 me dizendo o quanto ele adora morar com você, 865 00:49:03,860 --> 00:49:05,090 Eu vou levá-lo de volta. 866 00:49:05,090 --> 00:49:06,949 Ele tem um bom coração. 867 00:49:06,949 --> 00:49:08,910 Qual o nome dele? 868 00:49:08,910 --> 00:49:10,540 Sam, Jr. 869 00:49:10,540 --> 00:49:12,960 Você o nomeou em minha homenagem? 870 00:49:12,960 --> 00:49:15,090 Bem, não vou chamá-lo de Sam. 871 00:49:15,090 --> 00:49:18,183 Vou ficar com o júnior. (cachorro ofegante) 872 00:49:20,365 --> 00:49:22,478 Não vou esquecer isso. 873 00:49:22,478 --> 00:49:25,311 (pássaros cantando) 874 00:49:28,400 --> 00:49:29,830 Ei, e sua bicicleta? 875 00:49:29,830 --> 00:49:31,813 Voltarei para isso mais tarde. 876 00:49:33,720 --> 00:49:37,070 Bem, alguém fez o seu boa ação do dia. 877 00:49:37,070 --> 00:49:39,333 Ela só está dizendo que ela pode nos ajudar. 878 00:49:40,420 --> 00:49:41,253 Com o quê? 879 00:49:42,470 --> 00:49:44,310 Mudando de marcha obviamente. 880 00:49:44,310 --> 00:49:45,560 Isso não envolve ela. 881 00:49:46,770 --> 00:49:47,950 Você fica fora disso. 882 00:49:47,950 --> 00:49:49,700 Olha, ainda conheço a clientela. 883 00:49:51,160 --> 00:49:52,352 Nós poderíamos superar isso. 884 00:49:52,352 --> 00:49:53,940 Seja como nos velhos tempos. 885 00:49:53,940 --> 00:49:55,830 Bem, como é que você parou? 886 00:49:55,830 --> 00:49:59,543 Quando você saiu, ficou chato. 887 00:50:01,950 --> 00:50:03,470 Bem, isso pode ser frutífero. 888 00:50:03,470 --> 00:50:05,390 Estamos com o pescoço em risco aqui. 889 00:50:05,390 --> 00:50:07,265 E você quer colocá-la na merda também? 890 00:50:08,650 --> 00:50:10,210 Eu só estava dizendo... 891 00:50:10,210 --> 00:50:11,670 Não. 892 00:50:11,670 --> 00:50:13,070 Quanto você ganhou? 893 00:50:13,070 --> 00:50:14,400 Esqueça. 894 00:50:14,400 --> 00:50:15,300 Quanto? 895 00:50:15,300 --> 00:50:18,440 Bem, a partir das 6 da noite 896 00:50:18,440 --> 00:50:19,973 mais meus 4 897 00:50:19,973 --> 00:50:21,150 e o lote de Dave, 898 00:50:21,150 --> 00:50:22,110 ele entendeu isso? 899 00:50:22,110 --> 00:50:24,456 Hum, esta manhã. 900 00:50:24,456 --> 00:50:26,020 São 18 mil no total. 901 00:50:26,020 --> 00:50:29,733 E daí, isso é outro 22 mil em três dias. 902 00:50:30,977 --> 00:50:32,480 Ah, isso é apertado, 903 00:50:32,480 --> 00:50:34,207 mesmo pelos seus padrões. 904 00:50:34,207 --> 00:50:35,607 São dois dias e meio. 905 00:50:35,607 --> 00:50:38,109 Já passou das 12h. 906 00:50:38,109 --> 00:50:39,130 Simplesmente não combina comigo 907 00:50:39,130 --> 00:50:40,210 você se envolvendo. 908 00:50:40,210 --> 00:50:42,700 A meu ver, você precisa toda a ajuda que você puder obter. 909 00:50:42,700 --> 00:50:43,533 Hum-hm. 910 00:50:44,910 --> 00:50:45,743 Não. 911 00:50:46,587 --> 00:50:47,787 Este não é o seu problema. 912 00:50:52,050 --> 00:50:53,675 Vamos, primo. 913 00:51:02,101 --> 00:51:05,960 (pessoas conversando) 914 00:51:05,960 --> 00:51:07,383 Eu quero que você vá embora. 915 00:51:14,120 --> 00:51:16,075 Para onde desta vez, Nana? 916 00:51:16,075 --> 00:51:20,340 Não, desta vez é diferente. 917 00:51:20,340 --> 00:51:21,770 Eu sei que nosso Ryan tem você (música baixa e suave) 918 00:51:21,770 --> 00:51:23,700 em um ponto de incômodo 919 00:51:23,700 --> 00:51:27,763 e você está apenas tentando para ajudar, mas você não pode. 920 00:51:28,660 --> 00:51:30,119 Eu não posso ir embora. 921 00:51:30,119 --> 00:51:31,286 Ah, você pode. 922 00:51:32,740 --> 00:51:37,248 Tudo isso é minha culpa. 923 00:51:37,248 --> 00:51:39,930 Se eu não tivesse te mandado embora, 924 00:51:39,930 --> 00:51:41,900 nosso Tom ainda estaria aqui. 925 00:51:41,900 --> 00:51:43,980 Mas pensei que você fosse ruim para ele. 926 00:51:43,980 --> 00:51:46,450 Você estava sempre entrando 927 00:51:46,450 --> 00:51:49,110 e eu não queria isso para Tom. 928 00:51:49,110 --> 00:51:50,583 Mas você é um bom menino. 929 00:51:51,530 --> 00:51:54,403 Eu vejo isso agora, agora é tarde demais. 930 00:51:58,451 --> 00:51:59,759 Perdoe-me, por favor. 931 00:51:59,759 --> 00:52:00,592 Ei... 932 00:52:01,600 --> 00:52:02,433 Ei, não. 933 00:52:04,315 --> 00:52:06,033 O que você fez foi certo, Nana. 934 00:52:08,300 --> 00:52:10,400 Nosso Tom... 935 00:52:11,241 --> 00:52:12,882 ele não sabia. 936 00:52:15,500 --> 00:52:17,431 Ele estava apenas tentando crescer rápido demais. 937 00:52:17,431 --> 00:52:19,931 (Nana chorando) 938 00:52:22,047 --> 00:52:24,979 São cem libras das minhas economias. 939 00:52:24,979 --> 00:52:27,147 É, é tudo que tenho agora. 940 00:52:28,435 --> 00:52:30,413 Pegue e vá. 941 00:52:33,889 --> 00:52:36,640 Não, eu não posso, eu... 942 00:52:36,640 --> 00:52:39,781 Não vou perder meus dois meninos. 