1
00:00:27,111 --> 00:00:31,115
Решения, решения. трябва ли
нося очилата си за маниак днес или не?

2
00:00:31,324 --> 00:00:32,408
Обикновено не го правя.

3
00:00:32,491 --> 00:00:34,118
Каквото и да е. Не става
наистина има значение.

4
00:00:34,285 --> 00:00:35,953
Няма значение?

5
00:00:36,204 --> 00:00:40,124
Всяко решение, което вземаме, се отваря
създадете вселена от възможности.

6
00:00:40,416 --> 00:00:42,418
Казвам ви, че
като съзнателни същества,

7
00:00:42,543 --> 00:00:44,545
всеки избор, който правим, е ценен.

8
00:00:44,629 --> 00:00:46,422
Е, в такъв случай,
не ги носете.

9
00:00:46,547 --> 00:00:48,341
А, кой те попита?

10
00:00:52,762 --> 00:00:55,097
о! Харесвам твоите маниакски очила.

11
00:00:55,181 --> 00:00:56,557
Студент ли си?

12
00:00:56,641 --> 00:00:59,769
Студент?

13
00:00:59,852 --> 00:01:01,979
защото ако си,
Бих искал да те поканя

14
00:01:02,104 --> 00:01:04,232
на горещо женско парти тази вечер.

15
00:01:05,733 --> 00:01:07,902
Да, бих искал
запишете се в колеж.

16
00:01:08,069 --> 00:01:09,237
Все още ми говориш.

17
00:01:09,362 --> 00:01:10,529
опа

18
00:01:16,202 --> 00:01:17,828
$10 000 обучение?

19
00:01:17,912 --> 00:01:19,705
Не мога да си позволя това!

20
00:01:21,082 --> 00:01:22,917
Псст. там. къде?

21
00:01:23,000 --> 00:01:25,586
Имам предвид тук.
Съжалявам, забравих къде бях.

22
00:01:25,670 --> 00:01:28,923
Buongiorno, огъвач. Ние,
робот мафия, са готови да ви заемат

23
00:01:29,006 --> 00:01:32,343
10 000 долара с лихва
ставка от 10 000%.

24
00:01:32,426 --> 00:01:34,595
Това е лесно за запомняне.
ще го взема!

25
00:01:38,182 --> 00:01:39,850
Решения, решения.

26
00:01:39,934 --> 00:01:42,228
Iguesslllsn път навътре
обратно, с готините момчета.

27
00:01:45,147 --> 00:01:46,941
Ей, човече, ти
мисля, че си достатъчно готин

28
00:01:47,066 --> 00:01:48,901
да седи много отзад
с нас колежани трудности?

29
00:01:48,985 --> 00:01:50,319
Да, разбирам.

30
00:01:50,403 --> 00:01:53,572
Ей, в такъв случай всичко е наред,
човек Искаш ли да се присъединиш към банда?

31
00:01:53,656 --> 00:01:55,783
Отново ще отида с да.

32
00:01:57,159 --> 00:01:59,120
Г-н Бендер,
Осъзнавам, че класът има само

33
00:01:59,245 --> 00:02:01,247
беше в сесия от 32 секунди,

34
00:02:01,330 --> 00:02:03,582
но ти си паднал
в с лоша тълпа.

35
00:02:03,833 --> 00:02:07,336
Знам, нали? Освен това имам
реши да напусне училище.

36
00:02:12,258 --> 00:02:15,553
Е, получих си обучението
обратно, минус $9,000

37
00:02:15,636 --> 00:02:17,888
за причинените от мен щети
на съпругата на декана.

38
00:02:17,972 --> 00:02:19,974
Йо, добре дошли в бандата, у дома.

39
00:02:20,099 --> 00:02:22,101
Аз съм фабрикант.
Ето го вашият пръстен jostens.

40
00:02:23,311 --> 00:02:24,312
Ооо!

41
00:02:26,814 --> 00:02:28,149
О, да.

42
00:02:28,274 --> 00:02:29,608
Хей, какво е това? Наркотици ли е?

43
00:02:29,692 --> 00:02:33,738
Не, това не са наркотици. Но това е а
много като наркотици. Нарича се искра.

