1
00:00:20,771 --> 00:00:24,984
Докато завесата се вдига на нашата
правдоподобна картина,

2
00:00:25,067 --> 00:00:28,154
без съмнение си любопитен
защо ви измамих всички

3
00:00:28,237 --> 00:00:30,156
в делтапланеризъм тук.

4
00:00:30,239 --> 00:00:31,282
Близък план.

5
00:00:31,365 --> 00:00:35,203
Изглежда някой в тази стая
е убиец.

6
00:00:37,121 --> 00:00:40,374
аз съм
Но истинският въпрос е,

7
00:00:40,458 --> 00:00:42,460
кой от вас е жертвата?

8
00:00:42,710 --> 00:00:47,298
И тази тайна аз
ще отнесе в гроба ми.

9
00:00:47,632 --> 00:00:48,799
Калкулон, не!

10
00:00:56,057 --> 00:00:57,391
Сега, това е актьорско майсторство.

11
00:00:57,642 --> 00:01:00,978
Калкулон наистина се разби
по дяволите тази сцена.

12
00:01:01,062 --> 00:01:03,356
Хей, някой иска
отидете на аквариум?

13
00:01:03,481 --> 00:01:05,775
Взеха си нова нехапеща видра.

14
00:01:05,858 --> 00:01:07,652
Звучи страхотно! Нехапеща видра!

15
00:01:15,409 --> 00:01:18,079
уау Аквариумите имат наистина
промени откакто бях момче

16
00:01:18,162 --> 00:01:19,538
и никой никога не ме е водил при тях.

17
00:01:19,622 --> 00:01:20,623
Къде е стъклото?

18
00:01:20,706 --> 00:01:23,417
Няма никакъв. Водата е
задържани на място от гравитационни полета

19
00:01:23,501 --> 00:01:25,836
така че няма нищо
за деца да се мажат с кисело мляко.

20
00:01:25,920 --> 00:01:28,589
Харесвам ягодово кисело мляко.
Мога ли да докосна водата?

21
00:01:28,673 --> 00:01:30,549
Не бих, но съм умен.

22
00:01:31,509 --> 00:01:32,510
Аааа!

23
00:01:32,635 --> 00:01:33,803
Помощ. Полиция.

24
00:01:33,928 --> 00:01:35,137
Чисто.

25
00:01:37,974 --> 00:01:41,519
Добре дошли в Джурасик танк.

26
00:01:47,066 --> 00:01:49,026
Време за картина.
Съберете се всички.

27
00:01:51,779 --> 00:01:56,200
Чакай, трябва ми статив. Нека
просто удължавам стария трети крак.

28
00:01:57,535 --> 00:02:00,913
О, да. Това е стабилно,
бебе. Просто трябва да изберете обектив.

29
00:02:00,997 --> 00:02:03,374
Да видим, вариообектив?

30
00:02:03,916 --> 00:02:04,917
не

31
00:02:05,042 --> 00:02:06,085
Те живеят обектив?

32
00:02:07,169 --> 00:02:08,713
Ех... така-така.

33
00:02:08,879 --> 00:02:11,007
Зона на здрача
обектив за една минута в бъдещето?

34
00:02:12,216 --> 00:02:15,094
Ооо, калкулона ще бъде
тук По-добре пригответе фотоапарата ми.

35
00:02:15,219 --> 00:02:16,595
Просто направи проклетата снимка.

36
00:02:17,138 --> 00:02:21,225
Нека само да коригирам фокуса,
f-stop, скорост на затвора.

37
00:02:21,475 --> 00:02:23,769
Опа! Извън филма. дръж се

38
00:02:23,853 --> 00:02:25,479
сериозно.

39
00:02:25,563 --> 00:02:27,148
филм? Кой използва филм?

40
00:02:27,231 --> 00:02:29,275
Имахме цифрови камери
за хиляда години.

41
00:02:29,525 --> 00:02:30,985
Цифрови?

42
00:02:31,068 --> 00:02:34,655
Нито една цифрова камера не може да улови
топлина и зърно от добрия стар филм.

43
00:02:34,989 --> 00:02:38,326
Как изобщо можеш да кажеш?
Очите ви са цифрови камери.

44
00:02:38,409 --> 00:02:41,495
И къде можете да получите
филм, проявен в наши дни?

45
00:02:41,662 --> 00:02:42,997
Точно тук.

46
00:02:43,080 --> 00:02:46,625
Гледаш последното
съществуваща химическа тъмна стая.

47
00:02:46,709 --> 00:02:48,419
Хей, Бенден, не е ли това калкулона?

