1
00:00:02,447 --> 00:00:04,000
Уау!

2
00:00:04,067 --> 00:00:05,482
[разпръскване]

3
00:00:05,551 --> 00:00:06,309
Две, три.

4
00:00:06,378 --> 00:00:07,448
[ бийтбокс]

5
00:00:07,517 --> 00:00:09,310
ПРОФЕСОР:
о боже!

6
00:00:09,378 --> 00:00:10,413
БЕНДЪР:
Ето ни, всички!

7
00:00:10,481 --> 00:00:12,343
ЗОЙДБЕРГ:
Зойдберг. Зойдберг.

8
00:00:12,413 --> 00:00:14,448
З-З-З-З-Зоидберг.

9
00:00:14,516 --> 00:00:18,655
[безсмислици]

10
00:00:18,724 --> 00:00:22,448
БЕНДЪР:
Това е история
за всичките ми приятели.

11
00:00:22,516 --> 00:00:25,309
ПРОФЕСОР:
защо защо

12
00:00:29,585 --> 00:00:31,964
ВОДЕЩ: По-рано във Всички мои вериги:

13
00:00:32,033 --> 00:00:33,930
[свири на орган]

14
00:00:34,000 --> 00:00:36,896
Съжалявам, татко, но
някъде по пътя

15
00:00:36,965 --> 00:00:38,965
Забравих как да бъда твой син.

16
00:00:39,033 --> 00:00:40,412
Защо, Антонио?

17
00:00:40,481 --> 00:00:44,448
Защото имам амнезия!

18
00:00:44,517 --> 00:00:46,517
[звуци на целувки]

19
00:00:48,344 --> 00:00:49,378
Калкулон!

20
00:00:49,448 --> 00:00:50,481
Но мислех, че си...

21
00:00:50,551 --> 00:00:52,758
египетски?

22
00:00:52,826 --> 00:00:53,930
Преди да те убия

23
00:00:54,000 --> 00:00:55,826
Трябва да те попитам
един въпрос:

24
00:00:55,896 --> 00:00:56,965
кой съм аз

25
00:00:57,033 --> 00:01:00,930
Защото имам амнезия!

26
00:01:01,000 --> 00:01:03,448
позволи ми
разберете това направо.

27
00:01:03,517 --> 00:01:05,793
Някой тук няма ли амнезия?

28
00:01:05,861 --> 00:01:07,102
[мърморене]

29
00:01:07,171 --> 00:01:08,206
аз не знам

30
00:01:09,655 --> 00:01:11,826
Това шоу е страхотно.

31
00:01:11,896 --> 00:01:14,965
Като порасна, отивам
да има толкова много амнезия.

32
00:01:15,034 --> 00:01:16,033
Аз също.

33
00:01:16,103 --> 00:01:18,000
Искам да кажа, сега го имам,
но забравих.

34
00:01:18,067 --> 00:01:19,724
Е, моята е по-шумна.

35
00:01:19,793 --> 00:01:21,551
Натъпчете шунка в него,
вие глупаци.

36
00:01:21,620 --> 00:01:22,448
[ писъци][ чупи бутилка]

37
00:01:22,516 --> 00:01:23,585
съжалявам

38
00:01:23,655 --> 00:01:25,206
Не, очаквах го.

39
00:01:25,275 --> 00:01:27,240
[бърборене]

40
00:01:27,310 --> 00:01:28,688
КАЛКУЛОН:
Добре дошли, суингъри.

41
00:01:28,757 --> 00:01:31,481
Издърпайте жлеб нагоре
и станете страхотни.

42
00:01:31,551 --> 00:01:32,861
Голи рок групи

43
00:01:32,930 --> 00:01:35,481
големи купчини от това, което предполагам
е талк на прах...

44
00:01:35,551 --> 00:01:38,000
Това е доста рожден ден
партия, Калкулон.

45
00:01:38,067 --> 00:01:38,965
Готино!

46
00:01:39,033 --> 00:01:40,033
Ще имам

47
00:01:40,103 --> 00:01:41,275
приказно
рожден ден

48
00:01:41,343 --> 00:01:42,310
точно като Calculon.

49
00:01:42,378 --> 00:01:43,448
о да

50
00:01:43,516 --> 00:01:44,861
Е, тръгвам
да изглежда добре

51
00:01:44,930 --> 00:01:46,343
точно като Моник.

52
00:01:46,412 --> 00:01:49,240
Вие двамата трябва ли да подражавате
всичко, което виждате по телевизията?

53
00:01:49,310 --> 00:01:52,171
Хм, ние сме на 12... така че да.

54
00:01:52,240 --> 00:01:53,137
Чакай, Куберт.

55
00:01:53,206 --> 00:01:54,723
Ти си клонинг
на професора.

56
00:01:54,793 --> 00:01:56,723
Правете клонинги
дори имаш рождени дни?

57
00:01:56,793 --> 00:01:58,688
Хм, ах

58
00:01:58,758 --> 00:02:00,275
Да какво?

59
00:02:02,516 --> 00:02:06,240
[ръмжене]

60
00:02:06,310 --> 00:02:08,826
татко
имам ли рожден ден

61
00:02:08,896 --> 00:02:10,033
Хм.

62
00:02:10,103 --> 00:02:13,068
Не си родила,
така че технически, не.

63
00:02:13,137 --> 00:02:14,068
[стенове]

64
00:02:14,137 --> 00:02:16,448
О, недей
чувствам се зле.

65
00:02:16,516 --> 00:02:17,896
Можем да празнуваме
деня

66
00:02:17,965 --> 00:02:20,240
Извлякох те
от резервоара за клониране.

67
00:02:20,310 --> 00:02:24,688
Или в деня, в който изстъргах ДНК-то ти
от този израстък на гърба ми.

68
00:02:24,758 --> 00:02:25,861
Ооо, този!

69
00:02:25,931 --> 00:02:29,586
А, да, беше
Преди 13 години следващата седмица.

70
00:02:29,655 --> 00:02:32,343
Използвах точно тази вилица.

71
00:02:32,413 --> 00:02:33,965
О, добре, не е ли това...

72
00:02:34,033 --> 00:02:35,586
[ писъци ]

73
00:02:35,655 --> 00:02:37,620
Хей, другата седмица ще бъде
моят рожден ден също.

