1
00:00:29,585 --> 00:00:32,965
[играя олимпийска тема]

2
00:00:41,481 --> 00:00:44,930
[стартер щракване]

3
00:00:45,000 --> 00:00:48,896
СПОРТЕН ВОДЕЩ:
Добре дошли в игрите
на Олимпиадата за Земята 3004 г

4
00:00:48,965 --> 00:00:51,000
продължаване
традиция на тази мрежа

5
00:00:51,067 --> 00:00:52,896
на съвършенство в спортното излъчване.

6
00:00:52,965 --> 00:00:56,274
Celebrity Ape Fight ще се завърне
следващата седмица в редовното си време.

7
00:00:56,344 --> 00:00:58,033
Фрай:
И така, за кого да подкрепям?

8
00:00:58,103 --> 00:00:59,758
Америка? Или един
на тези страни

9
00:00:59,826 --> 00:01:01,689
Научих за
в заведението за хранене?

10
00:01:01,758 --> 00:01:02,965
Какво ще кажете за тези момчета?

11
00:01:03,033 --> 00:01:05,343
ЛИЛА:
Не, те са от Републиката

12
00:01:05,412 --> 00:01:06,861
на френските стереотипи.

13
00:01:06,930 --> 00:01:08,448
Всички ги мразят.

14
00:01:08,516 --> 00:01:10,551
О, да отидем да проверим
на Хермес.

15
00:01:10,620 --> 00:01:13,102
Всичко това вдъхновяващо
мултикултурализъм

16
00:01:13,171 --> 00:01:15,000
ядосва кръвта ми.

17
00:01:16,481 --> 00:01:17,585
Швеция?

18
00:01:17,655 --> 00:01:19,793
Не мисля така.

19
00:01:23,412 --> 00:01:25,240
Давай, Стик-- докосни ме.

20
00:01:25,310 --> 00:01:26,551
Не мога да го направя.

21
00:01:26,620 --> 00:01:28,171
Съпруг, не си бил

22
00:01:28,240 --> 00:01:30,757
неопределеност от олимпийска класа
в продължение на 20 години.

23
00:01:30,826 --> 00:01:32,861
Спрете да лъжете пухкавото си аз.

24
00:01:32,930 --> 00:01:34,240
Изглежда като Ямайка

25
00:01:34,310 --> 00:01:36,826
ще може да поле
силен лимбо отбор без теб.

26
00:01:36,896 --> 00:01:39,137
да не е ли така
общо взето всички
Ямайците правят?

27
00:01:39,206 --> 00:01:40,861
Ямайците имат
други интереси.

28
00:01:40,930 --> 00:01:44,033
Ето защо екипът на limbo
беше задържан на летището.

29
00:01:44,103 --> 00:01:45,793
Тогава те
- помоли мъжът ми

30
00:01:45,861 --> 00:01:48,033
да се намеси и да направи
задник от себе си.

31
00:01:48,103 --> 00:01:50,551
И казах, че ще дам всичко от себе си.

32
00:01:50,620 --> 00:01:52,793
Но дали са видели
твоя, нали знаеш...

33
00:01:52,861 --> 00:01:54,688
телосложение
от старите дни?

34
00:01:54,758 --> 00:01:56,723
Описах им го
по телефона

35
00:01:56,793 --> 00:01:58,896
с помощта на серия
на изкусни евфемизми.

36
00:01:58,965 --> 00:02:01,620
не се притеснявай
дебелото прасе ще се справи добре

37
00:02:01,688 --> 00:02:06,137
благодарение на този flab-o-dynamic
боди костюм от спандекс, който съм проектирал.

38
00:02:06,206 --> 00:02:08,068
Преразпределя
неговото тегло

39
00:02:08,137 --> 00:02:11,758
измествайки центъра на тежестта си
по-близо до коленете му.

40
00:02:12,826 --> 00:02:14,413
О, това е удобно.

41
00:02:14,481 --> 00:02:15,620
[задъхване]

42
00:02:15,688 --> 00:02:18,723
Тези не са
слезе в годините.

43
00:02:18,793 --> 00:02:20,137
Сега това е тялото на бездомник.

44
00:02:20,205 --> 00:02:21,137
[наздраве]

45
00:02:21,205 --> 00:02:22,655
Вижте това добре
Ямайски бекон.

46
00:02:26,343 --> 00:02:27,481
Млъкни, Зойдберг.

47
00:02:27,550 --> 00:02:29,586
Събитията за огъване на роботи
започват.

48
00:02:32,723 --> 00:02:34,586
Нещо ми подсказва
Лесно можех да победя

49
00:02:34,655 --> 00:02:36,067
тези обучени професионалисти.

50
00:02:45,793 --> 00:02:47,586
[аплодисменти на тълпата]

51
00:02:47,655 --> 00:02:49,206
уау Този човек
трябва да бъде, като

52
00:02:49,275 --> 00:02:51,067
на света
най-големият огъвач.

53
00:02:51,137 --> 00:02:53,896
Мечтите ми за слава умряха
преди да започнат.

54
00:02:53,965 --> 00:02:55,240
Добре дошли в моя живот.

55
00:02:55,310 --> 00:02:59,550
[хлипане]

56
00:02:59,620 --> 00:03:04,448
Спортисти, моля, заемете лентите си
за мъже на 500 метра limbo.

57
00:03:04,516 --> 00:03:05,965
Хей, г-це Конрад.

58
00:03:06,033 --> 00:03:09,826
Това ти ли си вътре
този тъп малък дебел човек?

59
00:03:09,896 --> 00:03:12,137
[задъхан]:
Барбадос Слим!

60
00:03:12,205 --> 00:03:13,655
какво си ти
правиш тук?

61
00:03:13,723 --> 00:03:15,655
Последният път, когато чух,
ти беше в Барбадос.