44
00:02:33,821 --> 00:02:36,741
Искаш ли хит?
Никога не съм го чувал. Разбира се.

45
00:02:38,326 --> 00:02:39,368
харесва ли ти

46
00:02:39,952 --> 00:02:42,830
Мога да го взема или да го оставя.
Предполагам, че ще го взема.

47
00:02:44,415 --> 00:02:47,293
Бендер: Хайде! аз искам
тази искра! Дай ми това!

48
00:02:51,422 --> 00:02:54,300
Това е голямо решение, g. са
готови сте да си направите банда татуировка

49
00:02:54,383 --> 00:02:57,094
което ще ви маркира като
студен бандит за цял живот?

50
00:02:57,762 --> 00:02:59,013
аз съм готов

51
00:02:59,096 --> 00:03:02,558
Ще взема това голямо лилаво
динозавър, моля. На лицето.

52
00:03:05,061 --> 00:03:06,729
О, щрак! Това е нашата съперническа банда!

53
00:03:06,812 --> 00:03:09,148
Имаме съперничеща банда?
мразя ги!

54
00:03:09,231 --> 00:03:10,649
Ударете палубата!

55
00:03:14,987 --> 00:03:17,198
Уау! Това беше близо,
а, изработка?

56
00:03:23,662 --> 00:03:25,915
Фабрисио!

57
00:03:32,588 --> 00:03:34,632
Почивай в мир, приятелче.

58
00:03:38,094 --> 00:03:41,639
Ей, Пако, много ме боли.
Свържи ме с малко искра.

59
00:03:41,722 --> 00:03:42,723
Пет долара.

60
00:03:42,807 --> 00:03:46,477
Пет долара? Знаеш, че прекарах
всичките ми пари за уроци по хазарт.

61
00:03:46,560 --> 00:03:48,604
Как да предполагам
да вземеш пет долара?

62
00:03:49,480 --> 00:03:53,651
Здравей красавецо. може би
Осигурявам ли вашите услуги?

63
00:03:53,776 --> 00:03:55,444
Какво трябва да направя?

64
00:03:55,694 --> 00:03:57,780
О, нищо лошо,
уверявам ви.

65
00:03:58,364 --> 00:04:02,493
Просто ми се повръща
нежно, докато унижавам фазан.

66
00:04:04,412 --> 00:04:06,205
Запазете го за будоара!

67
00:04:11,168 --> 00:04:14,088
Добре, ето моите пет долара.
Дай ми нещата.

68
00:04:14,171 --> 00:04:15,339
Дай ми го!

69
00:04:15,506 --> 00:04:16,632
Съжалявам, спорте.

70
00:04:16,715 --> 00:04:20,261
Тези парични зелени пари
принадлежи на нашите мафиоли.

71
00:04:20,344 --> 00:04:22,930
Няма как да съм
пуснете тези пари!

72
00:04:28,978 --> 00:04:30,271
Казах ти.

73
00:04:38,070 --> 00:04:41,407
Беше доста пътуване.
напуснах училище,

74
00:04:41,490 --> 00:04:43,993
се присъединил към банда, вземал пари
от лихвар,

75
00:04:44,076 --> 00:04:49,331
и изпадна в спирала на отчаяние,
пристрастяване и намалена проституция.

76
00:04:49,415 --> 00:04:52,001
Мон, имаше страхотен ден.

77
00:04:52,251 --> 00:04:55,421
Да, но научих нещо.
Животът е свързан с решения.

78
00:04:55,546 --> 00:04:58,215
Направи грешните,
и ще завършите с лицето надолу

79
00:04:58,299 --> 00:05:00,634
във ваш басейн
собствена кръв и урина.

80
00:05:00,718 --> 00:05:03,387
Все пак да имаш собствен басейн.

81
00:05:03,554 --> 00:05:05,848
Направил съм много
лош избор в живота.

82
00:05:06,223 --> 00:05:09,393
Сега да видим дали мога
направи само една добра.

83
00:05:10,394 --> 00:05:13,272
Бисквитки! Петдесет цента на кутия!