943 00:52:42,480 --> 00:52:43,573 Eu não vou embora. 944 00:52:45,840 --> 00:52:47,230 Dessa vez eu vou ficar. 945 00:52:47,230 --> 00:52:49,730 (Nana chorando) 946 00:52:53,563 --> 00:52:55,023 (música sombria) 947 00:52:55,023 --> 00:52:57,606 Você é a única família que tenho. 948 00:52:58,733 --> 00:53:00,313 E não vou perder você. 949 00:53:01,347 --> 00:53:06,347 OK? (Nana chorando) 950 00:53:14,323 --> 00:53:16,990 (telefone tocando) 951 00:53:22,030 --> 00:53:24,170 Neste momento Ben estará (música de suspense) 952 00:53:24,170 --> 00:53:26,920 fora do seu com saco de algo que me pertence. 953 00:53:27,871 --> 00:53:30,550 Você vai segurá-lo para mim em sua casa. 954 00:53:30,550 --> 00:53:31,973 Eu não estou tocando nisso. 955 00:53:31,973 --> 00:53:33,580 E ninguém vai embora qualquer coisa na casa da minha avó, Shane. 956 00:53:33,580 --> 00:53:35,158 Isso não envolve ela. 957 00:53:35,158 --> 00:53:37,972 Ainda temos dois dias e estamos ganhando dinheiro. 958 00:53:37,972 --> 00:53:40,711 E há um tapinha no de volta esperando por você filho. 959 00:53:40,711 --> 00:53:43,591 Mas, por enquanto, você fará o que lhe foi dito. 960 00:53:45,210 --> 00:53:48,060 Alguém estará aqui dentro de uma hora 961 00:53:48,060 --> 00:53:48,893 para pegar isso. 962 00:53:50,440 --> 00:53:54,810 Onde quer que você pense que está em, aproveite enquanto dura. 963 00:53:54,810 --> 00:53:56,860 Você não sabe como é. 964 00:53:56,860 --> 00:53:58,460 Você era um estudante. 965 00:53:59,380 --> 00:54:01,930 Há uma centena grande valor de heroína naquele saco. 966 00:54:02,910 --> 00:54:04,663 Você se lembra da heroína, não é? 967 00:54:05,590 --> 00:54:08,052 Sua carreira não durou muito, não é? 968 00:54:08,052 --> 00:54:11,969 (música de suspense continua) 969 00:54:38,376 --> 00:54:41,043 (porta rangendo) 970 00:54:47,782 --> 00:54:48,865 Eu preciso de você. 971 00:54:56,312 --> 00:54:59,729 (música suave) 972 00:55:27,553 --> 00:55:30,636 (música de piano animada) 973 00:55:46,732 --> 00:55:50,232 (música orquestral animada) 974 00:56:09,562 --> 00:56:13,229 (música orquestral dramática) 975 00:56:32,483 --> 00:56:35,483 (insetos cantando) 976 00:56:38,667 --> 00:56:41,584 (música baixa e tensa) 977 00:56:49,734 --> 00:56:50,567 Aarão. 978 00:56:54,632 --> 00:56:56,889 Quem foi, Naná? 979 00:56:56,889 --> 00:56:59,598 Na verdade não é ninguém. Apenas dois garotos locais. 980 00:56:59,598 --> 00:57:00,886 (música rítmica tensa) 981 00:57:00,886 --> 00:57:03,071 O que você deu a eles? 982 00:57:03,071 --> 00:57:04,590 Nada realmente. 983 00:57:04,590 --> 00:57:05,590 Diga-me a verdade. 984 00:57:06,500 --> 00:57:07,333 Por favor, Naná. 985 00:57:09,189 --> 00:57:12,020 A área mudou. 986 00:57:12,020 --> 00:57:16,514 Eu lhes dou algum dinheiro e, e eles veem que estou bem. 987 00:57:16,514 --> 00:57:20,178 Minhas portas e janelas não são vandalizadas. 988 00:57:20,178 --> 00:57:22,493 É muito bom que eles cuidem de mim. 989 00:57:26,600 --> 00:57:29,170 Não, não, por favor, por favor, não. 990 00:57:29,170 --> 00:57:30,223 Arão, não. 991 00:57:32,224 --> 00:57:34,724 (música tensa) 992 00:57:36,715 --> 00:57:38,180 Sim, qual era o nome dela mesmo? 993 00:57:38,180 --> 00:57:39,480 Oh cara, não consigo me lembrar. 994 00:57:39,480 --> 00:57:40,580 É Samanta. Ei! 995 00:57:42,735 --> 00:57:46,480 (socos estrondosos) (música dramática) 996 00:57:46,480 --> 00:57:47,891 Quem está administrando os pagamentos por aqui? 997 00:57:47,891 --> 00:57:51,780 Foda-se! (socos estrondosos) 998 00:57:51,780 --> 00:57:52,856 É propriedade de Ben. 999 00:57:52,856 --> 00:57:55,606 (soco estrondoso) 1000 00:57:58,138 --> 00:57:58,971 Ei! 1001 00:58:01,466 --> 00:58:06,466 (homens grunhindo) (socos estrondosos) 1002 00:58:19,587 --> 00:58:21,079 Você quer foder comigo? 1003 00:58:22,197 --> 00:58:24,486 (homens grunhindo) 1004 00:58:24,486 --> 00:58:29,486 (música baixa e tensa) (homens ofegantes) 1005 00:58:34,201 --> 00:58:36,201 Eu quero mesmo saber? 1006 00:58:40,651 --> 00:58:43,651 (insetos cantando) 1007 00:58:55,790 --> 00:58:58,730 Quando as coisas ficaram tão ruim para Shane por aqui 1008 00:58:58,730 --> 00:59:01,490 que ele teve que começar cobrando uma taxa dos idosos? 1009 00:59:01,490 --> 00:59:03,130 Todo mundo paga. 1010 00:59:03,130 --> 00:59:04,520 Essa é minha avó. 1011 00:59:04,520 --> 00:59:08,020 Ouvi dizer que sua mãe costumava pagar uma taxa. 1012 00:59:08,020 --> 00:59:11,044 (música tensa) 1013 00:59:11,044 --> 00:59:13,634 (Ben grunhe) 1014 00:59:13,634 --> 00:59:16,772 Você acha que eu dou foda-se esse lugar 1015 00:59:16,772 --> 00:59:19,375 ou você ou o maldito Shane? 