62
00:03:15,723 --> 00:03:17,896
Да, и ще бъда
връщайки се там

63
00:03:17,965 --> 00:03:19,103
със златен медал

64
00:03:19,171 --> 00:03:22,171
драпирани около елегантния ми
Карибски рамене.

65
00:03:22,240 --> 00:03:24,343
[уверен смях]

66
00:03:24,413 --> 00:03:26,723
Вашето тяло може да бъде като
перфектно изваяни

67
00:03:26,793 --> 00:03:28,137
както беше преди 20 години

68
00:03:28,205 --> 00:03:30,931
когато ти биеше дебелия ми задник
всеки път, когато се срещаме

69
00:03:31,000 --> 00:03:33,550
но днес се чувствам късметлия.

70
00:03:33,620 --> 00:03:35,067
[скърцане]

71
00:03:35,137 --> 00:03:36,793
Виждам, че все още можеш

72
00:03:36,861 --> 00:03:39,586
в неопределеност под бара
на модния усет.

73
00:03:39,655 --> 00:03:41,448
[смее се]

74
00:03:41,516 --> 00:03:43,343
Това е, Барбадос слим.

75
00:03:43,413 --> 00:03:45,930
Отидохте един токе
над линията.

76
00:03:46,000 --> 00:03:47,861
Лимбори,
на вашите белези.

77
00:03:47,930 --> 00:03:50,137
Станете гумени.

78
00:03:50,206 --> 00:03:51,861
Limbo!

79
00:03:52,965 --> 00:03:54,137
Ето ги

80
00:03:54,206 --> 00:03:56,481
и Барбадос Слим
повежда отрано.

81
00:03:56,550 --> 00:03:57,688
Господи, надявам се да спечели.

82
00:03:57,758 --> 00:03:59,448
[задъхвайки се силно]

83
00:03:59,516 --> 00:04:00,793
какво е това

84
00:04:00,861 --> 00:04:04,000
Хермес Конрад
затваря празнината.

85
00:04:04,068 --> 00:04:05,378
Той е в безизходица

86
00:04:05,448 --> 00:04:07,655
извън пенсия
и право в сърцето ми.

87
00:04:07,723 --> 00:04:09,378
Казвам "Върви по дяволите,
Барбадос Слим."

88
00:04:09,448 --> 00:04:10,965
Давай, костюм, давай!

89
00:04:11,033 --> 00:04:12,688
[аплодисменти на тълпата]

90
00:04:12,758 --> 00:04:14,137
Хайде, Хермес!

91
00:04:14,205 --> 00:04:16,137
Разбийте този махагонов бог!

92
00:04:16,206 --> 00:04:18,516
Това е Барбадос, после Конрад!

93
00:04:18,586 --> 00:04:19,689
Конрад дръпва напред.

94
00:04:24,033 --> 00:04:25,620
[плискане]

95
00:04:27,033 --> 00:04:28,206
[тълпата крещи]

96
00:04:30,757 --> 00:04:32,723
И Конрад е дисквалифициран.

97
00:04:32,793 --> 00:04:36,206
Барбадос Слим, моят герой,
взема златото.

98
00:04:36,274 --> 00:04:40,654
Ах, там, там, Хермес,
ти направи всичко възможно.

99
00:04:40,723 --> 00:04:43,172
Ако исках човешки Адонис
за съпруг

100
00:04:43,240 --> 00:04:45,620
Щях да остана женен
на Барбадос Слим.

101
00:04:45,689 --> 00:04:47,826
Е, стига за Хермес.

102
00:04:47,896 --> 00:04:49,516
Аз също не успях да спечеля медал

103
00:04:49,586 --> 00:04:52,103
дори при огъване,
нещото, което бях създаден да правя.

104
00:04:52,172 --> 00:04:55,793
Толкова ме е срам, бих искала
всички останали бяха мъртви.

105
00:04:55,862 --> 00:04:56,896
Следва...

106
00:04:56,965 --> 00:04:58,723
състезанието по огъване на fembot.

107
00:04:58,793 --> 00:05:00,000
Fembots?

108
00:05:00,067 --> 00:05:01,413
[зъл смях]

109
00:05:01,482 --> 00:05:05,274
Мисля, че умен робот,
подходящо маскиран

110
00:05:05,343 --> 00:05:07,240
може да спечели тези събития

111
00:05:07,310 --> 00:05:12,067
но шарадата ще изисква
финес, нюанс... грация.

112
00:05:12,137 --> 00:05:14,757
какво искаш да кажеш
Не съм регистриран?!

113
00:05:14,826 --> 00:05:16,137
Казвам се Койлет

114
00:05:16,206 --> 00:05:18,103
и аз съм от,
ъъ... Робония!

115
00:05:18,172 --> 00:05:20,033
Койлет е име на мацка.

116
00:05:20,103 --> 00:05:22,379
Да, но Робония
звучи като нещо

117
00:05:22,447 --> 00:05:24,172
някой си е измислил
на място.

118
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
Бил някога бит

119
00:05:25,310 --> 00:05:26,930
от облечен човек
като мацка?

120
00:05:33,965 --> 00:05:35,481
И е направо!

121
00:05:35,550 --> 00:05:36,793
Coilette печели!

122
00:05:41,723 --> 00:05:45,516
Още един златен медал за
нахалната прислужница от Робония.

123
00:05:49,586 --> 00:05:52,310
Перфектен завой
и безупречно влизане.

124
00:05:52,379 --> 00:05:53,723
Никакво пръскане.

125
00:05:57,310 --> 00:05:58,516
Перфектни резултати.

126
00:05:58,586 --> 00:06:01,103
Рекордните пет златни медала
за Coilette.

127
00:06:01,172 --> 00:06:02,103
супер съм!

128
00:06:02,172 --> 00:06:03,516
Всички останали са гадни!

129
00:06:03,586 --> 00:06:05,033
Освен онзи Бендър.

