1 00:00:22,231 --> 00:00:23,691 О, косата ми! 2 00:00:33,618 --> 00:00:34,952 Имаме много време. 3 00:00:35,036 --> 00:00:36,329 Позволете ми, милейди. 4 00:00:39,123 --> 00:00:40,791 Ще ходим ли по панталони? 5 00:00:40,917 --> 00:00:44,378 Фрай, оценявам храбростта, но това не е ли малко много? 6 00:00:44,503 --> 00:00:47,131 прав си съжалявам за показване на любовта ми. 7 00:00:48,299 --> 00:00:49,884 окей Добре. 8 00:00:50,051 --> 00:00:51,594 Ето, хвани ръката ми. 9 00:01:05,149 --> 00:01:06,901 Новини и времето, всички. 10 00:01:06,984 --> 00:01:11,155 Сигурен съм, че всички сте забелязали странни атмосферни условия напоследък. 11 00:01:11,322 --> 00:01:12,907 Ела да го спомена, да. 12 00:01:12,990 --> 00:01:15,952 Изглежда нещо не е така точно в магнитосферата, 13 00:01:16,118 --> 00:01:18,120 така че стартирам тази висока надморска височина 14 00:01:18,204 --> 00:01:20,581 метеорологичен балон за събиране на повече данни. 15 00:01:24,835 --> 00:01:26,921 Панталоните ми! Моите щастливи панталони! 16 00:01:27,004 --> 00:01:28,673 Не ми изглеждат толкова късметлии. 17 00:01:28,756 --> 00:01:29,757 Те също са! 18 00:01:29,840 --> 00:01:32,134 Носех ги тогава Намерих стотинка в ухото си. 19 00:01:32,218 --> 00:01:34,762 Носех ги, когато спечели абонамент за redbook. 20 00:01:34,845 --> 00:01:38,307 И аз ги носих, когато за първи път срещна Лийла, така че да, те са късметлии. 21 00:01:39,767 --> 00:01:41,310 Освен това... о, Господи. 22 00:01:41,477 --> 00:01:42,603 Освен това те са единствените ми панталони. 23 00:01:42,853 --> 00:01:45,606 Носил си същите панталони за 1000 години? 24 00:01:45,731 --> 00:01:47,316 Нищо чудно избягаха. 25 00:01:47,400 --> 00:01:49,402 Уау! 26 00:02:00,371 --> 00:02:03,874 Скоро панталоните ви ще изхлузвам мрачните връзки на земята 27 00:02:03,958 --> 00:02:05,918 и се издигнете до небесата. 28 00:02:06,002 --> 00:02:07,503 Ще взривя този балон! 29 00:02:08,045 --> 00:02:10,214 Няма как да позволя боже вземи панталоните ми! 30 00:02:12,008 --> 00:02:13,676 Никой да не ми бърка в гащите! 31 00:02:14,051 --> 00:02:16,095 Дори и светият, благословен да е той. 32 00:02:34,405 --> 00:02:36,574 Внимавай! Язовец в централен парк! 33 00:02:41,245 --> 00:02:42,538 Ще те спася, гащи! 34 00:02:42,621 --> 00:02:44,540 Скрафи, имаш ли някаква мазнина против вредители? 35 00:02:44,623 --> 00:02:45,958 Какъв вискозитет ви трябва? 36 00:02:56,427 --> 00:02:58,220 Уау, тук има писане! 37 00:03:00,097 --> 00:03:02,016 Освен това тази грес е запалима. 38 00:03:09,690 --> 00:03:13,694 Невероятно! Кой би могъл да има направили това, канализационните мутанти? 39 00:03:13,861 --> 00:03:15,654 Не, това не е език-мутант. 40 00:03:15,863 --> 00:03:20,409 - Използваме много повече ругатни. - Кучи син... 41 00:03:21,786 --> 00:03:23,037 Лила, хвани ръката ми! 42 00:03:25,122 --> 00:03:26,207 Подхлъзвам се! 43 00:03:26,290 --> 00:03:28,959 Един път твоите ръце не са лепкави, те са мазни! 44 00:03:29,251 --> 00:03:32,296 О, съжалявам. Обикновено бих го направил избърса ги в панталоните си, но... 45 00:03:38,052 --> 00:03:40,262 ти добре ли си 46 00:03:40,554 --> 00:03:42,431 Кракът ми е счупен. 47 00:03:43,140 --> 00:03:44,225 Как стигна дотук? 