1 00:00:11,261 --> 00:00:13,805 {\an8}Добавете съвет: СТАНДАРТ 2 00:00:16,600 --> 00:00:18,477 СТАРОМОДНОТО РОБОТНО МАСЛО НА МАЙКА 3 00:00:19,978 --> 00:00:22,855 ВРЕМЕ ЗА МАСОВА ХИПНОЗА 4 00:00:22,856 --> 00:00:25,692 Бакалавърска храна 5 00:00:41,500 --> 00:00:46,004 {\an8}РОДИТЕЛСТВО НА ПАЦИЕНТИ 6 00:00:46,129 --> 00:00:49,340 {\an8}Аксъл, не искаме да те безпокоим приятелското семейство долу. 7 00:00:49,341 --> 00:00:53,219 {\an8}Може ли, моля намали звука на играта? Моля? 8 00:00:53,220 --> 00:00:55,596 {\an8}- Всъщност не мога. - Защо не? 9 00:00:55,597 --> 00:00:58,140 {\an8}Защото ако е ниско, е безполезно. 10 00:00:58,141 --> 00:00:59,768 {\an8}Изключете го! Вече! 11 00:01:01,103 --> 00:01:03,271 {\an8}Ти просто трябваше да кажеш „моля“. 12 00:01:03,272 --> 00:01:06,274 {\an8}Казах „моля“. Два пъти. 13 00:01:06,275 --> 00:01:08,360 Може би трябваше да изкрещиш. 14 00:01:14,825 --> 00:01:16,868 Каква игра играе това дете? 15 00:01:21,206 --> 00:01:23,208 Чухме катастрофална експлозия. 16 00:01:23,333 --> 00:01:24,543 {\an8}Всичко наред ли е? 17 00:01:24,710 --> 00:01:28,839 {\an8}Освен това, съжалявам за обема на играта. Надяваме се, че не сме ви притеснили. 18 00:01:29,298 --> 00:01:30,841 {\an8}Чакай. Синът ми гори. 19 00:01:31,675 --> 00:01:33,843 {\an8}Нещо падна в нашия апартамент. 20 00:01:33,844 --> 00:01:36,470 - Този метеорит ли беше? - Вероятно. 21 00:01:36,471 --> 00:01:38,015 Много е красиво. 22 00:01:39,725 --> 00:01:42,227 {\an8}Какво ще правим? Къде ще живеем 23 00:01:42,728 --> 00:01:45,271 {\an8}Никога няма да намерим място които можем да си позволим. 24 00:01:45,272 --> 00:01:47,773 {\an8}Толкова е блестящ и преливащ. 25 00:01:47,774 --> 00:01:51,403 Кифи, искам да сменя диаманта на моя годежен пръстен за това, което е. 26 00:01:54,865 --> 00:01:58,492 Това е "невероятно". Това не е просто някакъв метеорит. 27 00:01:58,493 --> 00:02:04,290 Това е ударен метеорит, създаден при сблъсъка от астероид до небесен обект. 28 00:02:04,291 --> 00:02:06,042 Като Марс или Исус? 29 00:02:06,043 --> 00:02:08,586 вярно! Но в този случай грешно. 30 00:02:08,587 --> 00:02:12,716 За да откриете произхода му, Трябва да използвам газовия хроматограф. 31 00:02:15,052 --> 00:02:16,386 Моят Мануич! 32 00:02:17,763 --> 00:02:19,889 съжалявам помислих си че това е въздушен фритюрник. 33 00:02:19,890 --> 00:02:21,849 С този каменен чук, който купих 34 00:02:21,850 --> 00:02:25,519 на уебсайт за колекционерски стоки от Изкуплението Шоушенк 35 00:02:25,520 --> 00:02:28,357 Ще отчупя малко парче за проба. 36 00:02:35,947 --> 00:02:37,908 Мирише ли ми на камъни за готвене? 37 00:02:38,408 --> 00:02:43,038 Боже свети! Бих разпознал тези спектрални линии навсякъде. 38 00:02:43,372 --> 00:02:48,292 Този камък дойде от света от Zoidberg, Decapod 10. 39 00:02:48,293 --> 00:02:50,253 Миризмата ми се стори позната. 40 00:02:50,379 --> 00:02:53,923 Междузвездни метеорити са фантастично редки. 41 00:02:53,924 --> 00:02:57,468 Колекционери и богати хора биха платили цяло състояние за това. 42 00:02:57,469 --> 00:02:59,637 Мое е. Моята планета го видя първа. 43 00:02:59,638 --> 00:03:02,432 обаче въпреки че е изключително беден 44 00:03:02,557 --> 00:03:06,060 и от тази треска, която изгорих може да те направи милионер, 45 00:03:06,061 --> 00:03:09,481 принадлежи по право на цялата ви цивилизация. 