1 00:00:11,303 --> 00:00:13,805 {\an8}ANDROID ИМАТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ХЕМОРОИДИ? 2 00:00:16,266 --> 00:00:18,477 СТАРОМОДНОТО РОБОТНО МАСЛО НА МАЙКА 3 00:00:19,645 --> 00:00:22,855 ВРЕМЕ ЗА МАСОВА ХИПНОЗА 4 00:00:22,856 --> 00:00:25,984 Бакалавърска храна 5 00:00:37,079 --> 00:00:41,124 АПАРТАМЕНТИ ЗА РОБОТНИ ОРЪЖИЯ 6 00:00:44,002 --> 00:00:45,712 Могат ли да вдигат по-малко шум? 7 00:00:52,261 --> 00:00:54,512 какво? Сега, той има ли луд съсед? 8 00:00:54,513 --> 00:00:56,889 Бендър, може би трябва да излизаш повече. 9 00:00:56,890 --> 00:00:59,017 Не. Може би вие трябва да излизате повече. 10 00:00:59,851 --> 00:01:00,935 {\an8}Може би трябва. 11 00:01:00,936 --> 00:01:03,980 {\an8}Бих искал да го пробвам Новият скъп ресторант на Елзар. 12 00:01:03,981 --> 00:01:06,066 {\an8}Казват, че е много скъпо. 13 00:01:06,650 --> 00:01:08,484 {\an8}Не знам. Изглежда скъпо. 14 00:01:08,485 --> 00:01:12,321 {\an8}Хайде. Така че мога да нося тази малка черна водолазка. 15 00:01:12,322 --> 00:01:14,907 Ще го направят, но е така 16 00:01:14,908 --> 00:01:18,954 ПОРТФЕЙЛ ОТ Elzar НАЛИЧНО ФИНАНСИРАНЕ 17 00:01:19,580 --> 00:01:22,583 {\an8}Здравейте. Имаме ли резервация на името на Фрай? 18 00:01:23,292 --> 00:01:25,626 {\an8}Да. Вече имаш някой на масата си. 19 00:01:25,627 --> 00:01:27,378 някой? 20 00:01:27,379 --> 00:01:29,088 Момиче, аз съм животът на купона! 21 00:01:29,089 --> 00:01:31,591 {\an8}Реших, че са прави. Трябва да излизам повече. 22 00:01:31,592 --> 00:01:32,884 {\an8}Браво за теб. 23 00:01:35,304 --> 00:01:37,138 {\an8}Вижте толкова много знаменитости. 24 00:01:37,139 --> 00:01:40,058 {\an8}Кралицата на Йонкърс, роботът милиардер 25 00:01:40,684 --> 00:01:43,394 {\an8}и номинирания за Еми Calculon. 26 00:01:43,395 --> 00:01:47,148 {\an8}Аз съм взискателен актьор, така че Искам да поръчам това, което не е в менюто. 27 00:01:47,149 --> 00:01:49,818 {\an8}Да, сър. Менюто от това, което не е в менюто. 28 00:01:52,029 --> 00:01:54,155 Не виждам нищо достатъчно неудобно. 29 00:01:54,156 --> 00:01:55,991 {\an8}Всичко това са важни хора. 30 00:01:56,700 --> 00:01:58,909 {\an8}И така? Ние не искаме нека ни забележат тук. 31 00:01:58,910 --> 00:02:00,412 {\an8}Не ни ли забеляза? 32 00:02:00,954 --> 00:02:02,330 {\an8}Мафиотските роботи! 33 00:02:02,331 --> 00:02:04,750 {\an8}Не толкова високо. Ние сме престъпници. 34 00:02:07,794 --> 00:02:10,881 Искаш да ме е грижа пресен трюфел отгоре? 35 00:02:11,632 --> 00:02:14,425 - Може би. Колко струва? - Пазарна цена. 36 00:02:14,426 --> 00:02:16,052 Е, не ми изглежда много зле. 37 00:02:16,053 --> 00:02:17,763 Затова го казваме така. 38 00:02:20,682 --> 00:02:23,559 - Благодаря, но не искаме. - Слава Богу! 39 00:02:23,560 --> 00:02:26,396 Не боли. Вашият приятел каза, че ще запази вашия. 40 00:02:28,732 --> 00:02:29,816 Липсваше му място. 41 00:02:33,236 --> 00:02:36,364 Небето, момчета! Дори нямам вкус 42 00:02:36,365 --> 00:02:38,617 и това е невероятно. Те трябва да го докажат. 43 00:02:47,167 --> 00:02:49,377 - В менюто има ли това, което са поръчали? - да 44 00:02:49,378 --> 00:02:50,462 по дяволите! 45 00:02:52,964 --> 00:02:55,217 Каквато и да беше цената, струваше си. 46 00:02:55,634 --> 00:02:58,594 Сметката е 83$ за храната. 