48 00:03:44,308 --> 00:03:46,060 Направихме въже от моята риза и сако 49 00:03:46,143 --> 00:03:48,854 и флаг на експедиция от моите гащи. 50 00:03:48,938 --> 00:03:51,273 Ще ти помогна да станеш. Ето, хвани ръката ми. 51 00:03:51,649 --> 00:03:53,275 Спри да ми казваш да хвана ръката ти. 52 00:03:53,526 --> 00:03:56,445 Виж, пържи, твоите благородни жестове продължавайте да влошавате нещата. 53 00:03:56,737 --> 00:03:59,657 Не можеш ли просто да бъдеш груб, безполезен глупак като Бендър? 54 00:03:59,990 --> 00:04:02,993 Когато използвам тоалетната хартия, нова ролка не слагам. 55 00:04:03,369 --> 00:04:06,163 Фрай, приятелю, Намерих панталоните ти. 56 00:04:06,330 --> 00:04:08,749 И никакви следи от този хитър язовец. 57 00:04:08,833 --> 00:04:11,001 добре! Гащи за късмет! 58 00:04:17,341 --> 00:04:20,386 Боже мой! Вижте какво откри фенерчето ми! 59 00:04:22,513 --> 00:04:24,932 Д-р Зойдберг: Огромна пирамида под Ню Йорк? 60 00:04:25,015 --> 00:04:26,600 Кой язовец би могъл да построи това? 61 00:04:26,976 --> 00:04:29,687 И виж това сложно издълбан диск. 62 00:04:29,979 --> 00:04:31,981 Заслужава години на обучение. 63 00:04:32,106 --> 00:04:35,317 Но как да се движим такава крехка, ценна... 64 00:04:35,443 --> 00:04:38,863 Древната история идва! 65 00:04:40,990 --> 00:04:42,366 Не, не, не, не, не! 66 00:04:44,368 --> 00:04:45,536 невероятно! 67 00:04:45,619 --> 00:04:49,457 Изглежда, че е някакъв вид на изключително древен календар, 68 00:04:49,623 --> 00:04:52,042 предателство дори момичетата на шумерия. 69 00:04:52,918 --> 00:04:55,588 разбира се Това е календар на маите. 70 00:04:55,713 --> 00:04:58,966 Не, чакай. Има някои изсъхнала стара яхния на екрана. 71 00:04:59,383 --> 00:05:02,094 съжалявам Ядях една консерва закуска и гледане на порно. 72 00:05:03,971 --> 00:05:07,933 Ейми: Не е маите, марсианско е! 73 00:05:08,225 --> 00:05:10,394 Ейми, ти си израснала на Марс, нали? 74 00:05:10,519 --> 00:05:12,271 Можете ли да четете марсиански? малко. 75 00:05:12,354 --> 00:05:15,316 Научих достатъчно, за да крещи на бавачката ми. да видим 76 00:05:17,651 --> 00:05:20,779 мисля, че означава, "слънцето ще изригне, 77 00:05:21,405 --> 00:05:23,991 "всички ще загинат" бла-бла-бла. 78 00:05:24,074 --> 00:05:26,994 Преминете към точката! Какво прави говори ли за мен, Бендър? 79 00:05:27,161 --> 00:05:30,247 Нищо! Но то казва голям катаклизъм 80 00:05:30,331 --> 00:05:32,958 ще унищожи света през 3012 година! 81 00:05:33,250 --> 00:05:35,127 Светът? Ето къде живея! 82 00:05:35,628 --> 00:05:37,254 Казах ти, че ще каже нещо за мен. 83 00:05:37,588 --> 00:05:40,132 Така светът ще свърши през 3012 г. 84 00:05:40,508 --> 00:05:42,176 Защо тази година звучи толкова познато? 85 00:05:42,384 --> 00:05:45,346 Защото това е годината това е тази година! виждаш ли 86 00:05:53,687 --> 00:05:55,940 И така, всичко е готово с компютъра? 87 00:06:03,322 --> 00:06:06,116 Само аз ли съм, или светът свършва по-често тези дни? 88 00:06:06,492 --> 00:06:09,411 Календарът предсказва пожари, земетресения, 89 00:06:09,495 --> 00:06:12,373 експлозии на акули, тогава просто свършва! 90 00:06:12,456 --> 00:06:15,209 Точно като прогнозиран метеорологичен балон. 