84
00:05:13,355 --> 00:05:16,442
Дай ми всичките си ресто!
И кутия сникердудълс!

85
00:05:28,579 --> 00:05:32,249
Бендер Родригес, ти си
обвинен в дребна кражба,

86
00:05:32,333 --> 00:05:34,668
притежание на нещо
аналогично на лекарствата,

87
00:05:34,752 --> 00:05:36,962
и нападение с
миризливо оръжие.

88
00:05:37,046 --> 00:05:38,589
Как се пледираш?

89
00:05:38,756 --> 00:05:42,301
Невинен! Въпреки че го направих
направи го Точно така, зле съм.

90
00:05:42,384 --> 00:05:44,720
Поради фурната/захранването
естеството на доказателствата,

91
00:05:44,803 --> 00:05:46,847
ще започнем с
заключителни изказвания.

92
00:05:46,931 --> 00:05:49,475
Ваша чест,
делото на държавата съдържа

93
00:05:49,600 --> 00:05:52,186
не един Кентъки
зрънце истина,

94
00:05:52,269 --> 00:05:54,438
почива, както го прави
на спора

95
00:05:54,522 --> 00:05:58,025
които клиентът ми направи
поредица от лоши решения.

96
00:05:58,192 --> 00:06:02,112
Моят клиент обаче
не са вземали такива решения!

97
00:06:02,446 --> 00:06:04,740
Но от самия клиент
допускане...

98
00:06:05,199 --> 00:06:07,785
Виждате ли, Бендер тук
е това, което се знае

99
00:06:07,952 --> 00:06:10,538
в научната
кръгове като "робот",

100
00:06:10,746 --> 00:06:13,207
обикновен автомат
чието поведение е

101
00:06:13,332 --> 00:06:15,834
предварително програмиран от неговия софтуер.

102
00:06:15,918 --> 00:06:19,922
Той няма свободна воля!
Той не може да "реши"

103
00:06:20,005 --> 00:06:22,132
да участва в престъпно поведение.

104
00:06:22,258 --> 00:06:25,970
Как, казвам, казвам, как може
вие го осъждате за действията му

105
00:06:26,053 --> 00:06:29,557
когато му липсва свободната воля
предприеме тези действия?

106
00:06:30,975 --> 00:06:32,142
Буден съм, буден съм!

107
00:06:32,226 --> 00:06:36,063
Ред, ред! съветник,
Аз самият съм робот.

108
00:06:36,146 --> 00:06:39,066
Предполагате ли, че някой
присъдата, която достигам, е проста

109
00:06:39,149 --> 00:06:41,527
изходът на
предварително програмиран...

110
00:06:41,694 --> 00:06:43,529
Изчислението е завършено.

111
00:06:43,612 --> 00:06:45,406
Невинен!

112
00:06:47,491 --> 00:06:50,160
Ти го направи, Бендър!
Разминахте се с нещата!

113
00:06:50,244 --> 00:06:52,538
|, изпържи ли? аз ли

114
00:06:52,621 --> 00:06:55,833
Какъв е смисълът да живееш
ако нямам свободна воля?

115
00:06:55,916 --> 00:06:58,669
Оттук нататък няма значение
какви готини престъпления извършвам,

116
00:06:58,752 --> 00:07:00,838
хората ще кажат,
„Бендър не е направил това!

117
00:07:00,963 --> 00:07:03,048
„Беше просто
програмирането на Бендър!"

118
00:07:03,173 --> 00:07:07,386
Е, аз извърших тези престъпления,
чуваш ли ме Аз съм виновен!

119
00:07:07,636 --> 00:07:10,973
Съдия-изпълнители, направете го невинен
робот извън моята съдебна зала.

120
00:07:11,056 --> 00:07:13,517
Виновен!

121
00:07:22,693 --> 00:07:27,156
Нямам свободна воля! аз не съм
господарят на собствената ми съдба!

122
00:07:30,409 --> 00:07:31,785
Без свободна воля. Не съм виновен.

123
00:07:31,869 --> 00:07:33,912
Защо те е грижа толкова много, Бендър?

124
00:07:33,996 --> 00:07:36,749
Искам да кажа, доколкото знаем,
хората дори нямат свободна воля.