47 00:02:58,595 --> 00:02:59,845 Изглежда разумно за мен. 48 00:02:59,846 --> 00:03:02,556 Още 5000 долара и десет цента за трюфела. 49 00:03:02,557 --> 00:03:05,769 Което дава общо от около 30 хиляди щатски долара. 50 00:03:06,895 --> 00:03:10,022 По дяволите, Фрай! Не знаех, че си толкова щедър. 51 00:03:10,023 --> 00:03:12,358 Но не мога да си го позволя. 52 00:03:12,359 --> 00:03:15,529 не? добре тогава, ще трябва да миете чинии за един месец. 53 00:03:17,072 --> 00:03:18,656 Никой не иска да види това. 54 00:03:18,657 --> 00:03:21,283 Няма по-интересен начин да разреша това? 55 00:03:21,284 --> 00:03:22,369 Да има. 56 00:03:23,036 --> 00:03:26,163 Ние, мафиотските роботи, Да платим сметката на Фрай. 57 00:03:26,164 --> 00:03:30,252 Но един ден, след много години, ще поискаме услуга в замяна. 58 00:03:30,377 --> 00:03:34,505 Комбиниран! След много години? Може да умра преди това. 59 00:03:34,506 --> 00:03:37,300 да Или около това време. 60 00:03:40,929 --> 00:03:44,432 Човече, този трюфел. Беше неописуемо. 61 00:03:44,433 --> 00:03:46,767 Така го описах. 62 00:03:46,768 --> 00:03:48,561 Какво беше? Яйца? Сушени плодове? 63 00:03:48,562 --> 00:03:51,480 Не знам, но всичко, което слагам в устата си 64 00:03:51,481 --> 00:03:54,775 без да знам какво е, беше най-доброто. 65 00:03:54,776 --> 00:03:57,820 - Това е гъбичка, идиоти. - Докторът е. 66 00:03:57,821 --> 00:04:00,448 Рядка подземна гъба, 67 00:04:00,449 --> 00:04:04,869 чийто уникален вкус произлиза от сложни молекули, 68 00:04:04,870 --> 00:04:07,414 които сега ще опиша подробно. 69 00:04:09,166 --> 00:04:10,791 Толкова ми е скучно, че ме боли. 70 00:04:10,792 --> 00:04:12,710 Чакай там. когато бях момиче, 71 00:04:12,711 --> 00:04:16,464 моят помощник на иконома ми показа образователни филми за богати деца. 72 00:04:16,465 --> 00:04:18,466 КАВИАР ЗА ДЕЦА 73 00:04:18,467 --> 00:04:19,800 {\an8}Не. 74 00:04:19,801 --> 00:04:20,969 {\an8}Искам да кажа, да! 75 00:04:21,636 --> 00:04:25,849 ТРЮФЕЛИ! Малката гъба, която е много СКЪПА! 76 00:04:26,349 --> 00:04:30,520 Това е Невил. Невил наслаждавате се на пресен трюфел. 77 00:04:31,688 --> 00:04:34,357 Какво всъщност е трюфел? 78 00:04:34,483 --> 00:04:38,694 За бога! Това е деветият му филм. Никога не знаеш. 79 00:04:38,695 --> 00:04:40,988 Защо ви дадоха тази работа? 80 00:04:40,989 --> 00:04:42,449 Защото ти си мой баща. 81 00:04:43,950 --> 00:04:47,369 Знаеш ли, Невил, Трюфелите са истински деликатеси 82 00:04:47,370 --> 00:04:52,041 с произход от заразени ферми на селяни от Франция и Италия. 83 00:04:52,042 --> 00:04:55,128 Но за да ги намерите, Трябва да имаш нос за тях. 84 00:04:56,046 --> 00:04:58,422 Или трябва да кажа "penca"? 85 00:04:58,423 --> 00:05:01,300 Виж, татко, той е мръсна свиня! 86 00:05:01,301 --> 00:05:02,927 И вашето вярно прасе. 87 00:05:02,928 --> 00:05:07,974 За щастие, поради прекомерната реколта, Трюфелите станаха редки и скъпи 88 00:05:08,517 --> 00:05:11,019 само в обсега на най-добрите семейства. 