1
00:00:04,439 --> 00:00:06,527
[Човек] Едно, две! Едно, две, три!

2
00:00:35,252 --> 00:00:38,037
[Човек] Дневник на Шатнер: дата на излъчване, неизвестна.

3
00:00:38,167 --> 00:00:40,256
Невъзможното се случи.

4
00:00:40,387 --> 00:00:44,043
Щеше да отнеме дни
да разкажат събитията
Бил съм свидетел.

5
00:00:44,173 --> 00:00:46,915
Така че, установете се.
Всичко започна...

6
00:00:47,046 --> 00:00:50,049
Тихо, ти! Този военен съд
сега е в сесия.

7
00:00:50,179 --> 00:00:52,921
Почетно секси
Живеещ Зап Браниган.

8
00:00:53,052 --> 00:00:54,923
Привлечете обвиняемия.

9
00:00:57,274 --> 00:00:59,406
- [ Всички задъхани ]
- О боже.

10
00:00:59,536 --> 00:01:02,323
Филип Дж. Фрай,
ти си обвиняем...

11
00:01:02,453 --> 00:01:05,281
на пътуване до забраненото
планета Омега 3,

12
00:01:05,412 --> 00:01:08,980
престъпление, наказуемо с 12
едновременни смъртни присъди.

13
00:01:09,111 --> 00:01:13,115
- Разбирате ли обвиненията?
- Едно бипкане за "да",
 два звукови сигнала за "не".

14
00:01:13,246 --> 00:01:17,033
- [Бипка веднъж]
- да Така отбелязано.
 Признаваш ли се за виновен?

15
00:01:17,164 --> 00:01:21,341
- [Бипка два пъти]
- Двойно да. Виновен!

16
00:01:21,472 --> 00:01:24,213
Сега ще го направя
изпълни присъдата.
Киф, моят пистолет.

17
00:01:24,344 --> 00:01:26,173
чакай!
Той пледира "невинен".

18
00:01:26,302 --> 00:01:28,349
ред!
 Ред в съда!

19
00:01:28,478 --> 00:01:33,527
Много добре тогава, г-н Фрай.
Моля, разкажете си събитията
което те накара да бъдеш виновен.

20
00:01:33,658 --> 00:01:36,182
[Бързо бипкане]

21
00:01:41,796 --> 00:01:45,365
[Лийла] Професорът каза, че е подремнал за кратко, така че имаме време само за шест филма.

22
00:01:45,496 --> 00:01:48,585
Да вземем тези
шест филма на Джим Кери
и записвайте върху тях!

23
00:01:48,716 --> 00:01:53,287
Знаете какви шест филма
средната да бъде наистина добра?
Първите шест филма Star Trek!

24
00:01:53,417 --> 00:01:57,116
- [ Всички задъхани ]
- Всички ударете палубата!

25
00:01:57,246 --> 00:01:59,335
Шшт!
Тези думи са забранени.

26
00:01:59,466 --> 00:02:02,121
- Какви думи? Стар Трек?
- [ Звук на аларма ]

27
00:02:02,251 --> 00:02:04,819
Шшт! Затваряй си хрилете!

28
00:02:04,950 --> 00:02:08,215
[ Виене на сирена ] Този звук. това е
патрулка 718! Скрийте го!

29
00:02:13,263 --> 00:02:15,134
♪♪ [разпръскване]

30
00:02:16,484 --> 00:02:18,138
[Бързо бипкане]

31
00:02:18,268 --> 00:02:20,139
Съдът е заинтригуван.

32
00:02:20,270 --> 00:02:22,925
Може би бихме могли да чуем повече
за тези забранени думи...

33
00:02:23,055 --> 00:02:26,623
от някой с
секси съблазнителен глас.

34
00:02:26,754 --> 00:02:30,846
С удоволствие. виждаш ли,
шоуто беше забранено
след войните Стар Трек.

35
00:02:30,975 --> 00:02:33,283
Имате предвид огромната миграция
на феновете на Междузвездни войни?

36
00:02:33,413 --> 00:02:36,025
Ами не. Това беше
Star Warstrek.

37
00:02:38,375 --> 00:02:40,855
До 23 век,
Star Trekfandom...