74
00:02:37,688 --> 00:02:38,620
това е вярно

75
00:02:38,688 --> 00:02:40,240
Само ако имаше начин да има

76
00:02:40,310 --> 00:02:42,516
едно парти и за двама ви
тук в офиса

77
00:02:42,586 --> 00:02:44,550
след това го отпишете
като бизнес разход.

78
00:02:44,620 --> 00:02:46,275
чакай! Измислих начин.

79
00:02:46,343 --> 00:02:47,516
Начинът, по който току-що казах.

80
00:02:47,586 --> 00:02:49,343
Да. Браво, татко.

81
00:02:49,413 --> 00:02:52,655
БЕНДЪР:
Нещо се случва
по телевизията!

82
00:02:52,723 --> 00:02:54,275
[ задъхвайки се]

83
00:02:56,481 --> 00:02:59,103
О, Моник, защо
чакаме толкова години

84
00:02:59,171 --> 00:03:01,448
да се къпеш в шампанско?

85
00:03:04,861 --> 00:03:07,205
[приближаващ писък]

86
00:03:07,275 --> 00:03:08,931
[сумтене]

87
00:03:09,000 --> 00:03:10,068
татко!

88
00:03:10,137 --> 00:03:11,965
открих
шокиращата тайна

89
00:03:12,033 --> 00:03:14,171
майката крие от теб
за 200 години.

90
00:03:14,240 --> 00:03:15,861
не! не!

91
00:03:15,931 --> 00:03:18,655
Подгответе се за кога
Аз говоря тези думи

92
00:03:18,723 --> 00:03:22,620
може да претърпите атака
на експлозивна амнезия.

93
00:03:22,688 --> 00:03:26,723
защото виждате,
ужасната тайна е...

94
00:03:26,793 --> 00:03:31,103
[електрическо бръмчене]

95
00:03:33,655 --> 00:03:36,965
Който и да режисира това
е майстор на съспенса.

96
00:03:37,033 --> 00:03:38,965
[бръмченето продължава]

97
00:03:42,620 --> 00:03:43,550
[клонинг]

98
00:03:43,620 --> 00:03:45,000
Той е арестуван.

99
00:03:45,067 --> 00:03:47,137
Да вземем неговия
вън от тук.

100
00:03:51,171 --> 00:03:53,793
ВОДЕЩ:
Сега се присъединяваме към Америка
най-популярното шоу

101
00:03:53,861 --> 00:03:55,413
вече е в ход:

102
00:03:55,481 --> 00:03:58,240
Всички обичат Hypno-Toad.

103
00:03:58,310 --> 00:04:02,895
[продължително електрическо бръмчене]

104
00:04:02,965 --> 00:04:04,655
Това шоу беше
вървя надолу

105
00:04:04,723 --> 00:04:05,895
от сезон трети.

106
00:04:12,033 --> 00:04:14,137
виж кой е тук,
всички.

107
00:04:14,205 --> 00:04:16,654
Зойдберг е,
симпатичният скитник.

108
00:04:18,172 --> 00:04:20,654
Откога изпълняваш
на детски партита?

109
00:04:20,723 --> 00:04:22,447
Изпълнение? какво?

110
00:04:22,516 --> 00:04:23,654
Моля, ако някой

111
00:04:23,723 --> 00:04:25,930
можеше да ме спести
пари за закупуване на обувки?

112
00:04:27,240 --> 00:04:28,274
Това парти повръща.

113
00:04:28,343 --> 00:04:30,481
Да, гостите
трябваше да са тук

114
00:04:30,550 --> 00:04:31,689
преди три часа.

115
00:04:31,757 --> 00:04:34,206
Е, това не означава
че никой не идва

116
00:04:34,274 --> 00:04:36,103
или че вие двамата
са пълни губещи.

117
00:04:36,172 --> 00:04:37,862
Кой ти даде тази идея?

118
00:04:37,930 --> 00:04:38,862
[звънец на вратата]

119
00:04:38,930 --> 00:04:39,965
Добре.

120
00:04:40,033 --> 00:04:41,379
Те трябва да имат всичко
елате като група.

121
00:04:41,447 --> 00:04:43,000
Добре дошли, суингъри.

122
00:04:43,067 --> 00:04:46,137
Издърпайте жлеб нагоре
и станете страхотни.

123
00:04:46,206 --> 00:04:47,689
[смее се]

124
00:04:47,757 --> 00:04:48,689
ъ?

125
00:04:48,757 --> 00:04:49,862
[трапане]

126
00:04:49,930 --> 00:04:50,826
а?

127
00:04:50,896 --> 00:04:52,240
Добър ден, приятели.

128
00:04:52,310 --> 00:04:54,896
Някой е изхвърлил тази покана
в моята чаша за просия.

129
00:04:54,965 --> 00:04:57,274
Честит ден за изстъргване на растежа
на всички!

130
00:04:57,343 --> 00:04:59,413
[унили въздишки]

131
00:04:59,481 --> 00:05:00,550
Запалете ги.

132
00:05:00,620 --> 00:05:01,964
Хм-мм, хм-мм.

133
00:05:03,930 --> 00:05:05,172
[ задъхвайки се]

134
00:05:05,240 --> 00:05:07,067
Момчета, момчета!

135
00:05:07,137 --> 00:05:10,103
Нещо се случва
отново по телевизията.

136
00:05:10,172 --> 00:05:11,447
[сумтене]

137
00:05:12,689 --> 00:05:13,689
Ооо!

138
00:05:14,757 --> 00:05:17,620
[звучи тематична музика]

139
00:05:17,689 --> 00:05:20,964
Добре дошли в Entertainment and Earth Invasion Tonite.

140
00:05:21,033 --> 00:05:22,206
В цялата галактика

141
00:05:22,274 --> 00:05:25,447
хората ми завършват
могъщата космическа флота

142
00:05:25,516 --> 00:05:27,826
който ще унищожи
човешката раса.

143
00:05:27,896 --> 00:05:30,550
Но първо тази новина
от Тинселтаун.

144
00:05:30,620 --> 00:05:33,930
След Антонио Калкулон,
Сривът на младши на снимачната площадка

145
00:05:34,000 --> 00:05:36,240
популярното телевизионно шоу
Всички мои вериги

146
00:05:36,310 --> 00:05:40,067
ще проведе отворен кастинг
за деца роботи, които да го заместят.

147
00:05:40,137 --> 00:05:42,413
Открит кастинг
за деца роботи?

148
00:05:42,481 --> 00:05:43,586
Тини Тим

149
00:05:43,654 --> 00:05:44,862
мислиш ли
какво си мисля

150
00:05:44,930 --> 00:05:46,067
Какво е това, сър?