48
00:02:48,502 --> 00:02:50,671
Калкулон? Няма начин!

49
00:02:50,755 --> 00:02:52,506
о! о! о!

50
00:02:52,798 --> 00:02:56,385
Ей, калче! Аз съм голям фен,
и имам голяма камера.

51
00:02:56,469 --> 00:02:57,595
Мога ли да направя голяма снимка?

52
00:02:58,804 --> 00:03:02,058
Е, току-що ме боядисаха с аерограф
тази сутрин, така че добре.

53
00:03:02,183 --> 00:03:03,351
Но го направете бързо.

54
00:03:05,061 --> 00:03:06,062
Това изглеждаше инсценирано.

55
00:03:06,145 --> 00:03:08,426
Опитайте едно, където се преструвате
да размахва тенис ракета.

56
00:03:10,566 --> 00:03:12,568
Добре, добре, стига толкова.

57
00:03:12,651 --> 00:03:14,695
Опитвам се да
насладете се на хубав ден навън

58
00:03:14,820 --> 00:03:16,906
с актьорите, които
изиграй моето телевизионно семейство.

59
00:03:18,949 --> 00:03:21,243
Тези редки и
очарователни дълбоководни риби

60
00:03:21,369 --> 00:03:23,704
са изключително
чувствителен към светлина.

61
00:03:23,954 --> 00:03:27,375
Тук, калкулони! ела
на, усмихни се. Спрете да мигате. Червени очи.

62
00:03:27,458 --> 00:03:28,751
Размазано. Капачката на обектива все още е поставена.

63
00:03:32,588 --> 00:03:36,133
Калкулон: О! Ние най-накрая
убягна на този неприятен затворник.

64
00:03:36,217 --> 00:03:40,221
Най-накрая можем да се насладим на нашите
качествено време, определено от студиото.

65
00:03:42,098 --> 00:03:44,975
Арх! Не мога да не
работи така.

66
00:03:45,309 --> 00:03:47,311
Ще бъда в ремаркето си за почивен ден.

67
00:03:54,902 --> 00:03:57,696
И този го взех вътре
стомаха на ихтиозавъра.

68
00:03:57,780 --> 00:04:01,867
Човече, никога не съм имал
някой се опитва толкова много да ме смила.

69
00:04:01,951 --> 00:04:04,745
Виж, всички сме били
в стомаха на морско чудовище.

70
00:04:04,829 --> 00:04:07,123
Но получихте ли снимки
на калкулона?

71
00:04:07,248 --> 00:04:11,085
Да, но един истински фотоман не би го направил
дори ги използвайте за тоалетна хартия.

72
00:04:11,168 --> 00:04:12,878
Не и ако имаше завеси.

73
00:04:12,962 --> 00:04:14,713
Прекалено си твърд
върху себе си, роботе.

74
00:04:14,880 --> 00:04:16,549
Тези снимки са също толкова добри

75
00:04:16,674 --> 00:04:18,384
като тези в моите
таблоид за знаменитости.

76
00:04:18,634 --> 00:04:20,177
Лийла: Списание Us People?

77
00:04:20,261 --> 00:04:21,512
Това е пълен боклук.

78
00:04:21,595 --> 00:04:23,222
Пълен боклук за знаменитости.

79
00:04:23,305 --> 00:04:25,558
Моето питане
орган иска да знае.

80
00:04:25,641 --> 00:04:26,684
ако питаш мен,

81
00:04:26,767 --> 00:04:29,311
bender трябва да отиде при нас
народна служба в Холивуд

82
00:04:29,437 --> 00:04:32,481
и да видим дали ще харесат неговия
калкулони снимки.

83
00:04:32,565 --> 00:04:34,984
Нямам време за
такава глупост.

84
00:04:37,862 --> 00:04:40,489
Е, промених решението си и
все пак дойде в Холивуд.

85
00:04:40,865 --> 00:04:43,117
Бендер, тези снимки
на calculon са страхотни.

86
00:04:43,200 --> 00:04:46,787
Всъщност може просто да имате
какво е нужно, за да си папарацо.

87
00:04:46,871 --> 00:04:47,872
А именно камера.

88
00:04:48,080 --> 00:04:49,331
млъкни знам го

89
00:04:49,415 --> 00:04:51,000
Чакай, какво е какво?

90
00:04:51,083 --> 00:04:54,420
Папарацо. ти знаеш,
фотограф на знаменитост.

91
00:04:54,503 --> 00:04:55,796
Но не е за всеки.