38
00:02:40,985 --> 00:02:45,295
се е развил от хлабав
асоциация на маниаци
с кожни проблеми...

39
00:02:45,425 --> 00:02:47,819
в пълноценна религия.

40
00:02:47,949 --> 00:02:50,822
И Скоти ги освети
до клингонския кораб...

41
00:02:50,953 --> 00:02:53,173
където биха
изобщо да не е Tribble.

42
00:02:53,302 --> 00:02:56,393
Цялата власт
към двигателите.

43
00:02:56,524 --> 00:02:59,179
[ Nichelle Nichols ] Тъй като страна след страна падаше под нейно влияние,

44
00:02:59,308 --> 00:03:02,920
световните лидери станаха застрашени от силата на движението.

45
00:03:03,051 --> 00:03:05,228
И така треките бяха екзекутирани...

46
00:03:05,359 --> 00:03:07,925
по най-подходящия за девици начин.

47
00:03:08,056 --> 00:03:10,233
Уау! Той е мъртъв, Джим.

48
00:03:10,364 --> 00:03:13,889
Той е мъртъв, Джим.
 Той е мъртъв, Джим.

49
00:03:14,019 --> 00:03:16,978
Накрая свещените текстове били забранени.

50
00:03:18,545 --> 00:03:22,462
[ Джордж Такей ] Последните копия на 79 епизода и шест филма...

51
00:03:22,592 --> 00:03:26,336
бяха изхвърлени в забранения свят Омега 3,

52
00:03:26,466 --> 00:03:30,949
заедно с онзи гаф, където вратата не се затваря докрай.

53
00:03:31,079 --> 00:03:34,343
Така Стар Трек беше завинаги
изтрит от човешката памет.

54
00:03:34,474 --> 00:03:38,435
Още една класика
научно-фантастично шоу
отменен преди време.

55
00:03:38,566 --> 00:03:41,307
Цък, цък, цък.
Никога не съм чувал
от такъв брутален...

56
00:03:41,437 --> 00:03:44,441
и шокираща несправедливост
че толкова малко ме интересуваше.

57
00:03:44,572 --> 00:03:48,444
Следващият свидетел! Роботът Бендър,
моля, заемете позицията.

58
00:03:49,706 --> 00:03:52,536
Тя е изцяло твоя, приятелю.

59
00:03:52,667 --> 00:03:55,408
Бях се запознал само
ответникът, Фрай, веднъж,

60
00:03:55,538 --> 00:03:57,540
но знаех
той не беше замислил нищо добро.

61
00:03:57,671 --> 00:04:00,413
- Моля, използвайте звуковите сигнали.
- О!

62
00:04:00,544 --> 00:04:02,415
[Бързо бипкане]

63
00:04:04,592 --> 00:04:08,770
Г-н Нимой! Дойдох веднага
като чух какво се е случило
преди векове.

64
00:04:08,900 --> 00:04:10,771
Не мога да повярвам
шоуто ви беше забранено.

65
00:04:10,901 --> 00:04:14,210
Имам абсолютно
нямам идея какво
за което говориш.

66
00:04:14,341 --> 00:04:16,255
[Щракване, бръмчене]

67
00:04:16,386 --> 00:04:19,214
Знаеш ли... 1966 г.?

68
00:04:19,346 --> 00:04:21,783
Седемдесет и девет епизода?
Около 30 добри?

69
00:04:21,913 --> 00:04:26,177
О, наистина. направих
твърде много неща за запомняне
един конкретен телевизионен сериал.

70
00:04:26,309 --> 00:04:28,355
Но ако-ако искаш
обсъждане на книгите ми с поезия--

71
00:04:28,485 --> 00:04:32,358
хайде де! Спомнете си този епизод
където си се надрусал със спори
и наби Кърк?

72
00:04:32,488 --> 00:04:37,014
Не. Може би си мислиш
от моя моноспектакъл
за Винсент ван Спок.

73
00:04:37,146 --> 00:04:39,452
Имам предвид Ван Гог.
по дяволите!

74
00:04:39,582 --> 00:04:41,367
Аха!
Не можете да избягате от него.

75
00:04:41,497 --> 00:04:44,500
[хлипане]
О, прав си.

76
00:04:44,632 --> 00:04:46,807
аз не мога

77
00:04:46,937 --> 00:04:49,985
ъ-ъ
Боже, не се сърди.

