1
00:00:16,642 --> 00:00:18,310
СТАРОМОДНОТО РОБОТНО МАСЛО НА МАЙКА
2
00:00:19,353 --> 00:00:22,356
ВРЕМЕ ЗА МАСОВА ХИПНОЗА
3
00:00:22,898 --> 00:00:25,442
ЕДИНСТВЕНА ХРАНА
4
00:00:27,402 --> 00:00:28,445
КОМПАНИЯ ЗА МАЙКИ ПРИЯТЕЛСКИ РОБОТИ
5
00:00:43,710 --> 00:00:47,421
{\an8}- Отвращаваш ме.
- Здравей, Бендер.
6
00:00:47,422 --> 00:00:49,048
{\an8}Всички са щастливи и уютни.
7
00:00:49,049 --> 00:00:51,260
{\an8}Как така, момчета, сте толкова перфектни
един на друг?
8
00:00:52,094 --> 00:00:54,804
{\an8}- Не е толкова сложно.
- да
9
00:00:54,805 --> 00:00:57,306
{\an8}- Ние сме толкова различни.
- Много си приличаме.
10
00:00:57,307 --> 00:00:59,141
{\an8}Какво? Мислите ли, че си приличаме?
11
00:00:59,142 --> 00:01:01,936
{\an8}Разбира се. Като две прилепи сме
в камбанария!
12
00:01:01,937 --> 00:01:03,020
{\an8}Ние сме нищо.
13
00:01:03,021 --> 00:01:05,898
{\an8}Имаме характери
напълно различни
14
00:01:05,899 --> 00:01:09,069
{\an8}и те взаимно се допълват.
Противоположностите се привличат.
15
00:01:10,571 --> 00:01:13,782
{\an8}Ще отбележа точния момент
Загубих интерес към.
16
00:01:15,242 --> 00:01:18,202
{\an8}Търся нещо много по-безсмислено
във връзка.
17
00:01:18,203 --> 00:01:19,538
{\an8}Хайде да отидем в клуба!
18
00:01:25,085 --> 00:01:26,085
ДОСТЪП
до дискотеката
19
00:01:26,086 --> 00:01:28,879
{\an8}Тазобедрената става? Отдавна не съм ходил там.
20
00:01:28,880 --> 00:01:31,550
{\an8}Нито и аз. Толкова си приличаме по този начин.
21
00:01:32,217 --> 00:01:35,053
{\an8}Това място е суша.
Да отидем на по-горещо място.
22
00:01:39,516 --> 00:01:40,517
Долу, моля.
23
00:01:41,393 --> 00:01:42,978
Знаете ли паролата?
24
00:01:43,770 --> 00:01:45,563
Не, да вървим.
25
00:01:45,564 --> 00:01:48,859
съжалявам Те не могат да си тръгнат
ако не знаят паролата.
26
00:02:01,872 --> 00:02:03,874
Нетърпимо е!
27
00:02:04,416 --> 00:02:06,043
Не съм им казал да спрат.
28
00:02:15,802 --> 00:02:19,389
Добре, че тези пикове се прибраха
в последната секунда, доколкото знам.
29
00:02:21,642 --> 00:02:25,311
Добре дошли, стари приятели!
Какво ще пием тази вечер?
30
00:02:25,312 --> 00:02:28,356
не! Това е Дяволският робот.
31
00:02:28,357 --> 00:02:29,983
Може ли да е пламенен пъп?
32
00:02:31,943 --> 00:02:35,405
ФЛАМБЕ
ИЗГАРЯЩА ДУША
33
00:02:35,530 --> 00:02:38,574
Това са десет долара. Две сламки?
34
00:02:38,575 --> 00:02:42,913
Не. Имаме вкусове
напълно различни. искам...
35
00:02:44,039 --> 00:02:45,414
...пламтящия пъп.
36
00:02:45,415 --> 00:02:47,041
Това е същото, което поръчах!
37
00:02:47,042 --> 00:02:50,420
О, така ли е? Така че не искам чадъра.
38
00:02:52,422 --> 00:02:54,632
Това са още десет долара
39
00:02:54,633 --> 00:02:57,552
за същото общо количество напитка!
40
00:03:00,639 --> 00:03:02,390
Добре дошли в ада!
41
00:03:02,391 --> 00:03:05,559
Много добре!
Време е да ангажираме хората.
42
00:03:05,560 --> 00:03:07,978
- Ти там!
- Кой, аз?
43
00:03:07,979 --> 00:03:09,480
да свободен ли си
44
00:03:09,481 --> 00:03:11,066
Страхувам се, че не.
45
00:03:13,985 --> 00:03:17,114
Това не е ли Барбот? Бронзовата жарава?
46
00:03:18,156 --> 00:03:21,033
по дяволите! Винаги съм искал да опитам да се свържем
47
00:03:21,034 --> 00:03:23,744
известна, каквото и да прави,
ако направи нещо.