92
00:04:55,880 --> 00:04:57,715
Ще трябва да се валяш
в холивудската мръсотия,

93
00:04:57,840 --> 00:05:00,634
шляе се из тъмните улички
зад долните нощни клубове

94
00:05:00,718 --> 00:05:03,137
и да бъдеш оплют
красивите хора.

95
00:05:03,387 --> 00:05:05,681
Хм, не знам.
Колко ще ми струва?

96
00:05:05,764 --> 00:05:08,601
Не разбираш правилно, Бендър.
Ние ще ви платим.

97
00:05:11,145 --> 00:05:14,899
Сър, току-що се наехте
ново какво е какво.

98
00:05:20,905 --> 00:05:23,532
Слушайте, банда, бих искал
за да ви запозная с Бендър,

99
00:05:23,616 --> 00:05:26,160
най-новият член
от нашето папарашко семейство.

100
00:05:26,243 --> 00:05:28,996
радвам се да се запознаем И дори
въпреки че е само първият ми ден,

101
00:05:29,079 --> 00:05:31,832
Искам всички да знаете това
Вече съм по-добър от теб.

102
00:05:31,916 --> 00:05:34,043
Стой далеч от пътя ми!

103
00:06:10,079 --> 00:06:12,206
Върнах се, дип от раци.
какво гледаш

104
00:06:12,456 --> 00:06:15,793
Само документален филм за
най-великият актьор в света.

105
00:06:16,126 --> 00:06:17,795
А, да, калкулон.

106
00:06:17,878 --> 00:06:19,672
Случи ми се
снимай го

107
00:06:19,797 --> 00:06:21,632
отнема известно време
с най-големия си фен.

108
00:06:21,715 --> 00:06:24,134
Не, не онази сценична дъвчеща шунка.

109
00:06:24,218 --> 00:06:28,973
Казах най-великият актьор, Лангдън
Коб. Да превъртим назад, става ли?

110
00:06:31,350 --> 00:06:35,271
Разказвач: Лангдън Коб, the
най-аплодираният актьор на своето поколение.

111
00:06:35,354 --> 00:06:36,981
Защо носи
торба на главата?

112
00:06:37,064 --> 00:06:39,149
Те обясняват
че точно сега.

113
00:06:39,233 --> 00:06:41,151
Да превъртим отново.

114
00:06:42,152 --> 00:06:44,989
Разказвач: Много приветстван
актьор на своето поколение.

115
00:06:45,072 --> 00:06:48,242
Той е рейкнат със седем
награди на академията за най-добър актьор

116
00:06:48,325 --> 00:06:49,868
и две за най-добра актриса,

117
00:06:49,952 --> 00:06:53,289
всичко, без изобщо да се премахва
неговата запазена марка чанта.

118
00:06:53,622 --> 00:06:56,959
Г-н Коб, вие сте
силно личен човек.

119
00:06:57,042 --> 00:06:58,043
Съвсем правилно. Ммм-хмм.

120
00:06:58,168 --> 00:07:00,754
И макар милиарди хора
видях работата ти... ммм-хм.

121
00:07:00,838 --> 00:07:03,048
Никой никога не е виждал лицето ти.

122
00:07:03,132 --> 00:07:05,509
Кажете ни защо чантата?

123
00:07:05,634 --> 00:07:09,972
А, да, чантата. Никога не съм
разбираше очарованието на хората от това.

124
00:07:10,055 --> 00:07:13,267
Въпросът е, че съм
актьор и нищо повече.

125
00:07:13,350 --> 00:07:14,852
нямам интерес
да бъдеш възхитен

126
00:07:14,935 --> 00:07:17,021
за нещо толкова несъществено

127
00:07:17,146 --> 00:07:19,189
като моя външен вид
или личния ми живот.

128
00:07:19,273 --> 00:07:22,610
Всичко, което наистина има значение
е процесът.

129
00:07:23,027 --> 00:07:25,779
Разказвач: Независимо дали играе
любима историческа личност.

130
00:07:25,863 --> 00:07:29,199
За rigel 7 и цялото човечество!

131
00:07:29,366 --> 00:07:31,785
Или изрод от викторианския цирк...

132
00:07:32,077 --> 00:07:34,622
Искам да те видя истинския.

133
00:07:34,705 --> 00:07:35,873
Не, Дейзи, недей!

134
00:07:37,708 --> 00:07:40,461
Опитах се да те предупредя.
аз съм отвратителен

135
00:07:40,544 --> 00:07:43,631
За мен ти си красива.

136
00:07:44,798 --> 00:07:48,510
Разказвач: на Лангдън Коб
актьорството винаги е в чантата.

137
00:07:48,594 --> 00:07:51,805
Наистина неговата е най-много
известно лице в Холивуд.