46 00:03:16,238 --> 00:03:19,616 ДЕКАПОДИЕН ПРИРОДОНАУЧЕН МУЗЕЙ Свободен вход за ларви 47 00:03:28,542 --> 00:03:30,501 Добри новини, момчета. 48 00:03:30,502 --> 00:03:32,169 Това предизвика интереса ми. 49 00:03:32,170 --> 00:03:35,340 Аз съм д-р Джудит, главният геолог, 50 00:03:35,465 --> 00:03:39,969 и аз проверих, че този камък всъщност е от Decapod 10. 51 00:03:39,970 --> 00:03:43,640 Това е изхвърлена материя на събитието на протоархейското въздействие. 52 00:03:44,141 --> 00:03:46,892 Това повдига интересен въпрос. 53 00:03:46,893 --> 00:03:49,353 - Да? - Какво ще правиш по-късно? 54 00:03:49,354 --> 00:03:51,188 съжалявам Не е мой тип. 55 00:03:51,189 --> 00:03:54,483 - Трябваше да опитам. - Случайно нямаше. 56 00:03:54,484 --> 00:03:57,779 Как камъкът е попаднал на Земята? Искам да кажа, че не е дошъл пеша. 57 00:03:58,321 --> 00:04:00,239 не е ли? Подкрепете ме, момчета. 58 00:04:00,240 --> 00:04:04,828 Защо не обясня с дисплея които използваме за класа в 5 клас? 59 00:04:05,954 --> 00:04:11,668 Това е представяне на Decapod 10 от приблизително 5 милиарда пр.н.е. 60 00:04:12,085 --> 00:04:13,837 „Преди рака“. 61 00:04:15,505 --> 00:04:19,676 Избухна огромен астероид през нашата планета с висока скорост. 62 00:04:21,887 --> 00:04:25,849 Въздействието се получи изчезването на "карансаврите", 63 00:04:26,183 --> 00:04:30,145 тази проектирана изхвърлена материя в космоса. 64 00:04:31,313 --> 00:04:34,775 Един от камъните трябва да е пътувал за милиарди години 65 00:04:34,900 --> 00:04:36,443 докато пристигнах на Земята... 66 00:04:38,361 --> 00:04:40,113 ...и се блъсна в сграда. 67 00:04:40,238 --> 00:04:43,283 - Чувствам се толкова специална. - Не е. 68 00:04:43,700 --> 00:04:48,996 Статистически 3,4 от тези камъни ще пристигне на Земята в геоложко време. 69 00:04:48,997 --> 00:04:51,166 - Въпроси? - Омъжи се за мен. 70 00:04:51,291 --> 00:04:53,918 - Това не е въпрос. - Ожени се за мен? 71 00:04:53,919 --> 00:04:57,380 имам един въпрос „Карансаврите“ наистина ли бяха страхотни? 72 00:04:57,506 --> 00:04:59,090 Това е хипотезата. 73 00:05:01,384 --> 00:05:03,803 Мощните "карансаври" доминираше на планетата 74 00:05:03,804 --> 00:05:08,767 а по-късно и касата във филмовата сага Carangassic Park. 75 00:05:08,892 --> 00:05:11,812 Беше като „Разбрахме. Те бяха големи животни." 76 00:05:11,937 --> 00:05:14,605 Както и да е, благодаря за камъка. 77 00:05:14,606 --> 00:05:19,109 Ще влезе в постоянна изложба след като си помогнах с мъничко парченце, 78 00:05:19,110 --> 00:05:21,780 какво се счита напълно нормално на тази планета. 79 00:05:28,620 --> 00:05:32,582 Decapod 10 е хубав, но мирише на подмишници от миди. 80 00:05:32,707 --> 00:05:35,167 Ще бъда в кошчето си, ако имаш нужда от мен. 81 00:05:35,168 --> 00:05:36,294 Няма да ни трябва. 82 00:05:37,337 --> 00:05:40,924 {\an8}Вкъщи, сладко... И така? Имам ли нещата си на улицата? 83 00:05:41,508 --> 00:05:43,426 {\an8}Здравейте! Ние сме вашите нови съседи. 84 00:05:43,927 --> 00:05:47,429 {\an8}Здравейте! Това е семейство Джонсън. Какво правят те тук? 85 00:05:47,430 --> 00:05:49,933 {\an8}Сега се преместихме. Това е нашият нов апартамент. 86 00:05:50,183 --> 00:05:51,892 {\an8}Да, всичко мина добре. 87 00:05:51,893 --> 00:05:55,605 {\an8}Извинете за боклука. очевидно, предишният наемател беше малко прасе. 