91 00:06:15,459 --> 00:06:17,962 Преди Фрай да издуха своите панталони от небето, 92 00:06:18,087 --> 00:06:22,091 то откри началото на катастрофален цикъл на слънчеви петна. 93 00:06:28,180 --> 00:06:32,017 Започва се. Това е краят на света. 94 00:06:37,064 --> 00:06:39,483 Страхлив човек далеч! 95 00:06:43,112 --> 00:06:46,323 Някои от нас бяха луди преди да е било готино. 96 00:06:50,369 --> 00:06:53,247 Евакуиране на планетата след три, две... 97 00:06:53,497 --> 00:06:56,166 Довиждане, земя. Благодаря за нищо. 98 00:06:58,752 --> 00:06:59,837 Не започва. 99 00:07:01,171 --> 00:07:03,382 Хайде, хайде! 100 00:07:07,678 --> 00:07:10,431 Нека опитам, безглав клонинг на agnew. 101 00:07:12,850 --> 00:07:14,768 Проклетото нещо просто не се обръща. 102 00:07:14,852 --> 00:07:16,562 Това е като Пат в неделя сутрин. 103 00:07:18,480 --> 00:07:20,733 О, Маркони също е на Fritz! 104 00:07:20,899 --> 00:07:25,237 Електромагнитната буря е дезактивиране на цялата електроника на земята. 105 00:07:27,323 --> 00:07:28,657 Здравейте. 106 00:07:33,329 --> 00:07:35,414 Е, животът не беше лош. 107 00:07:35,664 --> 00:07:38,667 Само ако можех да върна това време Гледах tron: Legacy. 108 00:07:39,001 --> 00:07:40,502 Лила, взех решение. 109 00:07:40,878 --> 00:07:43,297 преди да умрем, Ще намеря и ще унищожа 110 00:07:43,380 --> 00:07:45,758 всяко останало копие на tron: Наследство. 111 00:07:46,050 --> 00:07:47,402 Може да отнеме няколко часа, но... 112 00:07:47,426 --> 00:07:49,637 Фрай, спри да опитваш да прави неща за мен. 113 00:07:50,012 --> 00:07:52,931 Каквото и време да ни остава, просто го изживей с мен. 114 00:07:54,391 --> 00:07:57,478 Значи искаш да се присъедините към клуба на балкона? 115 00:07:58,312 --> 00:08:01,523 Клубът на балкона? имам индивидуално членство. 116 00:08:01,815 --> 00:08:05,194 Зойдберг, разкарай се. изгубен съм толкова дълго 117 00:08:09,406 --> 00:08:13,243 Спрете секса на края на света. Може и да оцелеем в крайна сметка. 118 00:08:15,120 --> 00:08:17,081 Добре, Ейми, какво е толкова важно 119 00:08:17,164 --> 00:08:19,083 че вие прекъснахте моето балсамиране? 120 00:08:19,249 --> 00:08:21,377 Преведох повече марсиански символи. 121 00:08:21,460 --> 00:08:23,253 Има път от тази планета. 122 00:08:23,629 --> 00:08:26,382 Тази подземна пирамида не е пирамида, 123 00:08:26,715 --> 00:08:28,092 това е ракетен кораб! 124 00:08:29,551 --> 00:08:31,178 Заслужаваше си да чакам пет часа 125 00:08:31,261 --> 00:08:32,888 да те чуя завърши това изречение. 126 00:08:33,263 --> 00:08:37,810 Космически кораб от камък? с без електроника, просто може да работи! 127 00:08:38,143 --> 00:08:40,729 Ще се придържам към навиването мощност, благодаря ти много. 128 00:08:40,813 --> 00:08:43,774 Хм. Никога не съм летял по пирамида преди, 129 00:08:43,857 --> 00:08:46,110 но карах наоколо град в мавзолей. 130 00:08:46,276 --> 00:08:48,028 Колко хора може ли това нещо да носи? 131 00:08:48,112 --> 00:08:52,282 Е, мавзолеят издържа 10 възбудени тийнейджъри, така че... 132 00:08:52,574 --> 00:08:53,617 Може би 30 000. 133 00:08:53,867 --> 00:08:57,871 Наш морален дълг е да спасим възможно най-много животи. 134 00:09:00,833 --> 00:09:02,418 Те имаха своя шанс. да тръгваме! 135 00:09:02,626 --> 00:09:04,670 Браниган: Имаш ли нещо против да се появя? 