48
00:03:23,745 --> 00:03:25,205
Не ме чакай!
49
00:03:27,165 --> 00:03:28,249
мога ли да ти помогна
50
00:03:28,250 --> 00:03:31,001
Да, дойдох да взема г-жа Барбот.
51
00:03:31,002 --> 00:03:35,339
{\an8}Тя е професионална знаменитост,
не вижда никого.
52
00:03:35,340 --> 00:03:36,800
{\an8}Тя ще ме види.
53
00:03:36,925 --> 00:03:37,925
{\an8}БЕЗОПАСНОСТ
54
00:03:37,926 --> 00:03:39,302
{\an8}Съмнявам се.
55
00:03:41,596 --> 00:03:44,932
здравей мила Адът е горещ,
Или ти е горещо?
56
00:03:44,933 --> 00:03:47,268
Някой говори ли думи?
57
00:03:47,269 --> 00:03:49,854
Мисля, че чух звука на една дума.
58
00:03:49,855 --> 00:03:53,941
Много дами казват моите шумове
Те са високи, но смъртоносни.
59
00:03:53,942 --> 00:03:56,652
Прилича на катерица или нещо подобно.
60
00:03:56,653 --> 00:03:58,487
Някой да му даде пикантно крилце.
61
00:03:58,488 --> 00:04:00,656
Огън! Изглежда, че тя дори не може да ме види.
62
00:04:00,657 --> 00:04:02,116
не те виждам
63
00:04:02,117 --> 00:04:04,743
Вратната ми става
Не се накланя толкова ниско.
64
00:04:04,744 --> 00:04:06,872
Чакай малко!
65
00:04:11,168 --> 00:04:13,502
Аз съм... нисък?
66
00:04:13,503 --> 00:04:16,422
Не. Чакай. ниско?
67
00:04:16,423 --> 00:04:18,925
да Мислех, че каза умно.
68
00:04:25,348 --> 00:04:28,642
Мислех, че е така
един от най-високите мъже в света.
69
00:04:28,643 --> 00:04:30,937
И в крайна сметка нисък ли съм?
70
00:04:33,815 --> 00:04:35,357
Що за глупости.
71
00:04:35,358 --> 00:04:39,320
Ако искаш да си по-висок,
Защо не използваш "разтягането на краката"?
72
00:04:39,321 --> 00:04:42,281
- Мислиш, че не съм се сетила за това?
- да
73
00:04:42,282 --> 00:04:43,450
Е, не се сетих!
74
00:04:44,618 --> 00:04:48,747
Но мога да направя това само за няколко секунди
преди стабилизаторите ми да откажат.
75
00:04:54,169 --> 00:04:58,255
Жалка съм. разбирам
всеки страх от мен е изчезнал.
76
00:04:58,256 --> 00:05:00,090
Глупости, роботе.
77
00:05:00,091 --> 00:05:03,177
Вие компенсирате малкия си размер
със страхотна личност.
78
00:05:03,178 --> 00:05:04,428
- Ти наистина го компенсираш.
- така е.
79
00:05:04,429 --> 00:05:06,388
- Сериозно?
- не
80
00:05:06,389 --> 00:05:08,307
Веднъж беше прав.
81
00:05:08,308 --> 00:05:09,850
ВИСОЧИНА
ЗАПЛАТА: -9% - УВАЖЕНИЕ: -17%
82
00:05:09,851 --> 00:05:14,271
Статистически ниските мъже печелят
12% по-малко и 23% по-малко уважавани.
83
00:05:14,272 --> 00:05:17,233
Млъкни, пухкаво!
Ще ти удържа това от заплатата!
84
00:05:17,234 --> 00:05:19,276
Съпруго, забравил си нещо!
85
00:05:19,277 --> 00:05:22,029
Моят мъжки сандвич!
Благодаря ти мила.
86
00:05:22,030 --> 00:05:25,450
Сигурно не сте успели да я видите кога
Беше на този не много висок рафт.
87
00:05:27,077 --> 00:05:28,244
Виждаш ли, Бендер?
88
00:05:28,245 --> 00:05:30,287
ЛаБарбара е много по-висока
отколкото Хермес,
89
00:05:30,288 --> 00:05:33,457
Но това не пречи на щастливия брак.
90
00:05:33,458 --> 00:05:34,960
Това ми е работата.
91
00:05:36,837 --> 00:05:39,004
И виж, Бендер. Лила и аз имаме...
92
00:05:39,005 --> 00:05:41,799
- Точно равни височини.
- Напълно различни височини.
93
00:05:41,800 --> 00:05:43,551
Мислиш ли, че сме еднакви на ръст?
94
00:05:43,552 --> 00:05:44,927
Мисля, каквото и ти мислиш.
95
00:05:44,928 --> 00:05:46,053
Не мисля така.