130
00:06:05,103 --> 00:06:06,550
Той наистина е нещо.

131
00:06:06,620 --> 00:06:07,826
[дълго викане]

132
00:06:07,896 --> 00:06:10,310
Всички медалисти се отчитат
за изследване на пола.

133
00:06:10,379 --> 00:06:11,516
[задавящ се вик]

134
00:06:11,586 --> 00:06:13,447
Ти всъщност си помисли
биха ти позволили

135
00:06:13,516 --> 00:06:15,930
тръгвам без
проверка на пола на двигателното масло?

136
00:06:16,000 --> 00:06:18,689
О, Боже, няма да отида
да си взема медалите.

137
00:06:18,757 --> 00:06:22,137
Те са всичко, което имам
да си спомня олимпийската си кариера.

138
00:06:22,206 --> 00:06:23,481
чакай! разбрах го!

139
00:06:23,550 --> 00:06:25,757
Професоре, направете a
жена от мен.

140
00:06:25,826 --> 00:06:28,586
О, мисля, че трябва
просто останете приятели.

141
00:06:28,654 --> 00:06:29,757
Нямам нужда от приятели.

142
00:06:29,826 --> 00:06:31,481
Имам нужда от секс
промяна операция

143
00:06:31,550 --> 00:06:32,826
и ми го дай сега.

144
00:06:32,896 --> 00:06:34,550
Бендър, робот за смяна на пола

145
00:06:34,620 --> 00:06:36,965
е комплекс
и опасна процедура.

146
00:06:37,033 --> 00:06:41,481
Замяна на вашия тестостерол
с фембот лубриканти

147
00:06:41,550 --> 00:06:43,206
може да причини необичайни промени в настроението

148
00:06:43,274 --> 00:06:45,550
и ефектите
може да е необратимо.

149
00:06:45,620 --> 00:06:47,172
Е, да започваме.

150
00:06:47,240 --> 00:06:48,343
Не, не можеш!

151
00:06:48,413 --> 00:06:50,413
Ако имате дори
най-малкото уважение

152
00:06:50,481 --> 00:06:51,896
за достойнството
на жените...

153
00:06:51,965 --> 00:06:53,274
пфф

154
00:06:53,343 --> 00:06:55,447
Съжалявам, но
Трябва да направя това.

155
00:06:55,516 --> 00:06:57,413
не за теб,
не за Бендер

156
00:06:57,481 --> 00:07:00,206
но за гордите хора
на Робония!

157
00:07:09,274 --> 00:07:11,379
Не мога да гледам това
защото е страховито

158
00:07:11,447 --> 00:07:12,516
и грешен и болен.

159
00:07:12,586 --> 00:07:14,862
Аз обаче ще гледам
от любопитство.

160
00:07:14,930 --> 00:07:17,862
тишина! На път съм да
започнете процеса

161
00:07:17,930 --> 00:07:22,481
за прекрояване на тялото на Бендер
в нежна, деликатна форма.

162
00:07:22,550 --> 00:07:24,620
Оу! Оу! Оу!

163
00:07:24,689 --> 00:07:26,793
Ооо! Оу! Оу!

164
00:07:31,379 --> 00:07:33,689
Източване на мъжко масло.

165
00:07:36,343 --> 00:07:37,379
[стенове]

166
00:07:37,447 --> 00:07:38,447
[удари]

167
00:07:38,516 --> 00:07:42,240
Вливане на женско масло.

168
00:07:42,310 --> 00:07:43,550
[масло бълбука]

169
00:07:44,723 --> 00:07:46,896
Елементът се премахва.

170
00:07:46,965 --> 00:07:48,206
[глътки]

171
00:07:48,274 --> 00:07:49,965
[изрезки]

172
00:07:50,033 --> 00:07:52,137
Нямаме търпение за Coilette
повече, по дяволите.

173
00:07:52,206 --> 00:07:54,930
[мек глас]:
Трябва да се прибера, за да гледам
зомбито Озбърн.

174
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
Готов съм за моя тест,
сега, момчета.

175
00:08:00,343 --> 00:08:04,343
♪ Здравейте, живейте, Робония ♪

176
00:08:04,413 --> 00:08:08,000
♪ Земя, която не съм измислил. ♪

177
00:08:08,067 --> 00:08:10,447
[аплодисменти на тълпата]

178
00:08:12,620 --> 00:08:15,137
[глади се]

179
00:08:15,206 --> 00:08:17,103
Ооо, да, хайде, скъпа. ъъъ

180
00:08:17,172 --> 00:08:18,550
О, боже.

181
00:08:18,620 --> 00:08:20,172
О, да, скъпа,
давай

182
00:08:20,240 --> 00:08:21,274
Работете с кутиите си.

183
00:08:21,343 --> 00:08:22,757
Да, разклати го.

184
00:08:22,826 --> 00:08:25,930
Не знам кой съм повече...
разярен или отвратен.

185
00:08:26,000 --> 00:08:28,343
Просто съм там и правя
ние дамите изглеждаме добре.

186
00:08:28,413 --> 00:08:30,723
Ъ-ъ-ъ. Ти ни караш
изглеждат като глупаци

187
00:08:30,793 --> 00:08:32,586
пред другите полове.

188
00:08:32,654 --> 00:08:35,688
Но всъщност не си
все пак дама, нали?

189
00:08:35,758 --> 00:08:36,965
Разбира се че не.

190
00:08:37,033 --> 00:08:39,033
Скъпи господарю - подложка за чаша.

191
00:08:39,102 --> 00:08:40,861
Фемзойл
трябва да е sashaying

192
00:08:40,931 --> 00:08:42,724
по момичешки
във вашия процесор.

193
00:08:42,793 --> 00:08:44,067
Тогава смени ме обратно.

194
00:08:44,136 --> 00:08:47,033
Гърдите ми са
държи ме буден
през нощта все пак.

