1 00:00:11,386 --> 00:00:13,180 {\an8}Евакуирайте Земята... След епизода! 2 00:00:16,850 --> 00:00:18,435 МАСЛО ЗА СТАРИ РОБОТ НА МАМА 3 00:00:22,981 --> 00:00:25,817 Бакалавърска храна 4 00:00:40,165 --> 00:00:44,211 {\an8}Вечерята е готова. Направих суши за цялото семейство. 5 00:00:45,504 --> 00:00:48,715 {\an8}Е, Аксел, как беше днес в училище? 6 00:00:50,467 --> 00:00:54,054 {\an8}Научихте ли нещо или може би Замесен ли си в пакости? 7 00:01:00,394 --> 00:01:03,229 {\an8}Flerk прави: "ba-kook-a-zoodle." 8 00:01:03,230 --> 00:01:08,442 {\an8}Добре, момчета, стига толкова. Съгласихме се, без устройства на масата. 9 00:01:08,443 --> 00:01:10,279 {\an8}Така че защо да ям? 10 00:01:10,988 --> 00:01:13,823 Моля те да оставиш мобилния си телефон. 11 00:01:13,824 --> 00:01:16,325 Сега ни кажи, Какво се случи днес в училище? 12 00:01:16,326 --> 00:01:19,496 Помолиха ме да прибера мобилния си телефон. казах не. 13 00:01:21,957 --> 00:01:24,584 {\an8}Не мога да говоря със собствения си син. 14 00:01:24,585 --> 00:01:29,130 {\an8}Вие сте на мобилния си телефон 24 часа в денонощието, той обаче така и не ми се обади. 15 00:01:29,131 --> 00:01:31,090 {\an8}Бих убил за погрешно обаждане. 16 00:01:31,091 --> 00:01:33,844 {\an8}Защо ние сме единственото семейство справяне с това? 17 00:01:36,221 --> 00:01:41,226 {\an8}Дуайт! Казах ти да си облечеш пижамата. 18 00:01:42,144 --> 00:01:44,520 {\an8}Трябва да намерим начин да стигнем до него. 19 00:01:44,521 --> 00:01:47,691 Ами ако публикувах закачливо танцово видео? 20 00:01:50,444 --> 00:01:53,779 - Съпруго, ти не знаеш да танцуваш. - Знам, да. 21 00:01:53,780 --> 00:01:55,532 Лекарят ми го одобри. 22 00:02:02,622 --> 00:02:04,541 Време е за сън, Куберт! 23 00:02:06,752 --> 00:02:07,752 О, по дяволите! 24 00:02:07,753 --> 00:02:11,340 Трябва да отида да го взема от радиуса на алтернативна реалност. 25 00:02:15,761 --> 00:02:17,596 Време е за сън, Куберт! 26 00:02:19,931 --> 00:02:23,685 {\an8}Е! Той е в алтернативна алтернативна реалност. 27 00:02:24,770 --> 00:02:26,563 АПАРТАМЕНТИ ЗА РОБОТНИ ОРЪЖИЯ 28 00:02:29,107 --> 00:02:33,570 Лила, тревожа се за чуждите деца прекарват много време на устройства. 29 00:02:34,071 --> 00:02:37,407 ДЕН ЗА ПРИВЪРШВАНЕ НА ЗНАЧНИ ТИЙНЕЙДЖЪРИ ЗА РАБОТА 30 00:02:40,118 --> 00:02:43,079 - Деца, нали? - да 31 00:02:43,080 --> 00:02:45,456 - Стори ми се добре. - Амин, братко. 32 00:02:45,457 --> 00:02:50,087 Наричат го пристрастяване към екрана и унищожава обществото. 33 00:02:53,298 --> 00:02:56,593 - Добре де! - Имам достатъчно от това. 34 00:02:57,386 --> 00:02:59,513 Активиране на Deny-Fi. 35 00:03:01,390 --> 00:03:03,182 - Хайде де! - Ти си лош. 36 00:03:03,183 --> 00:03:06,811 През следващите два часа, всички остават без интернет. 37 00:03:06,812 --> 00:03:11,358 Отиват да играят на улицата. Там има голям, красив свят. 38 00:03:20,325 --> 00:03:22,868 По дяволите, едва мога да контролирам този гълъб. 