78
00:04:50,115 --> 00:04:52,204
искам да кажа, добре,
 Надхитрих те, но...

79
00:04:52,334 --> 00:04:55,206
Не, мое е
колеги от актьорския състав.

80
00:04:55,338 --> 00:04:58,776
преди триста години,
те оставиха Земята зад себе си.

81
00:05:02,605 --> 00:05:05,565
Тази планета не го прави
оценявай ни вече, Леонард.

82
00:05:05,696 --> 00:05:10,266
Бил, ти си,
и винаги ще бъде,
мой приятел.

83
00:05:10,396 --> 00:05:13,007
Но току що подписах
шестмесечен лизинг
на моя апартамент.

84
00:05:13,137 --> 00:05:15,358
Не мога да си тръгна от
ангажимент като този.

85
00:05:15,488 --> 00:05:18,100
Сбогом, приятелю.

86
00:05:18,230 --> 00:05:20,449
о!

87
00:05:27,588 --> 00:05:31,809
[хлипане]
Защо светът обърна гръб
върху очевидното ни величие?

88
00:05:31,939 --> 00:05:34,420
Аз съм буквално
ядосан от гняв!

89
00:05:34,550 --> 00:05:36,423
Вашите колеги може да ги няма,

90
00:05:36,552 --> 00:05:39,555
но все още можем да получим
тези касети с епизоди назад
за да види целия свят!

91
00:05:39,687 --> 00:05:41,557
Хайде! [Пъшкане]

92
00:05:41,689 --> 00:05:43,430
да Първи ред!

93
00:05:48,521 --> 00:05:51,002
Не можете да отидете на Омега 3!

94
00:05:51,132 --> 00:05:53,221
Забранено е!
забранявам ти!

95
00:05:53,353 --> 00:05:56,834
Но ние трябва! Светът
трябва да даде Star Trekto
хората се надяват на бъдещето!

96
00:05:56,965 --> 00:05:59,446
Но се задава 800 години
в миналото.

97
00:05:59,576 --> 00:06:01,360
да! Защо е това
толкова важен за теб?

98
00:06:01,490 --> 00:06:03,449
защото...
това ме научи на толкова много.

99
00:06:03,579 --> 00:06:05,581
Както трябва
приема хора,

100
00:06:05,713 --> 00:06:09,934
дали са черни,
бял, клингонски,
или дори женски.

101
00:06:10,064 --> 00:06:13,502
Но най-важното,
когато нямах
всякакви приятели,

102
00:06:13,634 --> 00:06:15,678
това ме накара да се почувствам
както може би направих аз.

103
00:06:15,810 --> 00:06:19,334
Е, това е
трогателно жалко.

104
00:06:19,466 --> 00:06:21,250
Май не мога
нека си вървиш сам.

105
00:06:21,380 --> 00:06:25,601
И аз ще отида...
с разрешението на Леонард,
разбира се

106
00:06:29,692 --> 00:06:32,173
Влизаме
системата Омега. [Звуци на аларма]

107
00:06:32,303 --> 00:06:35,307
[ Женски глас ]
Предупреждение. Вие сте сега
в забраненото пространство.

108
00:06:35,437 --> 00:06:37,396
Забранено, schur-schmidden.

109
00:06:37,526 --> 00:06:39,180
какво ще правят,
напишете писмо?

110
00:06:39,310 --> 00:06:41,401
Ох, толкова ме е страх.

111
00:06:41,531 --> 00:06:43,314
[ Звук на аларма ] Изгубих контрол над кораба!

112
00:06:43,446 --> 00:06:45,665
[Бърморене]
Загубен контрол над кораба!

113
00:06:58,591 --> 00:07:01,115
[ Издиша се ] О, потопете се!

114
00:07:01,245 --> 00:07:02,987
Потопете се, наистина.

115
00:07:08,557 --> 00:07:10,733
[Фрай] Всичко това са неща от онова забранено шоу.

116
00:07:10,865 --> 00:07:14,608
Толкова много картонени комплекти.
 Толкова много спомени.

117
00:07:14,737 --> 00:07:16,957
Ако само другите-- [ Уилям Шатнър ​​] Предполагам, че това е моята реплика.

