1
00:00:32,344 --> 00:00:33,758
[тананикане]

2
00:00:33,826 --> 00:00:36,240
Уаууу! да!

3
00:00:38,000 --> 00:00:39,689
Уау! Ах!

4
00:00:41,033 --> 00:00:42,723
Шман! Страхотното рад място

5
00:00:42,792 --> 00:00:44,965
е мега сладко
за партиборд!

6
00:00:45,033 --> 00:00:46,000
Наистина.

7
00:00:46,067 --> 00:00:47,551
Някакви обаждания, докато бях навън?

8
00:00:47,619 --> 00:00:49,033
да

9
00:00:49,103 --> 00:00:52,344
Имате телезвуково предаване
от Kif преди няколко часа.

10
00:00:52,412 --> 00:00:53,758
[аха]

11
00:00:53,826 --> 00:00:55,310
Моята Кифи се обади?

12
00:00:55,378 --> 00:00:57,792
Киф?

13
00:00:57,862 --> 00:00:59,344
Ооо, Ейми, ти се върна!

14
00:00:59,412 --> 00:01:01,689
Още един час и щях да имам
мислех да затворя.

15
00:01:01,758 --> 00:01:03,862
Защо просто не го направихте
остави съобщение, скъпа?

16
00:01:03,930 --> 00:01:06,206
Е, тръгвам си
стотици съобщения

17
00:01:06,275 --> 00:01:07,861
с вашия телефонен секретар

18
00:01:07,930 --> 00:01:09,826
но ти... никога
изглежда ги разбирам.

19
00:01:09,896 --> 00:01:11,102
Бендер!

20
00:01:11,171 --> 00:01:13,655
Не съм виновен аз
ако не ме провериш.

21
00:01:13,724 --> 00:01:16,310
[бърборене]

22
00:01:16,379 --> 00:01:17,826
Съобщенията са изтрити.

23
00:01:17,896 --> 00:01:20,793
О, скъпи,
тази връзка от разстояние

24
00:01:20,861 --> 00:01:22,240
е твърде много за оголване.

25
00:01:22,310 --> 00:01:25,965
Когато дори сантиметър ни дели,
Треперя от нещастие.

26
00:01:26,033 --> 00:01:30,412
Така че можете да си представите как се чувствам
когато е милиард светлинни години.

27
00:01:30,481 --> 00:01:31,551
[плаче]

28
00:01:31,620 --> 00:01:35,206
Киф, не плачи,
или ще те боли корема.

29
00:01:35,275 --> 00:01:37,412
Лейтенант, малко
нещата ми излязоха

30
00:01:37,481 --> 00:01:38,758
и запуши канализацията

31
00:01:38,826 --> 00:01:40,343
така че ако можеше...
О-хо!

32
00:01:40,412 --> 00:01:41,412
какво е това

33
00:01:41,481 --> 00:01:42,826
[бипкане]

34
00:01:42,896 --> 00:01:44,310
Е, добре, добре.

35
00:01:44,378 --> 00:01:46,137
Вярват ли ми очите ми

36
00:01:46,206 --> 00:01:48,930
или това, че гърдите ми
лебед, Лила?

37
00:01:49,000 --> 00:01:51,516
Кажете отново?
Вие се разделяте.

38
00:01:52,861 --> 00:01:54,240
о!

39
00:01:54,310 --> 00:01:55,793
Добри новини за всички!

40
00:01:55,861 --> 00:01:58,343
Вие ще доставяте
лекарство за болка

41
00:01:58,412 --> 00:02:00,930
към Ума на кошера
на Найджъл Севън.

42
00:02:02,724 --> 00:02:05,000
Скрафи се търкаля
голямо хапче.

43
00:02:05,067 --> 00:02:06,551
Отиваш ли на Найджъл 7?

44
00:02:06,620 --> 00:02:08,275
Киф патрулира наблизо.

45
00:02:08,343 --> 00:02:10,171
Можеш да ме оставиш
по пътя.

46
00:02:10,240 --> 00:02:11,965
Можем, но няма да го направим!

47
00:02:12,033 --> 00:02:15,550
Това е космически кораб, по дяволите,
не бална лимузина.

48
00:02:15,620 --> 00:02:19,413
Ооо! Ако някой има нужда от мен,
Ще бъда в гневния купол.

49
00:02:19,481 --> 00:02:20,793
[мърморене]

50
00:02:22,861 --> 00:02:25,655
[мърморене и мърморене]

51
00:02:28,033 --> 00:02:29,655
ЛИЛА:
Това е много дълго пътуване

52
00:02:29,723 --> 00:02:32,620
така че всички ще трябва да тръгваме
в хибернативна дрямка

53
00:02:32,688 --> 00:02:33,930
за пестене на кислород.

54
00:02:34,000 --> 00:02:38,413
О, дори не го правя
дишай... кислород.

55
00:02:42,723 --> 00:02:47,240
[хъркане]

56
00:03:03,655 --> 00:03:05,343
Идвам, Киф.

57
00:03:05,413 --> 00:03:07,723
[смее се]

58
00:03:13,000 --> 00:03:14,655
[смее се]

59
00:03:14,723 --> 00:03:16,965
Веднага изскочиха
на панталоните им.

