1 00:00:33,771 --> 00:00:35,686 [пиукане] 2 00:00:35,817 --> 00:00:37,384 ЖЕНА: Вашето обаждане е... 3 00:00:37,515 --> 00:00:39,213 РОБОТ: ...свързан... 4 00:00:39,343 --> 00:00:40,301 ЖЕНА: ...от SewerCom. 5 00:00:40,430 --> 00:00:42,259 Протегнете ръка и докоснете канализацията. 6 00:00:43,478 --> 00:00:45,740 Виж, Морис, обажда се Лийла. 7 00:00:45,871 --> 00:00:47,524 здравей мамо здравей татко 8 00:00:47,655 --> 00:00:49,484 Готови за вашето голямо пътуване на повърхността? 9 00:00:49,613 --> 00:00:50,920 Вълнуваме се, скъпа 10 00:00:51,051 --> 00:00:52,965 но ние не искаме да те засрамя. 11 00:00:53,095 --> 00:00:55,185 Имам предвид майка ти и По принцип съм чудовища. 12 00:00:55,316 --> 00:00:56,185 Татко, отпусни се. 13 00:00:56,317 --> 00:00:58,710 Вие сте сомутант. 14 00:00:58,841 --> 00:01:00,972 Намерих това очарователна малка чанта 15 00:01:01,103 --> 00:01:02,278 да нося над главата си. 16 00:01:02,409 --> 00:01:04,063 И беше в разпродажба. 17 00:01:04,194 --> 00:01:06,543 Никой не носи нищо очарователни над главата им. 18 00:01:06,674 --> 00:01:07,980 Сега, слушай. 19 00:01:08,111 --> 00:01:10,331 Никога не бих могъл да се срамувам от родителите си. 20 00:01:10,460 --> 00:01:12,201 Ще се видим този уикенд. 21 00:01:12,332 --> 00:01:13,246 [отваряне на врата] 22 00:01:13,376 --> 00:01:14,290 Хей, познай кой 23 00:01:14,421 --> 00:01:15,858 Току що слязох от видеофон с. 24 00:01:15,987 --> 00:01:16,859 не 25 00:01:16,989 --> 00:01:18,207 Моите родители. 26 00:01:18,338 --> 00:01:20,515 Те идват от канализация за посещение в неделя. 27 00:01:20,644 --> 00:01:21,558 [всички ахнат] 28 00:01:21,689 --> 00:01:23,039 Излизаш ли твоята ракета? 29 00:01:23,170 --> 00:01:24,649 Родителите ти са мутанти. 30 00:01:24,780 --> 00:01:26,825 Това е незаконно за тях да излезе над земята 31 00:01:26,956 --> 00:01:28,652 защото са по-низши генетична измет. 32 00:01:28,783 --> 00:01:30,873 Настояща компания изключено, разбира се. 33 00:01:31,003 --> 00:01:32,308 Получавам ги 34 00:01:32,439 --> 00:01:34,093 специално еднодневно разрешително за повърхност от CitiHall. 35 00:01:34,223 --> 00:01:35,224 Ооо, докато си там 36 00:01:35,355 --> 00:01:37,183 можеш ли да ме вземеш разрешение за убийство? 37 00:01:37,313 --> 00:01:38,881 Разбира се. Голи ръце или оръжие? 38 00:01:39,010 --> 00:01:41,188 Ами какво прави тел за пиано се брои като? 39 00:01:41,317 --> 00:01:43,668 Добри новини, всеки. 40 00:01:43,799 --> 00:01:45,670 Шведският робот от Pi-kea 41 00:01:45,801 --> 00:01:48,456 е тук с суперколайдер поръчах. 42 00:01:48,585 --> 00:01:51,067 Насладете се на вашия достъпен Шведски глупости. 43 00:01:51,198 --> 00:01:52,111 [колела скърцат] 44 00:01:58,073 --> 00:02:00,250 Да видим какви инструменти ще ни трябват. 45 00:02:01,424 --> 00:02:02,296 ъъъъ 46 00:02:02,426 --> 00:02:03,557 ъъъъ 47 00:02:03,688 --> 00:02:05,254 ъъъъ 48 00:02:05,385 --> 00:02:06,603 добре, всички сме готови. 49 00:02:06,734 --> 00:02:08,997 Нищо подобно селската здравословност 50 00:02:09,128 --> 00:02:11,043 на работа със собствените си ръце. 51 00:02:18,354 --> 00:02:19,443 [сумтене] 52 00:02:22,228 --> 00:02:23,838 БЕНДЪР: А, там. Готово. 53 00:02:23,968 --> 00:02:25,622 И само шест липсващи парчета. 54 00:02:25,753 --> 00:02:27,058 Тези шведи със сигурност знаят 55 00:02:27,189 --> 00:02:28,670 как да вкарам почти всичко необходимо. 56 00:02:28,800 --> 00:02:31,106 Човече, целият ме боли. 57 00:02:31,237 --> 00:02:34,240 Имам чувството, че току-що отидох десет рунда с могъщия Тор. 58 00:02:34,371 --> 00:02:36,503 Чувствам се така, сякаш бях наранен от Исус. 59 00:02:38,375 --> 00:02:39,854 Имам просто нещо. 60 00:02:39,985 --> 00:02:43,466 Истински крем-чудо, който купих от пътуващ търговец. 61 00:02:45,295 --> 00:02:46,644 "Елате един, елате всички" каза той. 62 00:02:46,775 --> 00:02:48,079 — Стъпете веднага. 63 00:02:48,211 --> 00:02:50,692 „Това звучи твърде добре да е истина", помислих си. 64 00:02:50,822 --> 00:02:54,086 Той каза, че съм погледнал като умен млад мъж. 65 00:02:54,216 --> 00:02:56,610 — И така, сделка ли е? поинтересувах се. 66 00:02:56,740 --> 00:02:58,481 Два часа по-късно, той беше изчезнал 67 00:02:58,612 --> 00:03:00,180 с 60 от моите долара. 68 00:03:00,354 --> 00:03:02,877 Но имах кремът чудо. 69 00:03:03,008 --> 00:03:05,314 [експлозия] 70 00:03:05,445 --> 00:03:06,837 Лоши новини, никой. 71 00:03:06,968 --> 00:03:09,406 Суперколайдерът супер избухна. 