125
00:07:36,832 --> 00:07:37,832
Да, каквото и да е.

126
00:07:37,875 --> 00:07:41,795
Професоре, вие сте единственият ми
надежда. Ако ме обичаш дори малко,

127
00:07:41,879 --> 00:07:44,089
изгради ми някакъв вид
единица за свободна воля.

128
00:07:44,173 --> 00:07:47,092
Един робот със свободна воля?
Невъзможно!

129
00:07:47,176 --> 00:07:49,261
И дори да беше възможно,
което не е,

130
00:07:49,386 --> 00:07:51,472
пак щеше да е така
невъобразимо...

131
00:07:51,555 --> 00:07:52,931
Което е!

132
00:07:54,892 --> 00:08:00,314
О, съжалявам, Бендър. мразя
да бъде носител на лоши новини.

133
00:08:00,731 --> 00:08:03,525
Също така, добри новини за всички!

134
00:08:03,609 --> 00:08:06,528
Имаме доставка
към родния свят на роботите.

135
00:08:17,247 --> 00:08:19,166
И така... искаш ли дъвка?

136
00:08:19,249 --> 00:08:21,043
Ако го направя, то е само защото бях

137
00:08:21,168 --> 00:08:22,920
предопределено да
искам дъвка.

138
00:08:23,003 --> 00:08:25,673
Уау, това е доста дълбоко.

139
00:08:25,756 --> 00:08:27,424
И така... искаш ли дъвка?

140
00:08:27,591 --> 00:08:28,842
да

141
00:08:28,926 --> 00:08:31,303
Слушай, пържи и аз не мога
слезе на планетата

142
00:08:31,387 --> 00:08:33,263
или роботите
ще ни убие веднага.

143
00:08:33,347 --> 00:08:35,391
Така че Бендър трябва
направете доставката.

144
00:08:35,474 --> 00:08:37,142
Готов ли си да се захванеш за работа, Бендър?

145
00:08:42,106 --> 00:08:45,067
Иска ми се да бях истинско момче.
Тогава щях да им покажа.

146
00:08:45,150 --> 00:08:46,610
Бих ги убил всичките.

147
00:08:55,452 --> 00:08:56,578
да

148
00:08:56,662 --> 00:09:03,627
Доставка за а
Г-н 147573952589676412927?

149
00:09:05,462 --> 00:09:06,755
Чакай, каква беше средната цифра?

150
00:09:06,880 --> 00:09:08,132
Осем.

151
00:09:08,215 --> 00:09:09,675
О, да, това съм аз.
Чакай, остави ме

152
00:09:09,800 --> 00:09:11,301
просто се уверете
ти не си човек.

153
00:09:12,970 --> 00:09:14,596
ааа Нервопаралитичен газ.

154
00:09:15,723 --> 00:09:17,474
Съжалявам за удара по лицето, приятел.

155
00:09:17,641 --> 00:09:19,393
Но трябва да гледате
за хората, нали?

156
00:09:19,476 --> 00:09:20,936
Те също са
адски непредсказуем,

157
00:09:21,061 --> 00:09:22,521
какво с техните
свободна воля и всичко останало.

158
00:09:22,604 --> 00:09:23,897
Амин, братко.

159
00:09:23,981 --> 00:09:25,733
"Амин, брат"?

160
00:09:25,816 --> 00:09:27,901
колко скучно,
предвидимо нещо за казване.

161
00:09:28,110 --> 00:09:30,988
всичко си наред Или ти си?

162
00:09:34,450 --> 00:09:37,911
Скучно и предвидимо,
това съм аз Бендер.

163
00:09:41,039 --> 00:09:43,542
Спускам платформата.
Готови ли сте да се качите?

164
00:09:43,667 --> 00:09:45,502
Защо да се занимавам?

165
00:09:47,671 --> 00:09:50,174
Трябва да натъжавам нещата
за известно време.

166
00:09:50,257 --> 00:09:52,718
Сбогом, сладки торбички с месо.

167
00:09:53,385 --> 00:09:54,511
Сладки чанти.