89 00:05:11,478 --> 00:05:14,855 И в крайна сметка ловът на трюфели напусна планетата 90 00:05:14,856 --> 00:05:18,777 към това необятно пространство известен като "Коланът на трюфела", 91 00:05:19,778 --> 00:05:22,614 където авантюристи търсят късмета си. 92 00:05:22,739 --> 00:05:25,325 Състояние? Винаги съм искал да имам едно от тези. 93 00:05:26,743 --> 00:05:30,371 Продължавайте, хълмове, и един ден те ще бъдат богати. 94 00:05:30,372 --> 00:05:32,499 Просто не идвайте в нашия квартал. 95 00:05:34,084 --> 00:05:35,168 сериозно. 96 00:05:35,877 --> 00:05:38,755 Чух това Невил умря, пиейки Peta Zetas и Coca-Cola. 97 00:05:38,880 --> 00:05:41,215 Au revoir, месни багети. 98 00:05:41,216 --> 00:05:46,555 Отивам до Трюфелния пояс в търсене на моето, да кажем, "fortuninie". 99 00:05:46,680 --> 00:05:48,305 Така не се говори. 100 00:05:48,306 --> 00:05:49,683 Така го казвам! 101 00:05:53,144 --> 00:05:55,856 И вече си помислих, че е груб преди да бъде френски. 102 00:06:17,669 --> 00:06:19,420 Бонжур, господин сър. 103 00:06:19,421 --> 00:06:21,715 Откъде, по дяволите, трябва да си? 104 00:06:22,632 --> 00:06:24,342 - От Франция? - Никога не съм чувал за това. 105 00:06:25,093 --> 00:06:26,135 Франция? 106 00:06:26,136 --> 00:06:28,971 - Oui, Франция. - Обичам това място. 107 00:06:28,972 --> 00:06:30,848 Мога ли да получа прасето ти? 108 00:06:30,849 --> 00:06:33,184 Вземете си прасе! 109 00:06:33,685 --> 00:06:35,144 А това е говорещо прасе. 110 00:06:35,145 --> 00:06:36,896 Тук всички могат да говорят. 111 00:06:36,897 --> 00:06:38,772 Те са генетично създадени 112 00:06:38,773 --> 00:06:41,650 за да могат да ни кажат къде са трюфелите? 113 00:06:41,651 --> 00:06:43,862 - Мога ли да ги запазя или не? - Не! 114 00:06:46,698 --> 00:06:50,075 аз не разбирам Французите винаги са толкова приятелски настроени. 115 00:06:50,076 --> 00:06:53,287 Следва друго модифицирано говорещо прасе. 116 00:06:53,288 --> 00:06:54,413 ТЪРГ ЗА СВИНЕ 117 00:06:54,414 --> 00:06:56,665 - Готино! - На 800 долара? 118 00:06:56,666 --> 00:06:57,833 Осемстотин долара. 119 00:06:57,834 --> 00:07:00,378 Това не го чух. Ще включа слуховия апарат. 120 00:07:00,503 --> 00:07:03,172 Много добре, повторете тази оферта, но не прекалено високо. 121 00:07:03,173 --> 00:07:04,632 Осемстотин долара! 122 00:07:04,633 --> 00:07:09,346 осемстотин. Продаден до последния човек тук който още не си беше купил прасе. 123 00:07:10,180 --> 00:07:13,849 Искам и прасе с трюфел, но оставих портфейла си на другите крака. 124 00:07:13,850 --> 00:07:15,309 Имате късмет. 125 00:07:15,310 --> 00:07:19,648 Остана ми едно прасе, което е толкова лошо Ще му платя да ми го вземе. 126 00:07:19,814 --> 00:07:21,107 ПРОДАДЕНО 127 00:07:23,026 --> 00:07:24,568 Ще бъда продаден. 128 00:07:24,569 --> 00:07:26,487 Какво е това, обръснат песчанка? 129 00:07:26,488 --> 00:07:29,031 Започвам наддаването с отрицателен долар. 130 00:07:29,032 --> 00:07:32,451 Отрицателен долар, ще го приемете ли? Не, отивам до минус две. 131 00:07:32,452 --> 00:07:35,704 Два отрицателни, дайте ми това? Не. И минус пет? 132 00:07:35,705 --> 00:07:37,665 аз не знам Много е малък. 133 00:07:37,666 --> 00:07:40,959 Отивам до минус 20. При минус 20, 20 негатива. Продаден! 134 00:07:40,960 --> 00:07:44,089 Много добре! Ще те наричам Джамбоун. 135 00:07:44,839 --> 00:07:47,300 Име? Като по филмите. 136 00:07:50,011 --> 00:07:52,054 Добре, Джамбоун, направи ме богат. 