96
00:05:46,054 --> 00:05:48,347
Кой иска да знае? Говорим за мен.
97
00:05:48,348 --> 00:05:51,476
И мразя да съм ниска. писна ми...
98
00:05:52,894 --> 00:05:53,894
тук!
99
00:05:53,895 --> 00:05:57,064
Е, за щастие,
има лесен начин да се справите с това.
100
00:05:57,065 --> 00:06:00,193
Просто трябва да се обличаш като някой висок.
Като Скрафи.
101
00:06:01,862 --> 00:06:03,238
Вертикални райета.
102
00:06:04,781 --> 00:06:08,910
ЕЛЕГАНТНИТЕ СКАРИДИ
ДРЕХИ ЗА НИСКИ И СТРАННИ МЪЖЕ
103
00:06:14,875 --> 00:06:17,711
Огън! Това е краткото
най-силното, което съм виждал!
104
00:06:18,712 --> 00:06:21,631
- Дами.
- Здравей, скъпа.
105
00:06:26,720 --> 00:06:28,096
Сбогом, Бендер.
106
00:06:41,318 --> 00:06:43,444
Дъвка? мога ли да ви задам един въпрос
107
00:06:43,445 --> 00:06:44,987
Разбира се, Бендер.
108
00:06:44,988 --> 00:06:47,197
Познавате ли моя добър приятел Wembanyumyum?
109
00:06:47,198 --> 00:06:48,532
Това е Wembanyama.
110
00:06:48,533 --> 00:06:49,868
Wembanyoyo?
111
00:06:50,577 --> 00:06:53,287
- Радвам се да се запознаем там долу.
- За какво си мислиш?
112
00:06:53,288 --> 00:06:56,415
Е, наскоро винаги исках да съм висок.
113
00:06:56,416 --> 00:06:57,625
как е
114
00:06:57,626 --> 00:07:01,420
Бендер, истинската мярка за мъж
Не е физическият ви ръст.
115
00:07:01,421 --> 00:07:03,131
Когато си нисък, не е така.
116
00:07:05,008 --> 00:07:07,259
Да си висок има някои недостатъци.
117
00:07:07,260 --> 00:07:10,512
Понякога жени
Интересуват се от нас само заради ръста ни.
118
00:07:10,513 --> 00:07:11,722
сериозно ли?
119
00:07:11,723 --> 00:07:14,808
И хората предполагат
че сме добри в играта на баскетбол,
120
00:07:14,809 --> 00:07:16,019
дори когато сме!
121
00:07:17,687 --> 00:07:19,938
Животът тук горе е наистина труден,
мой приятел.
122
00:07:19,939 --> 00:07:22,232
Но е готино. Наистина страхотно.
123
00:07:22,233 --> 00:07:23,651
И не е толкова трудно.
124
00:07:23,652 --> 00:07:26,654
Въпросът е, че трябва да си щастлив
с това кой си.
125
00:07:26,655 --> 00:07:29,114
Което може да е трудно за ниските хора.
126
00:07:29,115 --> 00:07:31,367
- Но продължавай да опитваш.
- благодаря
127
00:07:31,368 --> 00:07:34,037
Знаех, че мога да кажа
с баскетболисти.
128
00:07:34,829 --> 00:07:39,959
Сега осъзнавам, че трябва да се харесвам
точно както съм аз.
129
00:07:40,835 --> 00:07:42,504
или...
130
00:07:44,464 --> 00:07:45,881
Е, какво ще кажеш?
131
00:07:45,882 --> 00:07:48,759
Ти ме правиш по-висок в замяна на моя...
132
00:07:48,760 --> 00:07:51,095
... безсмъртна душа.
133
00:07:51,096 --> 00:07:54,973
Хайде, Бендер. Ти вече ми продаде душата си
около шест или седем пъти.
134
00:07:54,974 --> 00:07:58,394
Това, което не ми липсва
те са душевни дългове.
135
00:07:58,395 --> 00:08:02,189
Забравих дълговите бележки. Прието
дългова бележка дългова бележка?
136
00:08:02,190 --> 00:08:05,567
Той забравя! както и да е,
Уморих се да измъчвам души.
137
00:08:05,568 --> 00:08:09,071
Влязох в нов бизнес
и много повече зло.
138
00:08:09,072 --> 00:08:12,199
Чували ли сте за... здравно осигуряване?
139
00:08:12,200 --> 00:08:15,327
Разбира се! Това е основно право
на всеки в нашето общество.
140
00:08:15,328 --> 00:08:16,412
Освен хората.
141
00:08:16,413 --> 00:08:19,081
– питам един от лекарите
от моята мрежа за покритие
142
00:08:19,082 --> 00:08:20,582
да ви дам рецепта.
143
00:08:20,583 --> 00:08:22,501
Медицинска застраховка Асмодеус
144
00:08:22,502 --> 00:08:23,753
И воаля!