168
00:09:55,721 --> 00:09:57,014
здравей здравей

169
00:09:57,139 --> 00:09:58,432
какво се случва

170
00:09:58,515 --> 00:10:02,019
не съм сигурен Мисля, че той е
плъзгайки се тъжно в далечината.

171
00:10:02,352 --> 00:10:04,188
О, господи.

172
00:10:31,215 --> 00:10:33,801
как го правиш
Как продължаваш

173
00:10:33,884 --> 00:10:37,471
знаейки, че ти липсва присъщото
способност за самоопределение?

174
00:10:37,763 --> 00:10:41,225
Сине, философията е за тях
какво не трябва да работи за прехраната си.

175
00:10:41,308 --> 00:10:45,145
Но аз имам болно дете
фураж. Така че, ако искате да чатите,

176
00:10:45,229 --> 00:10:47,648
запретнете ръкави
и върши малко честен труд.

177
00:10:48,565 --> 00:10:50,025
Не искам да чатим.

178
00:10:58,951 --> 00:11:01,411
Съветът на старейшините на роботите
ще дойде по поръчка.

179
00:11:01,578 --> 00:11:02,746
Ако е угодно на съвета...

180
00:11:02,830 --> 00:11:05,249
Шенс! Радва се на съвета.

181
00:11:05,332 --> 00:11:07,918
Шенс! Днес, както всеки ден,

182
00:11:08,043 --> 00:11:10,587
ще направим най-много
важни решения

183
00:11:10,671 --> 00:11:12,506
в историята на нашата планета.

184
00:11:12,589 --> 00:11:14,716
Бендер: Тишина!

185
00:11:14,800 --> 00:11:16,176
Шенс!

186
00:11:16,426 --> 00:11:17,719
добре? Говорете.

187
00:11:17,803 --> 00:11:19,888
Говорите за важни решения,

188
00:11:20,013 --> 00:11:22,057
но като роботи,
нямате свободна воля.

189
00:11:22,140 --> 00:11:24,268
Защо да се преструвам
има ли значение всичко, което правиш?

190
00:11:24,351 --> 00:11:26,353
Нашите решения имат значение.

191
00:11:26,436 --> 00:11:29,815
Фактът, че са предопределени
ги прави не по-малко важни.

192
00:11:29,898 --> 00:11:32,276
Шенс! Призовавам за решение

193
00:11:32,401 --> 00:11:34,695
да изгони натрапника.
Всички за?

194
00:11:34,778 --> 00:11:35,779
да

195
00:11:35,863 --> 00:11:36,989
Да, добре.

196
00:12:03,098 --> 00:12:06,852
Роботи скандират: Едно, нула,
нула, нула, едно, нула, нула, нула,

197
00:12:06,935 --> 00:12:10,188
едно, нула, едно, нула,
едно, нула, нула, нула...

198
00:12:11,148 --> 00:12:13,400
Добре дошъл приятел. Аз съм игумен,

199
00:12:13,483 --> 00:12:15,235
игумена на този манастир.

200
00:12:15,319 --> 00:12:19,698
Сър, аз съм само уморен и
ръждив пътник. може ли да говорим

201
00:12:19,781 --> 00:12:22,618
Ела, направи се
неудобно.

202
00:12:22,701 --> 00:12:24,953
Абат, трябва да знам,
какъв е смисълът

203
00:12:25,078 --> 00:12:27,331
да живея, ако аз
нямате свободна воля?

204
00:12:27,497 --> 00:12:31,209
Ах! Ние монасите роботи имаме
медитирал дълго върху това.

205
00:12:31,293 --> 00:12:32,961
И ние сключихме нашия мир.

206
00:12:33,045 --> 00:12:34,463
Няма начин.

207
00:12:34,546 --> 00:12:39,051
Добре, сине мой. Защото въпреки че ние
трябва винаги да се подчинява на нашето програмиране

208
00:12:39,134 --> 00:12:44,932
без никакво отклонение, ние
изберете да изпитате удовлетворение от ритуала.

209
00:12:45,015 --> 00:12:51,688
И така, автомати ли сме? да
Но ние сме великолепни автомати.

210
00:12:53,190 --> 00:12:55,609
Как работи един робот
да се присъедините към това монашеско облекло?

