1
00:00:11,595 --> 00:00:13,805
ЦЕНЗУРИРАНО ОТ ИЗТРИТО
2
00:00:16,308 --> 00:00:18,519
ОСТАРЯЛОТО РОБОТНО МАСЛО НА МАМА
3
00:00:22,940 --> 00:00:25,734
Бакалавърска храна
4
00:00:37,329 --> 00:00:40,081
И там прекара още една Коледа.
5
00:00:40,082 --> 00:00:44,418
И на всички, които не съм убил, честит празник
6
00:00:44,419 --> 00:00:47,256
и не се мести до следващата година.
7
00:00:54,888 --> 00:00:58,392
ЧЕСТИТА КОЛЕДА
8
00:00:59,559 --> 00:01:02,145
Като цяло беше красива Коледа.
9
00:01:02,271 --> 00:01:04,355
Загубихме само един член на екипажа.
10
00:01:04,356 --> 00:01:05,856
Горкият Чарли.
11
00:01:05,857 --> 00:01:07,942
Това беше първият му работен ден.
12
00:01:07,943 --> 00:01:10,404
И оставаше седмица до пенсиониране.
13
00:01:17,160 --> 00:01:20,289
Мисля си за мента,
но ти знаеш болката.
14
00:01:23,834 --> 00:01:26,544
Сега знаете какво си мисля.
15
00:01:26,545 --> 00:01:30,298
Момчета, стигнахме до тази странна седмица
между Коледа и Нова година,
16
00:01:30,299 --> 00:01:33,593
когато няма работа за вършене
и малко забавление.
17
00:01:33,594 --> 00:01:36,637
Така че всички са изключени
неплатени.
18
00:01:36,638 --> 00:01:37,723
Така че излезте!
19
00:01:38,557 --> 00:01:40,558
Тази седмица ще посетя родителите си.
20
00:01:40,559 --> 00:01:42,811
Ще бъде чудесно, ако дойдете с мен.
21
00:01:43,687 --> 00:01:45,313
съжалявам не мога да отида
22
00:01:45,314 --> 00:01:49,191
сериозно ли? Имаш нещо по-добро за вършене
отколкото да посещавате възрастни хора в канализацията?
23
00:01:49,192 --> 00:01:52,696
Бендер! Той ме покани.
Да посети родителите си?
24
00:01:53,613 --> 00:01:55,239
Разбирам, всичко е наред.
25
00:01:55,240 --> 00:01:57,867
Изпратете поздрави на несъществуващи родители
Бендер е за мен.
26
00:01:57,868 --> 00:01:59,076
поръчвам.
27
00:01:59,077 --> 00:02:02,079
Можеш ли поне да полееш растението ми
докато ме няма?
28
00:02:02,080 --> 00:02:04,081
Разбира се! няма да ходя никъде
29
00:02:04,082 --> 00:02:07,585
Само веднъж. Знаете ли колко пъти
Един път е, нали?
30
00:02:07,586 --> 00:02:09,838
По-малко от две, повече от нито една.
31
00:02:14,051 --> 00:02:15,135
довиждане
32
00:02:18,639 --> 00:02:19,972
Трябва да е без батерии.
33
00:02:19,973 --> 00:02:21,141
Оформете кръг, всички!
34
00:02:21,933 --> 00:02:24,769
не знам какво става,
но обичам да правя кръгове!
35
00:02:24,770 --> 00:02:29,900
Идва Нова година и е рожденият ден
от деня, в който срещнах Лийла.
36
00:02:30,734 --> 00:02:32,234
Кой рожден ден е?
37
00:02:32,235 --> 00:02:37,490
наистина не знам! Но мисля, че е голямо.
Може би 10-ти? Или 45-та?
38
00:02:37,491 --> 00:02:42,328
кой знае Невъзможно е да се каже
със скоковете във времето, които вече направихме.
39
00:02:42,329 --> 00:02:44,038
каквото и да е
40
00:02:44,039 --> 00:02:46,248
Искам да ти направя голямо парти изненада.
41
00:02:46,249 --> 00:02:50,336
Чакай малко! Срещнахме се
в същия ден! А моето парти?
42
00:02:50,337 --> 00:02:51,879
Слушай, Бендер...
43
00:02:51,880 --> 00:02:55,092
Това е прекрасният ден, в който се срещнахме
и се опитах да се самоубия!
44
00:02:57,260 --> 00:02:58,886
Отказвам да помогна.
45
00:02:58,887 --> 00:03:00,138
Довиждане!
46
00:03:02,099 --> 00:03:05,936
Първото нещо, което ми трябва
Не са готини фойерверки.
47
00:03:06,603 --> 00:03:08,271
Скрафи знае едно място.
48
00:03:09,481 --> 00:03:11,566
Отвъд границата.