136 00:09:12,177 --> 00:09:13,387 Добре дошли в скритата къща. 137 00:09:13,804 --> 00:09:16,765 Браниган, разкажи ми за това странна пирамида за бягство. 138 00:09:17,141 --> 00:09:20,477 Мога да летя, сър. просто ми трябва да знам къде и как. 139 00:09:20,853 --> 00:09:22,688 Очевидната дестинация е Марс. 140 00:09:22,980 --> 00:09:26,734 Близо е, с много свободно пространство и без Удуърд или Бърнстейн. 141 00:09:26,817 --> 00:09:27,818 Това е плюс. 142 00:09:27,901 --> 00:09:31,989 Но можем да спестим само 30 000 хората. Как да изберем кой да отиде? 143 00:09:32,197 --> 00:09:35,159 Е, да видим сега. Ще имаме нужда от лидери, 144 00:09:36,827 --> 00:09:40,581 Учени, лекари, бюрократи, пилоти, 145 00:09:41,039 --> 00:09:43,959 ценни уреди, дори портиери. 146 00:09:44,626 --> 00:09:46,128 Но това е всичко. Никой друг. 147 00:09:47,379 --> 00:09:49,590 Ще ми липсваш, Лила. 148 00:09:49,673 --> 00:09:52,009 но всичко е наред, защото тогава ще умра. 149 00:09:52,176 --> 00:09:53,677 Никсън: Нарежете водопровод, хипи! 150 00:09:53,844 --> 00:09:55,804 Окончателното решение ще бъде направено не от мен, 151 00:09:55,929 --> 00:09:58,640 но от студена, логична машина. 152 00:10:00,184 --> 00:10:02,311 Кой ще живее и кой ще умре? 153 00:10:02,436 --> 00:10:05,564 Стъпете точно до контрабулен избор-матрона! 154 00:10:05,856 --> 00:10:07,858 Мразя да чакам на опашка, за да умра. 155 00:10:08,150 --> 00:10:09,735 Движи се, бабо. 156 00:10:09,818 --> 00:10:12,237 Пъхни си ръката и рискувайте. 157 00:10:12,696 --> 00:10:15,574 Изберете матрона: Жена, кукла. Необходим, за да държи другите на мястото им. 158 00:10:15,824 --> 00:10:16,909 Прието! 159 00:10:18,160 --> 00:10:19,160 По дяволите прав, kajigger! 160 00:10:19,203 --> 00:10:20,704 Ооо, аз съм следващият! 161 00:10:21,371 --> 00:10:23,373 Току-що получихме едно от тези. Отхвърлено! 162 00:10:26,418 --> 00:10:29,004 Мъж, учен, любители на луди измишльотини. 163 00:10:29,087 --> 00:10:30,506 Прието! 164 00:10:33,217 --> 00:10:35,886 Жена, учен. Бяхме в едно и също женска група. 165 00:10:36,011 --> 00:10:37,387 Прието! 166 00:10:38,138 --> 00:10:40,218 Сигма бета, ще се видим по-късно! Сигма бета, ще се видим по-късно! 167 00:10:42,017 --> 00:10:44,686 Мъж, лекар, вкусно с масло и лимон. 168 00:10:45,020 --> 00:10:46,021 Прието! 169 00:10:46,897 --> 00:10:47,898 Иска ми се да побързат. 170 00:10:48,023 --> 00:10:50,025 Искам да се махна от тук преди хаосът да започне. 171 00:10:50,234 --> 00:10:52,110 Хаос? Ще има хаос? 172 00:10:52,569 --> 00:10:53,821 аз оставам 173 00:10:53,904 --> 00:10:54,905 Ху-ее! 174 00:10:55,489 --> 00:10:57,574 Е, може и така свърши с това. 175 00:11:00,369 --> 00:11:02,746 разносвач, без забележими умения. 176 00:11:02,830 --> 00:11:04,081 Прието! 177 00:11:04,581 --> 00:11:06,083 Защото харесвам панталоните му. 178 00:11:06,250 --> 00:11:08,043 да Моите щастливи панталони! 179 00:11:08,168 --> 00:11:10,462 Лила, можем да отидем заедно все пак. хайде 180 00:11:10,587 --> 00:11:12,214 Вземете значката си. Хвани ръката ми. 181 00:11:14,216 --> 00:11:17,761 Топ пистолет пилот, естествен лидер, екстремни бойни тренировки. 182 00:11:17,845 --> 00:11:18,846 Отхвърлено! 