39 00:03:22,869 --> 00:03:24,955 Този свят се нуждае от актуализация. 40 00:03:25,831 --> 00:03:32,628 - Махмурлук съм. Имам нужда от мрежата си. - Имам концерти, качвания, изтегляния. 41 00:03:32,629 --> 00:03:33,713 Какво им трябва? 42 00:03:35,382 --> 00:03:39,635 - Имате ли 5G? Имам нужда от никел. - Пич, имам 10G. 43 00:03:39,636 --> 00:03:43,056 - Искаш ли да режа със статика? - Не, дайте ни го и това е. 44 00:03:59,531 --> 00:04:01,490 Страшно е, нали? 45 00:04:01,491 --> 00:04:05,203 Здравейте, казвам се Бендер и аз съм екран за възстановяване. 46 00:04:06,037 --> 00:04:09,290 Ако в момента използвате устройство, различно от това 47 00:04:09,291 --> 00:04:12,668 в който ме виждаш, Значи той е болен копеле. 48 00:04:12,669 --> 00:04:15,421 Вземете трето устройство и ми се обадете сега. 49 00:04:15,422 --> 00:04:19,925 Заедно ще преминем през това. Само аз, ти и кредитната ти карта. 50 00:04:19,926 --> 00:04:22,261 - Наистина без теб. - Предлага се секс по телефона. 51 00:04:22,262 --> 00:04:23,345 ОБАДЕТЕ СЕ СЕГА 52 00:04:23,346 --> 00:04:27,099 {\an8}НИЕ ГАРАНТИРАМЕ ВСИЧКИ ОПЕРАЦИИ ИЛИ АУТОПСИЯТА Е БЕЗПЛАТНА 53 00:04:27,100 --> 00:04:28,934 Пристрастяване към екрана. 54 00:04:28,935 --> 00:04:32,980 Винаги, когато го видя, става малко по-лесно. 55 00:04:32,981 --> 00:04:36,984 Поне тук, в болницата, те са свободни от техните луди джаджи. 56 00:04:36,985 --> 00:04:40,489 Вижте това Обзалагам се, че ще го взема до 150. 57 00:04:41,198 --> 00:04:44,242 О, да? 170. Изсмучи сърцето ми. 58 00:04:45,535 --> 00:04:47,454 Не си играйте със сърдечните удари. 59 00:04:48,371 --> 00:04:51,373 Това е последната капка. Хайде, колеги родители. 60 00:04:51,374 --> 00:04:54,585 Да се ​​върнем назад във времето и да нямаме деца. 61 00:04:54,586 --> 00:04:57,630 - да - Чакай, имам идея. 62 00:04:57,631 --> 00:05:00,591 Това е наистина лоша идея, но е по-добър от неговия. 63 00:05:00,592 --> 00:05:02,635 {\an8}ПОЛЕ НА ДИГИТАЛНА ПРИСТРАСТЯВАНЕ ИЗПЛАШЕН БЕЗ ЕКРАНИ 64 00:05:02,636 --> 00:05:06,806 Добре дошли в Уплашени без екрани от Зап Браниган, 65 00:05:06,807 --> 00:05:10,352 двуседмична интензивна програма за да ви отбие от вашите устройства. 66 00:05:10,894 --> 00:05:15,523 И, за да бъде ясно, вие Това са папая. Аз съм папаята. 67 00:05:15,524 --> 00:05:16,608 въпроси? 68 00:05:21,530 --> 00:05:26,200 Чудят се защо адмирал на ОДП провежда детски лагер? 69 00:05:26,201 --> 00:05:28,035 Не съм чул някой да пита това. 70 00:05:28,036 --> 00:05:32,331 Това е така, защото днешните млади хора не се задоволяват ODP изисквания за физическа годност. 71 00:05:32,332 --> 00:05:35,543 В миналото новобранци Те искаха да бъдат като мен. 72 00:05:35,544 --> 00:05:38,296 Киф, стегни ми презрамката за да ме видят какъв съм. 73 00:05:42,884 --> 00:05:46,137 И това е! Представям се пред вас, Адонис. 