72 00:03:09,537 --> 00:03:11,277 Имам нужда от теб вземете го обратно 73 00:03:11,407 --> 00:03:13,454 и го разменете за клатеща се стойка за CD 74 00:03:13,584 --> 00:03:16,064 и някои от тези гранясали кюфтета. 75 00:03:20,156 --> 00:03:21,069 извинете ме здрасти 76 00:03:21,200 --> 00:03:22,201 имате ли минута? 77 00:03:22,331 --> 00:03:23,854 Живея в Джърси Сити и колата ми се развали 78 00:03:23,985 --> 00:03:25,682 и трябва да се върна защото леля ми наистина е болна 79 00:03:25,813 --> 00:03:27,945 и тя се нуждае от това лекарство, но ми трябват пари за автобуса. 80 00:03:28,076 --> 00:03:28,990 Така че те ограбвам. 81 00:03:29,121 --> 00:03:30,079 Предайте портфейлите си. 82 00:03:30,210 --> 00:03:32,211 Не вярвам в това история за секунда. 83 00:03:32,341 --> 00:03:33,691 няма значение, Ограбвам те. 84 00:03:33,822 --> 00:03:36,346 Няма автобус до Джърси Сити. 85 00:03:36,477 --> 00:03:38,870 Дайте ми портфейлите си сега или роботът ми ще стреля. 86 00:03:39,001 --> 00:03:40,307 СЛАДЪК ГЛАС: Не ме карай да те нараня. 87 00:03:40,437 --> 00:03:41,264 [задъхване] 88 00:03:41,395 --> 00:03:42,483 Ъъъъ... 89 00:03:42,612 --> 00:03:44,311 много ме е страх да намеря джоба си. 90 00:03:44,441 --> 00:03:48,009 Ето, просто ще излетя моите панталони и да ти ги дам. 91 00:03:48,139 --> 00:03:50,229 Хей, не ми харесва това, което виждам. 92 00:03:50,360 --> 00:03:51,274 Дайте го и на тях, Андрю! 93 00:03:51,405 --> 00:03:52,579 [ писъци ] 94 00:03:56,235 --> 00:03:57,585 Дай им го отново Андрей! 95 00:03:59,456 --> 00:04:00,456 Ах! 96 00:04:00,587 --> 00:04:03,503 [пукащи експлозии] 97 00:04:03,633 --> 00:04:04,504 Какво по...? 98 00:04:04,634 --> 00:04:06,593 Лазерноустойчиви ризи, а? 99 00:04:06,723 --> 00:04:07,812 ще ти покажа 100 00:04:07,943 --> 00:04:08,812 а? 101 00:04:08,943 --> 00:04:09,813 хей 102 00:04:09,944 --> 00:04:10,771 Откажи се. 103 00:04:11,381 --> 00:04:13,252 Здравейте! 104 00:04:13,383 --> 00:04:14,471 [Лийла крещи] 105 00:04:14,602 --> 00:04:15,254 [сумтене] 106 00:04:18,257 --> 00:04:19,475 Фолирани. 107 00:04:19,606 --> 00:04:21,043 И след години на планиране. 108 00:04:21,173 --> 00:04:22,565 Ти си извън бандата. 109 00:04:24,567 --> 00:04:26,831 ЛИЛА: Как успяхме да оцелеем. 110 00:04:26,961 --> 00:04:29,180 Какво ни даде тези странни сили? 111 00:04:29,312 --> 00:04:30,574 Може би всички сме носещи магически пръстени 112 00:04:30,704 --> 00:04:31,793 но те са невидими пръстени 113 00:04:31,923 --> 00:04:33,141 така че ние не го правим дори го осъзнават. 114 00:04:33,273 --> 00:04:34,795 Освен това не можете усетете пръстените. 115 00:04:36,536 --> 00:04:37,581 О, Фрай! 116 00:04:37,711 --> 00:04:39,278 Млъкни и виж това 117 00:04:39,408 --> 00:04:42,978 „Може да причини суперсили при хората." 118 00:04:43,108 --> 00:04:44,413 уау 119 00:04:44,545 --> 00:04:46,981 Суперсили те упояват може просто да се втрие в кожата ви? 120 00:04:47,112 --> 00:04:49,245 Човек би си помислил, че ще е нещо трябва да използвате свободна база. 121 00:04:49,375 --> 00:04:51,377 Да видим кои имаме ли правомощия 122 00:04:51,507 --> 00:04:52,422 "Супер сила"? 123 00:04:52,552 --> 00:04:53,858 Ах! 124 00:04:53,988 --> 00:04:54,858 Здравейте! 125 00:04:54,990 --> 00:04:55,860 да 126 00:04:55,990 --> 00:04:56,817 ъъъъ 127 00:04:56,947 --> 00:04:58,167 "Lickety-speed"? 128 00:04:59,254 --> 00:05:00,822 Проверете. Да, сър. 129 00:05:01,649 --> 00:05:02,867 „Умение за командване 130 00:05:02,997 --> 00:05:04,521 лоялността на морските обитатели"? 131 00:05:04,651 --> 00:05:06,610 Хей, Зойдберг, влизай тук. 132 00:05:06,740 --> 00:05:08,481 Майната ти! 133 00:05:08,612 --> 00:05:09,526 Нямам това. Не. 134 00:05:09,656 --> 00:05:11,353 Уау, суперсили. 135 00:05:11,485 --> 00:05:13,095 Ще мога да опаковам деня си 136 00:05:13,225 --> 00:05:15,271 с двойно повече обикновени дейности. 137 00:05:15,401 --> 00:05:17,752 Лийла, мисля, че си липсва голямата картина. 138 00:05:17,882 --> 00:05:20,406 Когато си бил дете, какво беше най-голямата ти фантазия? 139 00:05:20,536 --> 00:05:21,798 Да има родители. 140 00:05:21,930 --> 00:05:23,235 Каквото и да е. 141 00:05:23,365 --> 00:05:25,062 Верният отговор е да бъдеш супергерой. 142 00:05:25,194 --> 00:05:28,023 Ние имаме суперсили, и ние сме американци. 143 00:05:28,153 --> 00:05:29,502 Това е нашият шанс. 144 00:05:29,632 --> 00:05:30,634 Хм. 145 00:05:30,764 --> 00:05:33,680 търсих начин да служиш на общността 146 00:05:33,810 --> 00:05:35,422 който включва моето насилие. 