1016 00:59:19,375 --> 00:59:21,947 (Aaron grunhindo) 1017 00:59:21,947 --> 00:59:24,530 (Ben tossindo) 1018 00:59:29,660 --> 00:59:33,547 Shane, Shane estava certo. (tosse) 1019 00:59:34,740 --> 00:59:36,340 Você sempre foi muito previsível. 1020 00:59:37,440 --> 00:59:42,063 A ajuda de Danielle não fazia parte de nenhum acordo. 1021 00:59:43,050 --> 00:59:44,293 Sente-se exposto. 1022 00:59:45,790 --> 00:59:47,981 Ela termina a ginástica agora. 1023 00:59:47,981 --> 00:59:49,022 Ela não? 1024 00:59:49,933 --> 00:59:51,443 (Ben rindo) 1025 00:59:51,443 --> 00:59:54,026 (música sombria) 1026 00:59:58,032 --> 01:00:00,572 (Ben tossindo) 1027 01:00:00,572 --> 01:00:04,322 (música orquestral dramática) 1028 01:00:26,670 --> 01:00:28,466 Um, dois. (bate leve) 1029 01:00:28,466 --> 01:00:29,839 Bata. 1030 01:00:29,839 --> 01:00:34,839 Poder. Poder! (Arão ofegante) 1031 01:00:37,753 --> 01:00:39,370 O que aconteceu, o que há de errado? 1032 01:00:39,370 --> 01:00:42,384 Ah, você está bem. (ofegante) 1033 01:00:42,384 --> 01:00:43,931 Isso é uma rodada. Vá se trocar. 1034 01:00:43,931 --> 01:00:46,764 Você fez bem. Você se saiu muito bem. 1035 01:00:49,002 --> 01:00:52,499 (Arão ofegante) 1036 01:00:52,499 --> 01:00:55,714 Ah. Ah, está tudo bem. Estou bem. 1037 01:00:55,714 --> 01:00:56,863 O que aconteceu? 1038 01:00:58,140 --> 01:00:59,663 Quero que deixemos este lugar. 1039 01:00:59,663 --> 01:01:01,080 (música suave) 1040 01:01:01,080 --> 01:01:01,913 Amanhã. 1041 01:01:03,270 --> 01:01:04,103 Você e eu. 1042 01:01:05,500 --> 01:01:07,763 E esqueça isso, toda essa besteira. 1043 01:01:09,719 --> 01:01:11,704 Você está brincando, certo? 1044 01:01:11,704 --> 01:01:13,254 Outro dia no telhado, 1045 01:01:14,940 --> 01:01:16,440 você falou sobre estudar arte. 1046 01:01:18,105 --> 01:01:21,610 Você deveria estar fazendo o que você ama, não, não isso. 1047 01:01:23,090 --> 01:01:24,260 Para onde? 1048 01:01:24,260 --> 01:01:26,450 E o meu trabalho? E a academia? 1049 01:01:26,450 --> 01:01:28,323 Em qualquer lugar, em qualquer lugar menos aqui. 1050 01:01:30,670 --> 01:01:32,620 Você pode conseguir um emprego de meio período trabalho. Você poderia estudar. 1051 01:01:34,713 --> 01:01:38,014 E a sua avó, hein? 1052 01:01:38,014 --> 01:01:39,414 Nós vamos descobrir isso também. 1053 01:01:40,660 --> 01:01:43,793 Apenas diga sim, por favor. 1054 01:01:49,633 --> 01:01:50,741 Ok, ok. 1055 01:01:50,741 --> 01:01:52,324 Eu acho, eu acho... 1056 01:01:55,019 --> 01:01:57,102 Isto é muito rápido, Aaron. 1057 01:01:58,984 --> 01:02:00,484 Tudo ficará bem. 1058 01:02:01,610 --> 01:02:02,776 Eu prometo. 1059 01:02:09,684 --> 01:02:12,434 (telefone tocando) 1060 01:02:13,732 --> 01:02:14,748 É a Naná. 1061 01:02:16,042 --> 01:02:19,303 Ei. (música baixa e tensa) 1062 01:02:19,303 --> 01:02:21,970 (Arão ofegante) 1063 01:02:25,764 --> 01:02:26,597 O quê, o quê? 1064 01:02:27,955 --> 01:02:30,955 (música de suspense) 1065 01:02:34,880 --> 01:02:35,713 O que aconteceu? 1066 01:02:37,600 --> 01:02:40,347 Eles nunca machucaram você, não é, Nana? 1067 01:02:42,340 --> 01:02:43,173 Empurrar você? 1068 01:02:45,059 --> 01:02:46,187 Ou te abraçar. Não. 1069 01:02:47,681 --> 01:02:52,681 Não, eles simplesmente passaram por mim e entraram no seu quarto. 1070 01:02:53,470 --> 01:02:56,800 Eu tentei, tentei parar eles, mas eles me ignoraram 1071 01:02:56,800 --> 01:02:59,830 e, e começou a jogar coisas ao redor e 1072 01:02:59,830 --> 01:03:01,523 e, e então eles foram embora. 1073 01:03:03,142 --> 01:03:04,495 Você viu os rostos deles? 1074 01:03:04,495 --> 01:03:07,078 (chorando) Não. 1075 01:03:08,430 --> 01:03:09,930 E quanto ao dinheiro? (música baixa e tensa) 1076 01:03:09,930 --> 01:03:10,763 Acabou. 1077 01:03:13,600 --> 01:03:15,862 Tudo isso. (Nana chorando) 1078 01:03:15,862 --> 01:03:18,257 (Ryan suspirando) 1079 01:03:18,257 --> 01:03:19,090 Está tudo bem. 1080 01:03:21,540 --> 01:03:24,623 Eu vou fazer isso ficar bem. 1081 01:03:33,513 --> 01:03:35,960 Shane quer o dinheiro amanhã ao meio-dia. 1082 01:03:35,960 --> 01:03:38,673 Saímos de manhã e tire Nana daqui logo. 1083 01:03:39,730 --> 01:03:40,820 Mas deixe-a dormir esta noite, certo? 1084 01:03:40,820 --> 01:03:42,180 Ela está abalada. 1085 01:03:42,180 --> 01:03:43,700 Deixe-a descansar. 1086 01:03:43,700 --> 01:03:45,673 Ei, ei. 1087 01:03:47,150 --> 01:03:47,983 Pegue isso. 1088 01:03:49,573 --> 01:03:51,243 Tem 200 lá. 1089 01:03:52,894 --> 01:03:54,640 Ei, eu não aguento isso, primo. 1090 01:03:54,640 --> 01:03:56,240 Precisamos agir rápido. 1091 01:03:56,240 --> 01:03:57,320 Então você volta para sua casa, 1092 01:03:57,320 --> 01:04:00,050 pegue suas coisas e volte aqui o mais rápido possível. 