118
00:07:18,915 --> 00:07:21,091
- Бил!
- Л-куче!

119
00:07:21,223 --> 00:07:23,312
хей
Това е прекрасно! О, човече.

120
00:07:23,442 --> 00:07:27,011
Искам да те прегърна. Е, бих,
освен че нямаш тяло.

121
00:07:27,141 --> 00:07:29,971
И двамата сме мъже.

122
00:07:30,100 --> 00:07:33,452
[Нимой]
Нишел! Джордж!
Уолтър!

123
00:07:33,582 --> 00:07:35,759
ДеФорест!
Уелски!

124
00:07:35,889 --> 00:07:40,590
- Уелски?
- Направихме няколко музикални събирания
 специални през 2200-те.

125
00:07:40,721 --> 00:07:43,245
Но човекът, който изигра Скоти
имаше проблеми с йодла.

126
00:07:43,375 --> 00:07:46,682
Оттогава
Уелши е бил
добре дошъл участник...

127
00:07:46,814 --> 00:07:48,468
в нашите приключения.

128
00:07:48,598 --> 00:07:50,730
да!
[Говоря безсмислено]

129
00:07:50,860 --> 00:07:53,603
Не мога да повярвам!
Как се озовахте всички тук?

130
00:07:53,733 --> 00:07:57,564
Бяхме на път
до къщата на братовчед на Уелши
да остана в стаята за гости...

131
00:07:57,694 --> 00:08:02,045
когато нашият кораб беше изтеглен
на тази планета и се разби,
точно като твоя.

132
00:08:03,569 --> 00:08:05,180
когато се събудихме,
имахме тези тела.

133
00:08:05,310 --> 00:08:07,922
- Кажи го на руски.
- [Стонове]

134
00:08:08,052 --> 00:08:10,968
Ven vee се събуди,
vee имаше тези wah-дискове.

135
00:08:11,098 --> 00:08:13,362
Еее!
Сега кажете ядрени "весели"!

136
00:08:13,492 --> 00:08:15,581
- Не!
- Харесва ни тук.

137
00:08:15,711 --> 00:08:18,497
Всичко ни е осигурено,
и никога не остаряваме.

138
00:08:18,627 --> 00:08:20,586
Вижте тези коремни мускули.

139
00:08:20,716 --> 00:08:23,632
Yowza! Но кой го прави
всичко това за теб?

140
00:08:23,764 --> 00:08:26,505
ти знаеш,
никога не сме мислили за това.
Ние сме известни знаменитости.

141
00:08:26,636 --> 00:08:29,987
Свикнали сме
този вид лечение. [Мъжки глас] Аз съм!

142
00:08:30,117 --> 00:08:33,600
- [ Всички задъхани ]
- Уау!
 Какъв ефект на сирене!

143
00:08:33,730 --> 00:08:36,951
Аз не съм ефект!
Съмняваш се в силата ми?

144
00:08:37,081 --> 00:08:39,301
аз го правя!

145
00:08:39,431 --> 00:08:41,782
Да! [ Всички задъхани ]

146
00:08:41,912 --> 00:08:45,873
[Маниакален смях] Уелши!

147
00:08:53,620 --> 00:08:57,580
Този съд сега ще изслуша някои
много чувствено свидетелство...

148
00:08:57,711 --> 00:09:00,539
от бившия любовник на този съд,
Туранга Лила.

149
00:09:00,669 --> 00:09:02,672
Отидете [Бийп] сами.

150
00:09:02,802 --> 00:09:04,760
[Бързо бипкане]

151
00:09:04,892 --> 00:09:06,807
Вижте друга сила,

152
00:09:06,937 --> 00:09:10,331
различен от
този, който видя по-рано!

153
00:09:13,116 --> 00:09:16,773
хей тяло!
Бъф, тен...

154
00:09:16,903 --> 00:09:18,905
да
Това е мое, добре.

155
00:09:19,036 --> 00:09:20,777
Добре, ти газ.
каква е сделката

156
00:09:20,908 --> 00:09:25,782
преди векове,
записаните на видео приключения
от екипа на Ентърпрайз...

157
00:09:25,913 --> 00:09:28,741
валяха върху моята планета.