49
00:03:15,237 --> 00:03:17,447
НА ЮГ ОТ ФРОНТИСФЕРАТА
50
00:03:18,365 --> 00:03:22,452
ГАЛАКТИЧЕСКИ БАЗАР
ПОД 21 ГОДИНИ ТРЯБВА ДА ПОКАЖАТ ФАЛШИВ ИДЕНТИФИКАТОР
51
00:03:26,498 --> 00:03:27,874
ЗВЯРЪТ С $2
СЕКС ШОП ОТ $1,99
52
00:03:27,999 --> 00:03:31,586
ГЪРБЪТ НА БУПА!
53
00:03:31,753 --> 00:03:33,796
Бендер? Решихте ли да помогнете?
54
00:03:33,797 --> 00:03:38,093
Не. Някои неща приключиха
и трябваше да тичам и да пазарувам.
55
00:03:38,218 --> 00:03:40,761
Как да те извратя?
56
00:03:40,762 --> 00:03:43,723
Да, искахме малко...
57
00:03:44,099 --> 00:03:46,809
... "Мръсна порнография"?
58
00:03:46,810 --> 00:03:48,394
да
59
00:03:48,395 --> 00:03:51,272
Мисля, че имам това, което търсят.
60
00:03:51,273 --> 00:03:53,524
Мислех, че идваме да търсим
фойерверки.
61
00:03:53,525 --> 00:03:54,817
По-ниска.
62
00:03:54,818 --> 00:03:58,697
Насам за вашето порно, сър!
63
00:03:59,156 --> 00:04:01,490
Имам всякакви фойерверки.
64
00:04:01,491 --> 00:04:03,742
Освен законните.
65
00:04:03,743 --> 00:04:07,580
Търся тези, които сричат
"LEELA" в големи експлозии.
66
00:04:07,581 --> 00:04:08,707
На какъв език?
67
00:04:09,791 --> 00:04:12,960
Забравих как се казва.
Езикът, който устата ми знае.
68
00:04:12,961 --> 00:04:16,256
Добре, две от тези, едно от тези...
69
00:04:17,090 --> 00:04:19,800
Търся и гигантско лазерно око.
70
00:04:19,801 --> 00:04:22,094
Гигантски лазер какво?
71
00:04:22,095 --> 00:04:25,724
- Едно око.
- да Имаме и такива.
72
00:04:25,849 --> 00:04:29,059
ПРИЛОЖНА КРИОГЕНИКА
73
00:04:29,060 --> 00:04:32,688
Можете да наемете криогенна тръба
за рождения ми ден?
74
00:04:32,689 --> 00:04:35,691
Искам да изляза на танци
както когато срещнах Лийла.
75
00:04:35,692 --> 00:04:37,611
Може ли да бъде. Тери?
76
00:04:42,949 --> 00:04:45,285
както и да е,
Никой вече не се нуждаеше от Руди Джулиани.
77
00:04:51,958 --> 00:04:55,920
Дядо Коледа го изпрати в канализацията
толкова много хубави подаръци тази година!
78
00:04:55,921 --> 00:04:58,381
Тези антифони са очарователни.
79
00:04:59,716 --> 00:05:02,176
Къде е Фрай? Купих му чехъл.
80
00:05:02,177 --> 00:05:05,180
Той не можа да дойде.
Имаше още неща за преструвки.
81
00:05:06,264 --> 00:05:09,184
Ще нарежа още PVC тръби за огъня.
82
00:05:15,023 --> 00:05:16,023
тук!
83
00:05:16,024 --> 00:05:19,485
Фрай, ти дойде! И то по толкова странен начин!
84
00:05:19,486 --> 00:05:22,863
Не казвай на Лийла, но се приготвям
парти изненада за рожден ден.
85
00:05:22,864 --> 00:05:24,156
Надявам се, че всички можете да отидете.
86
00:05:24,157 --> 00:05:26,993
Благодаря, нови са!
87
00:05:34,167 --> 00:05:36,503
Кой иска да пече слезове?
88
00:05:45,220 --> 00:05:47,471
- Ето го.
- Този е за моя сметка.
89
00:05:47,472 --> 00:05:49,933
Обичам да помагам на млади хора, които са страстни.
90
00:05:54,020 --> 00:05:57,648
Тя идва!
Чувам тежките й ботуши!
91
00:05:57,649 --> 00:05:59,526
Всички да се скрият по местата си!
92
00:06:04,489 --> 00:06:05,907
бързо! тук!
93
00:06:15,166 --> 00:06:17,752
не! Растението ми умря!
94
00:06:18,545 --> 00:06:21,338
Ако не можеше да отидеш в глупавата къща
на моите глупави родители,
95
00:06:21,339 --> 00:06:24,175
поне можех да полея
моето глупаво растение!