145
00:08:24,462 --> 00:08:28,340
Хапчета за растеж на роботи за
лекувайте хронично нормалния си ръст.
146
00:08:28,341 --> 00:08:31,301
добре! И има ли някаква уловка, о, кралю на лъжите?
147
00:08:31,302 --> 00:08:33,470
Плащате три цента,
148
00:08:33,471 --> 00:08:37,976
но ще таксувам 27 000 долара
на вашия застраховател.
149
00:08:42,272 --> 00:08:43,731
Това стероиди ли са?
150
00:08:43,732 --> 00:08:45,566
Не бъди абсурден.
151
00:08:45,567 --> 00:08:48,486
Стероидите не влияят
зъбни колела и вериги.
152
00:08:49,154 --> 00:08:50,654
Чувствам се глупаво, че питам.
153
00:08:50,655 --> 00:08:54,200
Това е "D-Roids". Цифрови стероиди.
154
00:08:55,410 --> 00:08:58,037
Не приемайте D-Roids
ако сте алергични към D-Roids.
155
00:08:58,038 --> 00:09:00,164
Страничните ефекти включват
сухи, ръждиви очи,
156
00:09:00,165 --> 00:09:02,416
андроид ярост, свиване на антената,
157
00:09:02,417 --> 00:09:05,044
разхлабени или влажни тухли, дупе на спортист,
158
00:09:05,045 --> 00:09:07,838
няколко възхитителни иронични следствия
159
00:09:07,839 --> 00:09:09,548
и честа смърт.
160
00:09:09,549 --> 00:09:13,177
Попитайте своя дявол
ако D-Roids се препоръчват за вас.
161
00:09:13,178 --> 00:09:14,678
- Въпроси?
- да
162
00:09:14,679 --> 00:09:16,805
{\an8}Препоръчват ли ми се D-Roids?
163
00:09:16,806 --> 00:09:19,350
АПАРТАМЕНТИ ЗА РОБОТНИ ОРЪЖИЯ
164
00:09:22,479 --> 00:09:25,230
Не знам, Бендер. Наистина ли искаш да направиш това?
165
00:09:25,231 --> 00:09:27,692
Да. Хайде, човече, изяж това нещо.
166
00:09:28,526 --> 00:09:29,736
Така си мислех.
167
00:09:31,696 --> 00:09:34,491
Тръгвай, Бендер. давай...
168
00:09:49,464 --> 00:09:53,509
... което завършва нашия семинар
задължително при тормоз от роботи.
169
00:09:53,510 --> 00:09:55,636
Жалко, че Бендер не дойде.
170
00:09:55,637 --> 00:09:57,429
Той обича да тормози хората.
171
00:09:57,430 --> 00:09:59,264
Къде е роботът?
172
00:09:59,265 --> 00:10:00,642
Тук горе, идиот!
173
00:10:03,311 --> 00:10:06,563
Винаги съм искал да си ударя главата
при преминаване през врата.
174
00:10:06,564 --> 00:10:08,149
И сега мога!
175
00:10:12,821 --> 00:10:16,949
Вземам обратно всичко, което измърморих
за това, че си нисък глупак.
176
00:10:16,950 --> 00:10:18,743
Аз съм 40% по-висок!
177
00:10:22,247 --> 00:10:26,208
{\an8}Бендър, глупав робот!
Не ми казвай, че си взел D-Roids!
178
00:10:26,209 --> 00:10:27,417
Той е добре. не казвам.
179
00:10:27,418 --> 00:10:30,295
Останалите момчета, взех D-Roids!
А сега да тръгваме.
180
00:10:30,296 --> 00:10:33,133
Да играем баскетбол на работа
за първи път.
181
00:10:35,051 --> 00:10:37,137
Точно така, потъвам!
182
00:10:42,892 --> 00:10:44,936
Не мога да се побера на самолетна седалка.
183
00:10:45,770 --> 00:10:48,439
добре! Давам срамни прегръдки
около кръста.
184
00:10:49,941 --> 00:10:52,527
Обзалагам се, че дори не мога да стоя
под този вентилатор.
185
00:10:54,904 --> 00:10:56,156
казах ти!
186
00:10:58,199 --> 00:11:01,660
Здравейте дами Забелязали ли сте
в нещо по-високо по отношение на мен?
187
00:11:01,661 --> 00:11:03,036
По-висок си, разбира се.
188
00:11:03,037 --> 00:11:05,205
Но нищо друго не се е променило.
189
00:11:05,206 --> 00:11:06,832
Искаш ли да отидем да гледаме филм по-късно?
190
00:11:06,833 --> 00:11:09,126
Интересуваш ли се сега?
191
00:11:09,127 --> 00:11:11,044
Но вчера ти ме отказа
192
00:11:11,045 --> 00:11:14,256
защото не отговорих
според вашите "нереалистични физически стандарти"?