88 00:06:01,027 --> 00:06:02,445 Моята къща. 89 00:06:06,449 --> 00:06:09,702 Този контейнер за боклук е мой. Бях десен скуотър. 90 00:06:09,703 --> 00:06:12,956 Съжалявам за вас, сър, но подписахме договор. 91 00:06:13,081 --> 00:06:15,249 Пазарът е стегнат за средната класа. 92 00:06:15,250 --> 00:06:18,752 Имахме късмет. Имаше и други две кандидатури за това място. 93 00:06:18,753 --> 00:06:23,048 Написах искрено писмо до хазяйката и всичко се стопи. 94 00:06:23,049 --> 00:06:25,926 {\an8}Щях да го наема в не-знам-колко Airb, 95 00:06:25,927 --> 00:06:30,139 {\an8}но кой има нужда от партита? Те плащат за услуги, аз за вода. 96 00:06:30,140 --> 00:06:32,851 {\an8}- Има ли течаща вода? - Има течение на нещо. 97 00:06:36,271 --> 00:06:38,272 Какво унижение... 98 00:06:38,273 --> 00:06:42,568 От луксозно бунище отивам на улицата. 99 00:06:42,569 --> 00:06:45,988 Е, сигурен съм, че можеш да останеш с някой от вашите колеги. 100 00:06:45,989 --> 00:06:47,532 Може би Бендер? 101 00:06:49,910 --> 00:06:51,244 Quién es Bender? 102 00:06:51,828 --> 00:06:55,749 - Имам час за гинеколог. - Аз също. отивам с теб 103 00:06:56,791 --> 00:07:00,420 Можеш да останеш при нас, Зойдберг. Защо ме риташ, Лийла? 104 00:07:00,545 --> 00:07:02,838 Защото не искам да остава с нас. 105 00:07:02,839 --> 00:07:03,923 Тогава. 106 00:07:08,803 --> 00:07:10,722 Той е добре. Можеш да живееш при нас. 107 00:07:11,640 --> 00:07:13,349 Защо ме риташ, Бендер? 108 00:07:13,350 --> 00:07:16,518 Защото не искам нека Зойдберг живее с нас. 109 00:07:16,519 --> 00:07:18,605 АПАРТАМЕНТИ ЗА РОБОТНИ ОРЪЖИЯ 110 00:07:18,855 --> 00:07:22,108 Следващата седмица в Отчаяни котки от Тубан 9... 111 00:07:25,695 --> 00:07:28,365 Гледате риалити телевизия от дни. 112 00:07:28,490 --> 00:07:30,949 И прави бъркотия в апартамента. 113 00:07:30,950 --> 00:07:33,161 как смееш Това е моята сцена. 114 00:07:33,328 --> 00:07:34,996 Поне пусна мивката. 115 00:07:35,872 --> 00:07:37,165 Пълен цикъл. 116 00:07:41,670 --> 00:07:43,797 Джакузито ви е прекрасно. 117 00:07:43,922 --> 00:07:46,883 Тези джетове влизат дори в пукнатините. 118 00:07:48,176 --> 00:07:51,179 жив! Ред е на Зойдберг да гледа телевизия. 119 00:07:53,390 --> 00:07:57,143 Чувствам се зле като го казвам, но той е толкова отвратителен и досаден. 120 00:07:57,977 --> 00:07:59,270 Той идва. 121 00:08:00,980 --> 00:08:02,732 ще стигна до там няма проблеми 122 00:08:05,652 --> 00:08:09,072 За каквото си струва, но съм съгласен с теб за Фрай. 123 00:08:12,325 --> 00:08:15,620 Никога не съм имал работа с човек толкова непоносимо дразнещо. 124 00:08:16,162 --> 00:08:17,162 МАЙКА 125 00:08:17,163 --> 00:08:18,331 Е, има един човек. 126 00:08:18,915 --> 00:08:21,291 - Здравей, мамо. - Лийла, там ли си? 127 00:08:21,292 --> 00:08:22,584 Не те виждам. 128 00:08:22,585 --> 00:08:25,088 Вашето пипало Пак ли покриваш екрана? 129 00:08:25,213 --> 00:08:26,922 Не знам. Как да видя това? 130 00:08:26,923 --> 00:08:31,052 Продавам твоето пипало отново покрива екрана. 131 00:08:31,928 --> 00:08:35,389 Така е. Сега те виждам. Изглеждаш уморен. 132 00:08:35,390 --> 00:08:37,517 Имаш ли нова прическа? Не го харесвам. 133 00:08:38,560 --> 00:08:39,977 Защо никога не ни посещавате? 134 00:08:39,978 --> 00:08:42,688 Знаеш ли, твоята стара стая тук е празно. 