195
00:08:47,102 --> 00:08:48,724
[ телефон звъни ]

196
00:08:49,551 --> 00:08:50,931
здравей

197
00:08:51,000 --> 00:08:54,861
какво? Място за гости
в късна нощ с Humorbot 5.0?

198
00:08:54,931 --> 00:08:56,033
Бих се радвал.

199
00:08:56,102 --> 00:08:59,067
[задъхан]:
Моята лимузина?!

200
00:08:59,136 --> 00:09:00,826
Не, нямам лимузина.

201
00:09:00,895 --> 00:09:02,172
По-добре изпрати един.

202
00:09:02,240 --> 00:09:05,517
Имам нужда от проверка за дъжд
тази над размяна, професоре.

203
00:09:05,586 --> 00:09:06,861
Отивам по телевизията.

204
00:09:06,931 --> 00:09:09,654
Хайде, Фрай, помогни ми
изберете панталон.

205
00:09:12,136 --> 00:09:14,517
МЕХАНИЧЕН ГЛАС:
И така, Калкулон

206
00:09:14,586 --> 00:09:17,000
искаш ли да
настройте този клип

207
00:09:17,067 --> 00:09:18,654
от всички мои вериги?

208
00:09:18,724 --> 00:09:21,172
Не, мисля
разбира се от само себе си.

209
00:09:23,931 --> 00:09:29,931
[измъчен вик]:
не!

210
00:09:33,793 --> 00:09:36,102
Забавна история--
сценарият ме извика

211
00:09:36,172 --> 00:09:38,793
да кажеш "Да",
но го обърнах малко.

212
00:09:38,861 --> 00:09:40,206
Анекдотът е приет.

213
00:09:40,274 --> 00:09:42,136
Не е намерено бързо завръщане.

214
00:09:42,206 --> 00:09:44,379
Моля, съберете ръцете си

215
00:09:44,447 --> 00:09:47,895
за следващия ми гост,
носител на пет олимпийски медала

216
00:09:47,965 --> 00:09:49,620
Койлет от Робония.

217
00:09:49,688 --> 00:09:52,000
[аплодисменти и аплодисменти]

218
00:09:56,724 --> 00:09:59,102
И така, Coilette, много
млади фемботчета

219
00:09:59,172 --> 00:10:00,688
искам да ти подражавам.

220
00:10:00,758 --> 00:10:02,309
Някакъв съвет за тях?

221
00:10:02,379 --> 00:10:05,931
Да, Humorbot-- ако питаш мен,
днешните жени са твърде напрегнати

222
00:10:06,000 --> 00:10:07,931
да излизам
и разклащат желето си

223
00:10:08,000 --> 00:10:09,688
както всички искат.

224
00:10:09,758 --> 00:10:11,965
Всъщност трябва ли да го направя сега?

225
00:10:12,033 --> 00:10:14,136
[развратно крясък]

226
00:10:14,206 --> 00:10:15,240
Добре тогава.

227
00:10:15,309 --> 00:10:16,586
[свири диско музика]

228
00:10:16,654 --> 00:10:18,274
Уау! Внимавай, скъпа.
Разработете го.

229
00:10:18,344 --> 00:10:19,379
О, разклати това нещо.

230
00:10:19,447 --> 00:10:20,586
Трябва да го използвате, госпожо.

231
00:10:20,654 --> 00:10:21,724
Разклатете го малко.

232
00:10:21,793 --> 00:10:23,067
точно така хайде

233
00:10:23,136 --> 00:10:24,413
Разбийте го.

234
00:10:24,481 --> 00:10:26,379
[бурни аплодисменти]

235
00:10:29,620 --> 00:10:32,067
Госпожо, аз съм един
впечатлена знаменитост.

236
00:10:32,136 --> 00:10:34,136
О, обзалагам се
кажи това на всички

237
00:10:34,206 --> 00:10:37,379
петте-олимпийски-златни-
печели медали fembots.

238
00:10:37,447 --> 00:10:40,447
От този ден нататък ще го направя
правете го винаги, когато е възможно.

239
00:10:40,517 --> 00:10:41,517
Боже мой!

240
00:10:41,586 --> 00:10:42,654
какво?

241
00:10:42,724 --> 00:10:44,688
Coilette, това може
бъди самонадеян...

242
00:10:44,758 --> 00:10:46,551
Това ми е любимото
нещо като "това".

243
00:10:46,620 --> 00:10:47,758
Но аз бих
бъдете почетени

244
00:10:47,826 --> 00:10:50,517
ако се присъедините към мен
за вечеря някой път.

245
00:10:50,586 --> 00:10:52,965
ВСИЧКИ:
Уау!

246
00:10:53,033 --> 00:10:55,344
Calculon, ще бъдеш изпълнен

247
00:10:55,413 --> 00:10:58,517
този наивен Робониан
фантазия на момиче от фермата.

248
00:10:58,586 --> 00:10:59,895
Разбира се, че бих искал.

249
00:11:01,826 --> 00:11:03,895
Това горнище ме кара да изглеждам дебела.

250
00:11:03,965 --> 00:11:06,102
Трампи ли е да тръгвам
на първа среща гола?

251
00:11:06,172 --> 00:11:07,102
да

252
00:11:07,172 --> 00:11:09,136
перфектен

253
00:11:09,206 --> 00:11:10,344
Трябва да ми кажеш.

254
00:11:10,413 --> 00:11:11,688
Вие не сте
всъщност привлечени

255
00:11:11,758 --> 00:11:12,793
към Калкулон, нали?

256
00:11:12,861 --> 00:11:14,861
И ако си, не ми казвай.
ти ли си

257
00:11:14,931 --> 00:11:16,000
Със сигурност не.

258
00:11:16,067 --> 00:11:17,895
Но само веднъж
Бих искал да вечерям

259
00:11:17,965 --> 00:11:20,447
със знаменитост
който не е вързан и със запушена уста.