147 00:05:35,552 --> 00:05:36,814 нека го направим 148 00:05:36,944 --> 00:05:38,555 Едва ли ще съжалявам за това. 149 00:05:38,685 --> 00:05:40,252 Хей, приятел от моя каза 150 00:05:40,382 --> 00:05:41,471 - измърмори той ти днес 151 00:05:41,601 --> 00:05:42,819 и ти си имал суперсили. 152 00:05:42,951 --> 00:05:45,692 Вярно е, благодаря към този фънки-свеж крем. 153 00:05:45,822 --> 00:05:47,302 Сега аз и Лийла се формират 154 00:05:47,433 --> 00:05:48,696 страхотно дуо за борба с престъпността. 155 00:05:48,826 --> 00:05:51,480 Уау, борба с престъпността. Готино. 156 00:05:51,612 --> 00:05:52,829 И казвате, че сте дует? 157 00:05:52,961 --> 00:05:54,918 Да, дуетите са добри. 158 00:05:55,050 --> 00:05:57,574 Разбира се, понякога са малко недостиг. 159 00:05:57,704 --> 00:05:59,576 Виж, да. 160 00:05:59,706 --> 00:06:01,012 С двама човека 161 00:06:01,142 --> 00:06:03,449 бихте си помислили, че има бъди робот там 162 00:06:03,579 --> 00:06:04,798 да балансират нещата. 163 00:06:04,928 --> 00:06:06,583 Но... както и да е. 164 00:06:09,281 --> 00:06:11,805 Имам тези трите костюми, които можете да използвате 165 00:06:11,935 --> 00:06:14,374 но предполагам Просто ще изхвърля един. 166 00:06:14,504 --> 00:06:16,637 Ще се радваме да ви имаме в отбора, Бендер 167 00:06:16,766 --> 00:06:19,290 но не си ли повече на предлагащата страна на престъпността? 168 00:06:19,422 --> 00:06:21,598 Освен това кремът няма да го направи да ви даде суперсили. 169 00:06:21,728 --> 00:06:22,468 Ти си робот. 170 00:06:22,598 --> 00:06:23,470 така че 171 00:06:23,600 --> 00:06:25,471 Вече съм супер силен. 172 00:06:25,601 --> 00:06:26,689 И моите ръце правят това. 173 00:06:32,653 --> 00:06:34,697 Също така, това ми върви. 174 00:06:34,829 --> 00:06:36,961 [скърцане] 175 00:06:41,749 --> 00:06:43,925 Слушай, Ню Ню Йорк! 176 00:06:44,055 --> 00:06:46,622 Има нова група на супергероите в града 177 00:06:46,754 --> 00:06:47,449 и ние сме... 178 00:06:47,581 --> 00:06:48,451 тишина! 179 00:06:48,581 --> 00:06:49,451 4:00 сутринта е 180 00:06:49,582 --> 00:06:50,627 и аз просто заспа 181 00:06:50,757 --> 00:06:52,281 за първото път след 30 години! 182 00:06:52,411 --> 00:06:53,761 Съжалявам! 183 00:06:53,891 --> 00:06:57,199 [шепот]: Започна нова ера на справедливостта. 184 00:06:57,329 --> 00:06:58,853 Какво?! 185 00:07:01,985 --> 00:07:05,468 ВОДЕЩ: Внимание на всички мошеници, долнопробници и нарушители на закона: 186 00:07:05,598 --> 00:07:08,644 Направете си услуга и пропълзете обратно в мръсните си жилища 187 00:07:08,776 --> 00:07:10,430 вие, човешки хлебарки 188 00:07:10,560 --> 00:07:14,216 или да ти ударят грозното лице на крем от... 189 00:07:14,346 --> 00:07:16,130 Новият екип на правосъдието! 190 00:07:16,261 --> 00:07:17,915 Капитан вчера! 191 00:07:18,045 --> 00:07:19,569 Клоберела! 192 00:07:19,699 --> 00:07:20,744 [сумтене] 193 00:07:20,875 --> 00:07:24,312 И Супер крал, най-добрата от трите! 194 00:07:24,444 --> 00:07:25,356 Оу! 195 00:07:26,533 --> 00:07:28,447 [тематичната музика започва] 196 00:07:28,577 --> 00:07:30,579 ♪ Давай, давай, давай, New Justice Team 197 00:07:30,711 --> 00:07:32,973 ♪ Давай, екип, давай, екип, отбор, отбор, отбор ♪ 198 00:07:33,103 --> 00:07:34,715 ♪ Кой е най-новият правосъден екип? ♪ 199 00:07:34,845 --> 00:07:36,978 ♪ Екипът на новото правосъдие 200 00:07:37,108 --> 00:07:39,110 ♪ Капитан вчера е бързо 201 00:07:39,240 --> 00:07:41,112 ♪ Той също е от миналото 202 00:07:41,242 --> 00:07:44,115 ♪ Не само бързо но от миналото ♪ 203 00:07:44,245 --> 00:07:46,204 ♪ Капитан вчера 204 00:07:46,334 --> 00:07:47,944 ♪ Super King има всички сили ♪ 205 00:07:48,076 --> 00:07:50,033 ♪ На крал плюс всички правомощия ♪ 206 00:07:50,165 --> 00:07:52,601 ♪ На Супермен, освен това той е робот ♪ 207 00:07:52,733 --> 00:07:54,603 ♪ Не е ли страхотно? Супер крал, ти управляваш ♪ 208 00:07:56,997 --> 00:07:59,391 ♪ Clobberella те бие 209 00:07:59,521 --> 00:08:01,654 ♪ Clobberella те бие [мяука] 210 00:08:01,785 --> 00:08:03,177 ♪ Кого бие тя? ти! ♪ 211 00:08:03,307 --> 00:08:05,396 ♪ Клоберела! 212 00:08:08,182 --> 00:08:10,401 ♪ Граждани, никога не се страхувайте 213 00:08:10,533 --> 00:08:12,665 ♪ Луди изроди за добро са тук ♪ 214 00:08:12,795 --> 00:08:15,625 ♪ Докато не се изчерпят 215 00:08:15,755 --> 00:08:17,757 [крещи]♪ Чудотворен крем Чудотворен крем ♪ 216 00:08:17,887 --> 00:08:20,194 ♪ Дава силата на екипа 217 00:08:20,324 --> 00:08:22,588 ♪ Неговите ефекти износват се със сигурност ♪ 218 00:08:22,718 --> 00:08:25,199 ♪ Значи те просто slpp на още малко ♪ 219 00:08:26,593 --> 00:08:28,637 ♪ Екипът на новото правосъдие. 