151
00:05:46,137 --> 00:05:48,689
Че аз, Бендер, съм идеален
за ролята.

152
00:05:48,757 --> 00:05:51,516
Ти събуди надеждите ми и
разби ги доста експертно, сър.

153
00:05:51,586 --> 00:05:53,274
браво

154
00:05:55,723 --> 00:05:58,930
[ мърморене;
електрическо пращене]

155
00:06:01,413 --> 00:06:04,757
Бендер, твоят мургав латино чар
ще ви отведе само досега.

156
00:06:04,826 --> 00:06:07,413
Има много известни
детски актьорски звена тук.

157
00:06:07,482 --> 00:06:09,586
Вижте! има
Маколи Къл-Кон.

158
00:06:09,654 --> 00:06:11,550
ЛИЛА:
Той просто не е сладък

159
00:06:11,620 --> 00:06:13,930
откакто му е инсталиран пубертета.

160
00:06:14,000 --> 00:06:16,067
Псст! Ето това
дете-робот актьор

161
00:06:16,137 --> 00:06:18,413
който израсна и ограби
смесения магазин.

162
00:06:18,481 --> 00:06:20,550
ЛИЛА:
И това е
дете-робот актьор

163
00:06:20,620 --> 00:06:23,343
който порасна и стана
смесен магазин.

164
00:06:23,413 --> 00:06:25,103
лотариен билет,
моля

165
00:06:25,172 --> 00:06:26,689
[тракане]

166
00:06:27,896 --> 00:06:30,067
ние сме готови
за първото прослушване.

167
00:06:30,137 --> 00:06:32,310
Емотитрон, младши

168
00:06:32,379 --> 00:06:33,550
Дръж се, скъпа.

169
00:06:33,620 --> 00:06:36,137
Нека те направим да изглеждаш добре
за дамата.

170
00:06:36,206 --> 00:06:38,067
какво е това
какво ти казах

171
00:06:38,137 --> 00:06:41,620
Ах! Ооо! Ах! Ооо! Не... повече...
висящи... жици!

172
00:06:41,689 --> 00:06:42,896
В тази сцена

173
00:06:42,965 --> 00:06:45,481
току-що разбрахте
истинският ти баща

174
00:06:45,550 --> 00:06:49,826
е четвъртият на Calculon
зли идентични седмочисленици,
Мърляв Мартинез.

175
00:06:49,896 --> 00:06:52,481
Добре... заведи ни там.

176
00:06:52,550 --> 00:06:56,240
„Сега, когато знам истината,
Татко, трябва да яздя на юг

177
00:06:56,310 --> 00:06:59,343
и се присъединете към робо-бандидосите
във Веракрус..."

178
00:06:59,413 --> 00:07:02,343
БЕНДЪР [приглушено]:
Бу! Бу!
Това дете е гадно!

179
00:07:02,413 --> 00:07:03,447
Искаме Бендер!

180
00:07:03,516 --> 00:07:04,896
Бу!

181
00:07:04,964 --> 00:07:06,930
Е, помислих си
той беше добър

182
00:07:07,000 --> 00:07:08,793
но публиката изглежда
да се обърна срещу него.

183
00:07:08,862 --> 00:07:09,862
Но не мисля...

184
00:07:09,930 --> 00:07:10,689
следващ!

185
00:07:12,654 --> 00:07:14,137
„...във Веракрус.

186
00:07:14,206 --> 00:07:16,896
Така че, ако сте любезни
дай ми пончото..."

187
00:07:16,964 --> 00:07:19,274
БЕНДЪР [приглушено]:
Бу! Доведете Бендър!

188
00:07:19,343 --> 00:07:20,930
Бу!
Бендер е най-великият!

189
00:07:21,000 --> 00:07:21,826
Съжалявам, хлапе.

190
00:07:21,896 --> 00:07:23,310
Махаш се там горе.

191
00:07:23,379 --> 00:07:26,862
Ооооо!

192
00:07:26,930 --> 00:07:29,516
90 актьори
и всички бяха освирквани.

193
00:07:29,586 --> 00:07:32,654
Просто ми се иска да можем да получим
този "бендер"

194
00:07:32,723 --> 00:07:34,000
Продължавам да чувам за.

195
00:07:34,067 --> 00:07:35,896
Казват, че той е най-великият.

196
00:07:35,965 --> 00:07:38,033
Е, има
робот на име
Бендер тук

197
00:07:38,103 --> 00:07:39,481
но той е
твърде стар...

198
00:07:39,550 --> 00:07:41,206
Изпратете го веднага!

199
00:07:41,274 --> 00:07:43,000
Бу! Не е толкова добър, колкото Бендер!

200
00:07:43,067 --> 00:07:44,172
Бу!

201
00:07:44,240 --> 00:07:45,206
Г-н Бендер?

202
00:07:45,274 --> 00:07:46,723
[уплашено ахване]

203
00:07:46,793 --> 00:07:48,620
Някога бил ли си
по телевизията преди?

204
00:07:48,689 --> 00:07:50,586
Веднъж, когато взех
тези заложници.

205
00:07:50,654 --> 00:07:51,757
Видях това.
Ти беше добър.

206
00:07:51,826 --> 00:07:53,137
Нека те чуем на прослушване.

207
00:07:55,896 --> 00:07:56,826
Бандидос, а?

208
00:07:56,896 --> 00:07:58,379
А, това е страхотно

209
00:07:58,447 --> 00:08:02,103
защото случайно имам
безупречен испански акцент.

210
00:08:02,172 --> 00:08:03,447
[прочиства гърлото]

211
00:08:03,516 --> 00:08:06,447
„Ще кажа a-dee-os, Pad-ray.

212
00:08:06,516 --> 00:08:09,930
„Ела, Исусе,
моят верен chi-hew-a-hew-a.

213
00:08:10,000 --> 00:08:13,206
„Тази вечер ядем gyoo-a-ca-mole

214
00:08:13,274 --> 00:08:15,103
от Ел Рио."

215
00:08:15,172 --> 00:08:18,206
Това беше толкова ужасно,
Мисля, че ми причини рак.

216
00:08:18,274 --> 00:08:20,586
не ми пука
колко си популярен

217
00:08:20,654 --> 00:08:22,862
никога няма да работиш
в моето шоу!

218
00:08:22,930 --> 00:08:23,896
Фрай:
Браво, Бендер!