137 00:07:52,055 --> 00:07:54,348 - Мирише ли ти на пари? - Трюфели, а? 138 00:07:54,349 --> 00:07:56,809 Тогава. Забравих междинната стъпка. 139 00:07:56,810 --> 00:07:58,519 Хващайте се за работа, отворете тази папка. 140 00:07:58,520 --> 00:08:02,106 Но, г-н Бендер, трябва да ми покриете носа. 141 00:08:02,107 --> 00:08:04,316 защо Харесвате ли странни неща? 142 00:08:04,317 --> 00:08:06,110 Така че не ям трюфели. 143 00:08:06,111 --> 00:08:09,154 Ухаят толкова добре. Много, много искам да ям трюфел. 144 00:08:09,155 --> 00:08:13,284 Не мога да ям трюфел, Така че не яжте. Покривай ме! 145 00:08:15,745 --> 00:08:18,832 Готови. Забийте носа си в мръсотията и започва да мирише, 146 00:08:19,040 --> 00:08:21,501 докато се наслаждавате на селския пейзаж. 147 00:08:40,228 --> 00:08:42,939 Едва ли бих го нарекъл селски. какво е това 148 00:08:44,858 --> 00:08:48,236 Търсенето на деликатеси Не е за слабите. 149 00:08:53,199 --> 00:08:55,784 стига! Никой не плюе по оборудването ми. 150 00:08:55,785 --> 00:08:58,955 Може да имат голям ван Просто е така, но имам... 151 00:08:59,873 --> 00:09:03,376 топки! нямам нищо тръгвай! Да потърсим трюфелите. 152 00:09:26,107 --> 00:09:27,317 моя... 153 00:09:47,170 --> 00:09:49,839 Успяхме, Джамбоун. Ние сме голям екип. 154 00:09:54,177 --> 00:09:55,928 ТРЮФЕЛЕН КАРТЕЛ ГЪБИЧЕН ОБМЕН 155 00:09:55,929 --> 00:09:57,013 Чика! 156 00:09:58,848 --> 00:10:03,353 Добро утро, сър. Надявам се да имате много пари, защото ги имам. 157 00:10:05,855 --> 00:10:08,733 По дяволите, прекрасно е! Нека го помириша. 158 00:10:14,447 --> 00:10:16,282 Това е красива фигура. 159 00:10:20,120 --> 00:10:21,286 Да сър. 160 00:10:21,287 --> 00:10:24,790 Трюфелният картел Дайте й 3000 добри. 161 00:10:24,791 --> 00:10:26,291 Колко е това в долари? 162 00:10:26,292 --> 00:10:29,504 По сегашния курс 3000. 163 00:10:31,089 --> 00:10:34,467 Успяхме, Jambone! Аз съм богат и ти също си тук! 164 00:10:36,261 --> 00:10:38,054 Чакайте малко, картелът взема дял. 165 00:10:42,308 --> 00:10:44,184 Само десет от добрите? 166 00:10:44,185 --> 00:10:45,728 Можем да купим трюфел! 167 00:10:49,440 --> 00:10:52,401 Безполезно е, Джамбоун. Връщам се на Земята. 168 00:10:52,402 --> 00:10:54,820 Бих те взел със себе си, но не искам. 169 00:10:54,821 --> 00:10:58,073 Но, Бендер, богатите хора имат нужда от трюфели. 170 00:10:58,074 --> 00:11:00,617 Какво ще настържат в предястията? 171 00:11:00,618 --> 00:11:02,870 Оставете ги да настържат торта. 172 00:11:02,871 --> 00:11:04,289 чакай! Мирише ми на аромат. 173 00:11:09,586 --> 00:11:12,379 Те са трюфели! Никога не съм мирисал толкова много. 174 00:11:12,380 --> 00:11:15,799 Страхотно! Това е друг трюфелен астероид. Всички те са еднакви. 175 00:11:15,800 --> 00:11:19,720 не е добре Този е по-различен отколкото всички останали. 176 00:11:19,721 --> 00:11:21,264 - Кое? - Този. 177 00:11:21,389 --> 00:11:23,140 - Този? - Този. 178 00:11:23,141 --> 00:11:26,185 Това е най-отдалеченият астероид от цялата талия, 179 00:11:26,186 --> 00:11:29,313 Но който отиде там, никога не се върна. 180 00:11:29,314 --> 00:11:31,858 Бих искал да помисля което е защото са умрели в агония. 181 00:11:34,444 --> 00:11:37,237 - Защо обичаш да мислиш така? - Защото съм психотик. 