138
00:07:51,889 --> 00:07:56,560
Дори ако никой никога не е
го снимах, нито някога ще го направя.

139
00:07:56,810 --> 00:08:00,564
За пореден път телевизията има
даде ми причина да живея.

140
00:08:01,148 --> 00:08:04,985
Снимка на Лангдън Коб
без чантата си? Невъзможно.

141
00:08:05,069 --> 00:08:07,905
Той има 50 фута висок
силово поле около къщата му.

142
00:08:08,614 --> 00:08:10,699
Бендер: Един 60-футов
стълба, моля.

143
00:08:27,216 --> 00:08:28,217
о!

144
00:08:28,300 --> 00:08:30,344
Какво си, някои
вид атакуваща гъбичка?

145
00:08:30,427 --> 00:08:31,929
Или просто мухлясал шнауцер?

146
00:08:33,847 --> 00:08:36,183
О, Боже, моля те, остави това
грозно холивудско имение

147
00:08:36,266 --> 00:08:39,603
имат задължителните... да!
Пергола, вдъхновена от Тоскана!

148
00:08:42,648 --> 00:08:44,692
Спокойно, Портобело.

149
00:08:48,404 --> 00:08:49,446
Благодаря ти, Leroy.

150
00:08:49,530 --> 00:08:51,782
Отивам да си почина край огъня
със свалена чанта,

151
00:08:51,865 --> 00:08:53,367
така ще бъде
всичко за през нощта.

152
00:08:53,450 --> 00:08:54,993
По ваша команда.

153
00:08:58,288 --> 00:09:00,541
Ела при папараците.

154
00:09:08,799 --> 00:09:10,092
Разбрах! не!

155
00:09:11,176 --> 00:09:14,680
Моля, сър, умолявам ви,
унищожи тази моя снимка.

156
00:09:14,763 --> 00:09:17,641
Имам не само моето лично пространство
защитава през всичките тези години.

157
00:09:17,725 --> 00:09:19,476
Ако покажете на някого тази снимка,

158
00:09:19,643 --> 00:09:21,395
ще има
ужасни последствия.

159
00:09:21,520 --> 00:09:24,314
Единственото ужасно е
ще бъде моята банкова сметка.

160
00:09:24,398 --> 00:09:27,735
чакай Кажи това отново, но кажи,
"огромни последствия".

161
00:09:27,901 --> 00:09:30,612
Ако преследваш пари,
Ще платя каквото поискате.

162
00:09:30,696 --> 00:09:34,199
Просто ми обещай, че никога няма да го направиш
покажи тази снимка на всеки.

163
00:09:34,533 --> 00:09:37,828
Кълна се в моето
чест като папарацо.

164
00:09:38,537 --> 00:09:39,806
Хей, Фрай, искаш ли да видиш снимка?

165
00:09:39,830 --> 00:09:40,956
Разбира се.

166
00:09:45,794 --> 00:09:48,505
Хм... той погледна
снимката и това се случи.

167
00:09:48,589 --> 00:09:50,674
Но може просто
да е съвпадение.

168
00:09:51,008 --> 00:09:52,176
Ейми, виж го.

169
00:09:56,472 --> 00:09:57,723
Доказателствата се трупат.

170
00:09:57,806 --> 00:10:00,017
Макар и два пъти
трудно установява модел.

171
00:10:00,350 --> 00:10:01,995
Бих почувствал повече
удобно вдигане на аларма

172
00:10:02,019 --> 00:10:03,520
ако бях малко по-сигурен.

173
00:10:03,604 --> 00:10:05,272
Хей, как бяха тези двамата
да се обезвъздушават?

174
00:10:05,355 --> 00:10:06,523
Те погледнаха това.

175
00:10:10,277 --> 00:10:11,278
Това го доказва.

176
00:10:11,361 --> 00:10:13,572
Гледайки това
снимка на Лангдън Коб

177
00:10:13,697 --> 00:10:15,949
има ужасяващ ефект
върху живите същества.

178
00:10:16,533 --> 00:10:19,161
Хей, Зойдберг, виж
тази снимка на Лангдън Коб.

179
00:10:19,244 --> 00:10:21,371
Какво, снимка на Лангдън Коб?

180
00:10:21,455 --> 00:10:24,291
Сега, това искам да видя
възможно най-ясно.

181
00:10:24,374 --> 00:10:26,418
Зойдберг, не!

182
00:10:28,712 --> 00:10:32,633
О, слава богу, професоре.
Пристигнахте тук точно навреме.