183 00:11:19,304 --> 00:11:20,514 какво? 184 00:11:20,597 --> 00:11:21,658 С всички космически кораби неработещи, 185 00:11:21,682 --> 00:11:23,642 имаме нужда само от един пилот на космически кораб. 186 00:11:25,811 --> 00:11:27,437 Чудя се какво е това doo-cracky прави? 187 00:11:29,606 --> 00:11:32,192 Змийска врата. Роджър. 188 00:11:32,526 --> 00:11:35,737 Не можеш да отхвърлиш Лийла! дайте я значка, глупава кутия! 189 00:11:36,738 --> 00:11:39,199 Мъжка, мръсна ръка, буен нрав. 190 00:11:39,283 --> 00:11:40,325 Отново прието! 191 00:11:43,829 --> 00:11:46,874 Фрай, кутията си каза думата. Отидете на Марс. 192 00:11:47,916 --> 00:11:49,001 окей 193 00:11:50,961 --> 00:11:52,796 Ще ти поне запази тази снимка? 194 00:11:54,381 --> 00:11:57,175 Спомнете си как Бендър изхвърли цялата тази свинска кръв върху мен? 195 00:11:57,634 --> 00:12:00,095 Вие го пазете. Ще те запомня тук. 196 00:12:00,470 --> 00:12:03,599 Иска ми се да можех помня с моите цици. 197 00:12:07,144 --> 00:12:09,146 Лийла, заминаваме за Марс. 198 00:12:10,564 --> 00:12:12,107 Ще се измъкнем. 199 00:12:12,858 --> 00:12:15,277 Чакай, направих го. Взех билет на Лийла. 200 00:12:15,611 --> 00:12:17,362 Как го направи? 201 00:12:17,446 --> 00:12:22,409 А-а-а. Един магьосник никога не разкрива неговите тайни. Освен страхотното разкритие. 202 00:12:22,534 --> 00:12:23,952 Този човек смърди. 203 00:12:41,261 --> 00:12:43,722 Все още не разбирам защо получавате мястото до прозореца. 204 00:12:44,514 --> 00:12:47,976 Хора, това е вашият капитан. Нашите змийски резервоари са напълно заредени, 205 00:12:48,060 --> 00:12:50,187 така че след като разбера кой бутон стартира това... 206 00:12:50,270 --> 00:12:52,522 Разбрах го! 207 00:13:09,081 --> 00:13:10,707 Не се връщай! 208 00:13:11,249 --> 00:13:13,210 Е, хайде да плячкосваме! 209 00:13:14,336 --> 00:13:17,923 Фрай, това е най-благородното нещо някой някога е правил за мен. 210 00:13:18,548 --> 00:13:19,883 Чакай, изпържи? 211 00:13:20,050 --> 00:13:22,302 Аз съм много хора, но аз не съм пържена. 212 00:13:26,014 --> 00:13:27,224 О, не! 213 00:13:55,460 --> 00:13:56,920 Добре дошли на Марс! 214 00:13:57,004 --> 00:13:59,172 Това е с тежко сърце и отворени обятия 215 00:13:59,256 --> 00:14:01,425 които получаваме единствените оцелели на земята. 216 00:14:01,591 --> 00:14:02,968 Вход, $20. 217 00:14:03,051 --> 00:14:04,845 татко! Глиш. 218 00:14:04,928 --> 00:14:06,179 Поздрави, хора на Марс. 219 00:14:06,430 --> 00:14:08,974 Ние идваме на вашата планета да построим блестящ град, 220 00:14:09,266 --> 00:14:11,601 втора земя на което да започне наново. 221 00:14:11,893 --> 00:14:14,187 окей Вход, $20. 222 00:14:14,479 --> 00:14:17,441 Не мога да повярвам. Пържете пожертва мястото си за мен, 223 00:14:17,524 --> 00:14:19,609 и дори никога не съм имал шанс да му благодарим. 224 00:14:20,027 --> 00:14:25,782 Не се тревожи, Лила. Земята е неподвижна там, мирно и спокойно както винаги. 225 00:14:48,472 --> 00:14:50,140 Бендер! Вие крадете вашите собствени неща! 226 00:14:50,307 --> 00:14:52,976 аз съм? Господи, по-добре да намаля. 227 00:14:53,143 --> 00:14:54,978 Аз крада неща Дори не ми трябва. 228 00:14:55,479 --> 00:14:57,522 Искаш ли Тора? Не, не съм гладен. 