260
00:11:20,517 --> 00:11:21,793
Толкова ли е да искаме?

261
00:11:21,861 --> 00:11:24,481
Е, мисля, че се срещате
manbot е позор

262
00:11:24,551 --> 00:11:26,033
и аз отказвам
да участват.

263
00:11:26,102 --> 00:11:28,067
И вие имате
прекалено много червило.

264
00:11:28,136 --> 00:11:29,206
майтапиш ли се

265
00:11:29,274 --> 00:11:30,620
Трябва ми още червило!

266
00:11:30,688 --> 00:11:31,654
Много повече.

267
00:11:33,481 --> 00:11:34,931
Ооо, да, това са нещата.

268
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Мъжете го обожават
когато наистина го глобиш.

269
00:11:37,067 --> 00:11:38,413
Не, не го правят! Няма начин!

270
00:11:38,481 --> 00:11:41,206
ъ, моля те. Всеки човек
иска скитник.

271
00:11:41,274 --> 00:11:43,724
Нищо чудно, момичета
не са женени.

272
00:11:43,793 --> 00:11:45,206
[ кикот ]

273
00:11:45,274 --> 00:11:48,758
Казвам ви, мъжете са толкова много
по-добре да бъдеш жена.

274
00:11:50,447 --> 00:11:51,965
Но какво, ако той
иска да...?

275
00:11:52,033 --> 00:11:53,758
Искам да кажа, ако той
опитва да...?

276
00:11:53,826 --> 00:11:55,965
Бари Уайт?

277
00:11:56,033 --> 00:11:58,586
Просто ще му кажа
Първо имам нужда от ангажимент.

278
00:11:58,654 --> 00:12:00,724
Това ще залепи картоф
в ауспуха му.

279
00:12:00,793 --> 00:12:01,895
Господи, човече!

280
00:12:01,965 --> 00:12:03,654
Каква временна жена
ти ли си

281
00:12:03,724 --> 00:12:06,379
Вижте, защо не всички вие
просто да се отдръпна?

282
00:12:06,447 --> 00:12:09,758
[хленчене]:
Не може ли едно момиче да се забавлява
без да бъде съден?!

283
00:12:10,965 --> 00:12:13,000
[люкът се отваря и затваря]

284
00:12:13,067 --> 00:12:16,826
О, скъпи, настроението й се променя
стават все по-диви.

285
00:12:16,895 --> 00:12:19,000
Става робиня
към нейните емоции.

286
00:12:19,067 --> 00:12:21,000
Точно като всички жени.

287
00:12:21,067 --> 00:12:22,724
Особено ти, Лийла.

288
00:12:22,793 --> 00:12:25,000
Притеснявам се за
той също, професоре

289
00:12:27,000 --> 00:12:30,136
[мляскане и преглъщане]

290
00:12:30,206 --> 00:12:32,102
Хей, госпожо,
със сигурност можете да го приберете.

291
00:12:32,172 --> 00:12:34,793
Ти ме спаси
пътуване до бунището. Бам!

292
00:12:34,861 --> 00:12:35,965
Бих го оценил

293
00:12:36,033 --> 00:12:37,861
ако не бам
младата дама.

294
00:12:37,931 --> 00:12:40,102
Е, бих го оценил
ако го направих.

295
00:12:40,172 --> 00:12:41,620
Така че предполагам, че сме квит.

296
00:12:41,688 --> 00:12:43,136
Знаеш ли, Койлет

297
00:12:43,206 --> 00:12:46,861
Никога преди не съм срещал жена
толкова очарователна, колкото съм и аз.

298
00:12:46,931 --> 00:12:49,172
Ти си толкова сладък, мек фембот

299
00:12:49,240 --> 00:12:51,206
все пак имате този свободен дух
за теб.

300
00:12:51,274 --> 00:12:52,379
[оригва се]

301
00:12:52,447 --> 00:12:54,000
И ето го.

302
00:12:54,067 --> 00:12:57,067
Сякаш разбираш
мъжкият ум по-добър от мен.

303
00:12:58,206 --> 00:12:59,758
Никога не съм срещал
всеки като теб.

304
00:12:59,826 --> 00:13:01,033
О, да, имаш.

305
00:13:01,102 --> 00:13:03,379
Койлет,
Бих искал да похарча

306
00:13:03,447 --> 00:13:05,861
малко... качествено време с теб.

307
00:13:05,931 --> 00:13:07,517
какво? Ъ-ъ-ъ!
О, няма начин.

308
00:13:07,586 --> 00:13:08,895
Няма да стане.

309
00:13:08,965 --> 00:13:11,206
Какво момиче
мислиш ли че съм

310
00:13:11,274 --> 00:13:12,758
Споменах ли

311
00:13:12,826 --> 00:13:15,172
че притежавам най-големия в света
и най-елегантната яхта?

312
00:13:16,379 --> 00:13:19,136
♪ Тя е дама ♪

313
00:13:19,206 --> 00:13:21,654
♪ Уау, уау, уау,
тя е дама ♪

314
00:13:21,724 --> 00:13:27,344
♪ Говорим за
тази малка дама ♪

315
00:13:27,413 --> 00:13:32,067
♪ И дамата е моя.

316
00:13:32,136 --> 00:13:34,895
♪ Тя е дама ♪

317
00:13:34,965 --> 00:13:38,688
♪ Уау, уау, уау,
тя е дама... ♪

318
00:13:43,861 --> 00:13:46,895
Уау! Аз съм трофейна приятелка.

319
00:13:46,965 --> 00:13:48,102
Без майтап.

320
00:13:48,172 --> 00:13:50,206
Тези подаръци идват
без прекъсване.

321
00:13:50,274 --> 00:13:52,447
аз мисля
Калкулон си пада по теб.