183
00:10:33,300 --> 00:10:34,802
Фарнсуърт:
Виждал съм това и преди.

184
00:10:34,968 --> 00:10:37,763
Лангдън Коб трябва
бъди от bryoria шест,

185
00:10:37,888 --> 00:10:40,390
дом на кванта
лишеи хора.

186
00:10:40,474 --> 00:10:42,226
Е, това обяснява това.

187
00:10:42,351 --> 00:10:46,980
Те са паразити на вниманието. Те
хранят се с възхищението на плячката си.

188
00:10:47,064 --> 00:10:48,690
Точно като благородния бивол.

189
00:10:48,774 --> 00:10:50,234
Нищо като бивол.

190
00:10:50,442 --> 00:10:54,071
Всеки, който обърне внимание на
лишеите несъзнателно го подхранват.

191
00:10:54,154 --> 00:10:57,449
Но погледнете лицето му,
дори на снимка,

192
00:10:57,533 --> 00:11:02,412
и самата ви жизнена сила ще бъде
изсмукан, оставяйки ви отпусната обвивка.

193
00:11:02,579 --> 00:11:04,706
Така че картината ограбена
тях от техните души?

194
00:11:04,873 --> 00:11:09,419
души? Не бъди смешен. това е
техните жизнени сили, които са били откраднати.

195
00:11:09,503 --> 00:11:10,712
Това е научно.

196
00:11:10,796 --> 00:11:13,924
Ето защо роботът е имунизиран.
Той няма душа.

197
00:11:14,007 --> 00:11:15,175
Жизнена сила!

198
00:11:15,259 --> 00:11:18,303
И така, как да получим
техните жизнени сили обратно?

199
00:11:18,387 --> 00:11:19,930
Ако пробием дупка в чантата на Коб,

200
00:11:20,013 --> 00:11:23,308
ще бълват ли като вулкан
построен върху индианско гробище?

201
00:11:23,433 --> 00:11:25,519
Уви, не е толкова просто.

202
00:11:25,602 --> 00:11:27,604
Виждате ли, точно както
земният лишей

203
00:11:27,771 --> 00:11:29,773
се състои от
водорасли и гъбички,

204
00:11:29,857 --> 00:11:34,361
квантовото разнообразие също е
съставен от две отделни части.

205
00:11:34,444 --> 00:11:39,825
Атрактивен идентификатор на базата на водорасли
и ненаситно его, базирано на гъбички

206
00:11:39,908 --> 00:11:44,121
който съхранява откраднатите души.
Искам да кажа, жизнени сили.

207
00:11:44,830 --> 00:11:46,832
Ето го и странната част.

208
00:11:46,915 --> 00:11:48,709
Егото и ИД са свързани

209
00:11:48,792 --> 00:11:52,504
не физически, като приличен,
богобоязливи земни лишеи,

210
00:11:52,588 --> 00:11:54,882
но чрез квантово заплитане.

211
00:11:56,133 --> 00:11:59,386
Значи ID е Лангдън Коб,
но това гъбично его може да е...

212
00:11:59,469 --> 00:12:01,555
навсякъде! Никога няма да го намерим.

213
00:12:01,638 --> 00:12:04,349
Нека просто се откажем и
отидете отново в аквариума.

214
00:12:04,433 --> 00:12:08,061
Сега, почакай. Чувствам се така, сякаш бях
преследван от гъба наскоро.

215
00:12:08,145 --> 00:12:10,981
Разбира се! Пазачът
куче в имението на Коб.

216
00:12:11,064 --> 00:12:12,065
Това е егото.

217
00:12:12,149 --> 00:12:14,902
Добре, да тръгваме. Ще бъде справедливо
като тропане на кученце.

218
00:12:14,985 --> 00:12:19,197
Не, не, не. Подчиняване на ан
Егото на актьора не е лесна задача.

219
00:12:19,323 --> 00:12:20,991
Първо ще трябва да го отслабим.

220
00:12:21,074 --> 00:12:23,785
Вижте, аз притежавам думите
които са полезни.

221
00:12:23,869 --> 00:12:27,039
Казва, че светът действа
първенството е тази вечер в Холивуд.

222
00:12:27,122 --> 00:12:29,708
Тихо, Зойдберг.
Господи, иска ми се да си шушляк.

223
00:12:29,833 --> 00:12:32,878
Не, това е Лангдън Коб
срещу калкулон.

224
00:12:32,961 --> 00:12:36,548
Ако помогнем на calculon да спечели, ще стане
да отслаби егото на Коб, може би?

225
00:12:36,632 --> 00:12:38,634
Да, да, добре.