193
00:11:14,257 --> 00:11:16,300
Слушай внимателно, момичето ми!
194
00:11:16,301 --> 00:11:18,093
Ще те взема в 8 вечерта.
195
00:11:18,094 --> 00:11:21,096
РОБОТИТЕ НА ПРЕЗИДЕНТА
196
00:11:21,097 --> 00:11:22,514
Президент Калкулон,
197
00:11:22,515 --> 00:11:25,267
имаме доказателство
на такъв скандален скандал,
198
00:11:25,268 --> 00:11:28,395
че само като я види може да взриви всичко.
199
00:11:28,396 --> 00:11:29,980
Сигурно е взривоопасен скандал.
200
00:11:29,981 --> 00:11:32,192
Покажете ми това шокиращо доказателство!
201
00:11:34,736 --> 00:11:36,737
извинете ме Дайте пространство.
202
00:11:36,738 --> 00:11:37,988
Поставете този корем вътре.
203
00:11:37,989 --> 00:11:40,908
И... Много добре.
Мисля, че това са нашите места.
204
00:11:40,909 --> 00:11:42,201
Или ще бъдат тези?
205
00:11:42,202 --> 00:11:44,161
Чакай малко, дай да видя билетите.
206
00:11:44,162 --> 00:11:45,788
Чакай, нека...
207
00:11:47,999 --> 00:11:49,334
Грешен филм.
208
00:11:50,710 --> 00:11:51,710
хайде де!
209
00:11:51,711 --> 00:11:53,545
- Забавляваш ли се?
- Роботът трябва да тръгва!
210
00:11:53,546 --> 00:11:54,964
Не, ти млъкни!
211
00:11:55,798 --> 00:11:58,383
Чакай. Погледнах, но не внимателно.
212
00:11:58,384 --> 00:12:00,386
Нека да погледна това доказателство отново.
213
00:12:02,639 --> 00:12:03,806
какво правиш
214
00:12:05,975 --> 00:12:09,144
Свали тази шапка
след като го ударя!
215
00:12:09,145 --> 00:12:11,104
имам предвид,
преди да те избия!
216
00:12:11,105 --> 00:12:13,440
Това е дискриминация!
217
00:12:13,441 --> 00:12:15,652
Какво имаш против високите хора?
218
00:12:16,527 --> 00:12:18,362
Барбот? Небеса!
219
00:12:18,363 --> 00:12:19,905
Искаш ли да излезем някой от тези дни?
220
00:12:19,906 --> 00:12:22,407
Тя вече има гадже,
221
00:12:22,408 --> 00:12:23,700
и той пътува.
222
00:12:23,701 --> 00:12:24,910
хайде
223
00:12:24,911 --> 00:12:27,537
Нека уредим това като джентълмени
и сменете момичета.
224
00:12:27,538 --> 00:12:29,623
Господин ли ме нарекохте?
225
00:12:29,624 --> 00:12:33,086
Нека видя това доказателство
за трети и последен път.
226
00:12:43,179 --> 00:12:46,932
Разпознайте индивида
Кой започна кавгата?
227
00:12:46,933 --> 00:12:48,183
Високо какво?
228
00:12:48,184 --> 00:12:51,853
Мисля, че ме "ограничи".
с някой, който знае "vocabuloni".
229
00:12:51,854 --> 00:12:53,563
Човекът, който го започна.
230
00:12:53,564 --> 00:12:55,900
ПОЛИЦИЯ
231
00:13:01,364 --> 00:13:02,490
Беше този.
232
00:13:04,117 --> 00:13:06,369
Което е високо.
233
00:13:09,580 --> 00:13:12,082
Барбот, тук! Кое е новото гадже?
234
00:13:12,083 --> 00:13:13,959
Всъщност не знам.
235
00:13:13,960 --> 00:13:16,086
Казвам се Бендер.
236
00:13:16,087 --> 00:13:17,588
Как се пише това?
237
00:13:18,923 --> 00:13:22,301
B? Не, чакай. D? Не е!
238
00:13:22,302 --> 00:13:24,094
Не хора
БАРБОТ и BDEEDR
239
00:13:24,095 --> 00:13:27,139
{\an8}„Секси плюс по-силно е равно на секси?“
240
00:13:27,140 --> 00:13:29,350
{\an8}Е, изчисленията са правилни.
241
00:13:30,059 --> 00:13:32,894
{\an8}Каква кукла. Толкова е безсмислено.
242
00:13:32,895 --> 00:13:34,896
Те никога няма да имат това, което имате вие.
243
00:13:34,897 --> 00:13:36,898
Кое е какво точно?
244
00:13:36,899 --> 00:13:39,818
Изглежда, че сме забравили
как функционираме като двойка.
245
00:13:39,819 --> 00:13:42,154
да Ние сме от типа, който завършва...
246
00:13:42,155 --> 00:13:45,699
Взаимни фрази? не!