219
00:08:23,964 --> 00:08:25,550
ЛИЛА:
Искаме Бендер!

220
00:08:25,620 --> 00:08:27,586
Вие обаче сте
получих работата.

221
00:08:27,654 --> 00:08:29,481
Добре дошли на борда,
"син."

222
00:08:29,550 --> 00:08:31,000
Татко!

223
00:08:31,067 --> 00:08:32,586
[клон]

224
00:08:43,033 --> 00:08:44,861
Бендер, искам те
за среща с нашия директор

225
00:08:44,931 --> 00:08:46,136
чието име
така и не научих.

226
00:08:46,206 --> 00:08:47,309
йо

227
00:08:47,379 --> 00:08:48,895
Прочетох сценария и се замислих

228
00:08:48,965 --> 00:08:51,620
би помогнало на моя характер
мотивация, ако беше запален.

229
00:08:51,688 --> 00:08:53,379
Не се притеснявай
относно сценария, скъпа.

230
00:08:53,447 --> 00:08:55,965
Ние пренаписахме вашата част по-добре
отговарят на вашите актьорски способности.

231
00:08:56,033 --> 00:08:59,654
О, сега моят характер
има британски акцент?

232
00:08:59,724 --> 00:09:01,931
Не, сега е на твоя герой
в кома.

233
00:09:02,000 --> 00:09:03,517
Легнете в леглото и не мърдайте.

234
00:09:03,586 --> 00:09:06,481
[мърморене]

235
00:09:06,551 --> 00:09:08,033
И... екшън!

236
00:09:08,102 --> 00:09:10,379
[мърморене]:
Глупава, тъпа кома.

237
00:09:10,447 --> 00:09:11,965
Можеше да е британец.

238
00:09:12,033 --> 00:09:13,758
Уви, този мой единствен син

239
00:09:13,826 --> 00:09:17,481
трябва да потъне в ан
необратим, постоянен

240
00:09:17,551 --> 00:09:19,344
[шепне]:
кома.

241
00:09:19,413 --> 00:09:20,861
Постоянно?

242
00:09:20,931 --> 00:09:22,654
Това е напълно вън
от характера на Антонио.

243
00:09:22,724 --> 00:09:23,895
ставам.

244
00:09:23,965 --> 00:09:26,379
Прокълнете трагичната антилопа гну
злополука, че...

245
00:09:26,447 --> 00:09:27,826
[ рапиране]:
♪ Хей, всички! ♪

246
00:09:27,895 --> 00:09:30,413
♪ Антонио тук, но ти
може да ме нарича Бендър ♪

247
00:09:30,481 --> 00:09:33,000
♪ Имам мравки в дупето
и аз трябва да се надявам ♪

248
00:09:33,067 --> 00:09:34,688
♪ Хайде, скъпа, направи, ах, направи ♪

249
00:09:34,758 --> 00:09:36,136
[пухтене]

250
00:09:36,206 --> 00:09:39,102
♪ Dee, dah, doda, booba,
да, бу, хайде ♪

251
00:09:39,172 --> 00:09:40,654
♪ Направи, ди,
пчела, бах, бу... ♪

252
00:09:40,724 --> 00:09:45,102
Аз... не съм запознат
типът нещо, което виждам.

253
00:09:45,172 --> 00:09:46,895
♪ Захапе лъскавия ми метален задник ♪

254
00:09:46,965 --> 00:09:48,826
♪ О, да, хайде,
скъпа, да ♪

255
00:09:48,895 --> 00:09:50,688
♪ О, ъъъ, хайде, да... ♪

256
00:09:50,758 --> 00:09:51,931
Режи!

257
00:09:52,000 --> 00:09:53,793
Това е най-лошата актьорска кома
някога съм виждал!

258
00:09:53,861 --> 00:09:55,274
Ще трябва да го снимаме отново.

259
00:09:55,344 --> 00:09:58,481
Не, не, не,
Не правя два дубля.

260
00:09:58,551 --> 00:09:59,379
Но този човек беше...

261
00:09:59,447 --> 00:10:01,724
Аматьори като теб
направете две дубли.

262
00:10:01,793 --> 00:10:02,965
Ido one take.

263
00:10:03,033 --> 00:10:04,000
Отпечатайте го.

264
00:10:04,067 --> 00:10:06,481
Ще бъда в моя
триетажно ремарке.

265
00:10:08,309 --> 00:10:09,654
♪ Захапе лъскавия ми метален задник ♪

266
00:10:09,724 --> 00:10:11,172
♪ О, да,
хайде, скъпа, да ♪

267
00:10:11,240 --> 00:10:13,654
♪ О, ъъъ, хайде, да... ♪

268
00:10:13,724 --> 00:10:15,551
Сега това са болнични танци.

269
00:10:15,620 --> 00:10:16,826
Доста добре, а, Калси?

270
00:10:16,895 --> 00:10:18,206
добре?

271
00:10:18,274 --> 00:10:21,413
Виждал съм по-добро актьорско майсторство от
екстри във филмите за Годзила.

272
00:10:21,481 --> 00:10:24,379
КАЛКУЛОН:
Дори не помня да съм стрелял
тази сцена.

273
00:10:24,447 --> 00:10:26,000
Ние не го направихме.

274
00:10:26,067 --> 00:10:28,758
Това е охранителна камера
кадри от вашите
съблекалня.

275
00:10:28,826 --> 00:10:30,654
Той открадна сцената
а моите пари?

276
00:10:30,724 --> 00:10:31,931
това е!

277
00:10:32,000 --> 00:10:33,379
Искам да уволните
тази престъпна шунка!

278
00:10:33,447 --> 00:10:35,413
[звучи аларма]

279
00:10:35,481 --> 00:10:37,931
Мрежовите екзекуботи
идват!

280
00:10:38,000 --> 00:10:39,309
О, мили боже!

281
00:10:44,793 --> 00:10:47,000
Представяне на президента
на мрежата.

282
00:10:53,344 --> 00:10:54,551
Поздрави, господа.

283
00:10:54,620 --> 00:10:56,344
Вече познавате моите екзекуботи.

284
00:10:56,413 --> 00:10:57,620
Изпълнителна алфа,
програмиран

285
00:10:57,688 --> 00:10:59,240
да харесва нещата
е виждал преди.

286
00:10:59,309 --> 00:11:00,413
Хей, хей, хей.