182 00:11:37,238 --> 00:11:39,531 Сега ме слушай добре. 183 00:11:39,532 --> 00:11:42,367 Може да има цяло състояние в трюфели там, 184 00:11:42,368 --> 00:11:44,828 но няма да струва нищо, ако умреш 185 00:11:44,829 --> 00:11:48,458 и ако мишеловите те ухапят... Ето ги. 186 00:12:01,596 --> 00:12:02,847 Това е много удобно. 187 00:12:04,015 --> 00:12:05,474 Човече, това място е красиво. 188 00:12:05,475 --> 00:12:08,144 Този странен старец Не знаех какво говоря. 189 00:12:11,564 --> 00:12:14,816 Е, какво правиш? Забавляваш ли се? Така че! 190 00:12:14,817 --> 00:12:16,736 Но почвата е толкова мека. 191 00:12:21,074 --> 00:12:23,576 да Чувствам се сякаш принадлежа тук. 192 00:12:23,701 --> 00:12:26,078 Това е страхотно, но не ме доближава 193 00:12:26,079 --> 00:12:28,247 ексклузивният свят на притежаването на яхта. 194 00:12:28,248 --> 00:12:31,875 - Да отидем на лов за трюфели. - Но къде? Няма дървета. 195 00:12:31,876 --> 00:12:33,502 Трюфелите се нуждаят от тях, Бендер. 196 00:12:33,503 --> 00:12:36,922 Няма ли дървета? Но ти ми обеща невероятно богатство. 197 00:12:36,923 --> 00:12:38,091 тръгвам си 198 00:12:40,009 --> 00:12:41,719 Върни се тук горе! 199 00:12:52,313 --> 00:12:55,357 Цялото това нещо Това е голяма топка от дървета. 200 00:12:55,358 --> 00:12:59,070 Трябва да намерим начин да слезем до корените, където са трюфелите. 201 00:13:00,321 --> 00:13:03,533 Разбира се! При свободно падане. Защо не се сетих за това? 202 00:13:11,582 --> 00:13:15,378 Тежестта е ниска. Можем да възобновим писъците, когато сме близо до земята. 203 00:13:18,840 --> 00:13:19,924 Готов, сега. 204 00:13:21,217 --> 00:13:23,010 Перфектно! Потърсете там трюфели 205 00:13:23,011 --> 00:13:25,638 докато се оплаквам от времето, което ви отнема. 206 00:13:26,514 --> 00:13:28,140 - Намерих един. - Вече? 207 00:13:28,141 --> 00:13:30,101 Ще се оплача от скоростта. 208 00:13:31,602 --> 00:13:34,187 Този е толкова голям. Ще бъде трудно да се оплача от това. 209 00:13:34,188 --> 00:13:35,273 Но ще опитам. 210 00:13:35,940 --> 00:13:37,775 Ето още една. И друг. 211 00:13:41,237 --> 00:13:42,905 Ще ми трябва чантата ми. 212 00:13:46,200 --> 00:13:49,536 - Обичам те, Джамбоун. - И аз ви обичам, г-н Бендер. 213 00:13:49,537 --> 00:13:51,080 Млъкни, прасенце. аз знам 214 00:13:54,917 --> 00:13:57,085 {\an8}Момчета, време е да приемете факта 215 00:13:57,086 --> 00:13:59,505 {\an8}че може никога повече да не видим Бендер. 216 00:14:00,214 --> 00:14:03,175 - Готови. - Мога ли да използвам неговия стол? 217 00:14:03,176 --> 00:14:05,635 Тази кутия с ябълки има много трески. 218 00:14:05,636 --> 00:14:06,928 Няма начин. 219 00:14:06,929 --> 00:14:09,848 Този стол беше почетен от задника на Бендер. 220 00:14:09,849 --> 00:14:14,645 Нека го пазим като реликва за всеки, който прави поклонение в негова чест. 221 00:14:17,273 --> 00:14:19,858 Ако дойдат да видят стола, Това са десет долара. 222 00:14:19,859 --> 00:14:21,568 Ние не дойдохме да видим стола. 223 00:14:21,569 --> 00:14:23,779 Чакай, шефе, това е хубав стол. 224 00:14:23,780 --> 00:14:27,407 {\an8}Ако столът ви харесва толкова много, Ще те ударя в главата с него! 225 00:14:27,408 --> 00:14:28,658 {\an8}Момчета, моля. 226 00:14:28,659 --> 00:14:32,538 {\an8}Стигаме до наказателни дела за да получим услугата, която Фрай ни дължи. 