74 00:05:49,182 --> 00:05:52,853 Време е да тръгваме. Джаджи в чантата, неизправности в автобуса. 75 00:05:55,981 --> 00:05:58,482 тук Имаме още един провал. 76 00:05:58,483 --> 00:06:03,028 - Какво направих? нищо - Ти си толкова лош, колкото и другите. 77 00:06:03,029 --> 00:06:05,907 Само по-зле. Отидете до автобуса на губещите. 78 00:06:10,412 --> 00:06:14,165 Е, синко, това е последният ни шанс нека поговорим малко. 79 00:06:20,922 --> 00:06:24,092 - Внимавайте със зелените змии. - Обичам те, Бендер. 80 00:06:25,051 --> 00:06:30,181 Захапе лъскавия ми метален задник! 81 00:06:31,141 --> 00:06:36,145 И така, ЛаБарбара, без момчето, Това е идеалната възможност да... 82 00:06:36,146 --> 00:06:40,108 - Женска вечер! Не чакай. - Да го направим! 83 00:06:43,236 --> 00:06:46,363 Кому са нужни? Можем да си направим женската вечер. 84 00:06:46,364 --> 00:06:48,532 - Нали, мъже? - Да можем! 85 00:06:48,533 --> 00:06:50,535 Аз съм шофьорът! 86 00:07:11,097 --> 00:07:13,432 Тук в Remotus няма Wi-Fi. 87 00:07:13,433 --> 00:07:17,936 Все пак ще ти вдигна скобите до върха на това много естествено 88 00:07:17,937 --> 00:07:21,440 екзотична танцьорка само по една причина. 89 00:07:21,441 --> 00:07:23,985 - Да те провокирам. - Работи. 90 00:07:28,782 --> 00:07:32,201 Построих цели градове от захар в мобилни игри, 91 00:07:32,202 --> 00:07:35,454 но не мога да сглобя нищо на палатка. 92 00:07:35,455 --> 00:07:38,499 Как трябва да направим това? без да гледате видео 93 00:07:38,500 --> 00:07:39,709 как да направя това? 94 00:07:41,127 --> 00:07:42,879 Това е брутално. 95 00:07:48,718 --> 00:07:52,514 Ако някой има нужда от мен, Ще се ексфолирам в юртата си. 96 00:07:54,140 --> 00:07:55,475 Тогава. 97 00:08:02,524 --> 00:08:07,070 Тогава Манди каза: "Оправям ли леглото? Но аз вече имам легло." 98 00:08:07,570 --> 00:08:08,570 разбираш ли 99 00:08:08,571 --> 00:08:11,615 Това е толкова сладко, колкото когато Дуайт каза същото. 100 00:08:11,616 --> 00:08:14,451 весело. Сега можем говорим за нещо друго? 101 00:08:14,452 --> 00:08:17,413 Какво ще кажете, ако някой говори за деца, трябва ли да пиеш 102 00:08:17,414 --> 00:08:18,748 - Може ли да бъде. - Сила. 103 00:08:19,958 --> 00:08:20,999 Това е забавно. 104 00:08:21,000 --> 00:08:23,837 През деня не излизах да пия откакто имам деца. 105 00:08:27,882 --> 00:08:30,927 Приличаш на Дуайт след това да му дават масло от кози дроб. 106 00:08:36,182 --> 00:08:37,892 Деца, деца, деца. 107 00:08:43,064 --> 00:08:44,065 ГОЛИТЕ ЖЕНИ НА НОЩТА 108 00:08:45,191 --> 00:08:48,318 Парти кола! Хайде, Киф. 109 00:08:48,319 --> 00:08:50,112 Без шибедах тъга. 110 00:08:50,113 --> 00:08:53,907 Предполагам, че мога да спра да се тревожа със сина ми за известно време. 111 00:08:53,908 --> 00:08:57,036 - Паникьосвам се цял ден утре. - така е. 112 00:08:57,037 --> 00:08:59,789 Зойдберг, ти трябва да шофираш. 113 00:09:00,498 --> 00:09:03,710 Водачът дори не може излезте на чист въздух. 