Ние сме двама различни души с...
247
00:13:45,700 --> 00:13:47,617
Различни неща за казване.
248
00:13:47,618 --> 00:13:49,703
И двамата са ниски, и двамата са идиоти!
249
00:13:49,704 --> 00:13:52,289
Аз и Барбот сме новата модна двойка.
250
00:13:52,290 --> 00:13:54,666
Влизаме. Вижте всички.
251
00:13:54,667 --> 00:13:56,877
За мен е удоволствие да се запознаем, г-жо Барбот.
252
00:13:56,878 --> 00:13:59,588
Какво ще правите днес, влюбени гълъбчета?
253
00:13:59,589 --> 00:14:03,383
Е, имах страхотно прослушване,
но беше отменен.
254
00:14:03,384 --> 00:14:04,843
съжалявам
255
00:14:04,844 --> 00:14:08,013
Защото вече ме избраха,
въз основа на "погледни ме"!
256
00:14:08,014 --> 00:14:10,932
Ще участвам в новия филм на Годжебо!
257
00:14:10,933 --> 00:14:13,185
- честито!
- Фантастично!
258
00:14:13,186 --> 00:14:16,021
Годжебо? Не е ли Годзилоу?
259
00:14:16,022 --> 00:14:18,065
Те не можаха
Правата на Годзилоу.
260
00:14:18,066 --> 00:14:20,025
Така че аргументите
изобретил ново чудовище
261
00:14:20,026 --> 00:14:23,779
и напълно оригинално наречено Godzebo!
262
00:14:23,780 --> 00:14:25,822
Много прилича на Годзилоу.
263
00:14:25,823 --> 00:14:28,700
И ти ще работиш с нас днес, Бендер?
264
00:14:28,701 --> 00:14:31,036
Няма начин! Имат нужда от мен на снимките.
265
00:14:31,037 --> 00:14:32,329
Не мисля, че им трябва.
266
00:14:32,330 --> 00:14:33,581
Ще се видим следващия месец!
267
00:14:34,373 --> 00:14:35,374
Все още съм способен.
268
00:14:39,462 --> 00:14:41,088
Заемете местата си, всички!
269
00:14:41,089 --> 00:14:43,840
Тишина при заснемане
за да ме чуят да крещя!
270
00:14:43,841 --> 00:14:46,259
И къде е нашето чудовище?
271
00:14:46,260 --> 00:14:47,804
Той носи костюма.
272
00:14:52,517 --> 00:14:53,934
Магията на киното.
273
00:14:53,935 --> 00:14:55,769
Барбот, виж!
274
00:14:55,770 --> 00:14:56,978
Той ме изяжда!
275
00:14:56,979 --> 00:14:58,856
Не, Годжебо, не ме изяж!
276
00:15:02,735 --> 00:15:05,112
Какъв страхотен гущер.
277
00:15:05,113 --> 00:15:06,738
какво?
278
00:15:06,739 --> 00:15:08,574
И действие!
279
00:15:19,836 --> 00:15:22,839
Не е ли най-високият?
280
00:15:30,847 --> 00:15:32,098
О, умник!
281
00:15:34,642 --> 00:15:37,228
Не помня да съм виждал това
в сценария, който не прочетох.
282
00:15:41,149 --> 00:15:43,650
Режи! Ще трябва да снимаме отново.
283
00:15:43,651 --> 00:15:45,944
не можем.
Това беше последното ни Токио.
284
00:15:45,945 --> 00:15:47,112
След това сменете заглавието
285
00:15:47,113 --> 00:15:50,700
заГодзебо срещу Меча-Годзебо.
Следващ план!
286
00:15:54,829 --> 00:15:56,788
Много добре, ранена си, красива си
287
00:15:56,789 --> 00:15:59,166
и огромна, глупава игуана
обича те без причина.
288
00:15:59,167 --> 00:16:01,293
Това е твоята мотивация. Нищо!
289
00:16:01,294 --> 00:16:03,962
Просто погледнете нагоре
и се фокусира върху тенис топката.
290
00:16:03,963 --> 00:16:05,214
Екшън!
291
00:16:13,973 --> 00:16:15,683
Готово, стига!
292
00:16:26,319 --> 00:16:28,070
Така ли е.
293
00:16:32,617 --> 00:16:33,950
Очаквайте скоро.
294
00:16:33,951 --> 00:16:38,164
Любовна история
колкото Годжебо.
295
00:16:45,046 --> 00:16:46,213
СЕГА НА СТРИЙМИНГ ВКЛ
фулу
296
00:16:46,214 --> 00:16:48,716
КРИЛА НА РОБОТИ
297
00:16:54,180 --> 00:16:55,848
Нямахме ли покрив?
298
00:16:56,599 --> 00:16:59,309
Приятели, по-добре погледнете телевизията.