227 00:14:33,539 --> 00:14:35,999 каза това ще минат само много години. 228 00:14:36,000 --> 00:14:38,627 Разбрах, че хората те се тревожат по-малко по този начин. 229 00:14:38,628 --> 00:14:40,045 Кой има нужда от нерви? 230 00:14:40,046 --> 00:14:42,006 Това е тих убиец. 231 00:14:47,804 --> 00:14:51,516 Да, аз съм богат! Толкова богат че никога повече няма да трябва да работя. 232 00:14:51,641 --> 00:14:53,475 Но ще го направите. Ще се връщаме всеки ден 233 00:14:53,476 --> 00:14:55,894 до тази твоя пенка да се износят до костите. 234 00:14:55,895 --> 00:14:58,021 То няма кости. Без кост е. 235 00:14:58,022 --> 00:14:59,564 Похарчи го до пъна, тогава. 236 00:14:59,565 --> 00:15:01,441 Ти ме разбра. Сега, хайде. 237 00:15:01,442 --> 00:15:03,653 Трябва да извадим това на повърхността. 238 00:15:06,531 --> 00:15:08,366 Отивам да се катеря. добре е 239 00:15:11,452 --> 00:15:14,122 Защо хората мислят Защо това място е толкова опасно? 240 00:15:25,174 --> 00:15:28,052 Ако паднеш, напомни ми да не кацнеш на един от тези шишове. 241 00:15:30,388 --> 00:15:31,973 Пръчково насекомо! 242 00:15:34,142 --> 00:15:35,601 Второ пръчково насекомо. 243 00:15:39,814 --> 00:15:42,150 Г-н Бендер, не забравяйте да не паднете в шиш. 244 00:15:46,946 --> 00:15:49,531 Защото тези чудовища изглежда нещо друго? 245 00:15:49,532 --> 00:15:51,868 Може би за да се скрие на по-лошо чудовище? 246 00:16:00,710 --> 00:16:02,378 Моят скутер! Ние сме спасени! 247 00:16:13,181 --> 00:16:17,101 да Нищо между нас и свободата, освен тези нормални чаршафи. 248 00:16:19,687 --> 00:16:21,397 И това чудовище. 249 00:16:24,275 --> 00:16:25,860 Това е листен дракон! 250 00:16:41,042 --> 00:16:43,252 Може би той е хубаво чудовище. 251 00:16:54,680 --> 00:16:57,683 до! Спри да вкусваш приятелю. 252 00:17:03,856 --> 00:17:04,857 здравей 253 00:17:05,942 --> 00:17:07,609 - Бендър? -Пържи! 254 00:17:07,610 --> 00:17:11,655 Фрай, надявах се да дойдеш така че мога да ви кажа колко съм богат. 255 00:17:11,656 --> 00:17:13,866 Цялата торба е пълна с трюфели. 256 00:17:15,451 --> 00:17:17,702 - Доставете трюфелите. - Какви трюфели? 257 00:17:17,703 --> 00:17:19,371 Чу ли това, шефе? 258 00:17:19,372 --> 00:17:21,039 Той каза: "Какви трюфели?" 259 00:17:21,040 --> 00:17:23,959 Не е такова нещо какво би казал човек с трюфели. 260 00:17:23,960 --> 00:17:25,752 Скоби, конфискувай тази чанта. 261 00:17:25,753 --> 00:17:28,838 Дори и да няма трюфели, Това е красива чанта. 262 00:17:28,839 --> 00:17:30,466 Ще използвам пинсетите си. 263 00:17:33,010 --> 00:17:34,887 Как разбра, че сме тук? 264 00:17:35,012 --> 00:17:38,558 Ние сме Трюфелният картел. Целият картел на трюфелите. 265 00:17:38,724 --> 00:17:41,352 Имаме усъвършенствани средства да събира информация. 266 00:17:42,103 --> 00:17:43,980 Бях аз. Казах им. 267 00:17:46,315 --> 00:17:48,109 Сега, можеш ли да ми върнеш дрехите? 268 00:17:50,444 --> 00:17:52,612 {\an8}Изборът на мафията - РЕДКИ ТРЮФЕЛИ ТОН 269 00:17:52,613 --> 00:17:55,031 {\an8}Фрай, добре дошъл за твоя употреба от вашия кораб за доставка. 270 00:17:55,032 --> 00:17:58,285 Вашият дълг към мафиотските роботи е изплатен. 