114 00:09:09,758 --> 00:09:12,635 Цепенето на дърва за огрев звучи забавно докато не го направим. 115 00:09:13,762 --> 00:09:16,389 Пълен в дупката ми! От антената! 116 00:09:17,891 --> 00:09:22,395 Иска ми се да имам мобилния си телефон за да могат да заснемат провалите на дървосекачите. 117 00:09:28,026 --> 00:09:31,654 Кемперите, трикът с осветлението огънят е постоянство. 118 00:09:35,825 --> 00:09:40,621 Но понякога отказването също работи. Както и да е, предпочитам студена яхния. 119 00:09:40,622 --> 00:09:42,999 Студена и сурова яхния. 120 00:09:52,759 --> 00:09:57,179 Това може да ми върне достойнството. как съм 121 00:09:57,180 --> 00:09:58,263 Приличаш на Спорки. 122 00:09:58,264 --> 00:10:04,103 Яжте лагерници, защото утре на разсъмване излязохме да ловим хитрата бекасина. 123 00:10:04,104 --> 00:10:06,105 - Хитрото какво? - Това е същият. 124 00:10:06,106 --> 00:10:09,608 Бекасът е труден за описание, обаче е изключително реално. 125 00:10:09,609 --> 00:10:12,736 Има ноктите на орел, зъбите на усойница, 126 00:10:12,737 --> 00:10:16,073 перата на възглавница и червеното дупе 127 00:10:16,074 --> 00:10:17,700 от заразен бабуин. 128 00:10:18,576 --> 00:10:22,580 Затова ловете изтощените, сън преди изгрев. 129 00:10:23,081 --> 00:10:25,874 - Вижте, изгревът! - И така, ловът започна. 130 00:10:25,875 --> 00:10:27,669 отивам да поспя. 131 00:10:33,091 --> 00:10:35,175 Какво беше това? Мисля, че чух снайпер. 132 00:10:35,176 --> 00:10:38,178 Не мисля така, защото Zapp го е измислил. 133 00:10:38,179 --> 00:10:42,559 Е, никога не съм чувал за бекас. И аз съм на 12 години. 134 00:10:43,226 --> 00:10:45,311 По дяволите, слънцето пече. 135 00:10:52,777 --> 00:10:54,487 Бендер, ти имаш мрежа. 136 00:10:55,864 --> 00:10:58,699 Хваща интернет от слънцето. 137 00:10:58,700 --> 00:11:02,245 Тази звезда трябва да предава по звездната ос. 138 00:11:04,706 --> 00:11:06,541 Така че бях в Reddit. 139 00:11:08,751 --> 00:11:12,671 Ако възстановим нашите устройства, Можем да получим сигнала му. 140 00:11:12,672 --> 00:11:14,507 Аз съм робот за гореща точка. 141 00:11:41,409 --> 00:11:44,287 Тръгвай, Бендер. 142 00:11:48,208 --> 00:11:50,083 Да точно така. 143 00:11:50,084 --> 00:11:54,296 - Всичко, което липсва, е паролата на Бендер. - Искаш да кажеш, дума задник. 144 00:11:54,297 --> 00:11:55,756 дума-опашка1 145 00:11:55,757 --> 00:11:57,090 "Word-tail1"? 146 00:11:57,091 --> 00:11:59,135 Не е много безопасна дума. 147 00:12:01,679 --> 00:12:05,933 да Провали на дървосекачи, идвам. 148 00:12:05,934 --> 00:12:10,229 Търся снайпер на Snopes и... без маска. 149 00:12:10,230 --> 00:12:13,023 - Те не съществуват. - Какво облекчение. 150 00:12:13,024 --> 00:12:16,319 Защото иначе щях да крещя много когато видях този бекас. 151 00:12:28,957 --> 00:12:30,083 Дуайт! 