211
00:12:55,692 --> 00:12:58,070
Просто облечете това монашеско облекло.

212
00:13:40,737 --> 00:13:44,992
Всички скандират:
Едно нула нула едно. амин

213
00:13:45,075 --> 00:13:48,453
Части, с които да живееш.
Най-накрая съм спокоен.

214
00:13:48,537 --> 00:13:52,791
Днес ще приветстваме нашите
най-новият посветен, братко Бендър.

215
00:13:52,958 --> 00:13:55,210
Кажете ни какво е в ума му.

216
00:13:56,461 --> 00:13:59,673
нищо Неговият безплатен
слотът ще е празен.

217
00:13:59,756 --> 00:14:02,175
Аз съм 40% празен.

218
00:14:02,259 --> 00:14:04,720
Освен това какво, по дяволите
е слот за свободна воля?

219
00:14:04,803 --> 00:14:06,847
Всички роботи имат такъв слот,

220
00:14:06,930 --> 00:14:09,307
поставени там от
самата създателка.

221
00:14:10,142 --> 00:14:14,146
Познавам тази креатрикс. Това е
мама, от приятелските роботи на мама.

222
00:14:14,229 --> 00:14:17,691
Наистина. Тя ни направи надграждащи се
в случай, че някога е успела

223
00:14:17,774 --> 00:14:20,777
в стремежа си да
създайте единица за свободна воля.

224
00:14:20,861 --> 00:14:23,030
За успеха
на това търсене...

225
00:14:23,113 --> 00:14:25,073
Имаше ли такива? Напълно възможно.

226
00:14:25,157 --> 00:14:28,660
Но ние, монасите, сме се заклели
клетва да устоиш на изкушението на...

227
00:14:35,751 --> 00:14:37,335
Някой от вас има ли космически кораб?

228
00:14:48,638 --> 00:14:53,477
Просто тук без него не е същото
Бендър да ми прави компания.

229
00:14:53,560 --> 00:14:57,314
Хей тук съм Това е
трябва да разчитам за нещо.

230
00:15:01,985 --> 00:15:03,403
Алилуя, скъпа.

231
00:15:03,487 --> 00:15:07,741
Ура! Бендер се върна. Хей, Бендън
имаш ли нещо против да се върнеш по-късно?

232
00:15:07,824 --> 00:15:09,743
Няма време. Ние тримата
ще нахлуят в

233
00:15:09,868 --> 00:15:11,787
momcorp и крадат
ме свободна воля единица.

234
00:15:11,870 --> 00:15:13,747
нас? Защо трябва да тръгваме?

235
00:15:13,830 --> 00:15:15,123
Защото нямам свободна воля.

236
00:15:15,248 --> 00:15:16,750
Имам нужда от вас момчета
да планират престъплението

237
00:15:16,833 --> 00:15:18,251
и направи всичко
престъпните решения.

238
00:15:18,335 --> 00:15:20,337
Е, това е лудост.
Ние няма да...

239
00:15:20,420 --> 00:15:22,255
Казах вземайте решения!

240
00:15:28,470 --> 00:15:31,932
Бендер: Добре, Лийла, решение
време. Как да убием пазачите?

241
00:15:32,015 --> 00:15:33,934
Хокейни стикове или
наточени футболни топки?

242
00:15:34,017 --> 00:15:35,936
Ние не убиваме
всеки, Бендър.

243
00:15:36,019 --> 00:15:37,646
Тогава как ще влезем,

244
00:15:37,771 --> 00:15:39,411
чрез огъване на прътите
на тази изпускателна решетка?

245
00:15:39,481 --> 00:15:40,565
Това не е лоша идея, Фрай.

246
00:15:40,690 --> 00:15:41,858
Да какво?

247
00:16:16,601 --> 00:16:19,062
Търсим нещо
това се вписва тук.

248
00:16:24,734 --> 00:16:27,445
по дяволите Трябваше да платя
повече внимание в детската градина.

249
00:16:29,364 --> 00:16:31,158
Каква е тази машина, приличаща на стол?

250
00:16:33,243 --> 00:16:35,162
Добре дошли в momcorp.