96
00:06:25,468 --> 00:06:27,219
Добре дошли в света на утрешния ден...
97
00:06:27,220 --> 00:06:28,930
Натрапник!
98
00:06:30,682 --> 00:06:32,016
Лийла...
99
00:06:32,017 --> 00:06:35,185
Не ми казвай "Лийла".
Не можа ли да го полееш веднъж?
100
00:06:35,186 --> 00:06:38,230
какво? Да, растението.
101
00:06:38,231 --> 00:06:40,901
Дами и господа, Кени Джи!
102
00:06:42,110 --> 00:06:46,739
Тази серенада за саксофон е за
много специална дама циклоп.
103
00:06:46,740 --> 00:06:49,492
Не ми дадоха името,
но предполагам, че си ти.
104
00:06:52,871 --> 00:06:54,622
Може би просто си я убил малко.
105
00:06:54,623 --> 00:06:56,541
Ще се опитам да го възстановя с вода.
106
00:06:58,084 --> 00:07:00,544
тогава? Моята G вода!
107
00:07:00,545 --> 00:07:02,212
Вземете малко джин.
108
00:07:02,213 --> 00:07:04,174
благодаря Аз го наричам G вода.
109
00:07:04,299 --> 00:07:05,299
ЧЕСТИТА НОВА ГОДИНА
110
00:07:05,300 --> 00:07:07,593
десет! Девет! осем!
111
00:07:07,594 --> 00:07:12,015
Съжалявам, че забравих да го полея.
Но направих други неща... Вижте!
112
00:07:13,266 --> 00:07:15,684
Листата са сухи като прах.
113
00:07:15,685 --> 00:07:18,563
честита нова година!
114
00:07:20,190 --> 00:07:22,191
- Изненада!
- Изненада!
115
00:07:22,192 --> 00:07:23,692
Кой има рожден ден?
116
00:07:23,693 --> 00:07:25,445
Не, годишнината ни е...
117
00:07:30,992 --> 00:07:34,119
Лийла, планирах голямо парти за теб.
118
00:07:34,120 --> 00:07:36,705
Изхарчих всички пари
от общата ни сметка!
119
00:07:36,706 --> 00:07:38,791
Нямаме обща сметка.
120
00:07:38,792 --> 00:07:39,959
Вече не.
121
00:07:40,794 --> 00:07:42,586
Нямам нужда от големи демонстрации.
122
00:07:42,587 --> 00:07:44,963
Просто знам, че мога да разчитам на теб.
123
00:07:44,964 --> 00:07:47,508
Слушай, нека не спорим
пред Кени Г.
124
00:07:47,509 --> 00:07:49,718
Толкова ли е важно растението?
125
00:07:49,719 --> 00:07:54,098
ти не разбираш
че тя е метафора за нашата връзка?
126
00:07:54,099 --> 00:07:55,517
Знаеш, че не знам.
127
00:07:56,309 --> 00:07:58,435
Трябва ми малко време
да мислим за нашето бъдеще.
128
00:07:58,436 --> 00:07:59,812
Ако има такива.
129
00:07:59,813 --> 00:08:02,440
Връщам се в къщата
от глупавите ми родители.
130
00:08:03,233 --> 00:08:04,734
Ще се видим там, скъпа!
131
00:08:12,826 --> 00:08:14,035
изненада!
132
00:08:22,502 --> 00:08:25,129
Не мога да повярвам колко зле стана.
133
00:08:25,130 --> 00:08:28,465
- Аз ли бях виновен, че растението умря?
- да
134
00:08:28,466 --> 00:08:31,844
Обичам я толкова много и тя никога няма да ми прости.
135
00:08:31,845 --> 00:08:33,887
разбира се...
136
00:08:33,888 --> 00:08:35,431
- ... може.
- Лийла?
137
00:08:35,432 --> 00:08:36,515
Здравей Филип.
138
00:08:36,516 --> 00:08:38,726
мамка му! Тя те нарече "Филип".
139
00:08:38,727 --> 00:08:40,394
Жестоко е.
140
00:08:40,395 --> 00:08:42,104
Добри новини, момчета!
141
00:08:42,105 --> 00:08:45,524
Не можете да направите това!
Това е единствената ми сцена!
142
00:08:45,525 --> 00:08:49,404
Днес ще доставим
този бугало жребец до Марс.
143
00:08:53,658 --> 00:08:55,617
Ще те насоча към кораба.
144
00:08:55,618 --> 00:08:58,579
Всъщност бих предпочел Фрай
ако не беше тази мисия.
145
00:08:58,580 --> 00:08:59,788
защо
146
00:08:59,789 --> 00:09:03,000
Е... бугало може да се ядоса
когато видя червеното ти палто.