220 00:08:28,769 --> 00:08:30,422 Та-да! 221 00:08:30,552 --> 00:08:33,381 [аплодисменти и възгласи] 222 00:08:33,513 --> 00:08:34,644 Капитан Вчера 223 00:08:34,774 --> 00:08:37,081 Намирам твоето стегнати високи води 224 00:08:37,211 --> 00:08:38,429 невероятно секси. 225 00:08:38,561 --> 00:08:39,779 да се съберем някой път. 226 00:08:39,909 --> 00:08:41,650 Разбира се. В списъка съм в телефонния указател. 227 00:08:41,782 --> 00:08:43,304 Така че след като разкрия истинското ми име за теб 228 00:08:43,434 --> 00:08:44,610 заедно с моето домашен адрес 229 00:08:44,740 --> 00:08:46,613 и копие от моето акт за раждане... 230 00:08:46,743 --> 00:08:47,961 ти луд ли си 231 00:08:48,091 --> 00:08:50,703 Ние трябва пази нашата тайна самоличности тайна. 232 00:08:50,834 --> 00:08:51,573 От всички? 233 00:08:51,705 --> 00:08:53,620 Особено от всички. 234 00:08:53,750 --> 00:08:55,403 Посочете няколко причини защо. 235 00:08:55,534 --> 00:08:58,972 От една страна, супергероите причиняват много на странични щети 236 00:08:59,102 --> 00:09:00,844 и не искаме да получим дупето ни съди. 237 00:09:00,975 --> 00:09:03,193 Или ние? 238 00:09:03,325 --> 00:09:04,630 Не, предполагам, че не. 239 00:09:04,760 --> 00:09:06,720 Освен това, ако нашите самоличностите излизат наяве 240 00:09:06,850 --> 00:09:09,635 всеки мошеник в града ще бъде след нас 241 00:09:09,765 --> 00:09:11,638 или, не дай Боже, нашите близки. 242 00:09:11,768 --> 00:09:14,770 Super King има няма нужда от близки хора. 243 00:09:16,730 --> 00:09:17,687 Как си, хлапе? 244 00:09:19,775 --> 00:09:21,995 Ето го... 245 00:09:22,125 --> 00:09:24,432 два еднодневни мутантни повърхностни проходи. 246 00:09:24,563 --> 00:09:25,913 Благодаря ви, кмете Пупенмайер. 247 00:09:26,043 --> 00:09:27,349 [телефонът звъни] 248 00:09:27,479 --> 00:09:29,220 Кмет тук. какво е това 249 00:09:29,350 --> 00:09:32,572 Готви се ужасно престъпление? Безмилостен злодей? 250 00:09:32,701 --> 00:09:34,138 Граждани в опасност? 251 00:09:34,269 --> 00:09:36,532 Това е фантастична новина! 252 00:09:36,663 --> 00:09:39,840 Защото мога да призовавам Новият екип на правосъдието! 253 00:09:39,970 --> 00:09:40,710 [бипкане] 254 00:09:40,841 --> 00:09:41,624 о! 255 00:09:41,754 --> 00:09:43,756 [бръмчене] Шшт 256 00:09:43,886 --> 00:09:45,759 Хм... Обикновено са тук до сега. 257 00:09:45,889 --> 00:09:47,934 Е, до дълго време. Поддържайте връзка. 258 00:09:48,065 --> 00:09:50,284 Изчакайте, останете и се срещнете супергероите. 259 00:09:50,414 --> 00:09:52,243 Вие сте трима и три от тях 260 00:09:52,374 --> 00:09:53,504 така че ще бъде перфектно. 261 00:09:53,635 --> 00:09:55,725 [пиукане] [бръмчене] 262 00:09:55,855 --> 00:09:57,683 [пиукане и бръмчене] 263 00:09:57,813 --> 00:09:58,859 Този клоун включен ли е? 264 00:09:58,989 --> 00:10:01,557 Къде са тези смели престъпници? 265 00:10:01,687 --> 00:10:03,820 О, съвсем забравих... 266 00:10:03,951 --> 00:10:06,256 Напуснах апартамента си в огън. 267 00:10:06,388 --> 00:10:10,566 Що се отнася до мен, аз закъснях за моите LSATs. 268 00:10:11,480 --> 00:10:13,787 И не мога да отнема живота повече! 269 00:10:13,917 --> 00:10:15,352 [сумтене] 270 00:10:15,484 --> 00:10:16,745 [разбиване на стъкло] 271 00:10:16,876 --> 00:10:18,618 [сумтене] 272 00:10:18,748 --> 00:10:21,750 Клоберела! Капитан вчера! Господарю мой! 273 00:10:21,881 --> 00:10:23,666 Точно навреме сте. 274 00:10:23,797 --> 00:10:25,145 Получихме сигнал 275 00:10:25,275 --> 00:10:27,538 че Музеят по естествена история 276 00:10:27,669 --> 00:10:30,542 ще бъде ограбен утре точно в 09:00ч. 277 00:10:30,673 --> 00:10:33,980 Целта - безценното Квантовият гемералд. 278 00:10:34,110 --> 00:10:34,894 Кой е извършителят? 279 00:10:35,024 --> 00:10:36,374 Опасен злодей 280 00:10:36,504 --> 00:10:39,072 известен като Zookeeper, който върши престъпления 281 00:10:39,202 --> 00:10:41,683 подпомогнат от глутница на високо обучени животни. 282 00:10:41,815 --> 00:10:43,686 Пакет от високо. разбрах 283 00:10:43,817 --> 00:10:46,210 Екипажът му включва язовец с проблемно минало 284 00:10:46,341 --> 00:10:47,734 и не остана нищо за губене 285 00:10:47,864 --> 00:10:49,778 слон, който никога не забравя... да убиеш 286 00:10:49,909 --> 00:10:56,917 и рядко използван рак на име Лъки, известен още като "Citizen Snips." 