60
00:03:17,033 --> 00:03:19,896
[звуци на аларма]

61
00:03:20,931 --> 00:03:22,378
О, какво сега?

62
00:03:22,448 --> 00:03:24,620
Активиране на стъклен прозорец.

63
00:03:25,688 --> 00:03:27,481
[аха]

64
00:03:27,550 --> 00:03:29,000
Киф, усещам много

65
00:03:29,068 --> 00:03:31,448
чувствено нарушение
в силата.

66
00:03:31,516 --> 00:03:33,965
Подгответе се за кораб-кораб
интимност.

67
00:03:34,033 --> 00:03:36,000
Да, сър, капитане.

68
00:03:47,688 --> 00:03:50,896
[хъркане]

69
00:03:50,965 --> 00:03:51,861
[силен дрън]

70
00:03:51,930 --> 00:03:53,000
[писък]

71
00:03:53,067 --> 00:03:54,103
[писъци]

72
00:03:54,171 --> 00:03:55,620
Какво ще кажеш да ти помогна
довърши тази мечта

73
00:03:55,688 --> 00:03:56,723
имахте за мен?

74
00:03:56,793 --> 00:03:58,861
окей Бях просто
в тази част.

75
00:03:58,930 --> 00:04:00,068
[боен вик]

76
00:04:00,137 --> 00:04:02,000
[стенове]

77
00:04:02,068 --> 00:04:03,965
О... ех... да опитаме това

78
00:04:04,033 --> 00:04:05,965
малко по-надолу
и много по-мек.

79
00:04:06,033 --> 00:04:07,826
Представете си, че се прибирате

80
00:04:07,895 --> 00:04:10,240
и кражба
лицензиран космически кораб!

81
00:04:10,310 --> 00:04:13,550
О, толкова е романтично,
побиват ме тръпки!

82
00:04:13,620 --> 00:04:14,826
[треперене]

83
00:04:14,896 --> 00:04:17,103
Не ме интересува как
много проблеми получавам.

84
00:04:17,172 --> 00:04:20,896
Имах нужда да почувствам своето
притиснати устни
твоя безуст клюн.

85
00:04:22,343 --> 00:04:26,103
О, Ейми, не мога да понеса
цяла вселена между нас.

86
00:04:26,172 --> 00:04:28,310
Мислех си
много за това

87
00:04:28,379 --> 00:04:30,689
и добре, бихте ли
премести се при мен?

88
00:04:30,757 --> 00:04:32,447
Тук? Но, ъъ...

89
00:04:32,516 --> 00:04:35,000
няма ли да е пренаселено?

90
00:04:35,067 --> 00:04:36,103
Е, не, не.

91
00:04:36,172 --> 00:04:37,757
Наистина е двойно по-голям.

92
00:04:37,826 --> 00:04:40,654
Можете да използвате пода,
и аз ще имам тавана.

93
00:04:40,723 --> 00:04:41,723
виждаш ли

94
00:04:43,103 --> 00:04:44,274
[ кикот ]

95
00:04:44,343 --> 00:04:48,000
Киф, ти имаш толкова много
креативност и доброта

96
00:04:48,067 --> 00:04:50,206
но не съм сигурен дали...

97
00:04:50,274 --> 00:04:53,689
тишина преди да отговориш,
ела там.

98
00:04:54,723 --> 00:04:57,240
KIF:
Това е холо-бараката.

99
00:04:57,310 --> 00:04:59,896
Може да симулира
всичко, което желаете

100
00:04:59,965 --> 00:05:01,379
и нищо не може да те нарани

101
00:05:01,447 --> 00:05:03,000
освен когато
той не функционира правилно

102
00:05:03,067 --> 00:05:04,826
и холограмите
станете истински.

103
00:05:04,896 --> 00:05:07,413
Е, това вероятно
този път няма да стане.

104
00:05:07,482 --> 00:05:08,620
Исках да ти покажа

105
00:05:08,689 --> 00:05:11,000
какъв може да бъде животът
ако бяхме заедно.

106
00:05:11,067 --> 00:05:14,310
компютър,
стартирайте програмата "Kif One."

107
00:05:14,379 --> 00:05:16,240
[бръмчене]

108
00:05:16,310 --> 00:05:17,481
[аха]

109
00:05:17,550 --> 00:05:20,447
Това е толкова красиво!

110
00:05:20,516 --> 00:05:21,757
Дух!

111
00:05:21,826 --> 00:05:23,723
Киф, това е понито
Винаги съм искал

112
00:05:23,793 --> 00:05:24,862
но родителите ми казаха

113
00:05:24,930 --> 00:05:26,620
Имах твърде много
понита вече.

114
00:05:26,689 --> 00:05:29,137
Да, програмирах го
за вас.

115
00:05:29,206 --> 00:05:31,379
Четири милиона реда на BASIC.

116
00:05:31,447 --> 00:05:34,481
И-и ако това не е
живота, който искате

117
00:05:34,550 --> 00:05:35,723
какво ще кажете за това?

118
00:05:35,793 --> 00:05:37,896
Стартирайте програмата "Kif Two."