322
00:13:52,517 --> 00:13:53,551
[лай]

323
00:13:53,620 --> 00:13:55,240
[приглушен лай]

324
00:13:55,309 --> 00:13:59,447
Бах! Всеки ден ще ме зареже
за нова пачка бонбони за ръце.

325
00:13:59,517 --> 00:14:02,274
Тогава мога да се превърна отново в мъж
и хок всички тези неща.

326
00:14:02,344 --> 00:14:03,551
Това е просто игра.

327
00:14:05,793 --> 00:14:08,309
Койлет, не мога да спра
мисля за теб.

328
00:14:08,379 --> 00:14:09,861
нощем не мога да спя.

329
00:14:09,931 --> 00:14:11,758
Въпреки че като робот,
И без това не го правя.

330
00:14:11,826 --> 00:14:13,895
Но ако го направих,
Не можах, защото...

331
00:14:13,965 --> 00:14:15,240
толкова те обичам

332
00:14:15,309 --> 00:14:17,688
О, скъпа моя.

333
00:14:18,447 --> 00:14:20,447
ще се омъжиш ли за мен

334
00:14:23,413 --> 00:14:26,861
[накъсване на гласа]:
О, Калкулон, да, ще го направя!

335
00:14:29,758 --> 00:14:32,136
Може би е права
относно червилото.

336
00:14:36,344 --> 00:14:37,620
Ще ми липсваш, приятел.

337
00:14:37,688 --> 00:14:40,172
Бил си като брат,
и след това сестра за мен.

338
00:14:40,240 --> 00:14:41,758
И сега ще се жениш.

339
00:14:41,826 --> 00:14:43,067
Обичам те, човече.

340
00:14:43,136 --> 00:14:44,965
Бракът е измама.

341
00:14:45,033 --> 00:14:46,309
Готино. Какво има за вечеря?

342
00:14:46,379 --> 00:14:47,758
какво искаш да кажеш
измама?

343
00:14:47,826 --> 00:14:49,931
Омъжих се за Калкулон,
разведи се с него

344
00:14:50,000 --> 00:14:51,379
вземи половината му пари

345
00:14:51,447 --> 00:14:53,206
и се обърни назад
в човек.

346
00:14:53,274 --> 00:14:55,274
Това е нещо като
от двама души
пирамидална схема.

347
00:14:55,344 --> 00:14:56,620
Това е бракът
всичко наред

348
00:14:56,688 --> 00:14:59,172
Това е толкова невероятно
манипулативна.

349
00:14:59,240 --> 00:15:01,309
хайде Никога не си ходил
на среща с момче

350
00:15:01,379 --> 00:15:02,586
просто защото си бил гладен?

351
00:15:02,654 --> 00:15:04,206
Е, аз...

352
00:15:04,274 --> 00:15:07,136
А, помислих си
Може да го харесам
на пълен стомах.

353
00:15:07,206 --> 00:15:08,379
Добър опит, сестро.

354
00:15:08,447 --> 00:15:10,033
Сега, ако ме извините

355
00:15:10,102 --> 00:15:12,758
Трябва да се срещнем
с моя сватбен организатор.

356
00:15:12,826 --> 00:15:13,793
Зойдберг!

357
00:15:15,033 --> 00:15:16,826
Зойди-пу,
моля те кажи ми

358
00:15:16,895 --> 00:15:18,586
frilly е в тази година.

359
00:15:18,654 --> 00:15:20,688
Видях торта на волани тук

360
00:15:20,758 --> 00:15:23,067
ще си спомниш
цял живот.

361
00:15:23,136 --> 00:15:24,481
Знам, че ще го направя.

362
00:15:24,551 --> 00:15:28,033
Късно вечер ми се подиграва
със своята заскрежена красота.

363
00:15:28,102 --> 00:15:29,551
Поръчай тортата, мамка му!

364
00:15:32,586 --> 00:15:34,240
Имам нещо за теб.

365
00:15:34,309 --> 00:15:35,447
Дистанционно управление?

366
00:15:35,517 --> 00:15:37,724
Купи ли ми телевизор?

367
00:15:37,793 --> 00:15:38,895
Не, скъпа моя.

368
00:15:38,965 --> 00:15:41,309
Това е дистанционното управление
към сърцето ми.

369
00:15:41,379 --> 00:15:45,033
Символизира силата
трябва да повлияеш на емоциите ми.

370
00:15:45,102 --> 00:15:46,688
Ще работи ли на моя телевизор?

371
00:15:46,758 --> 00:15:48,033
Не ни трябват телевизори.

372
00:15:48,102 --> 00:15:49,413
Имаме се един друг.

373
00:15:49,481 --> 00:15:51,274
Койлет, ако аз
не бяха в състояние

374
00:15:51,344 --> 00:15:53,000
да прекарвам моята
живот с теб

375
00:15:53,067 --> 00:15:55,481
Бих скочил от
точно този балон.

376
00:15:55,551 --> 00:15:56,620
Хайде с това.

377
00:15:56,688 --> 00:15:57,826
наистина ли

378
00:15:57,895 --> 00:16:02,724
да Бяхме
предназначено... да бъде!

379
00:16:02,793 --> 00:16:06,586
Така че наистина
и наистина ли ме обичаш?

380
00:16:06,654 --> 00:16:08,413
Толкова много
че съм подготвен

381
00:16:08,481 --> 00:16:11,413
да се откаже от шоубизнеса
себе си да бъда с теб.

382
00:16:11,481 --> 00:16:13,206
[задъхан]:
Но винаги си казвал

383
00:16:13,274 --> 00:16:16,379
предпочиташ да изгориш манастир
отколкото да се откажат от шоубизнеса.

384
00:16:16,447 --> 00:16:18,136
Винаги съм казвал
много неща

385
00:16:18,206 --> 00:16:20,826
но сега всичко, което искам
е спокоен живот

386
00:16:20,895 --> 00:16:23,379
в тиха вила
с изглед към лозе

387
00:16:23,447 --> 00:16:24,586
с вас.