287 00:10:58,091 --> 00:11:02,399 Можете да разчитате на нас, г-н кмете. Справедливостта далеч! 288 00:11:03,793 --> 00:11:06,708 [ задъхан]: Задръж асансьора! 289 00:11:13,585 --> 00:11:17,110 [зачервяване] 290 00:11:17,240 --> 00:11:18,373 Ние също сме тук. 291 00:11:18,503 --> 00:11:19,417 Ъъъ, Лийла, как си 292 00:11:19,548 --> 00:11:21,115 ще се срещнем вашите хора утре? 293 00:11:21,245 --> 00:11:22,985 Вече сме насрочили пазачът на зоопарка 294 00:11:23,116 --> 00:11:24,945 за фолиране от 09:00ч в музея. 295 00:11:25,075 --> 00:11:25,946 не е проблем 296 00:11:26,076 --> 00:11:27,337 Хитро съм подредил 297 00:11:27,469 --> 00:11:28,991 да се срещна с родителите си точно там 298 00:11:29,123 --> 00:11:30,864 в същия музей от 10:00ч. 299 00:11:30,994 --> 00:11:34,780 Девет, десет, голяма дебела кокошка. 300 00:11:34,911 --> 00:11:35,825 [издишва] 301 00:11:35,956 --> 00:11:37,740 Името е Бендер. 302 00:11:48,010 --> 00:11:52,145 [високо бръмчене] 303 00:11:52,275 --> 00:11:54,713 Не мога да повярвам на Zookeeper е толкова късно 304 00:11:54,844 --> 00:11:55,889 за собствения си обир. 305 00:11:56,019 --> 00:11:57,586 Просто е... грубо. 306 00:11:57,716 --> 00:11:59,066 [ звъни на часовник ] 307 00:11:59,196 --> 00:12:01,284 Пълен ад-- 10:00 часа е! 308 00:12:01,416 --> 00:12:03,157 Трябва да го направя запознай се с родителите ми 309 00:12:03,287 --> 00:12:04,811 и все още съм вътре моят таен костюм. 310 00:12:04,941 --> 00:12:06,072 [аха] 311 00:12:06,202 --> 00:12:09,510 Ето ги! 312 00:12:09,640 --> 00:12:11,513 Как може Лийла да не си тук? 313 00:12:11,643 --> 00:12:13,080 Смятате ли тя забрави? 314 00:12:13,210 --> 00:12:16,082 Спокойно - сигурен съм тя просто се срамува от нас. 315 00:12:16,212 --> 00:12:17,301 Ей, откачени неща... 316 00:12:17,432 --> 00:12:19,739 удари най-близкия шахта, пронтоподобна. 317 00:12:19,869 --> 00:12:23,264 Б-но ние имаме пропуски които ни позволяват да сме тук горе-- 318 00:12:23,394 --> 00:12:24,961 от самия кмет. 319 00:12:25,091 --> 00:12:28,748 аз не знам Аз никога не съм чувал за кмет. 320 00:12:28,878 --> 00:12:30,966 [задъхване и сумтене] 321 00:12:31,097 --> 00:12:32,316 Пазачът на зоопарка! 322 00:12:32,447 --> 00:12:35,711 Съжалявам че закъснях Дълга история. 323 00:12:35,841 --> 00:12:36,929 Сега, всички удари палубата! 324 00:12:37,059 --> 00:12:37,931 [задъхване] 325 00:12:38,061 --> 00:12:39,105 Режа цялата линия 326 00:12:39,235 --> 00:12:40,542 и кражба на експоната. 327 00:12:40,672 --> 00:12:42,804 Вие не сте кражба на нещо. 328 00:12:42,936 --> 00:12:44,197 Никой не е удрял палубата! 329 00:12:44,327 --> 00:12:46,330 Ах, супергероите... 330 00:12:46,461 --> 00:12:48,724 Или трябва да кажа "супер нули?" 331 00:12:48,855 --> 00:12:50,116 Това беше ненужно. 332 00:12:50,246 --> 00:12:51,770 Животни, нападайте. 333 00:12:51,900 --> 00:12:53,033 [надувайки свирка] 334 00:12:53,163 --> 00:12:55,513 [ръмжи] [всички се задъхват] 335 00:12:57,124 --> 00:12:58,038 [ писъци ] 336 00:12:58,168 --> 00:12:59,299 [ръмжи] 337 00:12:59,429 --> 00:13:01,302 [писъци] 338 00:13:01,432 --> 00:13:03,043 [сумтене] 339 00:13:03,173 --> 00:13:06,307 [покровители крещят] 340 00:13:06,437 --> 00:13:10,789 Моля, не хранете животните. 341 00:13:10,919 --> 00:13:12,095 [викането продължава] 342 00:13:12,225 --> 00:13:14,009 [сумтене] 343 00:13:17,013 --> 00:13:18,754 [смъркане и сумтене] 344 00:13:20,321 --> 00:13:21,235 [биволско писък] 345 00:13:21,365 --> 00:13:23,585 отиваш надолу, мой приятел-- 346 00:13:23,715 --> 00:13:24,586 Долу под! 347 00:13:24,716 --> 00:13:26,240 [смее се] 348 00:13:26,370 --> 00:13:27,807 [Бендър крещи] 349 00:13:27,937 --> 00:13:31,898 Човек боксира кенгуру е особен спектакъл 350 00:13:32,028 --> 00:13:33,899 но кенгуру боксира робот? 351 00:13:34,029 --> 00:13:35,902 Сега се страхувам, че си ме изгубил. 352 00:13:36,032 --> 00:13:37,554 [пръскане] 353 00:13:37,686 --> 00:13:40,297 Citizen Snips! 354 00:13:40,427 --> 00:13:42,559 [викането продължава] 355 00:13:47,043 --> 00:13:49,915 Добра работа, Fingers. 356 00:13:50,046 --> 00:13:51,134 [целувки] 357 00:13:51,264 --> 00:13:52,831 страх ме е и объркан. 358 00:13:52,961 --> 00:13:56,530 Мисля, че сме се луташе в ан пиеса извън Бродуей. 359 00:13:56,661 --> 00:13:58,184 Не, има начини твърде много хора тук. 360 00:13:58,315 --> 00:14:00,751 [ задъхвайки се] 361 00:14:00,883 --> 00:14:04,974 По-късно, ако някой попита кога Избягах, кажи им веднага. 