119
00:05:37,965 --> 00:05:39,862
[бръмчене]

120
00:05:39,930 --> 00:05:41,793
О, Киф!

121
00:05:41,862 --> 00:05:45,654
Бихме могли да живеем тук
на брега на
Море на Транквилибриус

122
00:05:45,723 --> 00:05:46,965
в таймшеър.

123
00:05:47,033 --> 00:05:49,586
И аз бих оскубал
луната от небето

124
00:05:49,654 --> 00:05:51,206
само да те видя да се усмихваш.

125
00:05:51,274 --> 00:05:53,723
[сумтене]

126
00:05:53,793 --> 00:05:55,723
Почти го разбрах.

127
00:05:55,793 --> 00:05:58,343
Изглежда някак заседнало.

128
00:05:58,413 --> 00:05:59,793
[пъшкане]

129
00:05:59,862 --> 00:06:01,586
обичам те!

130
00:06:01,654 --> 00:06:02,862
[бълбукане]

131
00:06:02,930 --> 00:06:04,172
Ооо!

132
00:06:04,240 --> 00:06:05,964
[кашлица]

133
00:06:06,033 --> 00:06:09,964
Стартирайте програма
"Kif двоеточие наклонена черта наклонена черта три."

134
00:06:10,033 --> 00:06:11,343
[бръмчене]

135
00:06:11,413 --> 00:06:12,964
[вятър духа]

136
00:06:13,033 --> 00:06:14,310
Ейми:
Това не е лошо.

137
00:06:14,379 --> 00:06:16,206
Леля ми имаше
място като това.

138
00:06:16,274 --> 00:06:19,586
Ейми, можем да живеем
баня на автогара
за всичко, което ме интересува.

139
00:06:19,654 --> 00:06:23,206
докато сме заедно,
ще ми се стори като замък.

140
00:06:23,274 --> 00:06:27,516
Киф, бих искал да живея
с теб... някой ден.

141
00:06:27,586 --> 00:06:29,862
Но преди това,
има още много

142
00:06:29,930 --> 00:06:31,550
Искам да се справя сам.

143
00:06:31,620 --> 00:06:33,586
[скърцане и статично електричество]

144
00:06:33,654 --> 00:06:35,206
Какво беше това?

145
00:06:35,274 --> 00:06:38,103
О, скъпи.
Страхувам се от холо-бараката
може да се счупи отново.

146
00:06:38,172 --> 00:06:41,274
Е, стига да не го правим
кръстосани пътища с Атила...

147
00:06:41,343 --> 00:06:43,033
[Атила реве]

148
00:06:43,103 --> 00:06:44,550
[Киф въздиша]

149
00:06:44,620 --> 00:06:47,000
Ейми:
Виж... Дух!

150
00:06:47,067 --> 00:06:48,447
[силно, ужасяващо цвилене]

151
00:06:48,516 --> 00:06:50,103
KIF:
И има
Професор Мориарти.

152
00:06:50,172 --> 00:06:51,689
Джак Изкормвача.

153
00:06:51,757 --> 00:06:53,206
Злият Линкълн.

154
00:06:53,274 --> 00:06:55,172
[зъл смях]

155
00:06:55,240 --> 00:06:56,481
Добре, господа.

156
00:06:56,550 --> 00:06:59,896
Това е друга симулация
полудял, значи убийство и хаос.

157
00:06:59,965 --> 00:07:01,343
Стандартна процедура.

158
00:07:01,413 --> 00:07:04,033
[див вик]

159
00:07:06,033 --> 00:07:11,000
Реална холографска симулация
злият Линкълн се завръща!

160
00:07:11,067 --> 00:07:13,586
[сумтене]

161
00:07:13,654 --> 00:07:15,447
[ ахва [ аларма]

162
00:07:17,550 --> 00:07:19,206
[Ейми скимти]

163
00:07:19,274 --> 00:07:20,964
The Holo-Shed's
отново на фриц.

164
00:07:21,033 --> 00:07:22,550
Героите станаха истински!

165
00:07:22,620 --> 00:07:24,206
по дяволите! Последният път
това се случи

166
00:07:24,274 --> 00:07:26,516
Получих шамар
с три дела за бащинство.

167
00:07:26,586 --> 00:07:28,930
[свирепо цвилене]

168
00:07:29,000 --> 00:07:30,516
О, Боже! Искам татко!

169
00:07:30,586 --> 00:07:33,033
Слушай, история
най-големите злодеи.

170
00:07:33,103 --> 00:07:36,379
Върнете се в холо-бараката
преди да започна да взривявам

171
00:07:36,447 --> 00:07:37,413
Спри!

172
00:07:37,481 --> 00:07:40,172
Без стрелба с огнена пръчка
в космическото кану!

173
00:07:40,240 --> 00:07:42,757
Причинете експлозивна декомпресия!

174
00:07:42,826 --> 00:07:47,413
Спестете ми вашата космическа ера
техно-бърборене, хунът Атила.

175
00:07:47,481 --> 00:07:49,310
[прекъсване]

176
00:07:49,379 --> 00:07:51,793
[крещи]

177
00:07:54,862 --> 00:07:57,723
[крещи]

178
00:08:03,137 --> 00:08:04,586
Хей...!