158
00:09:28,871 --> 00:09:31,004
Отново и отново
Гледах ги,

159
00:09:31,134 --> 00:09:33,746
особено петте
с енергийните същества.

160
00:09:33,876 --> 00:09:38,620
Аз съм Melllvar!
Гледач на лентите!
Познаващ епизодите!

161
00:09:38,751 --> 00:09:42,625
Треперете пред моята енциклопедия
познаване на Стар Трек!

162
00:09:42,755 --> 00:09:44,626
треперя? аз се смея.

163
00:09:44,758 --> 00:09:48,543
- Никой не знае повече
 за Star Trek от мен!
- Не се различавам!

164
00:09:50,067 --> 00:09:53,679
Дълго чаках
за този, който изигра Спок.

165
00:09:53,809 --> 00:09:56,769
Най-накрая можем да започнем.

166
00:09:57,683 --> 00:10:00,337
Готино!
Конгрес на Стар Трек!

167
00:10:00,469 --> 00:10:02,688
Ъ-ъ, Мелвар?
Можете ли да ни дадете някаква идея...

168
00:10:02,818 --> 00:10:04,691
колко време
това ще продължи ли

169
00:10:04,821 --> 00:10:07,823
- Докато времето спре.
- Какво?
- Не можеш да направиш това!

170
00:10:07,955 --> 00:10:10,347
Сега имаме
пълен график на събитията.

171
00:10:10,479 --> 00:10:13,700
Може ли хората, които мразят Стар Трек
тръгвам? Добър въпрос.

172
00:10:13,830 --> 00:10:17,616
- Не. Трябва да останеш
 още по-дълго!
- [И двамата мърморят]

173
00:10:17,746 --> 00:10:19,793
[Хъркане]

174
00:10:19,923 --> 00:10:22,751
Ъъъъ...
Подпишете го на Melllvar.

175
00:10:22,883 --> 00:10:24,798
Melllvar има три "L".

176
00:10:24,927 --> 00:10:28,889
Мисля, че го направих
достатъчно конвенции за
знаят как се пише Melllvar.

177
00:10:30,716 --> 00:10:34,371
- Кажи "маниак"!
- Маниак!

178
00:10:34,503 --> 00:10:37,071
Аз съм Слим Шади.

179
00:10:37,201 --> 00:10:39,595
да
Аз съм истинският Шади.

180
00:10:39,725 --> 00:10:43,424
Всички вие, други Slim Shadys
просто имитират.

181
00:10:43,554 --> 00:10:47,777
И така, няма ли истинският Slim Shady
моля, стани?

182
00:10:47,908 --> 00:10:50,345
Моля, изправете се.
 Моля, изправете се.

183
00:10:50,475 --> 00:10:53,653
Как можете да направите
устна версия
на рап песен?

184
00:10:53,783 --> 00:10:55,654
Той намери начин.

185
00:10:55,784 --> 00:11:00,659
За 100 quatloos,
който направи капитана Марон
на Ceti Alpha Five?

186
00:11:00,789 --> 00:11:02,662
Хан!

187
00:11:02,792 --> 00:11:04,750
[ Камбана ] Ъъъ, Хан?

188
00:11:04,880 --> 00:11:07,578
- Правилно!
- Копчето ми се счупи!

189
00:11:07,710 --> 00:11:10,799
Състезанието за любопитни факти
е приключила. Аз сега
има изненада.

190
00:11:10,931 --> 00:11:13,455
Вие ще изпълнявате
фен сценарий...

191
00:11:13,585 --> 00:11:15,674
написана от
най-добрият Trekfan!

192
00:11:15,804 --> 00:11:20,114
Имаш ли моят фен сценарий? Имах предвид мен! на Меллвар
върховният фен!

193
00:11:20,244 --> 00:11:23,595
о Бях объркан
тъй като таблото с резултати
казва нещо различно.

194
00:11:23,725 --> 00:11:26,686
[Мърморене]
Състезанието за любопитни факти приключи!
Вземете си сценариите!

195
00:11:26,816 --> 00:11:29,644
Имаме ограничено време за репетиции.

196
00:11:29,775 --> 00:11:31,908
Сега не направих достатъчно
копия на сценария,

197
00:11:32,038 --> 00:11:35,172
така че Джордж и Уолтър
ще трябва да споделя.