362 00:14:05,105 --> 00:14:07,062 [и двамата мрънкат] 363 00:14:07,193 --> 00:14:08,282 Забрави, Zookeeper. 364 00:14:08,412 --> 00:14:09,979 Отиваш в плен. 365 00:14:10,110 --> 00:14:11,327 глупак! 366 00:14:11,458 --> 00:14:13,982 Една забележка за поставянето аз зад решетките 367 00:14:14,114 --> 00:14:15,724 щеше да е много по вкусно. 368 00:14:15,855 --> 00:14:17,943 Ето, хващай. 369 00:14:18,073 --> 00:14:20,947 Не, Фрай, не можеш падни достатъчно бързо! 370 00:14:21,076 --> 00:14:22,644 [пъшкане] 371 00:14:22,774 --> 00:14:24,211 [ задъхвайки се] 372 00:14:24,341 --> 00:14:25,385 Разбрах, разбрах. 373 00:14:25,515 --> 00:14:26,995 [крещи]: не го разбирам! 374 00:14:27,126 --> 00:14:27,996 [сумтене] 375 00:14:28,128 --> 00:14:28,998 [стенове] 376 00:14:29,129 --> 00:14:30,652 [аплодисменти и възгласи] 377 00:14:30,782 --> 00:14:32,219 Вие спасихте Gemerald! 378 00:14:32,349 --> 00:14:34,350 Пазачът на зоологическата градина обаче избяга... 379 00:14:34,481 --> 00:14:38,965 като по този начин доказват, че най-смъртоносният животното от всички е пазачът на зоологическата градина. 380 00:14:39,095 --> 00:14:40,749 Можете да слезете аз по всяко време. 381 00:14:40,879 --> 00:14:41,923 о, не 382 00:14:42,054 --> 00:14:43,577 Родителите ми заминават. 383 00:14:43,707 --> 00:14:45,623 Трябва да се преоблека обратно на улица Лийла. 384 00:14:45,754 --> 00:14:47,886 РЕПОРТЕР: Ето ги [камерите щракат] 385 00:14:48,017 --> 00:14:49,105 благодаря мистериозни герои. 386 00:14:49,235 --> 00:14:50,453 Стойността на Gemerald 387 00:14:50,585 --> 00:14:51,890 спестеното от вас е малко по-голямо 388 00:14:52,020 --> 00:14:54,894 отколкото цената на щетата причинихте на този музей. 389 00:14:55,024 --> 00:14:57,113 Чиста печалба за нашия страхотен град. 390 00:14:57,244 --> 00:15:00,812 [аплодисменти и възгласи] 391 00:15:00,942 --> 00:15:02,552 [щракане на затворите на камерата] 392 00:15:02,683 --> 00:15:03,640 [наздраве] 393 00:15:03,772 --> 00:15:06,078 Добре че Лила не ни обича. 394 00:15:06,208 --> 00:15:07,907 Тя ще бъде по-малко тъжно, когато умрем. 395 00:15:08,037 --> 00:15:09,995 [сумтене] 396 00:15:18,004 --> 00:15:19,961 Мамо, татко? 397 00:15:20,092 --> 00:15:21,268 Появих се 398 00:15:21,398 --> 00:15:23,139 и получих аудио обиколката 399 00:15:23,269 --> 00:15:25,576 за „Съкровища на гробницата на Либераче“. 400 00:15:29,493 --> 00:15:30,972 [хлипане] 401 00:15:34,672 --> 00:15:37,066 [пъшкане] 402 00:15:42,375 --> 00:15:43,506 скъпа, всичко е наред 403 00:15:43,638 --> 00:15:45,726 Вие нямате да се извини за изправи ни 404 00:15:45,856 --> 00:15:48,424 при единственото посещение на повърхността някога ще имаме. 405 00:15:48,556 --> 00:15:51,688 Искам да ви кажа защо Не се появих, но не мога. 406 00:15:51,820 --> 00:15:55,258 Просто моля те повярвай ми че това е много добра причина. 407 00:15:55,389 --> 00:15:58,043 съжалявам разочаровах те. 408 00:15:59,219 --> 00:16:02,004 Лийла, никога не би могла разочарова ни. 409 00:16:02,134 --> 00:16:05,268 Толкова сме горди от всичко че си. 410 00:16:05,399 --> 00:16:07,009 И ние винаги ще бъде. 411 00:16:07,139 --> 00:16:09,620 Защото ти си нашето момиченце. 412 00:16:11,447 --> 00:16:13,058 о... 413 00:16:13,188 --> 00:16:14,321 не мога да го приема 414 00:16:14,451 --> 00:16:16,062 Мамо, татко... 415 00:16:16,192 --> 00:16:18,238 Аз съм Клоберела! 416 00:16:19,890 --> 00:16:21,110 [извличане] 417 00:16:21,240 --> 00:16:22,981 [ ахва] Галоп алигатори! 418 00:16:23,111 --> 00:16:24,765 Ти си супергерой? 419 00:16:24,895 --> 00:16:27,159 [смее се]: Е, това е прекрасно. 420 00:16:27,289 --> 00:16:30,250 Но трябваше ли да направите костюмът е толкова разголен? 421 00:16:30,379 --> 00:16:33,296 Погледни ме... горд баща на супергерой. 422 00:16:33,427 --> 00:16:35,690 Ние трябва печат на тениски. 423 00:16:35,820 --> 00:16:39,302 И тениски за нашите приятели с две ръце от същата страна. 424 00:16:39,432 --> 00:16:41,652 Не, слушай. Много е важно 425 00:16:41,783 --> 00:16:44,133 че никога, никога не казваш всеки. 426 00:16:44,264 --> 00:16:45,743 При всякакви обстоятелства. 427 00:16:45,874 --> 00:16:47,005 Ами ако съм имал няколко? 428 00:16:47,135 --> 00:16:48,919 татко? пиеш ли 429 00:16:49,051 --> 00:16:50,966 Не, дори и тогава. 430 00:16:51,096 --> 00:16:54,143 Добре. Смукалката ми е запечатана. 431 00:16:54,274 --> 00:16:56,927 Всъщност дори не би трябвало да нося това тук. 432 00:16:57,058 --> 00:16:58,147 [извличане] 433 00:16:58,278 --> 00:16:59,018 Беше оживено. 