1093 01:04:00,050 --> 01:04:01,800 Que tal conversarmos com Shane, hein? 1094 01:04:02,650 --> 01:04:05,233 Vamos contar a ele o que Ben feito, que ele armou tudo isso. 1095 01:04:08,430 --> 01:04:09,513 Você não entende? 1096 01:04:11,050 --> 01:04:13,269 Shane está por trás de tudo isso. 1097 01:04:13,269 --> 01:04:15,321 Isto é o que ele faz. 1098 01:04:15,321 --> 01:04:17,521 Isto é o que ele quer. Ele quer o controle. 1099 01:04:20,090 --> 01:04:21,990 Eu não aguento isso, primo. Eu estraguei tudo. 1100 01:04:24,130 --> 01:04:26,716 Eu preciso que você permaneça forte. 1101 01:04:37,982 --> 01:04:40,815 (música baixa e tensa) 1102 01:04:42,400 --> 01:04:44,714 Ben não deveria enviar qualquer um que vá até a casa de Nana. 1103 01:04:44,714 --> 01:04:47,797 (música de suspense) 1104 01:05:02,980 --> 01:05:03,813 O quê? 1105 01:05:04,997 --> 01:05:07,540 Ben me disse que se Eu o mantive informado 1106 01:05:07,540 --> 01:05:08,840 sobre o que estávamos fazendo 1107 01:05:08,840 --> 01:05:11,230 e quanta marcha estávamos mudando 1108 01:05:11,230 --> 01:05:12,890 que se pudéssemos fazer isso, 1109 01:05:12,890 --> 01:05:15,020 ele ia falar com Shane 1110 01:05:15,020 --> 01:05:16,820 e ele ia conseguir tudo bem para nós ficarmos por aqui 1111 01:05:16,820 --> 01:05:17,970 depois de pagar o que devíamos. 1112 01:05:25,020 --> 01:05:26,884 Seu pedaço de merda! 1113 01:05:26,884 --> 01:05:27,842 Eles chegaram até Nana. 1114 01:05:27,842 --> 01:05:29,670 Eu estava tentando deixar tudo bem para nós, 1115 01:05:29,670 --> 01:05:30,940 para você ficar! 1116 01:05:30,940 --> 01:05:32,760 Foda-se, seu bastardo egoísta! 1117 01:05:32,760 --> 01:05:34,463 Você nos colocou nisso merda e você nos fodeu! 1118 01:05:34,463 --> 01:05:36,263 Eu estava tentando cobrir todos os ângulos. 1119 01:05:36,263 --> 01:05:37,322 E eu não queria que isso desse errado 1120 01:05:37,322 --> 01:05:39,877 porque não posso perder você, não depois do Tom. 1121 01:05:41,760 --> 01:05:42,953 Você diz o nome do meu irmão novamente 1122 01:05:42,953 --> 01:05:44,590 Juro que vou arrancar a porra da sua cabeça! 1123 01:05:44,590 --> 01:05:45,893 Você fugiu! 1124 01:05:47,070 --> 01:05:50,221 Você me deixou, você foi embora Nana, e você deixou o Tom! 1125 01:05:50,221 --> 01:05:53,304 (música tensa e sombria) 1126 01:05:54,151 --> 01:05:56,181 Sinto muito, primo. 1127 01:05:56,181 --> 01:05:58,591 Sinto muito, primo, sinto muito. 1128 01:05:58,591 --> 01:06:00,831 Aqui, ali! Sinto muito. 1129 01:06:00,831 --> 01:06:02,682 Pegue, leve tudo. 1130 01:06:02,682 --> 01:06:04,150 Você sou eu há três anos. 1131 01:06:04,150 --> 01:06:06,363 Dê o fora, saia dane-se minha casa. 1132 01:06:11,573 --> 01:06:14,240 (música sombria) 1133 01:06:18,515 --> 01:06:21,098 (Arão chorando) 1134 01:06:32,372 --> 01:06:35,205 (pássaros cantando) 1135 01:06:38,672 --> 01:06:40,730 Seu trem sai em uma hora 1136 01:06:40,730 --> 01:06:43,240 e tia Marie estará em a outra extremidade para buscá-lo. 1137 01:06:43,240 --> 01:06:45,190 Você me promete que estará naquele trem. 1138 01:06:46,200 --> 01:06:50,533 E você me promete isso você estará no próximo trem. 1139 01:06:52,110 --> 01:06:53,123 Eu te amo, Naná. 1140 01:07:17,492 --> 01:07:20,159 (telefone tocando) 1141 01:07:23,080 --> 01:07:26,113 Ei, sou eu. O trem sai às 11. 1142 01:07:27,870 --> 01:07:29,420 Por favor, me diga que você estará lá. 1143 01:07:30,410 --> 01:07:32,200 Estamos realmente fazendo isso? 1144 01:07:32,200 --> 01:07:33,802 Sim, e nunca olharemos para trás. 1145 01:07:33,802 --> 01:07:34,970 (música tensa) 1146 01:07:34,970 --> 01:07:38,526 Escute, eu só disse isso uma vez antes- 1147 01:07:38,526 --> 01:07:39,693 Arão, não. 1148 01:07:41,781 --> 01:07:43,281 Você não precisa. 1149 01:07:45,530 --> 01:07:48,320 Eu te amo e sempre amei. 1150 01:07:49,540 --> 01:07:50,980 Por que você esperou tanto? 1151 01:07:52,517 --> 01:07:54,220 Não tenho mais medo. 1152 01:07:58,130 --> 01:07:58,963 Eu estarei lá. 1153 01:08:01,917 --> 01:08:04,417 (música tensa) 1154 01:08:08,240 --> 01:08:10,300 Ei, é a mensagem de voz do Ryan. 1155 01:08:10,300 --> 01:08:13,709 Não deixe mensagem porque Não vou ligar de volta para você. 1156 01:08:13,709 --> 01:08:16,542 (bip do correio de voz) 1157 01:08:26,850 --> 01:08:28,070 Sente-se, por favor. 1158 01:08:42,010 --> 01:08:44,593 Agora, ambos sabemos porque estou aqui. 1159 01:08:45,780 --> 01:08:46,883 Estou sem opções. 1160 01:08:56,970 --> 01:08:58,070 O que estou tentando dizer 1161 01:09:00,550 --> 01:09:02,350 é me mostrar onde você esconde o dinheiro, 1162 01:09:04,670 --> 01:09:06,873 o dinheiro que pertence para aquele bastardo do Ben. 1163 01:09:09,241 --> 01:09:12,074 (música baixa e tensa) 1164 01:09:32,392 --> 01:09:36,475 (música rítmica de baixo suspense) 1165 01:10:03,918 --> 01:10:06,228 Agora, isso pertence a mim. 1166 01:10:06,228 --> 01:10:08,563 O resto eu não dou a mínima. 