388
00:16:24,654 --> 00:16:27,826
Щяхме ли да имаме магарета?

389
00:16:27,895 --> 00:16:29,274
Всичко, което можете да ядете.

390
00:16:29,344 --> 00:16:32,447
О, вземи ме в ръцете си
и ме компресирай!

391
00:16:32,517 --> 00:16:34,240
Стисни ме здраво!

392
00:16:34,309 --> 00:16:37,413
Спрете. Нека се изкачим
до небесата

393
00:16:37,481 --> 00:16:40,309
че самите богове
може да ни завиждат.

394
00:16:40,379 --> 00:16:43,379
[пиукане]

395
00:16:43,447 --> 00:16:45,517
[пиукането изчезва]

396
00:16:47,551 --> 00:16:50,758
Просто не мисля
Мога да премина през тази измама.

397
00:16:50,826 --> 00:16:52,102
[ изненадани коментари ]

398
00:16:52,172 --> 00:16:53,758
Така че сега вие искате
да се омъжа за него?

399
00:16:53,826 --> 00:16:57,413
Не, просто не искам
да го нарани или унижи.

400
00:16:57,481 --> 00:17:00,517
О, прокълни сърцето на тази жена!

401
00:17:00,586 --> 00:17:03,379
[хлипане]

402
00:17:03,447 --> 00:17:04,689
Ик.

403
00:17:04,758 --> 00:17:06,205
Ти падаш
във финала

404
00:17:06,275 --> 00:17:08,448
изтощаващо
етапи на женствеността.

405
00:17:08,517 --> 00:17:11,550
Вие сте чакали
твърде дълго за превключване
назад, ти дингбат.

406
00:17:11,619 --> 00:17:13,586
Добре, виж,
ако ти помогна с това

407
00:17:13,654 --> 00:17:14,723
обещаваш ли

408
00:17:14,792 --> 00:17:16,931
да изляза от моя пол
и да останеш навън?

409
00:17:17,000 --> 00:17:18,586
ъъъъ

410
00:17:18,654 --> 00:17:20,344
Добре.
Сега няма начин

411
00:17:20,413 --> 00:17:23,067
да спре този брак
без да наранява Калкулон

412
00:17:23,136 --> 00:17:24,240
но той е актьор.

413
00:17:24,309 --> 00:17:26,517
Ако има един вид болка
той може да се справи

414
00:17:26,586 --> 00:17:27,758
това е болка от сапунена опера.

415
00:17:32,275 --> 00:17:34,931
[ скъпа клавиатура
свири "Сватбен марш"]

416
00:17:40,826 --> 00:17:43,103
Добре, е
всички готови?

417
00:17:43,172 --> 00:17:44,931
да
Разбира се.
По принцип.

418
00:17:45,000 --> 00:17:48,378
Скъпо любими актьори
и кастинг на хора

419
00:17:48,448 --> 00:17:52,103
който може да търси някого
да играе проповедник

420
00:17:52,172 --> 00:17:53,481
приветствам те

421
00:17:53,550 --> 00:17:55,758
Булката е написала обети

422
00:17:55,826 --> 00:17:59,000
че сега всички ще се преструваме
да се интересуваш.

423
00:17:59,067 --> 00:18:00,448
Скъпи Калкулон

424
00:18:00,517 --> 00:18:02,619
завинаги не е
достатъчно време

425
00:18:02,689 --> 00:18:04,931
да ви кажа за
много начини те обичам.

426
00:18:05,000 --> 00:18:05,826
[стенове]

427
00:18:05,895 --> 00:18:07,067
[силно дрънчене]

428
00:18:07,136 --> 00:18:08,240
[всички ахнат]

429
00:18:08,309 --> 00:18:09,344
Има ли лекар
в...?

430
00:18:09,413 --> 00:18:10,481
Дойдох веднага
както можех.

431
00:18:10,550 --> 00:18:13,378
О, изглежда
да бъде случай

432
00:18:13,448 --> 00:18:16,136
на африкански
Хидравлична треска.

433
00:18:16,205 --> 00:18:19,517
Мили Боже, самата болест
моя телевизионен герой хвана

434
00:18:19,586 --> 00:18:21,931
във втори сезон
когато издържах

435
00:18:22,000 --> 00:18:23,103
за повече пари.

436
00:18:23,172 --> 00:18:24,413
Често е фатално.

437
00:18:24,481 --> 00:18:27,103
Каквото и да се случи, помнете

438
00:18:27,172 --> 00:18:31,654
пламъкът на моята вечна любов
ще гори вечно.

439
00:18:31,723 --> 00:18:33,309
разбира се
Но смуки-попс

440
00:18:33,378 --> 00:18:36,034
Мислех, че човек може само да хване
Хидравлична треска

441
00:18:36,103 --> 00:18:38,344
дълбоко в диамантените мини
на Конго.

442
00:18:38,413 --> 00:18:40,758
ЛИЛА:
Койлет, дяволче!

443
00:18:40,826 --> 00:18:43,481
Наистина си помислил
можеш да откраднеш тези диаманти

444
00:18:43,550 --> 00:18:44,792
от мен и Конго Джак?!

445
00:18:44,862 --> 00:18:47,654
Тези скъпоценни камъни принадлежат
на туземците!

446
00:18:47,723 --> 00:18:50,034
[стенове]

447
00:18:50,103 --> 00:18:54,172
О, колко жестоко
и мелодраматична съдба.

448
00:18:54,240 --> 00:18:58,448
[плачене]:
защо?!

449
00:18:58,517 --> 00:19:00,448
Калкулон, скъпа моя

450
00:19:00,517 --> 00:19:04,826
твоето силно "защо" ме доведе
частично обратно към живота.