434 00:16:59,148 --> 00:17:01,019 Обличах се на пластове. 435 00:17:01,149 --> 00:17:03,152 Това е моето момиче. 436 00:17:07,808 --> 00:17:11,247 Така че, ъъ... така или иначе, Clobberella на дъщеря ми. 437 00:17:11,377 --> 00:17:13,249 Лила е Клоберела?! 438 00:17:13,380 --> 00:17:14,555 Дърпаш ме. 439 00:17:14,684 --> 00:17:16,164 Шшт! Дръжте го под чорапа си. 440 00:17:16,296 --> 00:17:17,252 Това е голяма тайна. 441 00:17:17,384 --> 00:17:18,906 Затова само разказвам вие двамата 442 00:17:19,038 --> 00:17:20,125 Боже мой 443 00:17:20,256 --> 00:17:21,518 Дъщерята на този човек е Клоберела. 444 00:17:21,648 --> 00:17:23,172 Но не казвайте на никого. 445 00:17:23,303 --> 00:17:25,044 Разбрах! 446 00:17:25,173 --> 00:17:27,785 [ телефон звъни ] 447 00:17:27,915 --> 00:17:30,092 Поздрави, супергерои. 448 00:17:30,222 --> 00:17:31,615 помниш ли ме 449 00:17:31,746 --> 00:17:33,355 [ всички задъхани] Не помня много, приятел 450 00:17:33,487 --> 00:17:35,923 и не изглеждаш добре. 451 00:17:36,055 --> 00:17:38,361 Ъъъ, професоре, не е ли време за дрямка? 452 00:17:38,491 --> 00:17:39,971 Да, по дяволите! 453 00:17:40,102 --> 00:17:41,407 [хъркане] 454 00:17:45,151 --> 00:17:48,067 Zookeeper, как разбра нашата истинска идентичност? 455 00:17:48,197 --> 00:17:51,069 Нека просто кажем едно птиче ми каза. 456 00:17:51,200 --> 00:17:52,854 [ръкопляскане] [кряскане] 457 00:17:52,983 --> 00:17:54,595 Лила каза на родителите си. 458 00:17:54,724 --> 00:17:57,292 Родителите на Лила бърбори... [кряка] 459 00:17:57,423 --> 00:17:58,642 [дъвкане] 460 00:17:58,772 --> 00:18:00,991 Лила? Е човекът този папагал имитира 461 00:18:01,123 --> 00:18:02,124 казваш истината чрез пълномощник? 462 00:18:02,255 --> 00:18:03,430 да 463 00:18:03,559 --> 00:18:06,824 Родителите ми бяха толкова наранени, Не можах да се сдържа. 464 00:18:06,954 --> 00:18:09,653 Но аз им казах ясно да не казвам на никого. 465 00:18:09,784 --> 00:18:13,788 Не ни е забавно. 466 00:18:13,917 --> 00:18:17,530 И ето нещо, което можете или може да не ви се стори интересно. 467 00:18:17,661 --> 00:18:20,010 [сумтене на горила] 468 00:18:20,142 --> 00:18:22,188 [аха]: мамо! татко! 469 00:18:22,317 --> 00:18:24,015 Лила, моля те, прости ни. 470 00:18:24,145 --> 00:18:27,236 Особено баща ти, кой е този, който каза 471 00:18:27,366 --> 00:18:29,107 благодаря ти много, Морис. 472 00:18:29,238 --> 00:18:31,109 добре ли си Наранявал ли те е? 473 00:18:31,240 --> 00:18:33,547 Не, но моите алергии полудяват. 474 00:18:33,676 --> 00:18:34,461 [кихане] 475 00:18:34,590 --> 00:18:35,853 О, Боже! 476 00:18:35,983 --> 00:18:39,335 Всеки диван и маса има животинска козина навсякъде. 477 00:18:39,465 --> 00:18:41,250 Пуска ги да се катерят на всичко. 478 00:18:41,381 --> 00:18:43,861 Добре, Zookeeper, какво искаш 479 00:18:43,991 --> 00:18:46,211 Защо, квантовият гемералд, разбира се 480 00:18:46,342 --> 00:18:48,387 Трябва да го откраднеш за мен до полунощ 481 00:18:48,518 --> 00:18:52,305 или родителите ти ще бъдат изядени от пирани, които имам... 482 00:18:52,434 --> 00:18:55,307 да кажем-- убеден да ходи по сухо. 483 00:18:55,438 --> 00:18:56,439 [смее се злобно] 484 00:18:56,569 --> 00:18:57,875 Спаси ни, Лила! 485 00:18:58,006 --> 00:19:02,096 Искам да кажа, ако-ако нямаш нещо по-добро за правене. 486 00:19:04,446 --> 00:19:05,448 Нямаме опции. 487 00:19:05,578 --> 00:19:07,189 Трябва да крадем Gemerald. 488 00:19:07,319 --> 00:19:11,324 Но... трябва ли супергероите да се ангажират престъпление, дори за спасяване на животи? 489 00:19:11,453 --> 00:19:12,586 Имам нужда от морално ръководство. 490 00:19:12,715 --> 00:19:14,021 Бендер? Хм... 491 00:19:14,153 --> 00:19:16,067 Мисълта да открадне нещо 492 00:19:16,198 --> 00:19:17,939 изпълва Super King с отвращение. 493 00:19:18,068 --> 00:19:20,159 Но ако трябва да е така 494 00:19:20,288 --> 00:19:23,683 отколкото да оставим музей да обира бъди изтеглен! 495 00:19:26,861 --> 00:19:28,515 [звучи драматична музика] 496 00:19:28,644 --> 00:19:31,518 о, не Нашият супермощен крем е извън себе си. 497 00:19:31,647 --> 00:19:32,736 Проверете вътрешността на капачката. 498 00:19:32,866 --> 00:19:34,868 Може да има заплята златна мина. 499 00:19:37,045 --> 00:19:37,914 Ел зилчо. 500 00:19:38,046 --> 00:19:39,221 Страхувам се, че сме обезкостени. 501 00:19:39,352 --> 00:19:40,701 Ел Зилчо... 502 00:19:40,830 --> 00:19:43,834 Ей късно ли е да променя името си на супергерой? 