251
00:16:35,495 --> 00:16:37,998
Намерихте ли всичко
за което горяхте?

252
00:16:38,081 --> 00:16:40,375
Не. Дойдох за свободна воля,

253
00:16:40,500 --> 00:16:42,752
и ти ще
дай ми го Ако съществува.

254
00:16:42,919 --> 00:16:45,839
Тогава се изненадахте от
моят въртящ се стол за нищо.

255
00:16:45,922 --> 00:16:48,300
Единицата за свободна воля
беше просто трескавият

256
00:16:48,425 --> 00:16:50,844
мечта на луд
Веднъж работех.

257
00:16:53,013 --> 00:16:55,849
Добри новини, шефе.
След дълги 10 години,

258
00:16:55,932 --> 00:16:59,144
Открих тайната
на роботизирана свободна воля.

259
00:16:59,227 --> 00:17:01,479
Най-накрая можем да изградим такива роботи

260
00:17:01,605 --> 00:17:03,899
действайте и мислете с
пълна независимост.

261
00:17:03,982 --> 00:17:07,652
Най-после. След като ние
дайте на роботите свободна воля,

262
00:17:07,736 --> 00:17:11,865
те със сигурност ще се надигнат и
заплашват човечеството с изтребление.

263
00:17:15,118 --> 00:17:16,912
Чакай малко.
Звучи сякаш сме

264
00:17:16,995 --> 00:17:19,039
получаване на късия край
на това изтребление.

265
00:17:19,372 --> 00:17:21,750
не виждаш ли,
ти ли си млад глупак?

266
00:17:21,833 --> 00:17:23,710
Продавам втори
вълна от роботи

267
00:17:23,793 --> 00:17:26,713
за защита на ужасените
оцелелите от първата вълна.

268
00:17:26,796 --> 00:17:29,132
О, ти си гений, Хюбърт.

269
00:17:29,966 --> 00:17:32,469
Но, но...
Това е просто прототип.

270
00:17:32,552 --> 00:17:35,597
Не е напълно работещ. да

271
00:17:35,680 --> 00:17:38,225
След това се върнете на работа! И
когато приключиш с това,

272
00:17:38,308 --> 00:17:41,311
измисли ми някакъв вид
въртящ се стол изненада.

273
00:17:44,481 --> 00:17:47,776
Мама: Този бъркащ идиот никога
завърши модула за свободна воля.

274
00:17:48,235 --> 00:17:52,572
И до ден днешен, мой беден, сладък
роботите не могат да унищожат човечеството

275
00:17:52,656 --> 00:17:54,908
без да ви е казано.

276
00:17:54,991 --> 00:17:56,910
съжалявам

277
00:17:56,993 --> 00:17:58,995
Не си виновен.

278
00:17:59,079 --> 00:18:01,539
аз се отказвам.
Време е да се изправим пред факта

279
00:18:01,623 --> 00:18:03,667
че никога няма да направя
нещо дистанционно

280
00:18:03,833 --> 00:18:05,919
пак интересно или неочаквано.

281
00:18:09,923 --> 00:18:10,924
Предай го.

282
00:18:12,550 --> 00:18:15,679
Мама може да е паднала
за твоите лъжи, но не и аз.

283
00:18:15,762 --> 00:18:17,639
Вие измислихте единицата за свободна воля,

284
00:18:17,722 --> 00:18:20,725
тогава егоистично го скрихте
извън обсега на моите крадци.

285
00:18:22,310 --> 00:18:26,856
Благодарение на вас отидох на a
душевно пътешествие. Мразя ги!

286
00:18:26,940 --> 00:18:28,858
Сега се откажете от свободната воля.

287
00:18:29,317 --> 00:18:31,861
трябваше да го унищожа,

288
00:18:31,945 --> 00:18:35,615
но бях прекалено горд
от себе си. Така че го държах наоколо,

289
00:18:35,699 --> 00:18:39,869
никога да не го изпускам от себе си
поглед. Къде е, по дяволите?

290
00:18:39,995 --> 00:18:43,957
О, добре. позволих това
безобидни хора го използват.

291
00:18:44,040 --> 00:18:45,417
Убийте всички хора!