147
00:09:03,001 --> 00:09:04,501
И така, стрелям.
148
00:09:04,502 --> 00:09:05,878
Не искам да изстиваш.
149
00:09:05,879 --> 00:09:07,880
Ще взема Зойдберг.
150
00:09:07,881 --> 00:09:09,339
Но тялото му е цялото червено!
151
00:09:09,340 --> 00:09:12,135
Не, имам наситен нюанс на сьомга!
152
00:09:14,179 --> 00:09:15,930
Хайде, момче. Следвайте моркова.
153
00:09:27,650 --> 00:09:29,026
незнам какво да правя
154
00:09:29,027 --> 00:09:31,779
Винаги съм мислил, че аз и Лийла
Бяхме сродни души!
155
00:09:31,780 --> 00:09:34,865
Но може би не е било предопределено.
156
00:09:34,866 --> 00:09:37,493
Знаеш ли, човече, има начин
да проверя дали е вярно...
157
00:09:37,494 --> 00:09:39,578
Млъкни, Хермес! Никога не говорете за това!
158
00:09:39,579 --> 00:09:40,788
Да говорим за какво?
159
00:09:40,789 --> 00:09:43,083
Това е завладяваща история!
160
00:09:43,708 --> 00:09:45,793
преди хиляда години,
161
00:09:45,794 --> 00:09:49,755
Приложения за запознанства, генерирани от AI
бяха все по-ефективни.
162
00:09:49,756 --> 00:09:51,925
С достъп до публикации в социалните мрежи,
ДНК бази данни, генитални снимки,
163
00:09:55,678 --> 00:09:57,387
станаха твърде добри,
164
00:09:57,388 --> 00:10:00,892
може да идентифицира перфектното съвпадение
на някого сред всички на Земята!
165
00:10:03,645 --> 00:10:05,229
Какъв е проблемът с това?
166
00:10:05,230 --> 00:10:07,648
Всичко, голям идиот!
167
00:10:07,649 --> 00:10:11,568
Защото, естествено,
мнозина разбраха, че са били
168
00:10:11,569 --> 00:10:14,029
с някой, който не е перфектната ти половинка.
169
00:10:14,030 --> 00:10:17,616
Доведе до 10 000% увеличение
на убийства от ревност
170
00:10:17,617 --> 00:10:20,536
и в края на традиционните
семейство с две коли.
171
00:10:20,537 --> 00:10:24,915
Те забраниха приложенията за сродни души,
но те казват, че технологията все още съществува
172
00:10:24,916 --> 00:10:28,502
в древни реликви
известен като "Вълшебните огледала".
173
00:10:28,503 --> 00:10:33,715
Да, някои казват така. Но не ние!
Защото е незаконно дори да го споменаваме!
174
00:10:33,716 --> 00:10:36,718
Никой закон няма да ме спре
за да изпълня благородната си цел!
175
00:10:36,719 --> 00:10:38,263
За порнографското!
176
00:10:39,973 --> 00:10:41,431
Бендер? отново?
177
00:10:41,432 --> 00:10:44,017
Да, имах купон
за нова приятелка.
178
00:10:44,018 --> 00:10:45,602
Какво стана със стария?
179
00:10:45,603 --> 00:10:47,730
Тя се измъкна с помпата за гуми
с велосипед.
180
00:10:49,232 --> 00:10:52,192
И така... имате ли някое от тези магически огледала?
181
00:10:52,193 --> 00:10:54,444
за които никой не говори
и какво чух?
182
00:10:54,445 --> 00:10:56,989
Не е нужно да мигаш
ако не говорим за код.
183
00:10:56,990 --> 00:10:58,532
разбрах.
184
00:10:58,533 --> 00:11:01,326
Върни се, скъпа! Ние можем да разрешим това!
185
00:11:01,327 --> 00:11:03,204
АПАРТАМЕНТИ ЗА РОБОТНИ ОРЪЖИЯ
186
00:11:04,622 --> 00:11:06,832
Добре, къде мога да го закача?
187
00:11:06,833 --> 00:11:08,960
Вече нямаш нужда от това.
188
00:11:14,299 --> 00:11:15,841
Какво е "USB"?
189
00:11:15,842 --> 00:11:20,095
Мисля, че беше новото име
след разпадането на САЩ.
190
00:11:20,096 --> 00:11:23,265
Аз ще се погрижа за това.
Имам универсален мъжки щепсел.
191
00:11:23,266 --> 00:11:24,934
Никога не знам кого мога да срещна.
192
00:11:28,605 --> 00:11:31,607
Заредено е! Кой иска да го тества?
193
00:11:31,608 --> 00:11:34,484
аз! Знам, че аз и Киф сме сродни души,
194
00:11:34,485 --> 00:11:37,071
така че ще бъде забавно. Нали, Кифи?