287
00:11:00,481 --> 00:11:02,688
изпълнителен бета,
програмиран да хвърля зарове

288
00:11:02,758 --> 00:11:04,274
за определяне на есенния график.

289
00:11:06,413 --> 00:11:07,758
Още риалити предавания.

290
00:11:07,826 --> 00:11:08,965
И Executive Gamma

291
00:11:09,033 --> 00:11:11,067
програмиран да подценява
средна Америка.

292
00:11:11,136 --> 00:11:14,309
Смешно е, но дали ще стане
да ги свалят от тракторите им?

293
00:11:14,379 --> 00:11:17,965
Сега, кой постави това отвратително
танцуващ робот в моята мрежа?

294
00:11:18,033 --> 00:11:19,586
Бяхме на път да го уволним, сър.

295
00:11:19,654 --> 00:11:21,102
Тишина, хак!

296
00:11:21,172 --> 00:11:23,724
Ние наблюдавахме нашите
Nielsen семейства внимателно

297
00:11:23,793 --> 00:11:26,620
и през 12-те секунди Бендер
беше на екрана

298
00:11:26,688 --> 00:11:29,793
фокусът на очната ябълка на зрителя е нараснал с 90%.

299
00:11:29,861 --> 00:11:31,724
[куче задъхано]

300
00:11:31,793 --> 00:11:34,033
Но, сър, деца
гледайте това предаване.

301
00:11:34,102 --> 00:11:35,688
Бендер не е модел за подражание.

302
00:11:35,758 --> 00:11:37,206
Той е мръсник.

303
00:11:37,274 --> 00:11:39,447
В нашата мрежа,
ние обичаме мръсотията.

304
00:11:39,517 --> 00:11:41,379
Мръсно богат, т.е.

305
00:11:41,447 --> 00:11:44,413
Да си мръсно богат, т.е.

306
00:11:44,481 --> 00:11:45,724
[смее се]

307
00:11:45,793 --> 00:11:48,274
[електрическо бръмчене]

308
00:11:48,344 --> 00:11:51,206
[всички се смеят]

309
00:11:51,274 --> 00:11:54,447
"Ухапете лъскавия ми метален задник"
може да е крилата фраза.

310
00:11:54,517 --> 00:11:55,447
80% вероятно.

311
00:11:55,517 --> 00:11:56,861
Ще се играе в Пеория.

312
00:11:56,931 --> 00:11:59,309
Игровите шоута се завръщат.

313
00:11:59,379 --> 00:12:03,033
Имаме нужда от този остър, готов за почистване
робот в нашата мрежа.

314
00:12:03,102 --> 00:12:06,447
Бендер, можеш ли да продължиш
да пия, пуша

315
00:12:06,517 --> 00:12:08,172
и крадат неща по телевизията?

316
00:12:08,240 --> 00:12:09,586
Да мога.

317
00:12:09,654 --> 00:12:12,447
♪ Ще имаме
телевизионно парти тази вечер ♪

318
00:12:12,517 --> 00:12:13,861
♪ Добре♪

319
00:12:13,931 --> 00:12:18,688
♪ Ще имаме
телевизионно парти, добре! ♪

320
00:12:18,758 --> 00:12:19,861
♪ Добре!♪

321
00:12:19,931 --> 00:12:24,724
♪ Нямаме нищо по-добро
да направя ♪

322
00:12:24,793 --> 00:12:28,931
♪ Тогава гледайте телевизия
и изпийте няколко напитки ♪

323
00:12:29,000 --> 00:12:30,861
Ще снимам неща.

324
00:12:30,931 --> 00:12:33,758
♪ Всички наши приятели ще го направят
виси тук тази вечер ♪

325
00:12:33,826 --> 00:12:35,793
♪ Добре!♪

326
00:12:35,861 --> 00:12:38,758
♪ Ще припаднем на дивана,
добре! ♪

327
00:12:38,826 --> 00:12:40,724
[смее се]

328
00:12:40,793 --> 00:12:44,240
Ей, виж какво
Излязох от баща ми.

329
00:12:44,309 --> 00:12:45,274
пура?

330
00:12:45,344 --> 00:12:46,447
Разкъсване.

331
00:12:48,586 --> 00:12:51,240
[дълбок глас]:
Вижте, аз съм Бендър.

332
00:12:51,309 --> 00:12:52,240
[гавове]

333
00:12:52,309 --> 00:12:54,067
[повръщане]

334
00:12:54,136 --> 00:12:55,172
[сумтене]

335
00:12:55,240 --> 00:12:58,861
Рас Х. Тафари,
какво става тук?!

336
00:12:58,931 --> 00:13:00,620
Разбойниците пушеха

337
00:13:00,688 --> 00:13:02,688
една от вашите пури.

338
00:13:02,758 --> 00:13:03,965
това не е пура!

339
00:13:04,033 --> 00:13:05,688
Ъъ... и не е мое.

340
00:13:05,758 --> 00:13:09,309
Хей, татко, хапи
моето лъскаво метално дупе!

341
00:13:09,379 --> 00:13:10,793
какво?

342
00:13:10,861 --> 00:13:13,724
Такъв акт би бил най
неудобно и за двама ни.

343
00:13:13,793 --> 00:13:15,724
Къде се научи
такъв език?

344
00:13:15,793 --> 00:13:17,758
от Бендер,
добрият ми глупак.

345
00:13:17,826 --> 00:13:19,067
Бендер, а?

346
00:13:19,136 --> 00:13:22,240
Този човек е наистина
започвам да усуквам дрехите си.

347
00:13:24,274 --> 00:13:25,102
Добре, добре, добре.

348
00:13:25,172 --> 00:13:26,240
Пригответе се за тази част.

349
00:13:26,309 --> 00:13:27,206
Тихо, роботе.

350
00:13:27,274 --> 00:13:28,551
Бендер е по телевизията.

351
00:13:28,620 --> 00:13:30,586
О, Калкулон

352
00:13:30,654 --> 00:13:32,758
толкова е добре да се получи
далеч от града

353
00:13:32,826 --> 00:13:35,067
и то зверски още
интригуващ Бендер.

354
00:13:35,136 --> 00:13:36,067
[аха]

355
00:13:36,136 --> 00:13:39,274
[преглъщане]

356
00:13:39,344 --> 00:13:40,481
Уау!

357
00:13:40,551 --> 00:13:42,724
И опитайте това, деца у дома.