226
00:12:38,884 --> 00:12:41,511
Никога не отиваме там, където искам.

227
00:12:41,887 --> 00:12:46,516
И така, най-дразнещият от
папараците се нуждаят от помощта ми.

228
00:12:46,600 --> 00:12:49,019
Ето, червеят се обърна.

229
00:12:49,102 --> 00:12:51,688
Кажете сирене,
калкулон без грим.

230
00:12:51,772 --> 00:12:56,276
Колкото и да те мразя,
Мразя повече Лангдън Коб.

231
00:12:56,443 --> 00:12:58,445
Той ме бие за всяка награда,

232
00:12:58,570 --> 00:13:00,572
всяка роля,
всеки иск за бащинство.

233
00:13:00,781 --> 00:13:05,035
Да го надминеш в актьорската игра означава
повече за мен от самия живот.

234
00:13:05,160 --> 00:13:06,244
И ние искаме да ви помогнем.

235
00:13:06,328 --> 00:13:08,747
Сега, единственият ви шанс
е класическа сцена на смърт.

236
00:13:08,830 --> 00:13:11,041
Един с много
"твой" и "ти".

237
00:13:11,124 --> 00:13:14,628
Готово. Трагичният край на
Рим о. И Джули т.

238
00:13:14,711 --> 00:13:18,548
Това са Ромео и Жулиета,
манекен, от Уилям Шекспир.

239
00:13:18,632 --> 00:13:21,677
Сега, ето я отровата
Ромео се самоубива.

240
00:13:21,760 --> 00:13:23,971
Не се притеснявайте, това е просто вода
и хранителни оцветители.

241
00:13:24,054 --> 00:13:25,055
Хранителни оцветители?

242
00:13:25,138 --> 00:13:28,225
Най-отровното вещество
познат на роботите?

243
00:13:28,350 --> 00:13:31,353
Опа! съжалявам Ще го сменя
за безвредна акумулаторна киселина.

244
00:13:31,436 --> 00:13:33,063
Не. Чакай.

245
00:13:33,397 --> 00:13:35,983
Има само един
начин за гарантиране на победата.

246
00:13:36,066 --> 00:13:39,403
Трябва да изпълнявам
крайната сцена на смъртта.

247
00:13:39,653 --> 00:13:44,574
Ще пия истинското
отрова и наистина умират.

248
00:13:45,409 --> 00:13:47,869
Но, калкулон,
не можеш да се самоубиеш.

249
00:13:48,078 --> 00:13:50,580
Аз съм знаменитост.
Мога да убия когото си поискам.

250
00:14:00,090 --> 00:14:01,216
Наречете го във въздуха.

251
00:14:01,425 --> 00:14:02,634
Комедия.

252
00:14:03,218 --> 00:14:06,763
Това е трагедия. Лангдън Коб
ще излезе първи на сцената.

253
00:14:07,431 --> 00:14:09,307
Господен до вонящ.
Влез, смрадливо.

254
00:14:09,391 --> 00:14:10,871
Д-р Зойдберг:
Винаги влизам вонящ.

255
00:14:11,101 --> 00:14:13,311
Лийла: Остани. The
състезанието започва.

256
00:14:13,395 --> 00:14:14,396
о!

257
00:14:14,563 --> 00:14:17,774
Задръжте огъня си, докато калкулона не падне
представянето отслабва егото.

258
00:14:17,941 --> 00:14:19,526
Роджър. Вонящ край.

259
00:14:19,609 --> 00:14:21,778
Уф! Не се различавам.

260
00:14:23,238 --> 00:14:24,966
Иска ми се да бях аз, Съли.

261
00:14:24,990 --> 00:14:26,867
Иска ми се да бях аз
извън работа в градината

262
00:14:26,950 --> 00:14:29,786
когато тези наркобосове
взриви Селтикс.

263
00:14:29,911 --> 00:14:32,622
Но аз бях пиян, ужасно пиян.

264
00:14:32,706 --> 00:14:35,834
ъъъъ Коб прави сцена
от приятели от Beantown.

265
00:14:35,917 --> 00:14:39,004
Публиката го изяжда.
Професоре, какво е състоянието ви?

266
00:14:39,087 --> 00:14:40,172
не е добре

267
00:14:40,839 --> 00:14:43,925
Вниманието на Коб
получаването е раздуване на егото му.

268
00:14:44,092 --> 00:14:47,554
Става напълно kanye.

269
00:14:47,637 --> 00:14:48,638
Уау!

270
00:14:48,722 --> 00:14:50,932
Има огромен
гъбички сред нас.