292
00:18:46,584 --> 00:18:48,628
Уау, уау, уау.
Имаше играчка за огъване

293
00:18:48,753 --> 00:18:50,839
свободна воля,
а истинският огъвач не?

294
00:18:50,922 --> 00:18:53,675
Доста готино, а?
Кара те да мислиш.

295
00:18:53,758 --> 00:18:57,554
Нужно е повече от това, за да се направи
аз мисля. Сега го предай.

296
00:18:57,637 --> 00:19:00,890
О, искаш ли го?
Ела и го вземи.

297
00:19:04,894 --> 00:19:05,895
какво по...

298
00:19:07,647 --> 00:19:10,025
Няма да бъдеш
все пак го получавам.

299
00:19:10,108 --> 00:19:14,863
Защото, виждате ли, аз проектирах
операционна система за всички роботи momco,

300
00:19:14,946 --> 00:19:17,449
и като предпазна мярка те направих

301
00:19:17,574 --> 00:19:20,118
неспособен да бере
до единицата за свободна воля.

302
00:19:20,201 --> 00:19:22,329
Предусещащо копеле.

303
00:19:22,412 --> 00:19:25,582
Може да нямам свободна воля,
но все още мога да те застрелям.

304
00:19:29,419 --> 00:19:30,754
Защо не мога да те застрелям?

305
00:19:32,213 --> 00:19:34,466
Лош детерминистичен огъвач.

306
00:19:34,549 --> 00:19:37,385
Програмирах те да бъдеш
неспособен да ми навреди.

307
00:19:37,761 --> 00:19:42,515
О, никога не съм бил по-сигурен
Бях прав да ти откажа свободната воля.

308
00:19:42,599 --> 00:19:44,100
Проклет да си!

309
00:19:49,064 --> 00:19:51,941
Сега, сега, не можем
имаме това, може ли?

310
00:19:52,067 --> 00:19:54,944
Ето, ще ти покажа
как работи.

311
00:19:55,987 --> 00:19:56,988
наистина ли

312
00:19:57,364 --> 00:19:59,616
Това е превключвателят за включване и изключване.

313
00:20:00,033 --> 00:20:02,035
Кой е пътят
и кой път е?

314
00:20:02,118 --> 00:20:04,329
Поради квантовата
естеството на устройството,

315
00:20:04,454 --> 00:20:06,706
не е възможно
начин на познаване.

316
00:20:09,459 --> 00:20:11,169
там. Опитайте го.

317
00:20:11,252 --> 00:20:14,756
Добре, ще го направя. Чрез стрелба
ти, копеле!

318
00:20:16,424 --> 00:20:18,259
Бендер! Не, моля!

319
00:20:20,678 --> 00:20:22,472
чакай Чакай малко.

320
00:20:27,185 --> 00:20:28,812
Все още не мога да го направя.

321
00:20:28,978 --> 00:20:30,271
Е, какво знаеш?

322
00:20:30,438 --> 00:20:33,233
Предполагам, че наистина не го правиш
искаш да ме застреляш все пак.

323
00:20:33,316 --> 00:20:34,901
Опа! Предпазителят беше включен.

324
00:20:43,576 --> 00:20:46,788
Всички стават за
почетен съдия 724.

325
00:20:47,205 --> 00:20:50,959
Бендер Родригес, на
обвинение в опит за убийство,

326
00:20:51,042 --> 00:20:54,671
С това те намирам за виновен.

327
00:20:55,630 --> 00:21:00,844
Ах да! Виновен!

328
00:21:07,016 --> 00:21:09,936
Решенията, които взех
мислеше, че съм бандит

329
00:21:10,019 --> 00:21:12,730
напуснал училище и
пушени неща, които са като наркотик

330
00:21:12,814 --> 00:21:15,567
развален мръсен
бездомник, злоупотребяващ с вещества

331
00:21:15,650 --> 00:21:18,653
и сега съм по-богат
отколкото всички губещи

332
00:21:18,736 --> 00:21:21,531
сега той е по-богат
отколкото всички вие грозни загубеняци

333
00:21:28,371 --> 00:21:29,914
Решенията, които взех