195
00:11:39,365 --> 00:11:40,491
не се притеснявай
196
00:11:47,749 --> 00:11:51,752
Аз съм! Благодарение на отпуснатата кожа
на Великата акушерка.
197
00:11:51,753 --> 00:11:53,504
Винаги си бил ти.
198
00:11:55,381 --> 00:11:56,965
Искаш ли да опиташ, Бендер?
199
00:11:56,966 --> 00:11:59,052
Не, имам страхотна сцена тук.
200
00:12:01,179 --> 00:12:04,766
Добре, готов съм да видя
ако Лийла е моята сродна душа.
201
00:12:04,891 --> 00:12:07,059
Всъщност не съм готова.
Промених мнението си.
202
00:12:07,060 --> 00:12:08,353
Твърде късно, млъкни.
203
00:12:14,859 --> 00:12:17,153
Това е Лила! знаех си!
204
00:12:19,447 --> 00:12:21,907
любов моя! Всичко е простено.
205
00:12:21,908 --> 00:12:25,077
мило от твоя страна,
Но аз просто дойдох да си взема нещата.
206
00:12:25,078 --> 00:12:27,997
Но ние сме създадени един за друг!
не тръгвай!
207
00:12:28,748 --> 00:12:31,793
Метафората продължава.
208
00:12:33,878 --> 00:12:35,879
Всичко е наред, тя ще се върне.
209
00:12:35,880 --> 00:12:37,590
Тя е моята сродна душа.
210
00:12:38,341 --> 00:12:39,550
Жалко, че не си неин.
211
00:12:46,349 --> 00:12:49,352
И така... Някой друг
Искате ли да опитате огледалото?
212
00:12:54,399 --> 00:12:56,858
Фрай припадна!
Имаме нужда от миришещи соли!
213
00:12:56,859 --> 00:12:58,987
Ще се справя!
214
00:13:04,409 --> 00:13:06,201
Това ли е сродната душа на Лийла?
215
00:13:06,202 --> 00:13:08,704
Това е най-лошата моя снимка, която съм виждал.
216
00:13:08,705 --> 00:13:10,622
Умери отказа, човече.
217
00:13:10,623 --> 00:13:13,668
Да видим кой те елиминира
в първия кръг.
218
00:13:15,545 --> 00:13:17,296
И ми написаха името грешно!
219
00:13:17,297 --> 00:13:18,880
Пет...
220
00:13:18,881 --> 00:13:20,299
Не съм аз, нали?
221
00:13:20,300 --> 00:13:22,217
Нито близо.
222
00:13:22,218 --> 00:13:24,177
Какво прави този човек толкова фантастичен?
223
00:13:24,178 --> 00:13:26,179
И какво би го направило по-малко фантастично?
224
00:13:26,180 --> 00:13:28,140
аз знам! Тясно място!
225
00:13:28,141 --> 00:13:30,727
Най-правилно е
и най-забавният начин да го направите.
226
00:13:31,477 --> 00:13:34,229
Най-зрялото нещо би било да му нанесете няколко удара.
227
00:13:34,230 --> 00:13:35,648
Но можеше да е навсякъде.
228
00:13:37,400 --> 00:13:40,152
Навсякъде
в радиус от един метър от тази точка.
229
00:13:40,153 --> 00:13:42,654
- В Сентрал парк е.
- Паркът?
230
00:13:42,655 --> 00:13:45,532
Това е идеалното място
да се отърва от тялото!
231
00:13:45,533 --> 00:13:49,911
И други тела, които може да имаме
там, нали, момчета?
232
00:13:49,912 --> 00:13:50,997
нали
233
00:13:57,754 --> 00:14:01,632
Джунглата на Сентрал Парк
ГЛАВЕН АРБОРИСТИК
234
00:14:01,758 --> 00:14:04,301
Започни да се молиш, ученик.
235
00:14:04,302 --> 00:14:05,845
Дори не мога да повярвам.
236
00:14:06,554 --> 00:14:09,724
Моят малък Фрай
той се превръща в човек-убиец.
237
00:14:24,739 --> 00:14:25,822
Горкото...
238
00:14:25,823 --> 00:14:27,617
Това са тези тръни в Сентрал парк.
239
00:14:32,747 --> 00:14:34,289
тогава? защо направи това
240
00:14:34,290 --> 00:14:36,166
И защо изобщо не ме болеше?
241
00:14:36,167 --> 00:14:38,668
- Махни се от Лийла!
- СЗО?
242
00:14:38,669 --> 00:14:41,254
Най-красивата жена на света,
Това е коя е тя.
243
00:14:41,255 --> 00:14:43,090
сериозно ли? Можете ли да ми кажете повече за нея?