135 00:08:42,689 --> 00:08:46,608 Никога не съм имал стая. Дадоха ме за осиновяване. Помниш ли? 136 00:08:46,609 --> 00:08:48,736 Е, това е стаята, която бихте имали. 137 00:08:48,737 --> 00:08:50,154 Ела ни на гости, скъпа. 138 00:08:50,155 --> 00:08:54,159 Канализацията е красива през пролетта и ще се радваме на компания. 139 00:08:54,993 --> 00:08:56,202 компания? 140 00:08:57,287 --> 00:08:59,789 Случайно имам допълнителна компания. 141 00:08:59,914 --> 00:09:02,000 Какво, Лийла? Още ли си там? 142 00:09:02,125 --> 00:09:03,375 Мисля, че тя затвори. 143 00:09:03,376 --> 00:09:04,878 Небеса! Тя изглеждаше ужасно. 144 00:09:07,797 --> 00:09:10,340 - Чакай. Така че няма ли да останеш? - не 145 00:09:10,341 --> 00:09:12,676 - Но ще остане ли някой? - Точно така. 146 00:09:12,677 --> 00:09:15,471 - Той е добре. - Тази стая е изискана. 147 00:09:15,472 --> 00:09:18,724 Никога не съм живял на място без покрив с панти. 148 00:09:18,725 --> 00:09:20,851 Чувствайте се свободни, г-н Зойдберг. 149 00:09:20,852 --> 00:09:23,104 Моля, наричайте ме "доктор". 150 00:09:23,813 --> 00:09:26,858 ти лекар ли си Мога ли да ви представя дъщеря ми? 151 00:09:27,901 --> 00:09:29,402 шегувам се Горе-долу. 152 00:09:32,155 --> 00:09:35,115 Това е вкусно. как се казва 153 00:09:35,116 --> 00:09:36,534 Ролка хартия. 154 00:09:37,327 --> 00:09:39,162 И костта е най-добрата част. 155 00:09:42,207 --> 00:09:44,666 виждаш ли Някой харесва моето готвене. 156 00:09:44,667 --> 00:09:46,503 Това е твърде хубаво, за да е истина. 157 00:09:47,003 --> 00:09:49,296 Лила, със сигурност че не можеш да останеш за вечеря? 158 00:09:49,297 --> 00:09:52,382 да Работата е хаотична. 159 00:09:52,383 --> 00:09:53,676 Не, няма... 160 00:09:55,011 --> 00:09:56,679 Трябва да попитате майка си за рецептата. 161 00:10:03,144 --> 00:10:05,438 здравей Направих бисквитки 162 00:10:05,563 --> 00:10:08,232 за да ни дадеш като добре дошли в квартала. 163 00:10:08,233 --> 00:10:11,069 Това е толкова замислено. благодаря 164 00:10:16,616 --> 00:10:19,202 - Кой беше? - Никой, никакви бисквитки. 165 00:10:20,745 --> 00:10:24,123 - Лийла, лош момент ли е? - Винаги. какво става 166 00:10:24,124 --> 00:10:28,294 Планираме нашето годишно семейно пътуване. Ще бъдете ли свободен скоро? 167 00:10:29,379 --> 00:10:33,007 И така. Съжалявам, но не мисля така. 168 00:10:33,133 --> 00:10:35,342 Бяхме заети тук на работа. 169 00:10:35,343 --> 00:10:38,637 - Бих се радвал да мога. - Добре. Вече разчитахме на това. 170 00:10:38,638 --> 00:10:41,057 Вашето анулиране стана част от традицията. 171 00:10:42,392 --> 00:10:44,309 Добре. Да вървим със Зойдберг. 172 00:10:44,310 --> 00:10:45,395 Ура! 173 00:10:45,895 --> 00:10:49,022 Зойдберг? На нашето семейно пътуване? 174 00:10:49,023 --> 00:10:51,943 - Изпратихме ви картичка. - Тя вече затвори, Морис. 175 00:10:52,068 --> 00:10:53,485 Виждам я там. 176 00:10:53,486 --> 00:10:57,073 Това? това е само грозната й профилна снимка. Нека... 177 00:11:00,410 --> 00:11:02,912 {\an8}Добре дошли в красивото МУТАГЕННО ЕЗЕРО ОПАСНОСТ: ИЗБЯГВАЙТЕ ЕЗЕРОТО! 178 00:11:04,914 --> 00:11:06,457 МАЙОНЕЗА SPF30 179 00:11:27,353 --> 00:11:29,772 Скъпа Лийла, Ще се радваме да искате да сте тук. 180 00:11:32,525 --> 00:11:34,402 Екип ТУРАНГА 181 00:11:46,497 --> 00:11:47,539 почти. 182 00:11:47,540 --> 00:11:49,918 Твърде вълнуващо е. Не мога да се справя с напрежението. 