503 00:19:48,403 --> 00:19:49,884 Просто бъди готин. 504 00:19:50,013 --> 00:19:52,407 Никой не знае ние сме суперсилни предизвикателства. 505 00:19:52,538 --> 00:19:53,496 [ задъхвайки се] 506 00:19:53,626 --> 00:19:56,412 Човече, този костюм е адски тежък. 507 00:19:56,542 --> 00:19:57,544 хей Капитан Вчера. 508 00:19:57,673 --> 00:19:59,633 Мога ли, като, кит на вас с това две по четири 509 00:19:59,762 --> 00:20:00,894 и не става те нарани? 510 00:20:01,025 --> 00:20:02,069 [ smacking] Оуу...! 511 00:20:02,201 --> 00:20:03,288 [слабо]: ...това не боли. 512 00:20:03,419 --> 00:20:05,073 Здравейте, супергерои. 513 00:20:05,203 --> 00:20:06,682 Всичко наред ли е 514 00:20:06,814 --> 00:20:08,381 Голямо "О", малко "к", мой приятел. 515 00:20:08,510 --> 00:20:10,338 Просто проверявам ако всичко е наред. 516 00:20:10,470 --> 00:20:11,862 Всичко е наред, добре. 517 00:20:11,992 --> 00:20:13,646 Добре тогава. 518 00:20:13,777 --> 00:20:15,125 Грабни го! 519 00:20:15,257 --> 00:20:16,084 [разбиване на стъкло] 520 00:20:16,214 --> 00:20:17,346 [хората се задъхват] 521 00:20:17,477 --> 00:20:21,349 Ей, супергероите имат стана зло. Най-не готино. 522 00:20:21,480 --> 00:20:22,176 Вземете ги! 523 00:20:22,307 --> 00:20:23,308 Стой назад! 524 00:20:23,439 --> 00:20:27,574 Или ще победим катрана от вас, използвайки суперсили! 525 00:20:27,703 --> 00:20:30,663 [зловещо стенене] 526 00:20:30,794 --> 00:20:33,666 [всички задъхани и пъшкащи] 527 00:20:35,669 --> 00:20:37,452 [капеща вода] 528 00:20:37,584 --> 00:20:39,541 Фрай: Значи това е вашето леговище? 529 00:20:39,673 --> 00:20:40,368 Разбира се че не. 530 00:20:40,500 --> 00:20:42,284 Мислиш ли, че ще ти покажа леговището си? 531 00:20:42,414 --> 00:20:45,200 Моето леговище е милион пъти по-хубаво отколкото това. 532 00:20:45,330 --> 00:20:47,028 Добре, спокойно. 533 00:20:47,157 --> 00:20:49,335 Е, ето ти гадното Джемералд. 534 00:20:49,464 --> 00:20:52,337 [ пляскане] Хоук, донеси. 535 00:20:52,468 --> 00:20:53,817 [писък] 536 00:20:53,948 --> 00:20:56,037 Това изглеждаше ненужни. 537 00:20:56,166 --> 00:20:58,386 [сумтене] 538 00:20:58,518 --> 00:21:00,519 Нашата транзакция е завършена. 539 00:21:00,650 --> 00:21:02,913 Ела, Соломон, в леговището. 540 00:21:03,044 --> 00:21:04,393 [сумтене на горила] 541 00:21:04,523 --> 00:21:05,828 мама, татко. 542 00:21:05,960 --> 00:21:08,919 О, толкова съжалявам, че те хванах отвлечен от луд луд 543 00:21:09,049 --> 00:21:10,921 който се опита да те нахрани на пирани. 544 00:21:11,051 --> 00:21:14,055 Просто сме щастливи, че участваме в живота си. 545 00:21:14,184 --> 00:21:18,015 не, не Аз съм виновен за да ти кажа, че бях супергерой. 546 00:21:18,145 --> 00:21:18,842 това е вярно 547 00:21:18,972 --> 00:21:20,060 Просто не издържах 548 00:21:20,191 --> 00:21:22,063 да те накара да мислиш срамувах се от теб. 549 00:21:22,192 --> 00:21:23,368 Това е сладко, скъпа. 550 00:21:23,499 --> 00:21:25,153 Но е естествено за деца 551 00:21:25,284 --> 00:21:27,721 да се засрамя малко на техните родители. 552 00:21:27,851 --> 00:21:28,634 О, да. 553 00:21:28,765 --> 00:21:29,940 Точно както е естествено 554 00:21:30,070 --> 00:21:31,986 за родители да бъдат малко разочарован 555 00:21:32,115 --> 00:21:32,987 в техните деца. 556 00:21:33,116 --> 00:21:34,162 Н-Не че сме. 557 00:21:34,292 --> 00:21:36,511 Но можеш да се обадиш малко по-често. 558 00:21:36,643 --> 00:21:37,425 окей 559 00:21:37,557 --> 00:21:39,863 И ще те убие ли да използвам вода за уста? 560 00:21:41,734 --> 00:21:43,998 Хей, Фрай, все още сме облякохме костюмите си. 561 00:21:44,127 --> 00:21:45,565 Искам да открадна още неща? 562 00:21:45,694 --> 00:21:46,782 предполагам. 563 00:21:46,913 --> 00:21:48,394 Стига мислиш правилно е 564 00:21:48,523 --> 00:21:52,397 Супергероите далеч...! 565 00:21:57,403 --> 00:21:59,404 [звучи тематична музика] 566 00:22:01,842 --> 00:22:03,670 ♪ Давай, давай, давай, New Justice Team 567 00:22:03,799 --> 00:22:06,019 ♪ Борба с справедливостта е тяхното търсене ♪ 568 00:22:06,150 --> 00:22:09,849 ♪ Супер крал, Клоберела и всички останали ♪ 569 00:22:09,980 --> 00:22:12,679 ♪ Ето за теб, Нов правосъден екип ♪ 570 00:22:12,808 --> 00:22:14,768 ♪ Правете нещата които правят отбор ♪ 571 00:22:14,897 --> 00:22:16,987 ♪ Помагайте си взаимно направи някои неща ♪ 572 00:22:17,117 --> 00:22:18,380 ♪ Победителите не използват сламки 573 00:22:23,906 --> 00:22:26,257 ♪ Новият екип на правосъдието!