358
00:13:44,067 --> 00:13:46,000
Е телевизия
сензация Бендер

359
00:13:46,067 --> 00:13:48,688
лош модел за подражание
за децата на Земята?

360
00:13:48,758 --> 00:13:50,861
[аха]:
Това е лудост.

361
00:13:50,931 --> 00:13:54,206
Нова протестна група,
Бащата срещу грубата телевизия

362
00:13:54,274 --> 00:13:55,517
казва: "По дяволите, да."

363
00:13:55,586 --> 00:13:57,067
[присмива се]:
Какви бози

364
00:13:57,136 --> 00:13:59,102
ще започне
протестна група Бендер?

365
00:13:59,172 --> 00:14:00,620
Добри новини за всички.

366
00:14:00,688 --> 00:14:04,688
Хермес и аз започнахме
протестна група Бендер.

367
00:14:04,758 --> 00:14:06,067
Това беше странно.

368
00:14:06,136 --> 00:14:07,758
Бащите против
Груба телевизия

369
00:14:07,826 --> 00:14:11,379
не искаме децата ни да гледат
Мръсотията на Бендер с висока разделителна способност.

370
00:14:11,447 --> 00:14:12,309
И за какво?

371
00:14:12,379 --> 00:14:14,309
Някакъв евтин смях?

372
00:14:14,379 --> 00:14:17,309
Това не е това, което F.A.R.T.
е всичко за.

373
00:14:17,379 --> 00:14:19,688
Не, сър.
Не ние FARTers.

374
00:14:19,758 --> 00:14:21,620
Уау, уау, уау!
Не можете да ме цензурирате

375
00:14:21,688 --> 00:14:24,206
просто защото съм
неприлично лош модел за подражание.

376
00:14:24,274 --> 00:14:27,136
Колкото и нечисто да ме кара да се чувствам,
Съгласен съм с Бендер.

377
00:14:27,206 --> 00:14:30,000
Децата не стават гнили
само от гледане на телевизия.

378
00:14:30,067 --> 00:14:33,136
Да, дай малко кредит
в нашите държавни училища.

379
00:14:37,102 --> 00:14:38,517
[стенове]

380
00:14:38,586 --> 00:14:42,102
Бащите ни са напомпани
на доркостерон.

381
00:14:42,172 --> 00:14:44,620
Ние просто се опитваме да
бъди готин като Бендер.

382
00:14:44,688 --> 00:14:46,413
Да, и е
дори не работи.

383
00:14:46,481 --> 00:14:48,551
Пушене и пиене
накарай ни да кръшкаме.

384
00:14:48,620 --> 00:14:52,274
Нежни глупаци, знам как
подражавайте на Бендер, без да лаете.

385
00:14:52,344 --> 00:14:53,895
Можем да извършим кражба с взлом.

386
00:14:53,965 --> 00:14:54,931
Хей, да!

387
00:14:55,000 --> 00:14:56,586
Бендер обича да краде.

388
00:14:56,654 --> 00:14:58,172
Дръж се обаче.
Кого бихме могли да ограбим?

389
00:14:58,240 --> 00:15:00,447
Ние дори не познаваме никого
с готини неща.

390
00:15:00,517 --> 00:15:05,379
да! Познаваме някой, който продължава
чисто хладно гориво-- Бендер.

391
00:15:05,447 --> 00:15:06,136
Уау!

392
00:15:06,206 --> 00:15:07,447
Ще ограбим Бендер.

393
00:15:07,517 --> 00:15:08,481
[смее се]

394
00:15:08,551 --> 00:15:11,379
Телевизията ни даде идеята.

395
00:15:11,447 --> 00:15:13,379
БЕНДЪР:
Гледаш Futurama--

396
00:15:13,447 --> 00:15:17,586
шоуто, което не защитава готиното престъпление на грабежа.

397
00:15:25,344 --> 00:15:29,481
Добре, време е за престъпление.

398
00:15:36,620 --> 00:15:37,758
[сърпане]

399
00:15:37,826 --> 00:15:38,931
[преглъщане]

400
00:15:39,000 --> 00:15:40,688
Хей, Бендер.

401
00:15:41,688 --> 00:15:43,274
Хей, Бендер.

402
00:15:44,551 --> 00:15:45,861
Хей, Бендер.

403
00:15:45,931 --> 00:15:47,274
[Дуайт сумтене]

404
00:15:47,344 --> 00:15:48,620
[ телефон звъни ]

405
00:15:48,688 --> 00:15:50,033
Хей, Бендер.

406
00:15:50,102 --> 00:15:52,033
♪ Разбийте го ♪

407
00:15:52,102 --> 00:15:54,447
[свири оптимистична музика]

408
00:15:54,517 --> 00:15:56,895
[ оживено парти бърборене
и смях]

409
00:15:56,965 --> 00:15:58,793
[ музика, смях
и бърборенето продължава]

410
00:16:00,344 --> 00:16:01,551
[смях]

411
00:16:03,586 --> 00:16:04,895
[повръщане]

412
00:16:05,931 --> 00:16:07,481
♪ Добре, умнико, иди на купон ♪

413
00:16:07,551 --> 00:16:10,000
♪ Момичетата са оскъдно облечени
и показваш тяло ♪

414
00:16:10,067 --> 00:16:11,000
♪ Една мацка минава покрай... ♪

415
00:16:11,067 --> 00:16:12,000
[аха]

416
00:16:12,067 --> 00:16:13,136
[надраскване на запис]

417
00:16:13,206 --> 00:16:14,447
Какво става тук?

418
00:16:14,517 --> 00:16:19,136
О, сега наистина съм възмутен.

419
00:16:19,206 --> 00:16:21,102
Къде си
реквизиция
това парти?

420
00:16:21,172 --> 00:16:23,274
И Зойдберг, какви са
правиш ли тук?

421
00:16:23,344 --> 00:16:24,517
Работя в мрежа.

422
00:16:24,586 --> 00:16:26,586
Нека ти дам моята карта.

423
00:16:26,654 --> 00:16:30,000
Спокойно, татко, току-що поканихме
няколко приятели тук.

424
00:16:30,067 --> 00:16:31,102
Хм...

425
00:16:31,172 --> 00:16:33,551
Нещо не е наред
с твоята история

426
00:16:33,620 --> 00:16:35,688
но не мога да сложа пръст върху него.

427
00:16:35,758 --> 00:16:38,758
[задъхан]:
Разбира се, че нямате
приятели.