152 00:12:32,669 --> 00:12:34,170 ЕДНО СЕТИВО 153 00:12:36,756 --> 00:12:40,050 Зойдберг! Тръгвате в обратната посока на еднопосочна улица! 154 00:12:40,051 --> 00:12:42,845 Готови. Подобрявам шофирането си. 155 00:12:45,640 --> 00:12:48,059 Тръгвате в обратната посока на двупосочна улица. 156 00:13:01,781 --> 00:13:06,785 - Какъв е проблемът, г-н агент? - Той отиде в полицейски участък. 157 00:13:06,786 --> 00:13:09,371 ПОЛИЦИЯ 158 00:13:09,372 --> 00:13:10,455 по дяволите! 159 00:13:10,456 --> 00:13:14,752 Оставаха три дни в този шкаф за съхраняване на документи за пенсиониране. 160 00:13:18,881 --> 00:13:22,134 - В Уикипедия пише, че има бекасини. - Бях аз. 161 00:13:22,135 --> 00:13:23,594 Актуализирах го сега. 162 00:13:25,680 --> 00:13:28,224 Спри да ме кълвеш, Глупава птица убиец! 163 00:13:29,017 --> 00:13:30,393 Наричаме я пиле. 164 00:13:39,027 --> 00:13:41,486 Познат съм по име водопад Groovestick, 165 00:13:41,487 --> 00:13:44,448 а това е жена ми, Блис Водопад. 166 00:13:44,449 --> 00:13:45,867 Мир, братко. 167 00:13:46,659 --> 00:13:48,452 Братко? 168 00:13:48,453 --> 00:13:51,998 Това е просто фигура на стил, разбираш ли? Ние сме братовчеди. 169 00:13:52,665 --> 00:13:56,460 Преди векове нашите предци общо взето те напуснаха Земята за, като, 170 00:13:56,461 --> 00:13:58,754 им е писнало от наука и технологии. 171 00:13:58,755 --> 00:14:02,758 - Освен от космическия кораб, очевидно. - Беше на педали. 172 00:14:02,759 --> 00:14:06,303 Те са дошли тук, за да бъдат едно с природата и не трябва да работите. 173 00:14:06,304 --> 00:14:09,931 Поколения продължиха мечтата си следвайки внимателна програма 174 00:14:09,932 --> 00:14:11,392 на селективен инбридинг. 175 00:14:15,229 --> 00:14:16,773 Не толкова внимателен. 176 00:14:20,401 --> 00:14:24,613 - Тук правим нашите ловци на сънища. - Ловци на сънища без смъртни случаи. 177 00:14:24,614 --> 00:14:27,199 - Да хванеш бекаса. - И после ги убиват? 178 00:14:27,200 --> 00:14:29,327 Не. Уплашени са до смърт, нали? 179 00:14:30,620 --> 00:14:34,706 - Тук отглеждаме храната си. - Освен бекас. 180 00:14:34,707 --> 00:14:35,792 млъкни 181 00:14:41,214 --> 00:14:44,716 Тук всичко е осигурено от Майката Слънце и чичо Луа. 182 00:14:44,717 --> 00:14:48,345 - Дори забавлението? Какво правят? - Забавно? 183 00:14:48,346 --> 00:14:52,224 - Какво е забавно? - Какво обичаш да виждаш? 184 00:14:52,225 --> 00:14:54,309 - Отглеждане на растения. - Давай, царевица! 185 00:14:54,310 --> 00:14:57,229 - Можеш, репички! - Сериозно? 186 00:14:57,230 --> 00:14:58,898 Това правим ние на Земята. 187 00:15:02,318 --> 00:15:06,446 - Не гледай! Вземете им душите! - Просто е самотният. 188 00:15:06,447 --> 00:15:08,407 Магьосничество и черна наука! 189 00:15:16,457 --> 00:15:20,168 Майката Слънце се изяжда от големия бекас на небето. 190 00:15:20,169 --> 00:15:21,378 Не, жена богиня. 191 00:15:21,379 --> 00:15:25,882 Тя се крие, защото ти електрическите машини я вбесиха. 