1167 01:10:14,114 --> 01:10:17,447 (porta range e bate) 1168 01:10:25,629 --> 01:10:26,508 (música baixa e tensa) 1169 01:10:26,508 --> 01:10:29,175 (telefone tocando) 1170 01:10:30,756 --> 01:10:32,756 Ei, estou na estação. 1171 01:10:33,720 --> 01:10:35,460 O trem sai em cinco minutos. 1172 01:10:35,460 --> 01:10:36,600 Olá, querido. 1173 01:10:36,600 --> 01:10:38,290 Danielle está um pouco ocupada agora. 1174 01:10:38,290 --> 01:10:39,123 Se você quiser vê-la novamente (música de suspense) 1175 01:10:39,123 --> 01:10:41,950 inteiro, sugiro que você venha buscá-la. 1176 01:10:49,291 --> 01:10:52,041 (pássaros cantando) 1177 01:10:52,881 --> 01:10:56,859 Pensei que você iria embora sem dizer tchau para Tom? 1178 01:10:56,859 --> 01:11:00,442 (música rítmica baixa e tensa) 1179 01:11:05,304 --> 01:11:09,020 Não tem nada a ver com ela. Deixe ela ir. 1180 01:11:09,020 --> 01:11:11,270 Você realmente não viu isso está vindo, não é? 1181 01:11:17,960 --> 01:11:18,933 Os tempos mudam. 1182 01:11:21,780 --> 01:11:22,613 As pessoas também. 1183 01:11:23,754 --> 01:11:25,204 Não me olhe assim. 1184 01:11:27,480 --> 01:11:28,480 Eu tenho que morar aqui. 1185 01:11:31,196 --> 01:11:32,363 Eu pertenço aqui. 1186 01:11:33,397 --> 01:11:35,310 Você não simplesmente foge 1187 01:11:35,310 --> 01:11:37,237 toda vez que as coisas ficam um pouco difíceis. 1188 01:11:37,237 --> 01:11:38,881 E tudo o que compartilhamos? 1189 01:11:38,881 --> 01:11:41,917 E todas as garotas você fodeu naquela época, hein? 1190 01:11:43,500 --> 01:11:45,260 Você disse a eles que os amava também? 1191 01:11:45,260 --> 01:11:46,093 Não. Não? 1192 01:11:47,120 --> 01:11:48,710 Essa foi uma época diferente. 1193 01:11:48,710 --> 01:11:49,597 Isso seria diferente. 1194 01:11:49,597 --> 01:11:50,877 Diferente como? 1195 01:11:50,877 --> 01:11:52,473 Você está fugindo de novo. 1196 01:11:53,900 --> 01:11:54,900 Tudo isso para quê? 1197 01:11:56,880 --> 01:11:57,713 Eu confiei em você. 1198 01:11:57,713 --> 01:11:58,863 E eu confiei em você. 1199 01:12:01,209 --> 01:12:03,737 Você me deixou com tudo. 1200 01:12:05,625 --> 01:12:07,075 E nunca esquecerei isso. 1201 01:12:09,770 --> 01:12:11,470 Pelo que você vale agora, 1202 01:12:12,730 --> 01:12:13,863 Sinto muito por você. 1203 01:12:15,591 --> 01:12:16,424 Foda-se! 1204 01:12:22,320 --> 01:12:23,973 Não é legal, não é? 1205 01:12:25,420 --> 01:12:27,870 Um dos seus (música tensa) 1206 01:12:27,870 --> 01:12:29,570 foder você assim. 1207 01:12:36,140 --> 01:12:38,223 Este lugar mudou desde que eu era menino. 1208 01:12:46,870 --> 01:12:51,130 Ninguém nunca ganha por aqui. (música de suspense) 1209 01:12:51,130 --> 01:12:52,030 Você foi um vencedor. 1210 01:12:53,700 --> 01:12:54,533 Você sabe por quê? 1211 01:12:56,230 --> 01:12:57,830 Você estava sempre dois passos à frente. 1212 01:12:58,760 --> 01:13:00,563 Eu tratei você como um dos meus. 1213 01:13:01,970 --> 01:13:03,580 Você foi embora. 1214 01:13:03,580 --> 01:13:05,350 Eu estava indo bem com Tom. 1215 01:13:05,350 --> 01:13:06,520 Eu não queria perder mais ninguém. 1216 01:13:06,520 --> 01:13:07,975 Eu estava protegendo os meus. 1217 01:13:07,975 --> 01:13:10,117 Você perdeu Tom. 1218 01:13:10,117 --> 01:13:10,998 Não. 1219 01:13:10,998 --> 01:13:14,885 De que outra forma deveríamos para ter você de volta, hein? 1220 01:13:14,885 --> 01:13:16,053 Quais foram as chances? 1221 01:13:20,970 --> 01:13:21,803 O que? 1222 01:13:25,821 --> 01:13:28,023 Não. Não. 1223 01:13:29,425 --> 01:13:31,833 Aaron, você não pode simplesmente ir embora. 1224 01:13:33,350 --> 01:13:35,763 Você entrou, você chegou perto. 1225 01:13:36,620 --> 01:13:38,298 Você tem que saber das coisas. 1226 01:13:40,035 --> 01:13:43,050 Isso pode ser muito perigoso para as pessoas hoje em dia. 1227 01:13:43,050 --> 01:13:44,440 Por favor, não me diga que você fez isso com Tom 1228 01:13:44,440 --> 01:13:45,880 por minha causa, Shane. 1229 01:13:45,880 --> 01:13:47,900 Você esqueceu nosso código, filho. 1230 01:13:47,900 --> 01:13:48,733 Por favor. 1231 01:13:50,340 --> 01:13:52,457 Todos nós respondemos a alguém. 1232 01:13:56,195 --> 01:13:57,278 Maldita chuva. 1233 01:13:58,983 --> 01:14:01,733 (música dramática) 1234 01:14:06,992 --> 01:14:11,992 (socos estrondosos) (Aaron grunhindo) 1235 01:14:15,161 --> 01:14:18,078 (música baixa e sombria) 1236 01:14:30,209 --> 01:14:32,709 (Arão gemendo) 1237 01:14:41,835 --> 01:14:44,418 (Arão gemendo) 1238 01:14:47,152 --> 01:14:49,419 Precisávamos de um ângulo. 