179
00:08:04,654 --> 00:08:06,586
Киф, дръж се!

180
00:08:06,654 --> 00:08:07,930
Напълно искам!

181
00:08:08,000 --> 00:08:08,862
[аха]

182
00:08:08,930 --> 00:08:11,654
[сумтене и пъшкане]

183
00:08:11,723 --> 00:08:12,723
[крещи]

184
00:08:12,793 --> 00:08:13,793
Хващайте се!

185
00:08:13,862 --> 00:08:14,862
тук!

186
00:08:14,930 --> 00:08:16,723
Моля те дръж ме.
О, скъпи.

187
00:08:16,793 --> 00:08:18,000
Приятно изкарване.

188
00:08:18,067 --> 00:08:19,757
[крещи]

189
00:08:20,964 --> 00:08:22,586
Оу! о...

190
00:08:22,654 --> 00:08:24,240
[сумтене и пъшкане]

191
00:08:24,310 --> 00:08:25,516
О, човече!

192
00:08:25,586 --> 00:08:29,310
Уау! след всичко това,
Ще ми дойде малко релаксация.

193
00:08:29,379 --> 00:08:31,413
Ще бъда в Holo-Shed.

194
00:08:38,654 --> 00:08:41,240
[бръмчене]

195
00:08:41,309 --> 00:08:43,517
Е, с изключение на
няколко счупени кости

196
00:08:43,586 --> 00:08:45,206
някои вътрешни
кръвоизлив

197
00:08:45,274 --> 00:08:47,240
и частично
изкривено сърце

198
00:08:47,309 --> 00:08:48,861
всички изглеждат добре.

199
00:08:48,931 --> 00:08:50,206
ВСИЧКИ:
Уау!

200
00:08:50,274 --> 00:08:52,586
И Киф е бременна.

201
00:08:52,654 --> 00:08:53,861
[аха]

202
00:08:53,931 --> 00:08:55,102
[ всички задъхани ]

203
00:08:55,172 --> 00:08:57,861
О, радост!

204
00:09:03,724 --> 00:09:05,447
Ейми, не е ли прекрасно?

205
00:09:05,517 --> 00:09:06,654
бременна съм

206
00:09:06,724 --> 00:09:08,688
Да... страхотно е.

207
00:09:08,758 --> 00:09:10,620
Голямо чудо.

208
00:09:10,688 --> 00:09:12,586
И не един от тези
фалшиви ежедневни чудеса

209
00:09:12,654 --> 00:09:13,793
като изгрев.

210
00:09:13,861 --> 00:09:15,206
Ти да не си мъж?

211
00:09:15,274 --> 00:09:16,379
Да, каква е сделката?

212
00:09:16,447 --> 00:09:17,517
Точно когато си помислих

213
00:09:17,586 --> 00:09:19,172
Разбрах те
биологични създания

214
00:09:19,240 --> 00:09:20,413
това е нещо друго!

215
00:09:20,481 --> 00:09:21,861
Пусни ме при него!

216
00:09:21,931 --> 00:09:23,688
отивам да взема...

217
00:09:23,758 --> 00:09:24,861
[Бендър сумтене]

218
00:09:24,931 --> 00:09:26,481
Виж, сигурен съм, че всички сме

219
00:09:26,551 --> 00:09:29,413
малко неясно на
как някой забременява

220
00:09:29,481 --> 00:09:31,136
така че, Киф, моли се да обясниш

221
00:09:31,206 --> 00:09:34,000
и не пести мръсните думи
където е подходящо.

222
00:09:34,067 --> 00:09:36,033
Е, доста е
просто, наистина.

223
00:09:36,102 --> 00:09:37,517
Когато един от моя вид

224
00:09:37,586 --> 00:09:39,654
преживявания дълбоки
чувства на любов

225
00:09:39,724 --> 00:09:42,586
влизаме в т.нар
„възприемчиво състояние“.

226
00:09:42,654 --> 00:09:45,033
Отвращаваш ме. давай

227
00:09:45,102 --> 00:09:46,274
В този момент

228
00:09:46,344 --> 00:09:48,965
кожата ни става
полупропусклива мембрана

229
00:09:49,033 --> 00:09:51,861
което позволява преминаването
на генетичен материал.

230
00:09:51,931 --> 00:09:55,379
Държах ръката на Ейми,
и готово.

231
00:09:55,447 --> 00:09:58,931
Е, добре, но по-добре така
всичко има.

232
00:09:59,000 --> 00:10:02,895
Еми, ще ставаш майка!

233
00:10:06,620 --> 00:10:08,793
Какво чудно
потвърждение на нашата любов

234
00:10:08,861 --> 00:10:11,000
и всички от
докосването на ръката ти.

235
00:10:11,067 --> 00:10:12,413
[кикотене]

236
00:10:12,481 --> 00:10:13,793
Пич, задръж.

237
00:10:13,861 --> 00:10:15,413
Спомнете си, когато Zapp
направи дупка в кораба?

238
00:10:15,481 --> 00:10:16,724
Наистина.

239
00:10:16,793 --> 00:10:18,172
Фрай:
Киф докосна
всички там.