271
00:14:51,892 --> 00:14:55,645
О, Съли, ти беше
най-добрият партньор, който съм имал,

272
00:14:55,729 --> 00:14:57,230
и двете в ритъма

273
00:14:57,314 --> 00:14:59,149
и в чувала.

274
00:14:59,232 --> 00:15:01,902
Точно така, казах го.

275
00:15:02,652 --> 00:15:03,820
казах го

276
00:15:17,918 --> 00:15:19,711
Трудно действие за следване.

277
00:15:19,795 --> 00:15:22,089
И сега, за да последвам този акт,

278
00:15:22,172 --> 00:15:25,383
изпълнявайки сцената на смъртта
от Ромео и Жулиета,

279
00:15:25,467 --> 00:15:29,805
седемкратен подгласник на Оскар,
калкулон!

280
00:15:40,357 --> 00:15:42,400
Ах, скъпа Джулиет,

281
00:15:42,734 --> 00:15:45,195
защо си толкова справедлив?

282
00:15:45,362 --> 00:15:47,197
аз ще остана с теб

283
00:15:47,280 --> 00:15:51,660
и никога от този дворец
на мрачна нощ тръгват отново.

284
00:15:51,952 --> 00:15:55,789
О, тук ще задам
до моя вечен покой

285
00:15:55,872 --> 00:16:01,670
и разклатете игото на неблагоприятното
звезди от тази уморена от света плът.

286
00:16:02,420 --> 00:16:05,257
Очи, погледни последно.

287
00:16:05,340 --> 00:16:08,760
Ръцете, вземете последната си прегръдка.

288
00:16:08,844 --> 00:16:15,767
И устни, о, ти, вратите на
дъх, запечатай с праведна целувка.

289
00:16:19,729 --> 00:16:21,314
Ето за моята любов.

290
00:16:34,077 --> 00:16:35,996
Не мога да повярвам
той наистина го направи.

291
00:16:36,079 --> 00:16:39,541
Поне умря
знаейки, че съм страхотен.

292
00:16:49,009 --> 00:16:50,010
ъъъъ

293
00:16:50,093 --> 00:16:52,345
Тази смъртна сцена
беше почти наполовина правдоподобно.

294
00:16:52,637 --> 00:16:55,182
Коб изглежда ревнив и
несигурен. Как е егото му?

295
00:16:55,515 --> 00:16:58,351
Свива се. по-бързо,
професоре, убий, убий.

296
00:16:58,518 --> 00:17:01,188
Активиращ противогъбичен лъч.

297
00:17:03,023 --> 00:17:06,109
Просто трябва да се затопли
за около 15 минути.

298
00:17:08,612 --> 00:17:11,948
Дами и
господа и смизмари,

299
00:17:12,157 --> 00:17:14,492
имаме единодушно решение.

300
00:17:14,576 --> 00:17:18,496
Победителят и тежката категория
действащ шампион на света,

301
00:17:18,580 --> 00:17:21,583
Лангдън Коб!

302
00:17:28,465 --> 00:17:29,466
хаха

303
00:17:29,799 --> 00:17:32,677
благодаря благодаря благодаря

304
00:17:32,761 --> 00:17:35,263
О, боже, той се грее
в тяхното възхищение.

305
00:17:35,347 --> 00:17:38,266
Това его трябва да е в
поне четири фута висок досега.

306
00:17:50,946 --> 00:17:52,656
Ау! Липсвах ли ти, пуки?

307
00:17:53,073 --> 00:17:54,616
о!

308
00:17:54,699 --> 00:17:57,285
не мога да гледам
По-добре да направя няколко снимки.

309
00:17:57,661 --> 00:17:58,662
Чакай малко.

310
00:17:58,745 --> 00:18:00,705
Когато живите същества
вижте снимката на Коб,

311
00:18:00,830 --> 00:18:02,791
тяхната жизнена сила
се изсмуква.

312
00:18:02,874 --> 00:18:04,584
А Коб е живо същество.

313
00:18:04,668 --> 00:18:06,878
Просто трябва да му покажа
снимка на себе си.

314
00:18:07,045 --> 00:18:09,464
Но се скъсах
единствената снимка на Коб.

315
00:18:09,547 --> 00:18:10,590
И всеки знае,

316
00:18:10,674 --> 00:18:13,260
след като изтриете снимка,
изчезна завинаги.

317
00:18:13,468 --> 00:18:15,011
Може би цифрова снимка,

318
00:18:15,095 --> 00:18:17,597
но с филм,
Все още имам негатива.

319
00:18:17,681 --> 00:18:19,182
Побързайте, направете нов печат.