299
00:16:59,310 --> 00:17:01,061
Супа от трети градус
The ScalderTM
300
00:17:01,062 --> 00:17:02,646
Реклама за супа?
301
00:17:02,647 --> 00:17:05,440
да толкова съм гладен
302
00:17:05,441 --> 00:17:08,610
Прекъсваме тази супа, за да
за да ви представя специален доклад.
303
00:17:08,611 --> 00:17:10,654
Спонсорирано от Soup.
304
00:17:10,655 --> 00:17:13,615
Вашите деца го заслужават,
след това, което направиха.
305
00:17:13,616 --> 00:17:17,869
Колосално „меха-чудовище“
опустошава Ню Ню Йорк.
306
00:17:17,870 --> 00:17:20,539
това е всичко А сега обратно към супата.
307
00:17:22,875 --> 00:17:25,377
В името на колоса от Калабасас!
308
00:17:25,378 --> 00:17:28,004
D-Roids Fury на Bender
Това е извън контрол.
309
00:17:28,005 --> 00:17:29,589
какво правим
310
00:17:29,590 --> 00:17:32,217
И в допълнение,
Не се ли произнася "Калабасас"?
311
00:17:32,218 --> 00:17:36,429
за съжаление,
Остават ни само две надежди.
312
00:17:36,430 --> 00:17:38,139
Започнете с първото от двете.
313
00:17:38,140 --> 00:17:40,309
Устройство за унищожаване на света!
314
00:17:41,519 --> 00:17:44,521
Една малка.
Не искаме твърде много разрушения.
315
00:17:44,522 --> 00:17:46,648
не! Не можеш да убиеш Бендер!
316
00:17:46,649 --> 00:17:50,193
Точно така, не можем!
Защото е твърде голям!
317
00:17:50,194 --> 00:17:52,488
Следователно имаме нужда от "контрачудовище".
318
00:17:53,489 --> 00:17:57,284
Да пуснем устройството
в дълбините на Тихия океан
319
00:17:57,285 --> 00:18:00,996
да събудя Godzooka
от стария си сън.
320
00:18:00,997 --> 00:18:02,414
Да не е Годжебо?
321
00:18:02,415 --> 00:18:03,999
Има предвид Годзилоу.
322
00:18:04,000 --> 00:18:05,584
Имам предвид Godzooka!
323
00:18:05,585 --> 00:18:09,921
Истинският динозавър от космоса, в който
базирани на тези измислени герои.
324
00:18:09,922 --> 00:18:13,425
Но за разлика от другите,
той защитава нашите градове.
325
00:18:13,426 --> 00:18:16,011
Годзука не защитава ли само Токио?
326
00:18:16,012 --> 00:18:18,513
Мисля, че ще го направи
навсякъде, където има действие.
327
00:18:18,514 --> 00:18:21,266
Учителят спомена
две последни надежди.
328
00:18:21,267 --> 00:18:23,727
Какво е другото, когато това се провали?
329
00:18:23,728 --> 00:18:24,978
да
330
00:18:24,979 --> 00:18:28,857
Поради неудобния си размер
и мозък, добавен с D-Roids,
331
00:18:28,858 --> 00:18:30,734
Бендер загуби цялата си координация.
332
00:18:30,735 --> 00:18:35,281
Фрай, Лийла, ще трябва да влезеш в него
и поемете ръчно управление.
333
00:18:36,324 --> 00:18:37,741
Възможно ли е изобщо това?
334
00:18:37,742 --> 00:18:39,702
Вероятно не. Довиждане!
335
00:18:45,249 --> 00:18:47,501
Пригответе се да оставите устройството си!
336
00:18:48,127 --> 00:18:50,211
Той е добре. Чувствам се подготвен.
337
00:18:50,212 --> 00:18:51,797
Пуснете устройството!
338
00:18:56,344 --> 00:18:57,469
Но не го пускай още.
339
00:18:57,470 --> 00:19:00,389
Трябва да се отдалечим за малко...
340
00:19:08,939 --> 00:19:10,273
как сте момчета
341
00:19:10,274 --> 00:19:12,318
Не забравяйте да харесате
и се абонирайте...
342
00:19:17,990 --> 00:19:20,492
Направете снимка. Издържа по-дълго.
343
00:19:20,493 --> 00:19:22,119
Тук можете да използвате камерата ми.
344
00:19:33,798 --> 00:19:36,175
Обичам те, Bdeedr!
345
00:19:44,016 --> 00:19:45,643
- Сега!
- Чакай. кога
346
00:19:49,772 --> 00:19:50,814
помощ!
347
00:19:50,815 --> 00:19:54,110
Кой ще ни спаси
на този "десет-управляем" робот?
348
00:20:16,465 --> 00:20:19,092
Кой знаеше главата на Бендер
напълно празен ли е?
349
00:20:19,093 --> 00:20:20,344
Мисля, че всички.
350
00:20:22,179 --> 00:20:23,346
Това е Годзука!