198
00:11:35,302 --> 00:11:40,047
Вероятно не го правите
искаш да те видим на репетиция,
или ще издаде края.

199
00:11:40,177 --> 00:11:42,831
точно така!
Краят не трябва
бъдете съсипани!

200
00:11:42,962 --> 00:11:44,659
- Ще отидем да чакаме в кораба.
- Добре.

201
00:11:44,790 --> 00:11:47,489
Не и докато не получа
моите 600 quatloos!

202
00:11:50,927 --> 00:11:53,451
това е грешно
Не трябваше
ги изостави там.

203
00:11:53,581 --> 00:11:55,584
аз не знам
Чувствам се доста добре
относно това.

204
00:11:55,715 --> 00:11:58,979
Не исках да ги оставям
или Фрай. Но какво
трябваше ли да направим?

205
00:11:59,109 --> 00:12:02,721
Е, обикновено в шоуто,
някой щеше да дойде
със сложен план,

206
00:12:02,851 --> 00:12:04,724
тогава го обясни
с проста аналогия.

207
00:12:04,854 --> 00:12:08,857
Хм. Ако можем да пренасочим
мощност на двигателя през
основните оръжия...

208
00:12:08,989 --> 00:12:11,687
и ги преконфигурирайте
на честотата на Melllvar,

209
00:12:11,817 --> 00:12:14,037
това трябва да претовари
неговата електро-квантова структура.

210
00:12:14,168 --> 00:12:16,518
Като вкарване на твърде много въздух
в балон!

211
00:12:16,648 --> 00:12:18,912
Разбира се!
Толкова е просто!

212
00:12:22,044 --> 00:12:25,875
„Уви, мой кораб,
когото обичам
 като жена,

213
00:12:26,005 --> 00:12:27,876
е... деактивиран."

214
00:12:28,008 --> 00:12:31,272
- О, Господи.
- „Очарователно, капитане.

215
00:12:31,402 --> 00:12:34,014
И логично също.
И все пак имаме нужда от помощ."

216
00:12:34,144 --> 00:12:37,712
„Вижте, капитане.
 Мелвар ще ни помогне."

217
00:12:41,282 --> 00:12:44,459
„Капитане, съжалявам, че ще го направи
 поздравете нашия кораб."

218
00:12:44,588 --> 00:12:46,200
- Весел!
- [ Потръпване ]

219
00:12:46,330 --> 00:12:50,682
- Не се държиш достатъчно силно!
- Меллвар, трябва
 уважавайте актьорите си.

220
00:12:50,812 --> 00:12:53,860
Когато режисирах Стар Трек IV,
Получих страхотно представяне
извън Бил...

221
00:12:53,990 --> 00:12:55,861
защото го уважавах
толкова много.

222
00:12:55,991 --> 00:12:57,864
И когато режисирах
Стар Трек V,

223
00:12:57,994 --> 00:13:01,998
Получих страхотно представяне
от мен, защото
Толкова много се уважавах.

224
00:13:05,567 --> 00:13:09,265
добре! Приключих с "recafoobelling"
енергийният мотрон!

225
00:13:09,397 --> 00:13:11,268
Или каквото и да е!

226
00:13:11,399 --> 00:13:13,488
Огън!

227
00:13:16,883 --> 00:13:21,495
„Боже, какъв красавец
 енергийно създание, което си.

228
00:13:21,625 --> 00:13:23,976
обичам те."

229
00:13:24,106 --> 00:13:27,283
[ Писък ] Хей, ти го написа!

230
00:13:31,027 --> 00:13:34,378
[Стонове]

231
00:13:34,509 --> 00:13:37,293
Не става!
Той черпи сила
от нашите оръжия!

232
00:13:37,424 --> 00:13:39,818
Като балон и...
нещо лошо става!

233
00:13:40,907 --> 00:13:43,256
[ Викове ]

234
00:13:43,386 --> 00:13:46,042
[И двамата крещят]

235
00:13:57,357 --> 00:14:00,317
[ Бендер ]
да

236
00:14:00,447 --> 00:14:02,624
така че
как върви репетицията

237
00:14:02,754 --> 00:14:06,846
Лошо. Ето ме
възхищавайки се на куп актьори,
докато ти,

238
00:14:06,975 --> 00:14:10,850
екипаж от истински
космически герои, рискувани
животите си, за да ги спасите.