428
00:16:38,826 --> 00:16:40,517
Да, защо правя тези
популярни деца

429
00:16:40,586 --> 00:16:42,654
считам те за готин
изведнъж?

430
00:16:42,724 --> 00:16:44,517
Хм, просто сме готини, това е всичко.

431
00:16:44,586 --> 00:16:45,931
Глупости!

432
00:16:46,000 --> 00:16:49,793
Аз ще преценя кой е готин,
с помощта на Coolometer.

433
00:16:49,861 --> 00:16:52,724
[пиукане]

434
00:16:52,793 --> 00:16:56,793
[пиукането спира]

435
00:16:56,861 --> 00:17:00,586
[пиукане]

436
00:17:00,654 --> 00:17:02,758
[биукане бързо]

437
00:17:02,826 --> 00:17:04,309
О, да.

438
00:17:04,378 --> 00:17:08,619
Господи, получавам показания
от над 40 мегафонзии.

439
00:17:08,689 --> 00:17:09,689
Всички вън!

440
00:17:09,758 --> 00:17:10,931
[деца пъшкат, мрънкат]

441
00:17:11,000 --> 00:17:14,826
И така, знаете ли за
нещо друго става?

442
00:17:14,895 --> 00:17:18,103
Защото съм напълно
все още готов за купон.

443
00:17:20,205 --> 00:17:23,172
Тук има достатъчно готини неща
за обзавеждане на подложка за събития.

444
00:17:23,240 --> 00:17:24,689
Откъде дойде всичко?

445
00:17:24,758 --> 00:17:26,275
Не казвайте, другари.

446
00:17:26,344 --> 00:17:28,378
Всички за един
и един за всички!

447
00:17:28,448 --> 00:17:30,723
[плаче]:
Ние го откраднахме.

448
00:17:30,792 --> 00:17:31,895
О, мръвка.

449
00:17:33,619 --> 00:17:34,654
[прозяване]

450
00:17:34,723 --> 00:17:35,862
какво?

451
00:17:35,931 --> 00:17:37,309
какво става

452
00:17:37,378 --> 00:17:38,654
Ще ти кажа какво.

453
00:17:38,723 --> 00:17:40,792
Нашите момчета се заеха
кражба--

454
00:17:40,862 --> 00:17:43,378
един от най-лошите
и най-якото от престъпленията.

455
00:17:43,448 --> 00:17:46,550
И всичко от гледане
ти по телевизията, готин глупак.

456
00:17:46,619 --> 00:17:47,550
Хей, остави ме.

457
00:17:47,619 --> 00:17:48,931
Телевизорът щеше да смърди

458
00:17:49,000 --> 00:17:51,309
ако всички на него бяха
положителен модел за подражание.

459
00:17:51,378 --> 00:17:53,413
Бендер е около
забавление, скъпа.

460
00:17:53,481 --> 00:17:55,103
не можеш
дръж ме отговорен

461
00:17:55,172 --> 00:17:56,619
за това какво правят децата, когато...

462
00:17:56,689 --> 00:17:59,034
Хей, това са моите неща
откраднаха!

463
00:17:59,103 --> 00:18:00,619
Това е последната капка!

464
00:18:00,689 --> 00:18:03,619
Бендер не трябва да бъде
разрешено по телевизията!

465
00:18:03,689 --> 00:18:04,931
[гневен вик]

466
00:18:05,000 --> 00:18:07,205
БЕНДЪР:
Бендер трябва да бъде спрян.

467
00:18:07,275 --> 00:18:08,517
Отидох твърде далеч.

468
00:18:08,586 --> 00:18:10,550
Кой ме мисли този човек?

469
00:18:10,619 --> 00:18:12,448
[съгласие на крещене]

470
00:18:12,517 --> 00:18:16,067
Хайде, ще маршируваме
чак до Холивуд

471
00:18:16,136 --> 00:18:20,136
и ги накарайте да спрат да ги насилват
мръсни ме в гърлата ни.

472
00:18:20,205 --> 00:18:23,136
[викането продължава]

473
00:18:23,205 --> 00:18:26,586
[скандиране]:
да! да! да!

474
00:18:39,275 --> 00:18:42,758
[всички скандират]:
Долу Бендер!
Долу Бендер!

475
00:18:42,826 --> 00:18:44,792
Долу Бендер!

476
00:18:44,862 --> 00:18:46,172
Долу Бендер!

477
00:18:46,240 --> 00:18:47,309
Тази тълпа е с мен.

478
00:18:47,378 --> 00:18:48,448
давай напред

479
00:18:48,517 --> 00:18:51,309
Долу Бендер!
Долу Бендер!

480
00:18:51,378 --> 00:18:54,550
Долу Бендер!
Долу Бендер!

481
00:18:54,619 --> 00:18:56,136
долу с...

482
00:18:59,413 --> 00:19:00,448
...Бендър!

483
00:19:00,517 --> 00:19:01,826
Долу Бендер!

484
00:19:01,895 --> 00:19:05,758
Като лекар и капитан
на този болничен кораб

485
00:19:05,826 --> 00:19:08,205
Сега те произнасям
мъж и съпруга

486
00:19:08,275 --> 00:19:10,481
с шест месеца живот.

487
00:19:10,550 --> 00:19:13,240
слушай
Холивуд.

488
00:19:13,309 --> 00:19:14,550
Ние сме вълнуваща нова тълпа.

489
00:19:14,619 --> 00:19:15,619
[ всички съгласни ]

490
00:19:15,689 --> 00:19:17,103
ХЕРМЕС:
По-добре го повярвай.

491
00:19:17,172 --> 00:19:18,481
Призракът на Великия Шатнър!

492
00:19:18,550 --> 00:19:22,275
Изискваме всички телевизии
да бъде оборудван с B-чип

493
00:19:22,344 --> 00:19:24,586
който блокира Бендер
от появяване на екрана.

494
00:19:24,654 --> 00:19:26,000
[ всички съгласни ]

495
00:19:28,034 --> 00:19:31,931
Страхувам се, че отговорът е а
пясъчен, в твоето лице не.

496
00:19:32,000 --> 00:19:33,034
Тогава се отказах.

497
00:19:33,103 --> 00:19:34,517
Тогава не се отказваш.

498
00:19:37,689 --> 00:19:40,792
Мисля, че ще свършиш
сцената сега, г-н Бендер

499
00:19:40,862 --> 00:19:42,689
и не пестете от гадното.

500
00:19:42,758 --> 00:19:44,517
Няма да има
допълнително гадно.