229 00:14:57,814 --> 00:14:59,983 Ау, какво има? Страхувате се от смъртта? 230 00:15:00,275 --> 00:15:02,527 Не. Защото като докато е жива Лила, 231 00:15:02,611 --> 00:15:04,821 И аз ще съм жив в нейното сърце. 232 00:15:05,530 --> 00:15:07,032 Но наистина ще бъда мъртъв. 233 00:15:10,994 --> 00:15:15,207 Дами и господа, нашият новият марсиански град е завършен. 234 00:15:15,499 --> 00:15:18,126 Давам ти дикфранциско! 235 00:15:23,173 --> 00:15:25,801 Гълъбите не направиха магия извира от ръката ми, 236 00:15:25,926 --> 00:15:29,096 а по-скоро бяха натъпкани в тази мрежа, зашита в ръкава ми! 237 00:15:30,639 --> 00:15:32,140 Благодаря ви, страхотно разкритие. 238 00:15:32,349 --> 00:15:33,975 И сега, като тържествен тестис 239 00:15:34,059 --> 00:15:35,769 на онези, които са останали на земята, 240 00:15:36,103 --> 00:15:39,773 Представям този паметник, озаглавени просто „герои“. 241 00:15:43,944 --> 00:15:47,572 Това уплашено момиченце вътре статуята ми напомня за пържени. 242 00:15:49,199 --> 00:15:50,867 Пеещ вятър: Спрете церемонията. 243 00:15:53,245 --> 00:15:55,455 кой е това не-Вашингтон червенокожия? 244 00:15:55,747 --> 00:15:59,668 Аз пея вятър, шефе на местното марсианско племе. 245 00:15:59,918 --> 00:16:02,045 Но си помислих, че вашите хора изостави тази планета. 246 00:16:02,212 --> 00:16:05,090 Ние го направихме. Аз просто върнах се за моите неща. 247 00:16:05,382 --> 00:16:08,218 какво правите момчета тук? Бягство от земята, разбира се. 248 00:16:08,301 --> 00:16:11,096 Ние летяхме тук във вашия голяма каменна пирамида. 249 00:16:11,388 --> 00:16:13,557 сериозно ли? Това нещо лети? 250 00:16:13,723 --> 00:16:16,643 разбира се Вашите хора остави го, за да можем да избягаме. 251 00:16:16,893 --> 00:16:19,521 Преведох предупреждението ти че светът е обречен. 252 00:16:19,771 --> 00:16:21,857 Не е вашият свят. Нашият свят. 253 00:16:22,065 --> 00:16:25,026 Поставяме календар там да ви предупредя да не посещавате Марс. 254 00:16:25,235 --> 00:16:27,571 Марс ще бъде унищожен. 255 00:16:28,989 --> 00:16:31,741 Защо мислиш, че сме толкова нетърпеливи да изостави това сметище? 256 00:16:31,950 --> 00:16:36,204 Вие, момчета, имате 10, 15 минути Макс. Увех, скоро. 257 00:16:41,418 --> 00:16:44,087 Хей, древни марсианци много труден език. 258 00:16:44,212 --> 00:16:45,213 а... 259 00:16:45,297 --> 00:16:47,090 Изглежда точно като... 260 00:16:51,386 --> 00:16:53,972 Към космическия кораб! Няма космически кораб. 261 00:16:54,139 --> 00:16:56,600 Демонтирахте го да построи тази статуя. 262 00:16:57,017 --> 00:16:58,518 Към статуята. 263 00:17:01,771 --> 00:17:06,318 О, какъв идиот бях. И под "" имам предвид "ти". 264 00:17:06,610 --> 00:17:10,989 Последното слънчево изригване ще се случи заобиколете земята и ударете Марс. 265 00:17:28,548 --> 00:17:32,886 Господи, един от стотиците противоречиви пророчества се сбъдват. 266 00:17:33,178 --> 00:17:34,614 Трябваше да знам по-добре отколкото да се доверите 267 00:17:34,638 --> 00:17:36,181 един от романтичните жестове на Фрай. 268 00:17:36,473 --> 00:17:38,516 Всеки път, когато казва той ме обича, аз бъда убит. 269 00:17:40,685 --> 00:17:43,396 Така е само като мен сега започна да се страхува. 