183 00:11:54,672 --> 00:11:56,257 Последния път имаше змия. 184 00:11:59,802 --> 00:12:01,261 Здравейте всички! 185 00:12:01,262 --> 00:12:04,432 Лила... Какъв е поводът? Умрях ли 186 00:12:05,099 --> 00:12:06,100 Бум! 187 00:12:07,769 --> 00:12:12,023 Вечеряй с нас, скъпи. Майка ти направи любимото ястие на Зойдберг. 188 00:12:12,482 --> 00:12:16,276 Пържола бургуньон от подметки на обувки и пресни охлюви. 189 00:12:16,277 --> 00:12:20,280 Работеха много за да накара Зоидберг да се чувства като у дома си. 190 00:12:20,281 --> 00:12:23,952 Въпреки че не е, но се отпуснете, Сега те освобождавам от него. 191 00:12:24,118 --> 00:12:26,537 Не ни интересува. Обичаме Джони З. 192 00:12:26,663 --> 00:12:28,831 Той е сладур. 193 00:12:30,208 --> 00:12:35,088 Не, Лийла е права. Трябва да се възползвам от други хора. 194 00:12:36,798 --> 00:12:39,925 Но преди това, Мога ли да кажа нещо за сърцата? 195 00:12:39,926 --> 00:12:41,009 - Моля ви. - Естествено. 196 00:12:41,010 --> 00:12:42,136 Изпращане по имейл. 197 00:12:42,262 --> 00:12:46,599 Когато моят вид се чифтосва, той умира. Не познавах родителите си. 198 00:12:46,724 --> 00:12:51,813 Никога не съм усетил любовта им, нито малтретирането им, или каквото биха ме накарали да почувствам. 199 00:12:52,188 --> 00:12:56,901 Но това? Тези бяха най-добрите два месеца и половина от живота ми. 200 00:12:57,026 --> 00:12:59,236 Дойдох тук с празен куфар, 201 00:12:59,237 --> 00:13:02,114 но си тръгвам с куфар пълен с любов 202 00:13:02,115 --> 00:13:05,535 и, надявам се, кофа за вземане от тези канализационни охлюви. 203 00:13:05,660 --> 00:13:08,870 Чувството е взаимно. Ти си като синът, който никога не сме имали. 204 00:13:08,871 --> 00:13:11,707 Имаха ме, но ми го дадоха. 205 00:13:11,708 --> 00:13:14,293 Е, няма да повторим тази грешка. 206 00:13:14,294 --> 00:13:16,878 Морис, трябва да го направим за какво говорихме 207 00:13:16,879 --> 00:13:19,464 сериозно ли? Този, който каза, че е твърде стар? 208 00:13:19,465 --> 00:13:21,675 - Другият. - Тогава. 209 00:13:21,676 --> 00:13:25,680 Д-р Зойдберг, говорихме и ако имаш желание... 210 00:13:27,307 --> 00:13:28,975 Бихме искали да го приемем. 211 00:13:30,476 --> 00:13:34,814 сериозно ли? Никога не съм го чувствал. Мисля, че това се нарича щастие. 212 00:13:34,939 --> 00:13:36,482 Да го осиновя? На него? 213 00:13:36,649 --> 00:13:39,527 Лила, нека бъдем брат и сестра. 214 00:13:39,652 --> 00:13:43,947 ти не си ми брат Ти си отвратителен скитник, мързелив и който живее за сметка на другите. 215 00:13:43,948 --> 00:13:46,658 Съперничество между братя и сестри. обожавам! 216 00:13:46,659 --> 00:13:48,369 Добре дошъл в семейството. 217 00:13:49,203 --> 00:13:50,621 прилошава ми 218 00:13:50,747 --> 00:13:53,374 Не се тревожи, сестро. Можеш да отидеш да си легнеш в моята стая. 219 00:13:54,459 --> 00:13:57,377 НАЙ-ДОБРИЯТ B'CAWL Хиперпиле 220 00:13:57,378 --> 00:14:00,130 Това е документацията за осиновяване. 221 00:14:00,131 --> 00:14:03,425 Направете кълване тук, тук 222 00:14:03,426 --> 00:14:06,220 и попълнете датата на излюпване на яйцето на нейното младо потомство. 223 00:14:10,391 --> 00:14:12,935 Сега, според това споразумение, д-р Зойдберг 224 00:14:13,061 --> 00:14:17,105 ще наследи половината от големите си финансови дългове. 