239
00:14:10,980 --> 00:14:13,113
Хей, свършихме
героични неща също.

240
00:14:13,243 --> 00:14:15,855
да
В третия сезон,
Целунах Шатнър.

241
00:14:15,985 --> 00:14:19,509
Тишина! Целият ми свят
се обърна с главата надолу.

242
00:14:19,640 --> 00:14:21,511
Имам само един вариант.

243
00:14:21,643 --> 00:14:23,950
- Да ги задържи и да ни пусне?
- Не!

244
00:14:24,080 --> 00:14:27,649
Да се определи кой е по-достоен
на моята фанатична преданост,

245
00:14:27,778 --> 00:14:32,219
Ще те изправя срещу
един срещу друг във въоръжена битка...
до смърт!

246
00:14:34,090 --> 00:14:36,222
Докъде стигна
идиотска идея като тази?

247
00:14:36,352 --> 00:14:40,009
Епизоди 19, 46,
56 и 77!

248
00:14:40,139 --> 00:14:44,927
Страхотен списък.
Само дето си забравил епизод 66.
[смях]

249
00:14:45,057 --> 00:14:47,581
[заеквайки]
Стигах до този!

250
00:14:47,711 --> 00:14:49,889
[ Викове ]

251
00:14:57,808 --> 00:15:00,682
Така Мелвар нареди
битка до смърт.

252
00:15:00,812 --> 00:15:03,250
- Предполагам, че никой не е оцелял?
- [Въздишки]

253
00:15:03,379 --> 00:15:06,121
Можем ли да продължим с това?
Кракът ми се уморява.

254
00:15:06,253 --> 00:15:08,081
[бипкане]

255
00:15:09,211 --> 00:15:12,128
Това ще бъде вашият стандарт
битка до смърт.

256
00:15:12,259 --> 00:15:15,349
Единствените оръжия...
каквото намериш.

257
00:15:15,479 --> 00:15:17,654
Но те предупреждавам.
не правете нищо...

258
00:15:17,786 --> 00:15:20,267
докато не сигнализирам
началото на битката.

259
00:15:21,398 --> 00:15:24,009
Добре, започвай [Всички ахнат, крещят]

260
00:15:24,139 --> 00:15:26,403
[Вятърът вие]

261
00:15:30,885 --> 00:15:34,106
нямам много
опит в борбата,
освен с вас момчета.

262
00:15:34,236 --> 00:15:37,457
имам идея
Нямаше ли епизод къде
Хвърлих обувката си по врага?

263
00:15:37,587 --> 00:15:40,677
- Имаш предвид Духан?
- [И двамата се смеят]

264
00:15:40,808 --> 00:15:43,419
който и да беше,
Направих го така.
да!

265
00:15:43,551 --> 00:15:47,120
- Оу!
- Кракът ми е студен.

266
00:15:48,643 --> 00:15:50,861
там. Ние можем
направете ги на копия.

267
00:15:50,993 --> 00:15:54,605
И можем да ги завържем
гъсеници заедно, за да направите
тетиви за лъкове и стрели.

268
00:15:54,735 --> 00:15:56,912
И можем да използваме тази картечница
да ги застрелям!

269
00:15:57,043 --> 00:15:59,219
Ий-ха!

270
00:16:04,049 --> 00:16:06,052
[Щракване]

271
00:16:06,182 --> 00:16:08,836
[Смее се]
Това беше забавно.

272
00:16:10,273 --> 00:16:13,972
Ами ако ги разсейвам
с известния ми танц с фенове?

273
00:16:14,102 --> 00:16:16,149
О, това е добре,
добре, добре, добре.
И тогава, Джордж,

274
00:16:16,278 --> 00:16:19,543
ти ги даваш
Намирам това за обидно.

275
00:16:19,673 --> 00:16:24,504
Просто защото
Аз съм от японски произход,
предполагаш, че знам карате.

276
00:16:24,634 --> 00:16:28,291
Имал ли съм някога
те накара да повярваш
Учил съм карате?

277
00:16:28,422 --> 00:16:30,990
Е, не.
Но ти никога не говориш
за себе си.