192 00:15:25,883 --> 00:15:30,470 - Не можете да ни вините. Това е просто затъмнение. - Не слушай глупавия магьосник. 193 00:15:30,471 --> 00:15:34,015 - Имам проблем с метаболизма. - Слънцето изчезна завинаги. 194 00:15:34,016 --> 00:15:36,768 - Реколтата ни ще изчезне. - Не и аз да гледам. 195 00:15:36,769 --> 00:15:38,437 Хипита, в атака! 196 00:15:47,572 --> 00:15:50,658 Изкарайте го от тук! Къртицата! 197 00:15:53,244 --> 00:15:56,372 В името на мира, целете се в главата! 198 00:16:03,379 --> 00:16:05,631 Добре, дай ми устройствата си. 199 00:16:07,425 --> 00:16:10,927 - И аз имам апарат. - Две кутии и връв? 200 00:16:10,928 --> 00:16:12,971 Това е най-новата и евтина технология. 201 00:16:12,972 --> 00:16:17,517 Батерията държи много време и мирише на гъбена супа. 202 00:16:17,518 --> 00:16:20,104 Здравей Фрай. Как е супата от ваша страна? 203 00:16:21,689 --> 00:16:24,983 Ето как го правим ние, можете да запазите своя. Може би Дядо Коледа ще ви се обади. 204 00:16:24,984 --> 00:16:27,612 сериозно ли? Не му дадох номера си. 205 00:16:33,284 --> 00:16:36,703 Трябва да намерим задника на шофьора. Мисля, че се казва... Юрта. 206 00:16:36,704 --> 00:16:39,414 - Не, Зап е. - Той е безполезен. 207 00:16:39,415 --> 00:16:40,750 Ще се обадя на баща ми. 208 00:16:42,627 --> 00:16:44,212 Хайде, отговори. 209 00:16:45,880 --> 00:16:47,505 {\an8}свързване: AXL 210 00:16:47,506 --> 00:16:51,510 Чакай, синът ми е. Аз ли съм, Аксел? А полето? Създавате ли приятели? 211 00:16:52,470 --> 00:16:55,263 Съжаляваме. Това обаждане не може да се извърши. 212 00:16:55,264 --> 00:16:56,766 Изключете и се тревожете. 213 00:16:59,101 --> 00:17:00,185 Не, имам нужда от това. 214 00:17:00,186 --> 00:17:02,646 Синът ми никога не ми се обажда, само при спешни случаи. 215 00:17:02,647 --> 00:17:05,441 Струва ми се, че спешното Това е вашата връзка. 216 00:17:05,983 --> 00:17:07,235 Така е. 217 00:17:10,321 --> 00:17:14,282 - Обаждането прекъсна. Нямам мрежа. - Също така няма Wi-Fi. 218 00:17:14,283 --> 00:17:17,160 И точно сега че ще направи 10 000 стъпки. 219 00:17:17,161 --> 00:17:21,831 Защото глупавото слънце е блокирано. Това беше нашата точка за достъп. 220 00:17:21,832 --> 00:17:24,752 Това е пълно затъмнение на интернет. 221 00:17:28,256 --> 00:17:31,008 Ето ги. Хвърлете репички. 222 00:17:38,891 --> 00:17:40,017 не 223 00:17:43,062 --> 00:17:45,356 Готово. Заслужавам това! 224 00:17:55,575 --> 00:17:57,242 Най-добрата част от събуждането. 225 00:17:57,243 --> 00:18:01,747 Кутия вино и нежен звук на крещящи деца сред природата. 226 00:18:04,709 --> 00:18:07,837 помощ! Ние сме атакувани от мирни хипита! 227 00:18:11,299 --> 00:18:14,467 Има само един начин за справяне с всички ситуации. 228 00:18:14,468 --> 00:18:15,553 оръжия. 229 00:18:18,222 --> 00:18:20,265 Моето i-оръжие. Не става. 