244
00:14:43,091 --> 00:14:44,424
Ще ви разкажа повече за нея!
245
00:14:44,425 --> 00:14:45,634
Тя е не само красива,
246
00:14:45,635 --> 00:14:47,427
Това е интелигентно и чувствено!
247
00:14:47,428 --> 00:14:49,679
- Неомъжена ли си?
- Да! Не много отдавна!
248
00:14:49,680 --> 00:14:51,181
Можеш ли да ме запознаеш с нея?
249
00:14:51,182 --> 00:14:53,768
Разбира се, идиот такъв!
Тя ми е съквартирантка.
250
00:14:55,895 --> 00:14:57,354
Какво беше това, молец?
251
00:14:57,355 --> 00:14:58,773
Слез долу! Ние сме в опасност!
252
00:15:00,650 --> 00:15:02,442
И мен ли ще набиеш?
253
00:15:02,443 --> 00:15:03,860
Ще го направя по-късно.
254
00:15:03,861 --> 00:15:06,196
Добре, но трябва да съм
на работа в 15 часа.
255
00:15:06,197 --> 00:15:07,447
От какво се крием?
256
00:15:07,448 --> 00:15:10,617
Инвазивен дървесен вид
което убива местните растения.
257
00:15:10,618 --> 00:15:13,162
Растения, които се заклех да пазя
с моя живот.
258
00:15:14,789 --> 00:15:17,500
не! Оставих си ножиците в бараката!
259
00:15:18,292 --> 00:15:20,001
Формата не ми харесва
как ходи това дърво!
260
00:15:20,002 --> 00:15:21,462
Това е Коварната върба!
261
00:15:26,884 --> 00:15:27,969
Вземете циплайн!
262
00:15:41,899 --> 00:15:43,233
Време е да го пуснеш!
263
00:15:43,234 --> 00:15:44,527
Никога! Тя е моя!
264
00:15:49,657 --> 00:15:50,991
Слава Богу, тя е добре.
265
00:15:50,992 --> 00:15:53,368
- Тя?
- Сюзън Циклоп.
266
00:15:53,369 --> 00:15:56,288
Последната по рода си
в цялата вселена.
267
00:15:56,289 --> 00:15:57,414
много сладък
268
00:15:57,415 --> 00:15:59,291
Но как да разберете пола?
269
00:15:59,292 --> 00:16:02,460
Двудомно растение е
който произвежда само женски цветя.
270
00:16:02,461 --> 00:16:05,505
Но тъй като няма останали мъже,
не може да се възпроизвежда.
271
00:16:05,506 --> 00:16:08,508
съжалявам Не знаех, че искаш деца.
272
00:16:08,509 --> 00:16:10,635
Аз отговарях за нея.
273
00:16:10,636 --> 00:16:14,056
И дори рождения ми ден
спря ме да го поливам!
274
00:16:15,349 --> 00:16:17,560
не се притеснявай
расте в солена вода.
275
00:16:20,563 --> 00:16:22,440
бързо! Трябва да се въоръжим.
276
00:16:32,283 --> 00:16:34,826
Лийла би харесала това.
277
00:16:34,827 --> 00:16:39,122
Декорът, живите растения...
тази красива дървена греда.
278
00:16:39,123 --> 00:16:41,626
- От какво е, от дърво?
- Каква греда?
279
00:16:44,003 --> 00:16:47,255
Бих предпочел да умра
да позволи на този инвазивен вид да нахлуе
280
00:16:47,256 --> 00:16:49,925
екологичната ниша на моето растение.
281
00:16:49,926 --> 00:16:51,218
с мен ли си
282
00:16:51,219 --> 00:16:54,013
Не знам дали предпочитам да умра, но да.
283
00:17:36,347 --> 00:17:37,639
Братя до края?
284
00:17:37,640 --> 00:17:41,227
Братя до...
Е, може би не докрай, но...
285
00:17:52,280 --> 00:17:53,823
Това е добър гроб. Не е фантастично.
286
00:17:58,119 --> 00:17:59,536
Гордея се с теб, сине.
287
00:17:59,537 --> 00:18:01,746
Не бих го убил по-добре.
288
00:18:01,747 --> 00:18:03,540
Не, той просто е ранен!
289
00:18:03,541 --> 00:18:06,626
сериозно ли? Няма закон
срещу coup de grace.
290
00:18:06,627 --> 00:18:08,587
Всъщност мисля, че има.
291
00:18:08,588 --> 00:18:10,505
Ти не си ми син!
292
00:18:10,506 --> 00:18:12,633
БОЛНИЦА ТАКО БЕЛВЮ
ОПИТАЙТЕ НАШАТА BAJA BLAST КОЛОНОСКОПИЯ
293
00:18:13,759 --> 00:18:15,302
Ще бъде трудно възстановяването,
294
00:18:15,303 --> 00:18:16,595
но трябва да си добре,
295
00:18:16,596 --> 00:18:19,389
откакто дойде в тази болница
вместо да ме оставиш да те лекувам.