271 00:17:58,286 --> 00:18:00,830 Един ден може да ни помолите за услуга. 272 00:18:00,997 --> 00:18:03,374 Правим го на свой ред. Това е добро образование. 273 00:18:04,875 --> 00:18:06,751 Така, толкова красиво. 274 00:18:06,752 --> 00:18:09,213 Ще се търкаля за последен път преди да тръгнем. 275 00:18:12,633 --> 00:18:16,136 Поне имах момент на радост в живот на робство. 276 00:18:16,137 --> 00:18:18,305 Докъде ще ни отведе ловът на трюфели? 277 00:18:18,306 --> 00:18:21,016 Никъде. Ти си свободен, Jambone. 278 00:18:21,017 --> 00:18:23,394 Ще те освободя от този затвор в носа ти. 279 00:18:26,856 --> 00:18:29,816 сериозно ли? Мога ли да остана тук в този рай? 280 00:18:29,817 --> 00:18:33,112 - И да скача и да играе? - Просто играй. 281 00:18:34,572 --> 00:18:38,199 Благодаря ви, г-н Бендер. Той е най-добрият човек, когото съм срещал. 282 00:18:38,200 --> 00:18:40,327 сериозно ли? това е ужасно 283 00:18:40,328 --> 00:18:42,954 Престани да ридаеш, Бендер. Време е да тръгваме. 284 00:18:42,955 --> 00:18:46,292 Ти беше добър приятел, Джамбоун. Искам да имаш това. 285 00:18:47,752 --> 00:18:49,377 Откраднах го преди. 286 00:18:49,378 --> 00:18:50,754 Най-накрая можете да опитате един. 287 00:18:50,755 --> 00:18:53,966 Те са по-добри, отколкото можете да си представите с този твой малък мозък. 288 00:18:55,718 --> 00:18:59,138 Знаеш ли, Бендер, Прекарах живота си в лов на трюфели. 289 00:18:59,597 --> 00:19:01,264 Цели три седмици. 290 00:19:01,265 --> 00:19:03,267 Всичко, което исках, беше да опитам един. 291 00:19:03,434 --> 00:19:07,021 Разбрах обаче, че са просто символ на моето робство. 292 00:19:07,146 --> 00:19:12,233 - Уважавам това, но я изяж. - Не, отхвърлям този кървав трюфел. 293 00:19:12,234 --> 00:19:16,656 Отхвърлям цялата потисническа система съществува за богатите сноби 294 00:19:16,781 --> 00:19:19,158 може да погълне в мивката на лакомия. 295 00:19:19,659 --> 00:19:20,992 Хайде, заслужаваше си! 296 00:19:20,993 --> 00:19:24,746 Никога повече няма да те уважавам ако не ядете тази гъба. 297 00:19:24,747 --> 00:19:26,039 - Няма да ям. - Яжте! 298 00:19:26,040 --> 00:19:27,833 - не - Да! 299 00:19:29,585 --> 00:19:32,004 всичко добре Щом е толкова важно за теб. 300 00:19:33,964 --> 00:19:35,675 И? 301 00:19:36,133 --> 00:19:39,302 добре е благодаря много добре 302 00:19:39,303 --> 00:19:40,971 Сбогом, старо прасе. 303 00:19:49,105 --> 00:19:51,941 {\an8}- Бендер, искаш ли да ни помогнеш? - Няма начин! 304 00:20:05,246 --> 00:20:10,750 10-и ГОДИШНИ награди Gulosos И ВЕЧЕРЯ С 45 ЯСТИЯ С ТРЮФЕЛ 305 00:20:10,751 --> 00:20:13,712 3025 Сладколюбец 306 00:20:13,713 --> 00:20:17,048 Добре дошли на 10-ите годишни награди Gulosos. 307 00:20:17,049 --> 00:20:20,219 Преди да дадем последния сладък зъб и започнете вечерята, 308 00:20:23,222 --> 00:20:25,765 да вдигнем чашата вино 309 00:20:25,766 --> 00:20:29,478 в памет на почитаните сладколюбци които загубихме миналата година. 310 00:20:31,439 --> 00:20:33,148 В памет на 311 00:20:33,149 --> 00:20:37,235 Перфориран хранопровод на заострено парче препечен хляб 312 00:20:37,236 --> 00:20:41,156 Робин Баскинс - Главоболие След ядене на сладолед 313 00:20:41,157 --> 00:20:45,160 БИСКВИТКОВО ЧУДОВИЩЕ диабет 314 00:20:45,161 --> 00:20:46,871 В памет на 315 00:20:47,747 --> 00:20:49,247 Смазан съм 316 00:20:49,248 --> 00:20:51,083 за очакването! 