270 00:17:43,647 --> 00:17:46,983 Слънчевите изригвания се запалват подповърхностни газови джобове. 271 00:17:52,822 --> 00:17:55,283 Марс е взривен извън своята орбита. 272 00:17:55,367 --> 00:17:57,619 Фрай, благороден идиот. 273 00:18:07,671 --> 00:18:09,965 Прав си, Бендър, ограбването на гробове е забавно. 274 00:18:10,090 --> 00:18:12,384 И тези пина скулада са фантастични. 275 00:18:12,676 --> 00:18:15,553 Лудото време се изясни също, по каквато и да е причина. 276 00:18:15,804 --> 00:18:18,515 Като цяло е добре ден за апокалипсис. 277 00:18:19,140 --> 00:18:21,268 Така че не пропускате как се казва? 278 00:18:21,351 --> 00:18:22,644 Разбира се, че го правя. 279 00:18:22,727 --> 00:18:25,105 Но въпреки това ние сме на милиони мили един от друг, 280 00:18:25,397 --> 00:18:27,816 по някакъв начин усещам, че е близо до мен. 281 00:18:27,899 --> 00:18:29,609 Много близо! 282 00:18:35,115 --> 00:18:37,450 О, не! Каджигерът на Гибралтар! 283 00:18:48,962 --> 00:18:51,089 Трябва да спра да пия. 284 00:18:52,757 --> 00:18:54,301 Благодаря, приятел! 285 00:18:57,220 --> 00:19:00,765 Друго страхотно нещо беше тя винаги имаше място за десерт. 286 00:19:02,976 --> 00:19:05,812 Минаваме изненадващо близо до земята! 287 00:19:05,979 --> 00:19:08,606 Когато стигнем до 72-ра улица, скочете! 288 00:19:14,446 --> 00:19:15,989 Ах! 289 00:19:16,072 --> 00:19:17,157 Възглавница. 290 00:19:18,783 --> 00:19:20,827 Успяхме. Върнахме се у дома. 291 00:19:20,910 --> 00:19:22,871 Добре, днес е все още е работен ден, така че... 292 00:19:22,954 --> 00:19:24,122 Лийла: Чакай! помощ! 293 00:19:24,581 --> 00:19:27,250 Все още съм на Марс, и не мога да скоча! 294 00:19:27,709 --> 00:19:30,128 Чакай, Лийла! Пак ще те спася! 295 00:19:31,004 --> 00:19:32,464 Или някой друг може да го направи! 296 00:19:38,261 --> 00:19:39,596 Бързо, хвани ръката ми. 297 00:19:39,846 --> 00:19:43,016 аз не знам Лоши неща случи, когато кажеш това. 298 00:19:49,898 --> 00:19:51,274 хванах я! Оу! 299 00:19:51,775 --> 00:19:52,817 Опа! 300 00:19:52,901 --> 00:19:55,612 Опитайте отново! Ние сме твърде далеч един от друг. 301 00:19:56,237 --> 00:19:58,948 Не, не сме. Грабни си отрязаната ръка с другата си ръка. 302 00:20:00,575 --> 00:20:01,951 окей 303 00:20:02,619 --> 00:20:03,828 ура! 304 00:20:12,420 --> 00:20:14,798 Хубаво нещо скръфи спаси Лийла. 305 00:20:15,006 --> 00:20:16,966 Не ми благодари, thanktheladder 306 00:20:17,300 --> 00:20:20,637 вашите клонирани ръце трябва да бъдат напълно израснал след около месец. 307 00:20:20,804 --> 00:20:23,223 Но за момента, насладете се на звуците 308 00:20:23,306 --> 00:20:25,934 на най-малката цигулка в света. 309 00:20:28,812 --> 00:20:31,064 Надявам се, че не си твърде ядосана на мен, Лийла, 310 00:20:31,147 --> 00:20:32,774 за разкъсване махни си ръката и всичко останало. 311 00:20:32,982 --> 00:20:35,985 Не мога да се сърдя. Аз съм на твърде много болкоуспокояващи. 312 00:20:36,444 --> 00:20:40,240 Плюс това, вие сте били готови пожертвай себе си, за да мога да живея. 313 00:20:40,698 --> 00:20:43,493 Искам да кажа, ти се провали, нещастно, 314 00:20:43,910 --> 00:20:46,663 но ти си единственият човек който ме обича достатъчно, за да опита. 315 00:20:47,747 --> 00:20:49,833 Един последен глупав жест?