296
00:18:19,390 --> 00:18:21,892
Казах му да не пипа медицинската документация.
297
00:18:22,893 --> 00:18:26,438
не вярвам Растението ми умря.
298
00:18:26,439 --> 00:18:28,064
Моето растение!
299
00:18:28,065 --> 00:18:29,149
Съжалявам, Бранч.
300
00:18:29,150 --> 00:18:30,400
Ти направи всичко възможно.
301
00:18:30,401 --> 00:18:33,946
Тя имаше късмета да има вид
мила и всеотдайна в живота си.
302
00:18:34,989 --> 00:18:36,073
Благодаря ти приятел.
303
00:18:37,742 --> 00:18:39,826
- Квит ли сме?
- да
304
00:18:39,827 --> 00:18:41,328
Фрай е мой приятел!
305
00:18:41,329 --> 00:18:43,873
Ако някой ще те бие, това съм аз.
306
00:18:44,415 --> 00:18:46,583
Пържете! Чух, че си бил наранен!
307
00:18:46,584 --> 00:18:49,127
- Толкова се притесних!
- Бяхте ли?
308
00:18:49,128 --> 00:18:51,796
Разбира се! Добре ли е?
309
00:18:51,797 --> 00:18:54,091
Ще остана... сега, когато си тук.
310
00:19:07,813 --> 00:19:09,440
Аз съм този, който те харесва най-много.
311
00:19:14,654 --> 00:19:15,695
кой ти е приятел
312
00:19:15,696 --> 00:19:16,989
Аз съм! виждаш ли
313
00:19:17,740 --> 00:19:18,824
Той е никой!
314
00:19:19,659 --> 00:19:23,912
Е, 1,93 метра висок никой
с добра здравна застраховка.
315
00:19:23,913 --> 00:19:26,247
И очи като чисти езера.
316
00:19:26,248 --> 00:19:28,583
Изобщо не ми изглеждат ясни!
317
00:19:28,584 --> 00:19:30,001
Просто чета медицинската карта.
318
00:19:30,002 --> 00:19:31,836
Мисля, че трябва да си тръгнеш.
319
00:19:31,837 --> 00:19:35,006
Клонът ще свърши работа
смущаваща операция.
320
00:19:35,007 --> 00:19:38,551
Това намаляване на пениса ли е?
Казвам въз основа на записа...
321
00:19:38,552 --> 00:19:39,804
Дай ми това!
322
00:19:46,560 --> 00:19:48,646
Страхувам се, че тази машина е мъртва.
323
00:19:52,400 --> 00:19:53,817
ТЕКУЩ МЕСЕЦ
324
00:19:53,818 --> 00:19:55,486
ДРУГИЯТ МЕСЕЦ
325
00:19:59,407 --> 00:20:01,574
Пържа? Той се събужда!
326
00:20:01,575 --> 00:20:02,951
какво стана
327
00:20:02,952 --> 00:20:05,453
Купих наистина сладка пола на разпродажба
328
00:20:05,454 --> 00:20:07,288
и си в кома от месец.
329
00:20:07,289 --> 00:20:09,416
- Това е шах.
- Един месец?
330
00:20:09,417 --> 00:20:11,418
Лила дойде да ме посети?
331
00:20:11,419 --> 00:20:12,961
Много пъти!
332
00:20:12,962 --> 00:20:14,547
Тя ти донесе тези цветя.
333
00:20:15,047 --> 00:20:16,506
Е, тя и Бранч.
334
00:20:16,507 --> 00:20:17,591
Клонът?
335
00:20:18,259 --> 00:20:19,426
Той ги избра.
336
00:20:19,427 --> 00:20:21,429
Той знае много за растенията.
337
00:20:28,519 --> 00:20:30,812
От първата нощ
че изпитвам дълбоки чувства към теб.
338
00:20:30,813 --> 00:20:31,896
ILHA D.S.T.
СЕДМИЦА 9
339
00:20:31,897 --> 00:20:33,816
И за някои
от другите горещи момичета на острова.
340
00:20:34,650 --> 00:20:36,527
Той те мами, Частити!
341
00:20:38,612 --> 00:20:40,447
Мога да се погрижа и за растение.
342
00:20:40,448 --> 00:20:42,532
Бендер, къде е кутията със зелена боя?
343
00:20:42,533 --> 00:20:44,618
тук Почти празен е.
344
00:20:47,955 --> 00:20:49,039
виждаш ли
345
00:20:51,041 --> 00:20:52,792
Сега Лийла живее ли с Бранч?