317 00:20:52,126 --> 00:20:56,212 За вашия неуморен труд в даването на фондю на най-ситите, 318 00:20:56,213 --> 00:20:57,589 {\an8}Наградата Guloso отива при... 319 00:20:57,590 --> 00:20:58,798 {\an8}"10-и награди Gulosos" 320 00:20:58,799 --> 00:21:00,050 {\an8}... Хедонизмоботът! 321 00:21:06,807 --> 00:21:09,100 Благодаря ти, скъпи сладколюбиво. 322 00:21:09,101 --> 00:21:14,314 Ако успявах да ям повече, беше защото Не се поддадох на коремите на великани. 323 00:21:14,315 --> 00:21:17,442 Щеше да липсва ако не си благодарен за храната 324 00:21:17,443 --> 00:21:19,235 защото е толкова вкусно. 325 00:21:19,236 --> 00:21:22,948 А сега, ако ме извините, Трябва да участвам в наградата за перверзия. 326 00:21:25,826 --> 00:21:29,079 Това беше нашето шоу, момчета. Донесете трюфелите! 327 00:21:34,502 --> 00:21:36,504 Нека лакомията започне. 328 00:21:43,594 --> 00:21:44,761 Jambone? 329 00:21:44,762 --> 00:21:46,805 да аз съм 330 00:21:46,806 --> 00:21:48,139 какво стана 331 00:21:48,140 --> 00:21:51,310 Не трябваше да ми даваш този трюфел, Бендер. 332 00:21:53,270 --> 00:21:56,607 След като го опитахте, Нямах шанс. 333 00:21:56,732 --> 00:21:59,527 Когато се промених, започнах да ги желая. 334 00:22:01,403 --> 00:22:04,532 Преди да си тръгнат, Скочих в кутията с трюфели. 335 00:22:06,909 --> 00:22:10,162 Не мисля, че някога ще скачам отново до никъде. 336 00:22:15,501 --> 00:22:20,047 Отвращаваш ме. Нещо, което е трудно да се направи. браво 337 00:22:22,716 --> 00:22:25,468 Надявам се всички да са горди. 338 00:22:25,469 --> 00:22:29,889 Работих цял живот за да задоволите отвратителната си лакомия. 339 00:22:29,890 --> 00:22:32,141 Презирах твоя вид. 340 00:22:32,142 --> 00:22:34,310 Но сега ме погледни! 341 00:22:34,311 --> 00:22:35,603 Трудно е да не гледаш. 342 00:22:35,604 --> 00:22:39,065 Аз съм най-големият любител на сладкото, който някога е имало. 343 00:22:39,066 --> 00:22:40,776 Кажи им, Джамбоун. 344 00:22:41,694 --> 00:22:44,737 Всичко това е много вълнуващо, ама какво ще ядем 345 00:22:44,738 --> 00:22:49,118 Може да предложа сочно прасе, хранено с трюфели? 346 00:22:53,664 --> 00:22:54,747 Бягай, Джамбоун! 347 00:22:54,748 --> 00:22:56,625 Бягай като вятъра! 348 00:22:59,587 --> 00:23:03,632 Остави приборите, защото никой няма да нарани това прасе. 349 00:23:05,009 --> 00:23:08,469 Тук Jambone е толкова добър сладък като всеки от нас. 350 00:23:08,470 --> 00:23:11,097 И ако изядем един от нашите, 351 00:23:11,098 --> 00:23:15,269 Така че няма да сме по-добри отколкото тези кльощави хора. 352 00:23:17,771 --> 00:23:21,858 Дори атрофиралата ми съвест няма да ми позволи да приема тази награда 353 00:23:21,859 --> 00:23:25,487 когато сладък зъб от такъв мащаб кланя се пред мен. 354 00:23:25,863 --> 00:23:29,073 Г-н Джамбоун, смирено се подчинявам 355 00:23:29,074 --> 00:23:31,702 наградата „Любовник на годината“ за вас. 356 00:23:35,706 --> 00:23:39,168 благодаря Това е голяма чест и срам. 357 00:23:44,006 --> 00:23:45,090 Това е моето момче! 358 00:24:25,631 --> 00:24:27,633 Превод: Жоао Брага