240
00:10:18,240 --> 00:10:20,102
Никой от нас не можеше
да бъде майката?

241
00:10:20,172 --> 00:10:21,413
Хей, да!

242
00:10:21,481 --> 00:10:23,067
имам предвид,
какво ще кажете за това, Киф?

243
00:10:23,136 --> 00:10:25,895
Е, предполагам, че може да имам
забременя по този начин

244
00:10:25,965 --> 00:10:28,067
или дори от тоалетната седалка

245
00:10:28,136 --> 00:10:31,826
въпреки че това е невъзможно
тъй като имам частна тоалетна.

246
00:10:31,895 --> 00:10:33,102
[промиване на тоалетна]

247
00:10:33,172 --> 00:10:34,826
Ах, моят дом
далеч от дома.

248
00:10:34,895 --> 00:10:36,172
Между другото, Киф

249
00:10:36,240 --> 00:10:39,379
вашият флъш изглежда е настроен
на "зашеметявам", а не "убивам".

250
00:10:39,447 --> 00:10:42,551
[нервно заекване]

251
00:10:42,620 --> 00:10:45,067
Виж, Киф,
Сигурно аз съм майката

252
00:10:45,136 --> 00:10:46,895
въпреки че може би не съм.

253
00:10:46,965 --> 00:10:48,379
Разбира се, надявам се да съм

254
00:10:48,447 --> 00:10:51,620
но в случай, че не съм,
може би трябва да си направим тест.

255
00:10:51,688 --> 00:10:52,688
тест!

256
00:10:52,758 --> 00:10:54,688
Настоявам за тест!

257
00:10:58,654 --> 00:11:00,447
Дори аз се смеех на мен

258
00:11:00,517 --> 00:11:04,240
когато построих този извънземен
междувидов генетичен анализатор

259
00:11:04,309 --> 00:11:06,586
но предполагам, че се показах.

260
00:11:06,654 --> 00:11:09,758
Предмети, моля
влезте в камерата.

261
00:11:14,586 --> 00:11:17,067
Сега да вземем
ДНК проба.

262
00:11:20,136 --> 00:11:21,447
[вдишва дълбоко]

263
00:11:25,724 --> 00:11:27,344
Когато дръпна този ключ

264
00:11:27,413 --> 00:11:30,586
матернифугата ще се върти
при 10 000 RPM

265
00:11:30,654 --> 00:11:34,102
отделяйки всички
коя не е майката...

266
00:11:34,172 --> 00:11:37,620
баща... каквото и да е.

267
00:11:37,688 --> 00:11:40,379
[всички крещят]

268
00:11:43,826 --> 00:11:45,274
По-бързо, по-бързо!

269
00:11:54,965 --> 00:11:58,895
добре! Изгонване на Фрай
показва, че той е
не мъжът-мама.

270
00:11:58,965 --> 00:12:00,758
[сумтене]

271
00:12:02,517 --> 00:12:04,309
Нито капитан Браниган.

272
00:12:04,379 --> 00:12:06,033
О, благодаря ти, милостиви Боже.

273
00:12:06,102 --> 00:12:07,620
[сумтене]

274
00:12:07,688 --> 00:12:12,000
Зойдберг? Какво по дяволите
правихте ли там?

275
00:12:12,067 --> 00:12:13,620
Там живея.

276
00:12:13,688 --> 00:12:15,309
Нямам дом.

277
00:12:19,206 --> 00:12:21,517
[писък]

278
00:12:23,136 --> 00:12:25,654
Ейми? Но това означава...

279
00:12:33,206 --> 00:12:35,033
Лийла трябва да има
оплоди ме

280
00:12:35,102 --> 00:12:37,067
когато тя грабна
ръката ми без ръкавица.

281
00:12:37,136 --> 00:12:39,379
Това обяснява плаката
в час по хигиена--

282
00:12:39,447 --> 00:12:41,481
"Няма ръкавица, няма любов."

283
00:12:41,551 --> 00:12:44,240
Уау, всичко това е толкова объркващо.

284
00:12:44,309 --> 00:12:46,136
Лила, как можа?

285
00:12:46,206 --> 00:12:48,654
Любовта ни трябваше да издържи
вашата постоянна омраза

286
00:12:48,724 --> 00:12:50,000
а сега това?

287
00:12:50,067 --> 00:12:52,481
Спрете да изпитвате любовта ни!

288
00:12:52,551 --> 00:12:54,551
О, моля те,
Капитан.

289
00:12:54,620 --> 00:12:57,309
Благодаря на Лийла за ДНК
тя ми даде

290
00:12:57,379 --> 00:12:58,758
но в моя вид

291
00:12:58,826 --> 00:13:00,206
истинският родител е този

292
00:13:00,274 --> 00:13:02,793
който е вдъхновил началния
чувство на любов.

293
00:13:02,861 --> 00:13:05,344
Ние наричаме този човек
смизмарът

294
00:13:05,413 --> 00:13:08,931
и моя смизмар е Ейми.

295
00:13:09,000 --> 00:13:12,136
Така че тоалетната седалка е като
чичото или нещо такова?