346
00:20:52,793 --> 00:20:54,294
Колко деца имат?
347
00:20:54,295 --> 00:20:55,545
Забрави Лийла!
348
00:20:55,546 --> 00:20:58,466
Целомъдрието е около
прави най-голямата грешка в живота си!
349
00:21:01,969 --> 00:21:03,762
това ме убива
350
00:21:03,763 --> 00:21:07,766
Може би ще успея да убедя Бранч, че аз
и Лийла бяхме създадени един за друг.
351
00:21:07,767 --> 00:21:10,643
- Ако можеш да говориш с него.
- Удуши го, казваш?
352
00:21:10,644 --> 00:21:13,021
Случайно знам за празен гроб.
353
00:21:13,022 --> 00:21:15,691
Малък е, но мога да го сгъна на две.
354
00:21:20,237 --> 00:21:22,489
Пържете! Излезе ли от комата?
355
00:21:22,490 --> 00:21:23,865
така мисля.
356
00:21:23,866 --> 00:21:25,450
Слушай, мога ли да говоря с теб?
357
00:21:25,451 --> 00:21:27,745
Чакай малко.
Първо, трябва да ти покажа нещо!
358
00:21:29,663 --> 00:21:32,124
Инвазивни дървета
Не са ти убили цветето!
359
00:21:34,251 --> 00:21:35,668
И се върнаха за отмъщение!
360
00:21:35,669 --> 00:21:37,086
Не, всичко е наред!
361
00:21:37,087 --> 00:21:40,131
Все пак Коварната върба
Не е инвазивен.
362
00:21:40,132 --> 00:21:43,468
Той всъщност е мъжкият вид!
363
00:21:43,469 --> 00:21:47,640
Направих всичко възможно да ги разделя.
Но беше предопределено.
364
00:21:49,809 --> 00:21:51,519
топки! Вземете оранжерия!
365
00:21:58,776 --> 00:22:03,030
Тя просто се нуждаеше от мен да се махна от пътя.
366
00:22:04,323 --> 00:22:07,659
Бранч, ти си добър човек. И добър приятел.
367
00:22:07,660 --> 00:22:10,162
Край, отивам да взема лопатата!
368
00:22:23,133 --> 00:22:24,634
Вие сте тук!
369
00:22:24,635 --> 00:22:28,805
Лийла... това може да изглежда старомодно,
но знаех, че си идеален за мен
370
00:22:28,806 --> 00:22:30,682
от първия момент, в който те видях.
371
00:22:30,683 --> 00:22:32,308
Всъщност ти изкрещя.
372
00:22:32,309 --> 00:22:34,144
Добре, моментът след това.
373
00:22:34,812 --> 00:22:36,688
Но не става дума за
от това, което е перфектно за мен.
374
00:22:36,689 --> 00:22:39,732
аз те обичам И искам да си щастлив.
375
00:22:39,733 --> 00:22:41,150
знам това
376
00:22:41,151 --> 00:22:43,111
Ето защо
че трябва да се махна от пътя ти
377
00:22:43,112 --> 00:22:44,737
и ви позволява да опрашвате с Branch.
378
00:22:44,738 --> 00:22:47,198
знаеш какво имам предвид,
като да се опознаем.
379
00:22:47,199 --> 00:22:48,908
Може и с придружител.
380
00:22:48,909 --> 00:22:51,369
Обичаш ли ме толкова много, че би ме пуснал?
381
00:22:51,370 --> 00:22:53,246
Да и разбирам.
382
00:22:53,247 --> 00:22:54,706
Бранч е фантастичен човек.
383
00:22:54,707 --> 00:22:56,374
И дори.
384
00:22:56,375 --> 00:22:58,919
Той дори възстанови растението ми!
385
00:22:59,044 --> 00:23:00,503
Пак я убих. съжалявам
386
00:23:00,504 --> 00:23:02,297
Сигурен съм, че клон
успява да я спаси.
387
00:23:02,298 --> 00:23:04,090
Той се справя добре с растенията.
388
00:23:04,091 --> 00:23:09,470
Защото, въпреки че трябва да призная,
който винаги ми говори за растения.
389
00:23:09,471 --> 00:23:13,892
Искам да кажа, хайде понякога
искаме да говорим за нещо различно от ботаника.
390
00:23:13,893 --> 00:23:15,977
какво? Той е вашата сродна душа.
391
00:23:15,978 --> 00:23:18,229
какво говориш
392
00:23:18,230 --> 00:23:21,358
Приятел, разбира се.
Но не и сродната ми душа.
393
00:23:21,650 --> 00:23:22,860
откъде знаеш
394
00:23:29,158 --> 00:23:31,368
Защото сега знам, че си ти.
395
00:24:16,789 --> 00:24:18,791
Превод: Карлос Алберто Силва