225 00:14:17,106 --> 00:14:19,316 Този дълг трябва да е мой. 226 00:14:19,317 --> 00:14:22,277 Не го вярвам че един ден ще имам дълг. 227 00:14:22,278 --> 00:14:24,822 Обещавам да се погрижа за него и да го увелича. 228 00:14:25,990 --> 00:14:28,992 Добре, осиновяването вече е завършено. 229 00:14:28,993 --> 00:14:30,912 Можете да целунете рака. 230 00:14:32,914 --> 00:14:34,039 да 231 00:14:34,040 --> 00:14:38,753 ПОЗДРАВЛЕНИЯ, ЛИЛА, ТОЙ Е БРАТ! 232 00:14:38,878 --> 00:14:41,089 Твоят собствен дядо. интересно 233 00:14:41,214 --> 00:14:43,007 Искам да кажа, това е ангажимент, нали? 234 00:14:43,132 --> 00:14:46,511 Бунището е малко, но има добри училища. 235 00:14:46,636 --> 00:14:50,889 винаги казвам: „Местоположение, местоположение, местоположение.“ 236 00:14:50,890 --> 00:14:52,809 - Къде живееш? - В канализацията. 237 00:14:55,311 --> 00:14:59,899 Приятели, в този щастлив ден, радостният ми мехур е пълен. 238 00:15:00,024 --> 00:15:05,362 Бих искал да вдигна тост за майка ми, баща ми и скъпата ми сестра Лийла. 239 00:15:05,363 --> 00:15:08,407 - Той пристига! Това е нелепо. -Лийла... 240 00:15:08,533 --> 00:15:12,578 Не е честно. Сега, когато родителите ми те най-накрая са част от моя живот, 241 00:15:12,703 --> 00:15:16,081 губя ги. Ти крадеш от родителите ми! 242 00:15:16,082 --> 00:15:17,833 Имаш предвид нашите родители. 243 00:15:17,834 --> 00:15:21,170 Лила, имаме достатъчно любов да ви задуши и двамата. 244 00:15:21,295 --> 00:15:25,048 Пощади ме! Щом толкова много обичат Зойдберг, те могат да го запазят. 245 00:15:25,049 --> 00:15:28,845 Върнете се в къщата си за боклук и се наслаждавай на боклука си. 246 00:15:33,224 --> 00:15:36,894 Лийла, ти си ужасна дъщеря. Иска ми се никога да не сме те изоставяли! 247 00:15:37,019 --> 00:15:39,355 Как смееш да говориш така с мама и татко? 248 00:15:39,480 --> 00:15:43,568 И още повече публично. Срамота е да ме наричаш свой брат. 249 00:15:43,693 --> 00:15:46,320 Така че не се обаждайте! защото не си мой... 250 00:15:48,364 --> 00:15:49,990 Не се чувствам много добре. 251 00:15:49,991 --> 00:15:53,119 Ето, пий от моя ментов джулеп за спешни случаи. 252 00:15:56,914 --> 00:15:59,124 Той не диша. Трябва ти лекарят. 253 00:15:59,125 --> 00:16:00,710 Синът ни е лекар. 254 00:16:01,544 --> 00:16:04,297 Различен лекар. 255 00:16:05,506 --> 00:16:08,426 {\an8}БОЛНИЦА TACO BELLEVUE ГАРАНТИРАНАТА ОПЕРАЦИЯ ИЛИ АУТОПСИЯТА Е БЕЗПЛАТНА 256 00:16:12,346 --> 00:16:14,265 Пържа? какво стана 257 00:16:14,390 --> 00:16:17,058 Ти припадна по време на обида вашите родители. 258 00:16:17,059 --> 00:16:19,060 Имате ги тук, ако искате да завършите. 259 00:16:19,061 --> 00:16:23,274 Мамо, тате, дойдохте ли? След това как се държах? 260 00:16:23,941 --> 00:16:28,237 наистина съжалявам Никога не трябваше да казвам тези неща. 261 00:16:28,571 --> 00:16:29,821 На глас. 262 00:16:29,822 --> 00:16:34,785 Скъпа, обичаме те. Това е радост че сте будни и полуупоени. 263 00:16:36,787 --> 00:16:37,914 Добре ли сте, докторе? 264 00:16:38,039 --> 00:16:40,415 не съм болна Просто плачех. 265 00:16:40,416 --> 00:16:44,211 съжалявам Това е много трудно за мен. Бихте ли ми помогнали, сър? 266 00:16:44,212 --> 00:16:45,795 Със сигурност. 267 00:16:45,796 --> 00:16:50,176 Лила, страхувам се който е претърпял "blenal" неуспех. 268 00:16:51,010 --> 00:16:52,928 не! Освен ако това не е добре. 