501
00:19:44,586 --> 00:19:47,826
Все още имаме опция
да прибягват до насилие.

502
00:19:47,895 --> 00:19:49,862
Какво те кара да мислиш
това ще работи?

503
00:19:49,931 --> 00:19:54,172
Видях го по телевизията в онзи епизод
където Бендер застреля Калкулон.

504
00:19:54,240 --> 00:19:55,723
Колко готино беше това.

505
00:19:55,792 --> 00:19:56,862
♪ Ооо, да, хайде... ♪

506
00:19:56,931 --> 00:19:58,172
[пръскане]

507
00:19:58,240 --> 00:19:59,378
Излезте от шоуто.

508
00:19:59,448 --> 00:20:00,862
Направете сцената.

509
00:20:00,931 --> 00:20:02,931
Аз съм хладнокръвен пънкар.

510
00:20:03,000 --> 00:20:06,619
Веднъж пуснах песен за смях на a
ситком, в който нямаше шеги.

511
00:20:06,689 --> 00:20:08,964
Хей, виж, реквизиторът
има лампа.

512
00:20:09,034 --> 00:20:10,205
кво...?
наистина ли

513
00:20:10,275 --> 00:20:11,517
Аха!

514
00:20:11,586 --> 00:20:13,240
Използвах това.

515
00:20:13,309 --> 00:20:15,895
Слушай, защото имам
климатична реч.

516
00:20:15,964 --> 00:20:18,378
Ти, оператор,
поддържайте камерата в движение.

517
00:20:18,448 --> 00:20:20,689
Вие, директор,
дай ми моята мотивация.

518
00:20:20,758 --> 00:20:21,586
ти си ядосан.

519
00:20:21,654 --> 00:20:22,723
перфектен

520
00:20:22,792 --> 00:20:24,481
Зрители на света

521
00:20:24,550 --> 00:20:28,103
пушат и пият по телевизията
наистина ме прави готин?

522
00:20:28,172 --> 00:20:30,448
Разбира се, че го правят.

523
00:20:30,517 --> 00:20:32,689
Какво ще кажете за обвързване
престъпления и насилие?

524
00:20:32,758 --> 00:20:34,378
Отново отговорът е да.

525
00:20:34,448 --> 00:20:36,826
Но наистина ли искаме
нашите деца са изложени

526
00:20:36,895 --> 00:20:38,689
към такъв боклук по телевизията?

527
00:20:38,758 --> 00:20:41,275
Казвам категорично не.

528
00:20:42,792 --> 00:20:44,413
[прочистване на гърлото]

529
00:20:44,481 --> 00:20:48,689
ъъ... от друга страна,
повечето... може би цялата вина

530
00:20:48,758 --> 00:20:50,103
почива при родителите.

531
00:20:50,172 --> 00:20:51,586
Точно така, ти.

532
00:20:51,654 --> 00:20:53,619
[ всички задъхани ]

533
00:20:53,689 --> 00:20:57,067
И затова те питам
този един въпрос:

534
00:20:57,136 --> 00:21:01,136
Опитвали ли сте някога просто
изключване на телевизора

535
00:21:01,205 --> 00:21:05,000
седнал с децата си
и да ги удря?

536
00:21:05,067 --> 00:21:07,000
Просто сме толкова заети.

537
00:21:07,067 --> 00:21:08,344
Е, намерете време.

538
00:21:08,413 --> 00:21:09,826
И... режи.

539
00:21:09,895 --> 00:21:11,586
Достатъчно добър.

540
00:21:11,654 --> 00:21:13,654
Снаждане в някои
мои реакционни снимки

541
00:21:13,723 --> 00:21:15,275
и го бутни
в ефир.

542
00:21:17,792 --> 00:21:21,067
Опитвали ли сте някога
просто изключване на телевизора

543
00:21:21,136 --> 00:21:24,931
седнал с децата си
и да ги удря?

544
00:21:26,517 --> 00:21:28,448
Е, бих казал всички
научи ценен урок

545
00:21:28,517 --> 00:21:30,344
относно телевизията там.

546
00:21:30,413 --> 00:21:31,723
Какво беше?

547
00:21:31,792 --> 00:21:35,931
Ъъъ, че всички трябва да вземем телевизия
малко по-малко сериозно.

548
00:21:36,000 --> 00:21:38,895
И което е по-важно,
изключвайте го от време на време.

549
00:21:38,964 --> 00:21:40,964
чуйте! чуйте!
Дяволски правилно.

550
00:21:41,034 --> 00:21:43,000
И така, трябва ли да го изключим сега?

551
00:21:43,067 --> 00:21:46,309
Ами... зависи
какво става.

552
00:21:46,378 --> 00:21:47,205
[контролно бипкане]

553
00:21:47,275 --> 00:21:48,586
Нищо добро.

554
00:21:48,654 --> 00:21:52,205
Ех, нека просто
продължавай да гледаш.

555
00:21:57,309 --> 00:21:58,931
БЕНДЪР:
♪ ТВ парти тази вечер ♪

556
00:21:59,000 --> 00:21:59,895
ПРОФЕСОР:
какво?

557
00:21:59,964 --> 00:22:02,309
♪ ТВ парти тази вечер ♪

558
00:22:02,378 --> 00:22:05,344
ЛИЛА:
♪ Имаме
нищо по-добро за правене ♪

559
00:22:05,413 --> 00:22:08,550
♪ Тогава гледайте телевизия
и изпийте няколко напитки♪

560
00:22:08,619 --> 00:22:12,275
ЗОЙДБЕРГ:
♪ Не искам да говоря
за всичко друго ♪

561
00:22:12,344 --> 00:22:14,826
Фрай:
♪ Не искаме да знаем ♪

562
00:22:14,895 --> 00:22:16,964
ПРОФЕСОР:
♪ Ние сме посветени... ♪

563
00:22:17,034 --> 00:22:19,448
ХЕРМЕС:
♪ Към нашите любими предавания: ♪

564
00:22:19,517 --> 00:22:21,240
КУБЕРТ:
♪ Всички мои схеми♪

565
00:22:21,309 --> 00:22:23,240
ДУАЙТ:
♪ Всеки обича Hypno-Toad♪

566
00:22:23,309 --> 00:22:25,275
ТИНИ ТИМ:
♪ Страшна врата♪

567
00:22:25,344 --> 00:22:27,275
БЕНДЪР:
♪ Футурама.♪