296
00:13:14,240 --> 00:13:16,517
Съжалявам, че имам
гаджето ти е бременно.

297
00:13:16,586 --> 00:13:18,206
това е добре

298
00:13:18,274 --> 00:13:20,067
Поне на Киф
бебешки душ
трябва да е забавно.

299
00:13:20,136 --> 00:13:22,172
По-добре да го сложа в календара си.

300
00:13:22,240 --> 00:13:25,240
четвъртък,
бебешки душ.
Въведете.

301
00:13:27,758 --> 00:13:29,724
Може и план
за новия ми живот, докато съм в него.

302
00:13:29,793 --> 00:13:31,793
Задайте режим на майчинство.

303
00:13:39,274 --> 00:13:41,551
Към майчинството.

304
00:13:41,620 --> 00:13:43,895
[пъхтещи звуци]

305
00:13:53,344 --> 00:13:56,758
Мамо, татко, знам
това е странно, но...

306
00:13:56,826 --> 00:14:00,102
Да, да, не ни интересува как
squishy извънземно забременява.

307
00:14:00,172 --> 00:14:02,309
Всичко, което ни интересува, е това
вече имаме внуче.

308
00:14:02,379 --> 00:14:04,481
Ти си много отворен,
Г-жа Уонг.

309
00:14:04,551 --> 00:14:06,067
Хей, сега я наричаш баба.

310
00:14:06,136 --> 00:14:07,274
Наричай ме баба като луд.

311
00:14:07,344 --> 00:14:08,654
През цялото време.

312
00:14:08,724 --> 00:14:10,309
Вижте го, всички.

313
00:14:10,379 --> 00:14:12,206
Всички, които поканихме, са тук...

314
00:14:12,274 --> 00:14:13,688
Също и Зойдберг!

315
00:14:13,758 --> 00:14:15,172
...така че нека отворим подаръците!

316
00:14:15,240 --> 00:14:17,136
[наздраве]

317
00:14:17,206 --> 00:14:20,481
Ще започнем с
този от Бендер.

318
00:14:25,379 --> 00:14:27,102
Това са моите ботуши
от когато бях дете.

319
00:14:27,172 --> 00:14:29,413
Ами те са
вече бронзиран.

320
00:14:29,481 --> 00:14:30,654
Те са бронзови.

321
00:14:30,724 --> 00:14:32,826
А това е от Лийла.

322
00:14:32,895 --> 00:14:35,102
О, просто обичам лъка.

323
00:14:35,172 --> 00:14:36,895
Чудя се какво е.

324
00:14:36,965 --> 00:14:39,344
Да, чудя се
какво те получихме.

325
00:14:39,413 --> 00:14:40,517
[сумтене]

326
00:14:40,586 --> 00:14:42,309
Това е кошница.

327
00:14:42,379 --> 00:14:44,379
За пикници?

328
00:14:44,447 --> 00:14:45,965
Това означава много за мен.

329
00:14:46,033 --> 00:14:47,758
Това е кошницата
родителите ми ме оставиха

330
00:14:47,826 --> 00:14:49,102
в сиропиталището.

331
00:14:49,172 --> 00:14:51,136
Можеш да го използваш
за пикници.

332
00:14:51,206 --> 00:14:52,172
Ето, Ейми.

333
00:14:52,240 --> 00:14:53,481
Получаваме този
за вас.

334
00:14:53,551 --> 00:14:55,551
О, това нов партиен съвет ли е?

335
00:14:57,000 --> 00:14:58,344
Това е дъска, добре.

336
00:14:58,413 --> 00:14:59,965
Дъска за гладене.

337
00:15:00,033 --> 00:15:02,309
Имахме стария ти
партийно табло преобразувано

338
00:15:02,379 --> 00:15:04,654
сега, когато не си
купонясвайте вече.

339
00:15:04,724 --> 00:15:07,447
Ти-ти изхвърлен
моя партиен съвет?

340
00:15:07,517 --> 00:15:08,620
По дяволите правилно.

341
00:15:08,688 --> 00:15:10,793
Сега си майка,
единственото сърфиране, което правите

342
00:15:10,861 --> 00:15:13,136
е под голяма вълна
на отговорност.

343
00:15:13,206 --> 00:15:16,447
О, това е най-щастливото
момент от моя живот.

344
00:15:16,517 --> 00:15:18,688
Всички донесохте
толкова прекрасни подаръци

345
00:15:18,758 --> 00:15:20,724
но най-големият подарък...

346
00:15:20,793 --> 00:15:21,379
моя!

347
00:15:21,447 --> 00:15:22,688
... е връзката

348
00:15:22,758 --> 00:15:24,688
споделям с
моя смизмар, Ейми

349
00:15:24,758 --> 00:15:27,826
за скоро, треперенето
маса от живот в мен

350
00:15:27,895 --> 00:15:30,136
ще зависи от нас двамата.

351
00:15:30,206 --> 00:15:32,067
Дори сега го усещам

352
00:15:32,136 --> 00:15:35,793
хранене, гърчене,
търсене, търсене

353
00:15:35,861 --> 00:15:39,309
и скоро ще стане
разкъсайте кръста ми на две

354
00:15:39,379 --> 00:15:43,481
избухна и ни дръпна
надолу, надолу, надолу

355
00:15:43,551 --> 00:15:46,102
в дълбокото, тъмното
води на обвързване.