230 00:18:20,266 --> 00:18:23,935 Защо трябва да е свързан? към сървър в Де Мойн, Айова. 231 00:18:23,936 --> 00:18:25,479 по дяволите! Към автобуса. 232 00:18:28,357 --> 00:18:31,652 - i-Porta. Не става. - Де Мойн, Айова. 233 00:18:32,486 --> 00:18:37,116 По дяволите тази зависимост на мрежовата технология! 234 00:18:38,659 --> 00:18:42,162 Защото реших да започна днес животът ми в престъпление? 235 00:18:42,163 --> 00:18:46,583 - Синът ми е в беда. - Слушай, грозно. 236 00:18:46,584 --> 00:18:48,752 В Remotus липсва мрежа. 237 00:18:48,753 --> 00:18:51,379 Всички черепи говореха за това в двора. 238 00:18:51,380 --> 00:18:54,215 Да, но Zapp има телефон авариен проводник. 239 00:18:54,216 --> 00:18:57,052 По тел? На друга планета? 240 00:18:57,053 --> 00:18:59,387 Свързан е с подпространствена червеева дупка. 241 00:18:59,388 --> 00:19:02,974 - Само да имахме телефон тук. - Подобно? 242 00:19:02,975 --> 00:19:06,895 Маймуни ме хапят! Той е остатък от каменната ера. 243 00:19:06,896 --> 00:19:08,605 По мое време имахме такива. 244 00:19:08,606 --> 00:19:11,358 Тук поставяме монети, избираме число от книга, 245 00:19:11,359 --> 00:19:14,152 тагнахме го и попитахме ако хладилникът работи. 246 00:19:14,153 --> 00:19:16,154 Но никой няма повече монети. 247 00:19:16,155 --> 00:19:19,032 Не и след кабините за самоубийци се разпространява във Венмо. 248 00:19:19,033 --> 00:19:23,120 Монетите са за смукачи. Аз съм това, което наричат фрейкър. 249 00:19:34,799 --> 00:19:37,759 - Аз ли? - Капитане, никога не съм мислил, че ще бъда щастлив 250 00:19:37,760 --> 00:19:38,885 за да чуя гласа ти. 251 00:19:38,886 --> 00:19:43,014 Как смееш да използваш линията спешен случай? Имаме спешен случай. 252 00:19:43,015 --> 00:19:45,100 Аз съм защитен от деца, 253 00:19:45,101 --> 00:19:47,143 Но кой знае колко ще издържат. 254 00:19:47,144 --> 00:19:50,314 Моля, позволете ми да говоря с Аксел, преди да е станало твърде късно. 255 00:19:50,856 --> 00:19:53,400 - Някой от вас Аксел ли е? - Аз съм. 256 00:19:53,401 --> 00:19:55,735 - Това баща ми ли е? - Чакай. 257 00:19:55,736 --> 00:19:56,820 Едно последно нещо. 258 00:19:56,821 --> 00:20:02,159 Ако не ми се размине, искам да ме погребат в моята униформа и официален колан. 259 00:20:02,827 --> 00:20:04,119 аз съм? 260 00:20:04,120 --> 00:20:05,204 Киф? 261 00:20:09,291 --> 00:20:12,043 Всичко, което исках, беше да не се връщам говорейки с него. 262 00:20:12,044 --> 00:20:15,463 - И сега никога няма да говоря. - Чакай! 263 00:20:15,464 --> 00:20:17,967 Бендер има вход телефон! Дай ми кабела. 264 00:20:22,346 --> 00:20:23,597 Не си го и помисляйте. 265 00:20:27,893 --> 00:20:28,894 Накрая. 266 00:20:30,354 --> 00:20:31,731 да 267 00:20:33,315 --> 00:20:34,775 Този нос обитаван ли е от духове? 268 00:20:39,613 --> 00:20:43,241 - Аз ли, татко? чуваш ли ме - Аз го спасих. 269 00:20:43,242 --> 00:20:46,829 - Но говорещият материал е съсипан. - Използвай моя. 270 00:20:47,955 --> 00:20:49,372 Това никога няма да проработи. 