269 00:16:52,929 --> 00:16:56,765 Ще умрете, ако не го получите веднага трансплантация на "blenal" жлеза. 270 00:16:56,766 --> 00:16:58,935 няма проблеми Ще ти дам моята. 271 00:16:59,060 --> 00:17:01,395 Страхувам се, че не е толкова просто. 272 00:17:01,520 --> 00:17:04,522 Съществува "бленалната" жлеза само при някои мутанти. 273 00:17:04,523 --> 00:17:07,442 Освен това се страхувам Дори това не е просто. 274 00:17:07,443 --> 00:17:09,445 Тя ще се нуждае от тъкан от роднина. 275 00:17:09,570 --> 00:17:11,655 От мен, осиновения й брат. 276 00:17:11,656 --> 00:17:13,783 Страхувам се, че си глупав. 277 00:17:14,325 --> 00:17:18,745 {\an8}ТЕСТ БЛЕНАЛНА ЖЛЕЗА 278 00:17:18,746 --> 00:17:20,748 {\an8}Ще намерим съвпадение. 279 00:17:20,873 --> 00:17:24,460 Събрахме цялото семейство на Лила, независимо колко далеч са били. 280 00:17:24,669 --> 00:17:27,504 - Аз съм нейната баба. - Знам, мамо. 281 00:17:27,505 --> 00:17:28,755 ИГЛИ БЛЕНАЛС 282 00:17:28,756 --> 00:17:30,966 Страх ме е от игли. Само да знаеш. 283 00:17:30,967 --> 00:17:33,594 не се притеснявай Едва ли боли много. 284 00:17:36,556 --> 00:17:37,765 Съжалявам за това 285 00:17:38,766 --> 00:17:43,479 {\an8}НЯМА СЪОТВЕТСТВИЕ 286 00:17:44,230 --> 00:17:46,691 - Намерихте ли съвпадение? - Нито близо. 287 00:17:47,817 --> 00:17:49,944 Защо станах лекар? 288 00:17:50,278 --> 00:17:51,945 Лила ще умре! 289 00:17:51,946 --> 00:17:53,990 - не - Не! 290 00:17:54,865 --> 00:17:57,909 Освен ако тази последна проба бъде кореспонденцията. 291 00:17:57,910 --> 00:17:59,786 За какво беше тази дълга пауза? 292 00:17:59,787 --> 00:18:01,539 Просто имах нужда от момент. 293 00:18:08,963 --> 00:18:10,715 не вярвам Съвпадение! 294 00:18:10,840 --> 00:18:12,465 Вива! 295 00:18:12,466 --> 00:18:13,551 чий е 296 00:18:15,011 --> 00:18:17,638 {\an8}Не мога да го прочета. Плаках твърде много. 297 00:18:17,763 --> 00:18:19,390 Мое е, на брат ти. 298 00:18:20,391 --> 00:18:21,516 какво? 299 00:18:21,517 --> 00:18:24,144 Взех проба от собствената ми "blenal" течност. 300 00:18:24,145 --> 00:18:25,229 като това 301 00:18:26,272 --> 00:18:29,942 Но как може Зойдберг да ми е роднина? 302 00:18:30,067 --> 00:18:32,360 Това е необяснимо. 303 00:18:32,361 --> 00:18:34,071 Мога да обясня! 304 00:18:36,365 --> 00:18:39,242 Джудит! Получихте ли моето предложение за брак? 305 00:18:39,243 --> 00:18:42,120 да получено мярката ми за отстраняване? 306 00:18:42,121 --> 00:18:43,289 да 307 00:18:44,749 --> 00:18:47,668 Бях в града за галата на Природонаучния музей 308 00:18:47,793 --> 00:18:51,129 и падна по стълбите в моите джапанки на висок ток. 309 00:18:51,130 --> 00:18:53,131 Може никога повече да не ходя. 310 00:18:53,132 --> 00:18:56,468 Каква гадост... казвах си какво ще кажете за тъканта на Zoidberg? 311 00:18:56,469 --> 00:19:02,183 Тогава. да Прилича на момичето и Зойдберг имат общ прародител. 312 00:19:02,808 --> 00:19:03,808 като? 313 00:19:03,809 --> 00:19:05,518 {\an8}ПРЕДИ 4,98 МИЛИАРДА ГОДИНИ 314 00:19:05,519 --> 00:19:08,898 {\an8}Преди приблизително 5 милиарда години, 315 00:19:09,023 --> 00:19:12,859 една комета падна върху нашата планета, унищожаване на "карансаврите". 316 00:19:12,860 --> 00:19:15,488 Вече ни казахте това. Напред! 