356
00:15:46,172 --> 00:15:48,309
Това е толкова красиво.

357
00:15:48,379 --> 00:15:49,895
[подсмърчане]

358
00:15:49,965 --> 00:15:52,551
Да, това е... това е...

359
00:15:52,620 --> 00:15:53,895
[хлипане]

360
00:15:53,965 --> 00:15:56,240
Не, не мога да направя това!

361
00:15:58,895 --> 00:16:01,033
[ всички задъхани ]

362
00:16:01,102 --> 00:16:04,033
[плач като на бебе]

363
00:16:10,895 --> 00:16:13,136
О, как можа Ейми да ме изостави?

364
00:16:13,206 --> 00:16:15,481
Кога ще се научат жените
да поемат отговорност

365
00:16:15,551 --> 00:16:17,551
за децата
те са помогнали за създаването?

366
00:16:17,620 --> 00:16:19,000
[бълбукане]

367
00:16:19,067 --> 00:16:20,344
Ускоряването!

368
00:16:20,413 --> 00:16:21,965
Моето време е близо!

369
00:16:22,033 --> 00:16:23,620
Трябва да се върна
към моя роден свят

370
00:16:23,688 --> 00:16:25,826
за извършване на древните
обреди за раждане.

371
00:16:25,895 --> 00:16:28,274
Кажи ми как се оказва това.

372
00:16:48,274 --> 00:16:51,136
Сега трябва да се кача
опасно пътуване

373
00:16:51,206 --> 00:16:53,481
да родя в
точно същото блато

374
00:16:53,551 --> 00:16:54,965
в който съм роден.

375
00:16:55,033 --> 00:16:57,206
Ако е толкова опасно,
По-добре да отида с теб.

376
00:16:57,274 --> 00:16:59,379
Едно момиче трябва да защити ДНК-то си.

377
00:16:59,447 --> 00:17:00,654
Не, Лила.

378
00:17:00,724 --> 00:17:02,033
Традицията изисква това

379
00:17:02,102 --> 00:17:04,067
Аз правя това пътуване
с моя смизмар

380
00:17:04,136 --> 00:17:07,931
и тъй като Ейми не е тук,
Трябва да го направя сам.

381
00:17:08,000 --> 00:17:11,309
Сбогом, защото можем
никога повече не се срещайте.

382
00:17:14,964 --> 00:17:16,689
[сумтене]

383
00:17:16,758 --> 00:17:19,862
Моите ожулвания се усещат
сега малко по-добре.

384
00:17:19,931 --> 00:17:22,862
[сумтене]

385
00:17:22,931 --> 00:17:25,550
Хей какво е това
дебело, грозно нещо?

386
00:17:25,619 --> 00:17:28,205
жаба, жаба,
или ти мама?

387
00:17:28,275 --> 00:17:30,240
[смее се]

388
00:17:31,413 --> 00:17:32,931
[приглушен писък]

389
00:17:33,000 --> 00:17:34,481
Това е отровна жаба!

390
00:17:34,550 --> 00:17:35,862
Никой да не мърда.

391
00:17:35,931 --> 00:17:37,550
[вдишвайки дълбоко]

392
00:17:39,862 --> 00:17:41,034
[писъци]

393
00:17:41,103 --> 00:17:45,034
Върнах се, скъпа.

394
00:17:45,103 --> 00:17:47,895
[бълбукане]

395
00:17:53,240 --> 00:17:54,517
ето...

396
00:17:54,586 --> 00:17:57,826
свещеното предшественик
родните места на семейството ми.

397
00:17:57,895 --> 00:17:59,000
[подсмърчане]

398
00:17:59,067 --> 00:18:00,862
Мирише на
каишка.

399
00:18:05,309 --> 00:18:08,517
Аз съм Голямата акушерка!

400
00:18:08,586 --> 00:18:09,378
здрасти

401
00:18:09,448 --> 00:18:11,862
Аз съм Киф, от клана Крокър

402
00:18:11,931 --> 00:18:13,862
ела да родиш младите ми.

403
00:18:13,931 --> 00:18:16,689
След това оставете чая
на нов живот да се вари.

404
00:18:16,758 --> 00:18:18,309
Както е писано

405
00:18:18,378 --> 00:18:22,205
„И двете ще се вдигнат
каната заедно."

406
00:18:22,275 --> 00:18:23,654
Къде ти е смизмар?

407
00:18:23,723 --> 00:18:25,309
Тя не е с мен.

408
00:18:25,378 --> 00:18:27,034
О, скръбта!

409
00:18:27,103 --> 00:18:29,689
О, срамота!

410
00:18:29,758 --> 00:18:32,205
съжалявам Сигурно съм просто
което ви кара да се чувствате по-зле.

411
00:18:32,275 --> 00:18:34,654
Докато Ейми е с мен
в сърцето ми

412
00:18:34,723 --> 00:18:37,205
Ще имам силата на двама.

413
00:18:37,275 --> 00:18:40,517
[напрегнато сумтене]

414
00:18:41,826 --> 00:18:45,792
Явно Ейми не е била
работи много напоследък.