1239 01:14:49,419 --> 01:14:52,002 Deixamos Ryan subir a escada. 1240 01:14:54,523 --> 01:14:56,423 Sabia que ele guardava seu equipamento em sua casa. 1241 01:14:57,780 --> 01:14:58,723 Ele fala demais. 1242 01:15:00,060 --> 01:15:02,705 Fizemos a mudança e quem deveria nos ver? 1243 01:15:02,705 --> 01:15:06,205 (música orquestral sombria) 1244 01:15:11,380 --> 01:15:12,213 Tom. 1245 01:15:13,925 --> 01:15:15,375 Ele sempre foi um pouco ingênuo. 1246 01:15:16,910 --> 01:15:18,047 Doce embora. 1247 01:15:20,063 --> 01:15:23,480 (música de conversa tensa) 1248 01:15:24,789 --> 01:15:26,085 (música tensa) 1249 01:15:26,085 --> 01:15:27,036 Tudo bem, cara. 1250 01:15:27,036 --> 01:15:28,120 O que vocês estão fazendo? 1251 01:15:28,120 --> 01:15:29,074 Saia de cima de mim. 1252 01:15:29,074 --> 01:15:30,571 Shh. 1253 01:15:30,571 --> 01:15:32,220 Só quero que você tente algo longe de nós, cara. 1254 01:15:32,220 --> 01:15:33,280 Apenas saia de cima de mim, por favor. 1255 01:15:33,280 --> 01:15:34,863 Eu preciso voltar para a casa da minha avó. 1256 01:15:34,863 --> 01:15:38,122 Eu prometo a você, eu prometo a você que não fiz nada, por favor. 1257 01:15:38,122 --> 01:15:38,990 Por favor. Seu irmão costumava fazer 1258 01:15:38,990 --> 01:15:40,100 uma matança nesta merda. 1259 01:15:40,100 --> 01:15:41,510 Por favor, saia de cima de mim, por favor. 1260 01:15:41,510 --> 01:15:42,343 Eu prometo a você 1261 01:15:42,343 --> 01:15:43,980 Eu não fiz nada. Vamos ver o que faz, hein? 1262 01:15:43,980 --> 01:15:45,572 Por favor. 1263 01:15:45,572 --> 01:15:48,270 Por favor, por favor, saia de cima de mim. 1264 01:15:48,270 --> 01:15:50,763 Pare de brincar. 1265 01:15:50,763 --> 01:15:53,157 Ou vou colocar esse bastardo no seu olho. 1266 01:15:54,352 --> 01:15:59,352 (Tom chorando) (música de baixo suspense) 1267 01:16:00,510 --> 01:16:03,927 (música de conversa tensa) 1268 01:16:11,078 --> 01:16:13,661 (música tensa) 1269 01:16:16,580 --> 01:16:18,770 É chamada de dose suja. 1270 01:16:18,770 --> 01:16:19,620 Você conhece qual. 1271 01:16:20,470 --> 01:16:22,320 Feito como um acidente perfeito. 1272 01:16:24,000 --> 01:16:25,720 Tudo aconteceu na hora certa. 1273 01:16:31,250 --> 01:16:32,873 O que você fez com Tom? 1274 01:16:32,873 --> 01:16:35,148 Isso não lhe diz respeito. 1275 01:16:35,148 --> 01:16:36,890 Olha, deixe-o em paz. 1276 01:16:36,890 --> 01:16:38,200 Ele está farto. 1277 01:16:38,200 --> 01:16:39,910 Vá se foder, amor. 1278 01:16:39,910 --> 01:16:40,960 Você fez sua parte. 1279 01:16:42,497 --> 01:16:44,763 Você vai matá-lo. 1280 01:16:44,763 --> 01:16:47,103 Acho que você já fez isso. 1281 01:16:49,797 --> 01:16:52,797 (música de suspense) 1282 01:16:59,196 --> 01:17:02,615 (Arão ofegante) 1283 01:17:02,615 --> 01:17:03,448 Tom! 1284 01:17:04,375 --> 01:17:06,875 (música sombria) 1285 01:17:09,786 --> 01:17:12,203 Tom! (música sombria) 1286 01:17:15,153 --> 01:17:20,153 (Arão chorando) (música sombria) 1287 01:17:23,719 --> 01:17:28,719 (música sombria) 1288 01:17:32,657 --> 01:17:35,928 (música sombria) 1289 01:17:35,928 --> 01:17:40,928 (música sombria) 1290 01:17:44,647 --> 01:17:46,000 (música sombria) 1291 01:17:46,000 --> 01:17:48,149 Ele rastejou 1292 01:17:48,149 --> 01:17:49,316 Assim como você. 1293 01:17:52,191 --> 01:17:53,024 Aarão. 1294 01:17:56,810 --> 01:17:58,100 Eu o vi morrer. 1295 01:18:00,030 --> 01:18:02,335 Demorou um pouco. 1296 01:18:02,335 --> 01:18:04,648 E tudo o que ele fazia era chamar seu nome. 1297 01:18:07,114 --> 01:18:07,947 Aarão. 1298 01:18:09,593 --> 01:18:10,525 (Arão ofegante) 1299 01:18:10,525 --> 01:18:12,224 Onde você estava, mano? 1300 01:18:12,224 --> 01:18:15,641 (música sombria) 1301 01:18:18,111 --> 01:18:23,111 (música sombria) 1302 01:18:24,120 --> 01:18:26,620 (música sombria) 1303 01:18:34,489 --> 01:18:39,486 (música sombria) 1304 01:18:39,486 --> 01:18:41,236 (música sombria) 1305 01:18:45,352 --> 01:18:46,185 Tom! 1306 01:18:50,066 --> 01:18:50,899 Sinto muito... 1307 01:18:54,456 --> 01:18:55,289 Sinto muito! 1308 01:18:56,693 --> 01:19:01,693 (música sombria continua) 1309 01:19:02,745 --> 01:19:04,745 (música sombria) 1310 01:19:10,275 --> 01:19:12,067 (música dramática) 1311 01:19:12,067 --> 01:19:14,650 (Aaron grunhindo) 1312 01:19:19,994 --> 01:19:21,039 (chute estrondoso) (Aaron grunhe) 1313 01:19:21,039 --> 01:19:23,622 (música sombria) 1314 01:19:34,231 --> 01:19:35,070 Afaste-se dele! 1315 01:19:35,070 --> 01:19:36,095 Mover! Mover. 1316 01:19:36,095 --> 01:19:38,170 Mover! (crianças conversando) 1317 01:19:38,170 --> 01:19:39,003 O que você está fazendo? 