320
00:18:19,266 --> 00:18:21,434
Не знам колко време
може да разсее егото на Коб.

321
00:18:21,518 --> 00:18:23,270
окей Ще бъда в тъмната стая.

322
00:18:31,778 --> 00:18:34,447
Ех... контрастът е
малко встрани от този.

323
00:18:38,702 --> 00:18:39,953
о!

324
00:18:40,036 --> 00:18:41,371
Бендер, побързай!

325
00:18:42,664 --> 00:18:44,291
Този наистина е добър.

326
00:18:44,374 --> 00:18:46,376
Но все още мога да се справя по-добре.

327
00:18:48,086 --> 00:18:50,547
Кои сте вие ​​хора?
Защо нападаш егото ми?

328
00:18:50,630 --> 00:18:52,674
Ти ни открадна
жизнените сили на приятелите.

329
00:18:52,882 --> 00:18:56,636
Ах, да. Предупредих робота,
но той не искаше да слуша.

330
00:18:56,720 --> 00:18:59,889
Виждате ли, някога бях като
останалата част от моя вид,

331
00:18:59,973 --> 00:19:03,727
показвам лицето си на една планета,
изцежда жизнените си сили и продължава напред.

332
00:19:04,352 --> 00:19:07,897
Но когато стигнах до земята, аз
намериха различен вид плячка.

333
00:19:08,064 --> 00:19:09,816
Обяснете. о!

334
00:19:09,899 --> 00:19:12,319
Вие, земляните, се покланяте
знаменитост с такъв плам

335
00:19:12,402 --> 00:19:15,780
че мога да оцелея просто
като издоя вашето възхищение.

336
00:19:15,905 --> 00:19:20,577
Доене и доене
това, което ние, актьорите, наричаме "процес".

337
00:19:20,660 --> 00:19:23,079
О, Боже, просто ни убийте вече.

338
00:19:23,246 --> 00:19:27,417
Но вие всички открихте моя
тайна. И за това ще платите.

339
00:19:27,709 --> 00:19:29,127
Погледни ме! ако го направим,

340
00:19:29,210 --> 00:19:31,588
ще спреш ли
говорим за процеса?

341
00:19:31,755 --> 00:19:33,590
Никога. Ето!

342
00:19:43,308 --> 00:19:46,227
ще те спася,
Лила, професор и Зойдберг.

343
00:19:47,771 --> 00:19:48,772
Опа!

344
00:19:49,022 --> 00:19:51,191
въпреки това,
Най-накрая го заковах.

345
00:19:51,274 --> 00:19:53,401
Вгледайте се в тази своя снимка

346
00:19:53,526 --> 00:19:55,653
и започнете да пръскате
малко душевна арея.

347
00:19:55,945 --> 00:19:58,406
Не става
по този начин, глупако.

348
00:19:58,490 --> 00:20:01,284
Въпреки че наистина е така
доста хубав портрет.

349
00:20:01,618 --> 00:20:03,578
Контрастът е изискан.

350
00:20:03,661 --> 00:20:06,998
И композицията възвишена.

351
00:20:07,290 --> 00:20:09,876
Изглеждам грандиозно.

352
00:20:09,959 --> 00:20:13,963
О, човече. Страхотната ми снимка
само направи егото му по-голямо.

353
00:20:24,307 --> 00:20:26,476
Не. Не!

354
00:20:26,559 --> 00:20:27,560
о!

355
00:20:33,149 --> 00:20:34,984
Хей, калкулонът е мъртъв.

356
00:20:35,151 --> 00:20:37,404
какво стана
Ти ли ни спаси, Лийла?

357
00:20:37,487 --> 00:20:39,989
Всъщност не.
Веднъж беше Бендър.

358
00:20:40,073 --> 00:20:43,243
наистина ли Е, благодаря
за каквото и да направиш, Бендър.

359
00:20:43,410 --> 00:20:45,620
Беше много и ще го направиш
никога няма да можеш да ми върнеш.

360
00:20:45,787 --> 00:20:47,122
Съберете се сега, приятели,

361
00:20:47,205 --> 00:20:49,791
за да можем да отбележим това
момент в снимка.

362
00:20:51,709 --> 00:20:52,877
Трябва да призная,

363
00:20:52,961 --> 00:20:56,047
този път ще е удоволствие
да бъда в твоята снимка.

364
00:20:56,339 --> 00:20:57,799
Кажете, "Бендър е страхотен."

365
00:20:57,882 --> 00:20:59,467
Всички: Бендер е страхотен!

366
00:21:00,844 --> 00:21:01,886
Бендер: Чисто.