271 00:20:49,373 --> 00:20:53,668 Ще те оставя зад гърба си когато избягам от тази барака, разбираш ли? 272 00:20:53,669 --> 00:20:57,046 - Кой е идиотът, който дърпа линията? - Аксел? 273 00:20:57,047 --> 00:20:58,590 Това е татко. аз съм? 274 00:20:58,591 --> 00:21:02,093 Татко, радвам се, че мога да говоря с теб. много ме е страх. 275 00:21:02,094 --> 00:21:04,429 ще се оправиш Не изключвайте кутията от контакта. 276 00:21:04,430 --> 00:21:06,264 Идват. Трябва да тръгвам. 277 00:21:06,265 --> 00:21:07,892 Съжалявам, че бях лош син. 278 00:21:08,851 --> 00:21:13,063 Аксел? какво става аз съм? 279 00:21:14,315 --> 00:21:17,610 Наточете маслиновите клонки. Заредете топката за плетене на една кука. 280 00:21:20,321 --> 00:21:23,031 Които и да са те, остави сина ми на мира. 281 00:21:23,032 --> 00:21:26,868 Ако те докоснат с пръст, Изтръгвам сърцето ти с ръце 282 00:21:26,869 --> 00:21:29,038 и те карам да се извиниш преди да го върнете. 283 00:21:29,622 --> 00:21:31,832 Добре, върни ми телефона. 284 00:21:32,875 --> 00:21:35,585 - Кой говори? - Зойдберг. 285 00:21:35,586 --> 00:21:36,753 Кой слуша? 286 00:21:36,754 --> 00:21:40,840 Водопадът Groovestick, Father Peace от община Ремотус. 287 00:21:40,841 --> 00:21:43,468 Трябва да е добре. Е, какво е времето там? 288 00:21:43,469 --> 00:21:46,137 За да бъда честен, имахме меко лято тук 289 00:21:46,138 --> 00:21:47,223 магьосничество! 290 00:22:03,656 --> 00:22:07,867 Какви прекрасни видения да танцуваш на тези дъски със сирене? 291 00:22:07,868 --> 00:22:11,705 - Ние наричаме това съдържание. - Ще го наречем Бог. 292 00:22:14,124 --> 00:22:16,459 Те поквариха душите си. 293 00:22:16,460 --> 00:22:18,921 Почувствай яростта на дъждовния ми пишка. 294 00:22:23,467 --> 00:22:26,971 - Бекасът. Ти ни измами да съществуваме. - Пич. 295 00:22:30,474 --> 00:22:31,642 Ще ти отмъстя, татко. 296 00:22:35,771 --> 00:22:39,066 Хайде, момчета. Мисията на водолаза е изпълнена. 297 00:22:45,197 --> 00:22:47,867 - Върнах се! - Това ти ли си, роботе? 298 00:22:58,085 --> 00:23:01,338 Добре, мигайте с очи. Имаме нужда от тази клетка за друга група. 299 00:23:02,423 --> 00:23:05,467 Още не са построили затвор което може да ме арестува. 300 00:23:06,051 --> 00:23:09,262 Най-накрая мога да изпратя съобщение към Аксел. Добре ли е? 301 00:23:09,263 --> 00:23:10,347 ДОБРЕ ЛИ СИ 302 00:23:11,974 --> 00:23:15,394 Той не отговаря. Може би трябва да изпратя още шест съобщения. 303 00:23:16,854 --> 00:23:21,150 - Лила, как разбра къде сме? - Дори не знам къде съм. 304 00:23:24,403 --> 00:23:28,407 Кифи, говори ли с Аксел? той добре ли е 305 00:23:30,075 --> 00:23:32,494 ДОБРЕ ЛИ СИ 306 00:23:37,291 --> 00:23:38,666 да 307 00:23:38,667 --> 00:23:40,961 Просто имахме прекрасен разговор. 308 00:24:23,212 --> 00:24:25,214 Превод: Карлос Алберто Силва