451
00:19:06,586 --> 00:19:07,931
[публиката ахка]

452
00:19:08,000 --> 00:19:09,240
Конго Джак!

453
00:19:09,309 --> 00:19:11,240
Пореден шокиращ обрат!

454
00:19:11,309 --> 00:19:12,862
[играе драматично разцвет]

455
00:19:12,931 --> 00:19:16,413
Да, аз и имам съобщение
за вас от полковник Мтумбе.

456
00:19:16,481 --> 00:19:18,586
Казва, че това е от Конго Джак.

457
00:19:18,654 --> 00:19:21,689
Ъъъ... хм.

458
00:19:21,758 --> 00:19:23,172
[силно стене]

459
00:19:23,240 --> 00:19:28,034
Не. Не!

460
00:19:28,103 --> 00:19:31,378
[плачене]:
Н-о-о-о!

461
00:19:31,448 --> 00:19:33,240
няма да те оставя

462
00:19:33,309 --> 00:19:34,481
Не и докато не съм сигурен

463
00:19:34,550 --> 00:19:37,067
ти разбираш
нещото, което казах преди

464
00:19:37,136 --> 00:19:39,378
за моята вечна любов
за теб гори...

465
00:19:39,448 --> 00:19:42,136
[задъхване и задушаване]

466
00:19:42,205 --> 00:19:43,550
... и така нататък.

467
00:19:43,619 --> 00:19:46,034
Аз го правя.

468
00:19:46,103 --> 00:19:47,586
[хлипане]:
Аз го правя.

469
00:19:47,654 --> 00:19:48,723
Добре тогава.

470
00:19:48,792 --> 00:19:52,344
[смъртна дрънкалка]

471
00:19:52,413 --> 00:19:55,723
Аз съм лекар. Тя е мъртва.

472
00:19:55,792 --> 00:19:57,619
Тя не живее повече.

473
00:19:57,689 --> 00:20:03,517
Но нека всички намерим утеха
знаейки, че тя наистина ме обича.

474
00:20:03,586 --> 00:20:05,067
Да почета болката си

475
00:20:05,136 --> 00:20:09,481
Ще участвам във филм
посветен на нейната памет

476
00:20:09,550 --> 00:20:13,619
и този път Академията
няма да ми откаже.

477
00:20:13,689 --> 00:20:17,964
Не и когато видят
Coilette: Калкулонова история.

478
00:20:20,000 --> 00:20:23,931
Койлет, твоята смърт
изпълва ме с мъка...

479
00:20:24,000 --> 00:20:26,792
гняв, страх.

480
00:20:26,862 --> 00:20:29,481
Всяка емоция е актьор
може да показва.

481
00:20:29,550 --> 00:20:32,067
Изключете
че глупостите.

482
00:20:32,136 --> 00:20:35,205
Една грешка сега и Бендер
ще бъде в капан завинаги

483
00:20:35,275 --> 00:20:38,000
между вече
недобре дефинирани полове на роботи.

484
00:20:38,067 --> 00:20:40,758
о! Ооо! Оу!
Ооо!

485
00:20:40,826 --> 00:20:43,136
Е, Бендер, надявам се
това ти даде урок

486
00:20:43,205 --> 00:20:45,034
относно смяната на пола
да спечели пет златни медала.

487
00:20:45,103 --> 00:20:47,000
[мек глас]:
Наистина има.

488
00:20:47,067 --> 00:20:50,550
Романсът ми с Калкулон
ми показа много за мен самия.

489
00:20:50,619 --> 00:20:51,964
Почти готово.

490
00:20:52,034 --> 00:20:54,067
Само по някакъв начин, по някакъв начин...

491
00:20:54,136 --> 00:20:57,309
[нормален глас]:
той и аз бихме могли да караме до Вегас

492
00:20:57,378 --> 00:20:58,931
вземете някои луди-ботове

493
00:20:59,000 --> 00:21:03,034
и анулират техните гаранции
цяла нощ! Уау!

494
00:21:03,103 --> 00:21:04,448
Да, приятелят ми е вкъщи.

495
00:21:04,517 --> 00:21:07,103
И уважението му към жените
се връща към нормалното.

496
00:21:07,172 --> 00:21:09,240
Някак си се надявах
цялото това преживяване

497
00:21:09,309 --> 00:21:11,034
щеше да те напусне
малко по-отворено

498
00:21:11,103 --> 00:21:12,309
към вашата чувствителна страна.

499
00:21:12,378 --> 00:21:14,275
Да, бихте си помислили,
но какво ще правиш?

500
00:21:16,413 --> 00:21:18,654
[гърмове]

501
00:21:18,723 --> 00:21:24,136
Coilette, самите небеса
плачи над най-сладкото цвете

502
00:21:24,205 --> 00:21:25,586
от цялото поле.

503
00:21:25,654 --> 00:21:27,413
[и двамата въздишат]

504
00:21:27,481 --> 00:21:28,931
Уф! Гадно!

505
00:21:29,000 --> 00:21:30,481
Сантиментална глупост.

506
00:21:30,550 --> 00:21:32,000
Хайде, Бендер,
да вървим

507
00:21:32,067 --> 00:21:34,034
Този филм с мацка
ме изнервя.

508
00:21:34,103 --> 00:21:37,448
Да, емоциите са тъпи
и трябва да се мрази.

509
00:21:40,723 --> 00:21:42,964
Лека нощ завинаги,
моята костенурка.

510
00:21:43,034 --> 00:21:45,172
[мек глас]:
Лека нощ, Калкулон.

511
00:21:45,240 --> 00:21:46,240
какво каза

512
00:21:46,309 --> 00:21:47,413
[нормален глас]:
казах

513
00:21:47,481 --> 00:21:49,067
вие двамата не се обличате
достатъчно скитащ.

514
00:21:49,136 --> 00:21:50,689
Все още го разбирам.