415
00:18:50,931 --> 00:18:53,034
Като заври чаят

416
00:18:53,103 --> 00:18:56,034
моля, хванете се за ръце
с любимия си смизмар.

417
00:18:57,448 --> 00:18:58,826
О, добре.

418
00:18:58,895 --> 00:19:00,964
Съжалявам, но запомних
церемонията наизуст

419
00:19:01,034 --> 00:19:02,205
и много я споменава.

420
00:19:02,275 --> 00:19:03,619
Ще се опитам да издържа.

421
00:19:03,689 --> 00:19:04,862
Добре, защото не съм
променяйки го.

422
00:19:04,931 --> 00:19:06,723
Обърнете се, вие двамата

423
00:19:06,792 --> 00:19:09,931
и се вгледайте дълбоко в
очите един на друг.

424
00:19:11,413 --> 00:19:12,481
какво гледаш

425
00:19:12,550 --> 00:19:15,826
Нека любовта, която усещам
между вас в този момент

426
00:19:15,895 --> 00:19:19,481
остава с вас двамата
през всичките си дни.

427
00:19:19,550 --> 00:19:21,689
[хлипане]

428
00:19:21,758 --> 00:19:25,275
Чаят на новия живот е готов.

429
00:19:25,344 --> 00:19:28,103
Нека тези, чиято любов
създаде този живот

430
00:19:28,172 --> 00:19:31,103
произнасяйте имената един на друг,
след това пийте.

431
00:19:35,862 --> 00:19:37,654
[тихо]:
Ейми.

432
00:19:37,723 --> 00:19:39,344
Ейми:
Киф!

433
00:19:41,378 --> 00:19:43,723
[ всички задъхани ]

434
00:19:43,792 --> 00:19:46,481
Ейми ти ли си
или съм полудял
със самотата?

435
00:19:46,550 --> 00:19:47,689
и двете!

436
00:19:50,000 --> 00:19:51,448
[писъци]

437
00:19:51,517 --> 00:19:53,758
Все още не знам
ако съм готов за това

438
00:19:53,826 --> 00:19:55,723
но знам, че те обичам

439
00:19:55,792 --> 00:19:57,689
и искам да съм тук
до теб.

440
00:19:57,758 --> 00:19:59,240
Страхотно, сега загубих мястото си.

441
00:19:59,309 --> 00:20:00,826
Започвам отначало.

442
00:20:00,895 --> 00:20:02,413
О, няма време.

443
00:20:02,481 --> 00:20:03,689
Започнато е.

444
00:20:06,240 --> 00:20:09,136
[болезнено стене]

445
00:20:10,895 --> 00:20:13,481
[скърцащи звуци]

446
00:20:13,550 --> 00:20:14,758
фу.

447
00:20:14,826 --> 00:20:16,240
Чисто!

448
00:20:16,309 --> 00:20:17,964
Можеш да го направиш, Киф.

449
00:20:18,034 --> 00:20:20,103
[стенене]

450
00:20:20,172 --> 00:20:22,895
Оооооооооооооо!

451
00:20:22,964 --> 00:20:25,205
[пъшкане]

452
00:20:27,964 --> 00:20:29,619
[течно свистене]

453
00:20:29,689 --> 00:20:30,895
[задъхване]

454
00:20:33,034 --> 00:20:34,378
О, човече!

455
00:20:40,792 --> 00:20:42,205
Ейми, любов моя, кажи ми...

456
00:20:42,275 --> 00:20:44,275
правят ли го
към водата?

457
00:20:49,964 --> 00:20:51,136
Ейми!

458
00:20:51,205 --> 00:20:52,758
Шу!

459
00:20:52,826 --> 00:20:54,550
Стойте далеч от моите бебета!

460
00:21:05,034 --> 00:21:07,619
Раждането приключи.

461
00:21:07,689 --> 00:21:08,862
[наздраве]

462
00:21:08,931 --> 00:21:10,205
О, слава Богу.

463
00:21:10,275 --> 00:21:12,586
Сега ще го направя
тръгвай си

464
00:21:12,654 --> 00:21:15,309
Живея тук, така че всъщност няма да го направя
да ходиш навсякъде

465
00:21:15,378 --> 00:21:18,378
но ти не го правиш
трябва да говориш с мен повече.

466
00:21:18,448 --> 00:21:20,240
Поздравления! Добра работа.

467
00:21:20,309 --> 00:21:21,413
Браво, squishy!

468
00:21:23,826 --> 00:21:25,619
ЛИЛА:
Ето го моята ДНК.

469
00:21:25,689 --> 00:21:27,895
Какво отвратително
и красив процес.

470
00:21:27,964 --> 00:21:30,000
Това е раждането за теб.

471
00:21:30,067 --> 00:21:32,654
Е, ние ги дадохме
страхотно начало, Ейми

472
00:21:32,723 --> 00:21:34,931
и след 20г
ще им поникнат крака

473
00:21:35,000 --> 00:21:37,931
и да изпълзи обратно на земята
като деца.

474
00:21:38,000 --> 00:21:40,826
Тогава ще съм готов.