351
00:20:23,347 --> 00:20:26,307
Слава Богу.
Той дойде да ни спаси от Бендер.
352
00:20:26,308 --> 00:20:27,767
Ние сме Бендер!
353
00:20:27,768 --> 00:20:29,853
Бързо, трябва да поемем контрола.
354
00:20:29,854 --> 00:20:31,188
Подготвен е за двама пилоти.
355
00:20:34,233 --> 00:20:36,276
Погрижете се за лявата му страна,
Занимавам се с дясната страна.
356
00:20:36,277 --> 00:20:40,239
Всеки от нас използва собствена техника
на уникални и много различни битки.
357
00:21:00,843 --> 00:21:02,552
Да се биете поотделно не работи.
358
00:21:02,553 --> 00:21:05,180
Трябва да действаме като единна сила.
359
00:21:05,181 --> 00:21:07,223
Но има два различни контролера.
360
00:21:07,224 --> 00:21:09,059
Защо биха го направили така?
361
00:21:09,727 --> 00:21:12,687
Защото изглежда страхотно. Дел Торо затваря.
362
00:21:12,688 --> 00:21:15,940
Някак трябва да бъдем
две много различни личности
363
00:21:15,941 --> 00:21:19,360
и съвършено обединена сила
в същото време.
364
00:21:19,361 --> 00:21:20,695
Глупаво е!
365
00:21:20,696 --> 00:21:23,991
Всичко е глупаво...
когато сме влюбени.
366
00:21:36,212 --> 00:21:38,296
Благодарим ти, Godzooka-san,
367
00:21:38,297 --> 00:21:42,468
за спасяването на нашия скромен мегаполис
този железен идиот.
368
00:21:44,428 --> 00:21:46,555
Ще видим дали е така.
369
00:21:50,851 --> 00:21:52,478
Подкрепям те...
370
00:21:53,729 --> 00:21:55,104
... като от лявата страна!
371
00:21:55,105 --> 00:21:56,732
Тръгвай, Бендер!
372
00:22:20,047 --> 00:22:21,756
И режете!
373
00:22:21,757 --> 00:22:24,176
Всичко свърши, момчета!
Ние пишем сценария по време на редактирането.
374
00:22:28,347 --> 00:22:29,806
Бендер Родригес,
375
00:22:29,807 --> 00:22:33,601
за спасяването на нашия град
на тази заплаха от влечуги Роскоф,
376
00:22:33,602 --> 00:22:37,105
Горд съм да ви дам
този капак на шахтата
377
00:22:37,106 --> 00:22:38,189
"N.N.I КАНАЛИЗАЦИЯ."
378
00:22:38,190 --> 00:22:39,650
върху остатъчен банер за LGBT гордост.
379
00:22:41,110 --> 00:22:43,528
чакай Бендър не беше ли злодеят?
380
00:22:43,529 --> 00:22:45,197
Спокойно, Ейми.
381
00:22:47,616 --> 00:22:49,701
Благодаря ви, президент Пупенмайер.
382
00:22:49,702 --> 00:22:52,996
И на Годзука, моя благороден противник,
383
00:22:52,997 --> 00:22:56,082
че спечелих лесно
почти без усилия,
384
00:22:56,083 --> 00:22:58,251
нека просто кажа това:
385
00:22:58,252 --> 00:23:00,045
— Ти си мъртъв, а аз съм висок!
386
00:23:01,255 --> 00:23:03,965
Огън, ефектът от D-Roid-ите приключи!
387
00:23:03,966 --> 00:23:06,468
и все пак,
дразненето на дупето е постоянно.
388
00:23:08,762 --> 00:23:10,848
Оближи сърбящия ми метален задник.
389
00:23:13,767 --> 00:23:16,102
Съжалявам, че е шумно
не проработи, Бендер.
390
00:23:16,103 --> 00:23:18,229
Мислили ли сте някога да напълнеете вместо това?
391
00:23:18,230 --> 00:23:20,607
Скоро. Но тогава разбрах
392
00:23:20,608 --> 00:23:23,151
че имам нещо по-добро
отколкото физическия размер.
393
00:23:23,152 --> 00:23:26,030
Добре, Шорти. Имате увереност.
394
00:23:26,614 --> 00:23:28,448
Увереността е за губещи!
395
00:23:28,449 --> 00:23:31,242
Това, което имам, е прекаленото самочувствие.
396
00:23:31,243 --> 00:23:34,037
Това ти ли си, Бдидр? къде си
397
00:23:34,038 --> 00:23:36,206
Тук долу, скъпа. Справете се с това.
398
00:23:38,876 --> 00:23:41,586
Сега, хайде. Да се върнем в къщата ми.
399
00:23:41,587 --> 00:23:44,006
Трябва да смениш една електрическа крушка.
400
00:24:34,181 --> 00:24:36,183
Превод: Едуардо Силва