1318 01:19:39,003 --> 01:19:39,836 Deixe-o em paz. 1319 01:19:39,836 --> 01:19:41,640 (crianças conversando) 1320 01:19:41,640 --> 01:19:43,123 Deixe-o em paz! 1321 01:19:43,123 --> 01:19:44,456 Deixe-o em paz! 1322 01:19:45,519 --> 01:19:46,691 Que porra é essa agora? 1323 01:19:46,691 --> 01:19:49,467 (crianças conversando) 1324 01:19:49,467 --> 01:19:50,800 Não é justo! 1325 01:19:51,667 --> 01:19:54,864 Dê um passo para trás. (música baixa e tensa) 1326 01:19:54,864 --> 01:19:56,197 Vá se foder, garoto. 1327 01:19:57,218 --> 01:19:58,051 Aarão. 1328 01:19:59,739 --> 01:20:01,103 Acho que ele não está respirando. 1329 01:20:02,860 --> 01:20:03,973 Ei, afaste-se! 1330 01:20:04,877 --> 01:20:06,440 Agora! Ryan, ele não está respirando! 1331 01:20:06,440 --> 01:20:09,363 Você transmite isso pelo rádio e pronto. 1332 01:20:09,363 --> 01:20:11,592 (pessoas conversando) 1333 01:20:11,592 --> 01:20:13,665 (música baixa e tensa) 1334 01:20:13,665 --> 01:20:16,700 (rádio emite um sinal sonoro) Serra, Serra, Foxtrot, 1335 01:20:16,700 --> 01:20:18,570 7-9-3. 1336 01:20:18,570 --> 01:20:20,513 Solicitando reforços para West Estate. 1337 01:20:21,350 --> 01:20:24,160 Preciso de uma unidade e de uma ambulância agora. 1338 01:20:24,160 --> 01:20:28,253 Repita, solicitando backup e uma ambulância para West Estate. 1339 01:20:29,640 --> 01:20:31,270 Se alguma coisa acontecer comigo, 1340 01:20:31,270 --> 01:20:33,970 por favor prenda um Benjamin Jones 1341 01:20:33,970 --> 01:20:36,110 em 514 West Estate. 1342 01:20:36,110 --> 01:20:40,070 Esse é Benjamin Jones, 514 West Estate. 1343 01:20:40,070 --> 01:20:41,970 [Despachante] Cópia. Unidades respondendo. 1344 01:20:43,382 --> 01:20:45,311 Você está acabado, cara. 1345 01:20:45,311 --> 01:20:46,545 Não... (música tensa) 1346 01:20:46,545 --> 01:20:47,520 você é! 1347 01:20:48,910 --> 01:20:53,080 Se ele morrer sob minha supervisão, você estará acabado! 1348 01:20:53,080 --> 01:20:54,963 Agora, afaste-se! 1349 01:20:57,590 --> 01:20:58,423 Você está fodendo o quê? 1350 01:20:58,423 --> 01:21:00,589 Eu disse para trás. 1351 01:21:00,589 --> 01:21:03,089 (música tensa) 1352 01:21:05,630 --> 01:21:08,990 Fique para trás agora! Não se aproxime. 1353 01:21:08,990 --> 01:21:09,823 Você sabe quem diabos 1354 01:21:09,823 --> 01:21:11,653 você está conversando? Eu não me importo com quem você é! 1355 01:21:11,653 --> 01:21:12,763 Afaste-se! 1356 01:21:15,319 --> 01:21:17,554 Não sei. eu estive disse que ele não está respirando. 1357 01:21:17,554 --> 01:21:22,554 Ah, sinto muito. 1358 01:21:24,713 --> 01:21:28,463 (música orquestral emocional) 1359 01:22:08,877 --> 01:22:11,710 (máquina apitando) 1360 01:22:27,297 --> 01:22:30,297 (pessoas conversando) 1361 01:22:37,460 --> 01:22:39,066 Então você está pronto para conversar? 1362 01:22:47,814 --> 01:22:50,231 (homem zomba) 1363 01:23:01,538 --> 01:23:03,955 (Ryan zomba) 1364 01:23:32,333 --> 01:23:35,270 (pássaros cantando) 1365 01:23:35,270 --> 01:23:36,440 Vi algumas pessoas se movendo (música animada) 1366 01:23:36,440 --> 01:23:38,930 na casa da avó de Aaron. (música rock baixa) 1367 01:23:38,930 --> 01:23:40,800 Shane deveria ter aceitado. 1368 01:23:40,800 --> 01:23:41,970 O que ele fez? 1369 01:23:41,970 --> 01:23:43,548 Deixe a cadela ficar com ele. 1370 01:23:43,548 --> 01:23:45,100 O que ela faz? 1371 01:23:45,100 --> 01:23:47,263 Venda para alguns malditos polacos. 1372 01:23:48,604 --> 01:23:50,772 Ele foi embora por um tempo, não foi? 1373 01:23:50,772 --> 01:23:52,513 Ouvi de Danielle que ele estava estudando. 1374 01:23:52,513 --> 01:23:54,960 (risos) Aaron, estuda? 1375 01:23:54,960 --> 01:23:55,910 Sim, jornalismo. 1376 01:23:56,844 --> 01:23:59,040 Como é isso na mídia? 1377 01:23:59,040 --> 01:24:02,639 Como reportar sobre notícias atuais, entrevistas. 1378 01:24:02,639 --> 01:24:03,820 E o que ele vai fazer com isso? 1379 01:24:03,820 --> 01:24:06,920 Podemos parar de falar sobre Aaron? 1380 01:24:06,920 --> 01:24:08,728 Ele se foi. 1381 01:24:08,728 --> 01:24:09,805 Feito. 1382 01:24:09,805 --> 01:24:12,434 (Música na TV) 1383 01:24:12,434 --> 01:24:15,093 (telefone tocando) 1384 01:24:16,608 --> 01:24:18,410 (Música na TV) 1385 01:24:18,410 --> 01:24:20,055 Sim. 1386 01:24:20,055 --> 01:24:20,888 Canal o quê? 1387 01:24:21,870 --> 01:24:23,226 Olha, vá devagar, sim? 1388 01:24:23,226 --> 01:24:26,886 (Música na TV) 1389 01:24:31,953 --> 01:24:34,460 Estarei vivo quando isso for ao ar? 1390 01:24:34,460 --> 01:24:36,560 Que porra é essa? (música tensa) 1391 01:24:36,560 --> 01:24:38,810 Parei de me importar isso há muito tempo. 1392 01:24:39,968 --> 01:24:42,280 (música rítmica tensa) 1393 01:24:42,280 --> 01:24:43,403 Esta é a minha história. 1394 01:24:45,410 --> 01:24:47,018 Meu nome é Aaron Walker. 