317 00:19:18,449 --> 00:19:21,743 Изхвърлената материя е транспортирана части от раци за пространство, 318 00:19:21,744 --> 00:19:26,874 съдържащи ДНК, която е кацнала на няколко планети, дори на Древната Земя. 319 00:19:32,296 --> 00:19:37,425 Включени са декаподни гени във вашите примитивни форми на живот, 320 00:19:37,426 --> 00:19:40,262 добавяне на нокти и пипала към тях. 321 00:19:42,181 --> 00:19:44,432 И, разбира се, "blenal" жлези. 322 00:19:44,433 --> 00:19:46,226 Изглеждаше ми добре. 323 00:19:46,227 --> 00:19:50,648 Но аз не съм морско създание. Родителите ми са земни мутанти. 324 00:19:50,773 --> 00:19:55,694 Мутагенното езеро. Нашият народ попиваше от всичко по малко. 325 00:19:55,695 --> 00:20:00,198 Разбира се! Пипалата на майка ти и устните махала на Зойдберг 326 00:20:00,199 --> 00:20:03,618 те са просто различни изрази от същия ген. 327 00:20:03,619 --> 00:20:07,832 Точно така, професоре. И си помислих че е просто скучен идиот. 328 00:20:09,583 --> 00:20:13,002 Лийла и Зойдберг са роднини, макар и далечно. 329 00:20:13,003 --> 00:20:18,926 Вашият общ прародител, изчезналият "карансавър" от Decapod 10. 330 00:20:25,933 --> 00:20:28,977 Лила, като брат ти който също е ваш роднина, 331 00:20:28,978 --> 00:20:31,604 ще бъде чест да ти дарят жлеза "blenal". 332 00:20:31,605 --> 00:20:33,898 Но ще се оправиш ли? 333 00:20:33,899 --> 00:20:37,987 Моля... Имам "бленални" жлези докато не кажеш достатъчно. 334 00:20:38,112 --> 00:20:39,572 Използвайте един от тези. 335 00:20:42,074 --> 00:20:43,325 Благодаря ти, братко. 336 00:20:44,160 --> 00:20:47,997 Ако умра, моля, дарете моя дълг към педиатрична болница. 337 00:20:52,001 --> 00:20:55,504 Страхувам се, че операцията има абсолютен успех. 338 00:20:56,964 --> 00:20:58,966 Лила, имаш ли нужда от още една възглавница? 339 00:20:59,091 --> 00:21:01,051 Имам шест възглавници, мамо. 340 00:21:01,177 --> 00:21:02,511 Запазете седем. 341 00:21:03,179 --> 00:21:06,599 - Направих нещо подобно за чай. - Добре съм. благодаря 342 00:21:06,724 --> 00:21:09,935 Ще взема още възглавници. Морис, направи още една кана чай. 343 00:21:10,603 --> 00:21:11,728 Стига чай! 344 00:21:11,729 --> 00:21:15,816 Мамо, тате, добре сме. Моля, оставете ни да си починем. 345 00:21:15,941 --> 00:21:18,194 Да, почивка. Вземете друга възглавница. 346 00:21:18,402 --> 00:21:20,362 Отивам до магазина да взема още чай. 347 00:21:22,573 --> 00:21:24,616 Небеса! Толкова са досадни. 348 00:21:24,617 --> 00:21:28,329 Дори не ми казвай! Защо не ни пръскат с чай в маркуча? 349 00:21:29,622 --> 00:21:33,042 Мисля, че само брат може да разбере колко досадни са родителите. 350 00:21:33,542 --> 00:21:35,376 И се радвам, че сега го имам. 351 00:21:35,377 --> 00:21:36,754 Аз също, сестро. 352 00:21:38,130 --> 00:21:41,175 Но сериозно, те са гадни. Трябва да се движа. 353 00:21:45,262 --> 00:21:48,598 Родителите ми мразят. Мога ли да ти бъда съквартирант? 354 00:21:48,599 --> 00:21:50,642 съжалявам Преместваме се в Хобокен. 355 00:21:50,643 --> 00:21:53,895 Намерихме фризер което е два пъти повече от този сайт. 356 00:21:53,896 --> 00:21:56,398 Имаме много повече място за похарчените пари. 357 00:21:59,735 --> 00:22:01,361 Ето, дръж нещата. 358 00:22:01,362 --> 00:22:03,196 Но аз нямам пари. 359 00:22:03,197 --> 00:22:04,907 Мислим за всичко. 360 00:22:05,741 --> 00:22:08,577 Той е добре. Стига да не е свързано с пари. 361 00:23:31,160 --> 00:23:33,162 Превод: Жоао Брага