1395 01:24:49,150 --> 01:24:52,480 Depois de três anos, eu voltei para minha antiga propriedade 1396 01:24:53,630 --> 01:24:55,180 depois de ouvir que meu irmão mais novo, Tom 1397 01:24:55,180 --> 01:24:56,883 havia morrido de overdose de heroína. 1398 01:24:57,982 --> 01:25:01,149 (música suave e sombria) 1399 01:25:09,690 --> 01:25:10,940 Este é o meu documentário 1400 01:25:12,040 --> 01:25:13,593 sobre onde eu morava, 1401 01:25:14,940 --> 01:25:16,853 por que fui forçado a vender drogas, 1402 01:25:19,210 --> 01:25:21,568 o assassinato do meu irmão, 1403 01:25:21,568 --> 01:25:24,097 (música de piano) 1404 01:25:24,097 --> 01:25:25,670 e por que as crianças de amanhã 1405 01:25:26,978 --> 01:25:29,198 estão admirando todas as pessoas erradas... 1406 01:25:32,865 --> 01:25:34,615 assim como eu fiz uma vez. 1407 01:25:43,158 --> 01:25:46,983 Apenas testando a câmera com o áudio 1408 01:25:49,042 --> 01:25:49,942 e até agora... 1409 01:25:50,901 --> 01:25:55,901 parece bastante decente. (música tensa) 1410 01:26:00,285 --> 01:26:01,330 Você não pode simplesmente voltar aqui 1411 01:26:01,330 --> 01:26:03,130 e dê as ordens, filho. 1412 01:26:04,192 --> 01:26:05,230 (música suave de piano) Eu deixei você fazer isso 1413 01:26:05,230 --> 01:26:06,700 Em breve terei cada pequeno bastardo 1414 01:26:06,700 --> 01:26:09,707 me dizendo quando eles podem ou não consegue efetuar o pagamento. 1415 01:26:11,180 --> 01:26:13,500 Eu tinha um pacote ruim venha do sul, 1416 01:26:13,500 --> 01:26:15,472 cocaína de verdade. 1417 01:26:15,472 --> 01:26:18,525 Agora você vai se livrar disso por mim. 1418 01:26:18,525 --> 01:26:19,927 Agora você tem seis dias. 1419 01:26:19,927 --> 01:26:21,943 No sétimo, conto dinheiro. 1420 01:26:23,469 --> 01:26:25,173 Eles são do Tom? 1421 01:26:25,173 --> 01:26:27,318 Conseguimos 90% de pureza, 1422 01:26:27,318 --> 01:26:30,070 reduzi-lo para cerca de 20%. 1423 01:26:30,070 --> 01:26:33,720 No ano passado nós trancamos todas as cinco malditas propriedades. 1424 01:26:33,720 --> 01:26:34,920 Você era um garoto de escola. 1425 01:26:35,773 --> 01:26:38,650 Há cem ao vivo valor de heroína naquele saco. 1426 01:26:42,037 --> 01:26:44,554 Esses fones de ouvido de merda nem funcionam. 1427 01:26:46,685 --> 01:26:48,292 Acho que eles estão prontos para atingiu o esconderijo? 1428 01:26:48,292 --> 01:26:49,125 Ainda não. 1429 01:26:49,125 --> 01:26:51,231 Esses caras estão diretamente ligados ao Ben. 1430 01:26:51,231 --> 01:26:53,350 O CID está pensando nisso por um tempo. 1431 01:26:53,350 --> 01:26:56,200 Imagine que o velho Eddie não é indo a qualquer lugar em breve. 1432 01:26:56,200 --> 01:26:57,650 Ah, e o dinheiro também não. 1433 01:26:59,512 --> 01:27:00,345 Olha, eu posso ajudar. 1434 01:27:00,345 --> 01:27:01,480 Não. 1435 01:27:01,480 --> 01:27:02,596 Os tempos mudam. 1436 01:27:04,002 --> 01:27:06,061 As pessoas também. 1437 01:27:06,061 --> 01:27:06,894 Foda-se. 1438 01:27:08,777 --> 01:27:11,210 É chamada de dose suja. 1439 01:27:11,210 --> 01:27:12,787 Você conhece qual. 1440 01:27:12,787 --> 01:27:14,620 Tudo aconteceu na hora certa. 1441 01:27:14,620 --> 01:27:16,710 Eu só espero que seja o que for negócio que você tem com ele 1442 01:27:16,710 --> 01:27:18,113 não envolva delação. 1443 01:27:19,045 --> 01:27:19,970 (música de piano emocional) Nós cuidamos 1444 01:27:19,970 --> 01:27:22,130 o nosso por aqui. 1445 01:27:22,130 --> 01:27:25,170 O documentário de uma hora filmado por Aaron Walker 1446 01:27:25,170 --> 01:27:27,820 foi carregado na internet há cinco dias 1447 01:27:27,820 --> 01:27:29,100 e desde então se tornou viral, 1448 01:27:29,100 --> 01:27:31,830 recebendo perto de um milhão de visualizações. 1449 01:27:31,830 --> 01:27:33,750 O documentário e seu conteúdo 1450 01:27:33,750 --> 01:27:35,940 recebeu muitas reações mistas. 1451 01:27:35,940 --> 01:27:36,773 Merda. 1452 01:27:38,360 --> 01:27:39,693 Em suas gravações secretas, 1453 01:27:39,693 --> 01:27:41,633 Aaron documenta insights angustiantes 1454 01:27:41,633 --> 01:27:43,904 em incidentes em sua propriedade, 1455 01:27:43,904 --> 01:27:47,309 incidentes envolvendo diretamente membros de sua família. 1456 01:27:47,309 --> 01:27:49,350 (pessoas gritando) 1457 01:27:49,350 --> 01:27:51,194 Além de se implicar, 1458 01:27:51,194 --> 01:27:55,311 especialistas acreditam (falando fracamente)... 1459 01:27:55,311 --> 01:27:59,811 (música orquestral dramática e emocional) 1460 01:28:49,526 --> 01:28:52,199 (pássaros cantando) 1461 01:28:52,199 --> 01:28:55,032 (música baixa e tensa) 1462 01:28:57,234 --> 01:29:00,317 (música suave de piano) 1463 01:29:14,110 --> 01:29:17,193 (música suave de piano) 1464 01:30:03,541 --> 01:30:06,624 (música suave de piano)