278
00:16:31,120 --> 00:16:34,644
Може би, ако покажеш
малко интерес.

279
00:16:34,775 --> 00:16:36,647
Е, тук няма нищо.

280
00:16:37,996 --> 00:16:40,216
[крещи]

281
00:16:44,003 --> 00:16:46,004
здравейте момчета

282
00:16:48,136 --> 00:16:50,573
Уау!

283
00:16:50,705 --> 00:16:53,011
Хай! [ Викове ]

284
00:16:54,230 --> 00:16:56,231
Ааа! [ахва се]

285
00:16:56,363 --> 00:16:59,495
- Няма правилен начин
 да удари жена.
- Тогава го направи по грешния начин.

286
00:16:59,626 --> 00:17:03,022
Добре.
Йеее-о-хо!

287
00:17:03,152 --> 00:17:06,676
- Това ли е всичко, което имаш? хай!
- [Пъшкане]

288
00:17:17,384 --> 00:17:18,819
Хайде, Уолтър! Вземи го!

289
00:17:20,125 --> 00:17:23,606
[Пъшкане] [Пъшкане]
боли ме

290
00:17:23,738 --> 00:17:27,133
Да видим дали това
всъщност работи.
[мърморене]

291
00:17:28,047 --> 00:17:31,180
Оу! Оу! Ааа! Моето лице!

292
00:17:31,310 --> 00:17:33,095
[Стонове]
Лицето ми също!

293
00:17:34,140 --> 00:17:36,055
мога ли

294
00:17:36,184 --> 00:17:38,057
- Хай!
- [Стонове]

295
00:17:40,232 --> 00:17:43,497
Отлично.
 Отлично.

296
00:17:43,626 --> 00:17:47,153
Лийла, моля те.
Това е точно така
какво иска Melllvar.

297
00:17:47,282 --> 00:17:50,416
Ние сме само пионки в неговата дяволска игра на дама.

298
00:17:50,547 --> 00:17:53,420
Не можем ли да решим
нашите различия
някакъв друг начин?

299
00:17:53,549 --> 00:17:56,814
Melllvar!
Време за вечеря!

300
00:17:56,944 --> 00:18:00,209
Aw, but, Mom!
Играя си с
моите колекционерски предмети!

301
00:18:00,383 --> 00:18:03,733
Сега! [Стонове]

302
00:18:03,865 --> 00:18:07,215
през цялото това време,
мислехме, че е той
мощно свръхсъщество.

303
00:18:07,346 --> 00:18:12,307
- Все пак той беше само дете.
- Той не е дете! He's 34!

304
00:18:13,743 --> 00:18:17,226
Добре, Кьониг!
Исках да направя това
от години!

305
00:18:17,356 --> 00:18:21,143
Бендер, чакай!
Това е нашият шанс да избягаме
преди Melllvar да се върне!

306
00:18:21,273 --> 00:18:23,840
Но всички имаме нужда
да работят заедно.

307
00:18:27,236 --> 00:18:30,457
Обичам те толкова много.[ Нимой прочиства гърлото ]
здравей

308
00:18:30,586 --> 00:18:33,547
We've decided
да работят заедно. Да, те също.

309
00:18:33,676 --> 00:18:35,983
Сега, как да избягаме?

310
00:18:36,115 --> 00:18:37,986
Не можем да използваме нашия кораб.

311
00:18:38,116 --> 00:18:40,249
Имаме поддръжка за живот,
но двигателите са повредени.

312
00:18:40,380 --> 00:18:45,124
Иронично, защото
нашите двигатели работят, но нашите
животоподдържащите системи не го правят.

313
00:18:45,253 --> 00:18:49,301
хей Ако вашите двигатели работят - и вашите
животоподдържащите системи работят--

314
00:18:49,432 --> 00:18:51,433
Спри! Ти си просто
въртя се в кръг!

315
00:18:51,565 --> 00:18:54,828
Мисли, Фрай. Мислете.
Всеки зависи от вас.

316
00:19:03,445 --> 00:19:07,276
Прекалено тежки сме!
Трябва да го направите, момчета
отслабнете малко. бързо!

317
00:19:11,366 --> 00:19:13,847
Риба.

318
00:19:13,978 --> 00:19:16,415
Вижте! Леонард!
Достатъчно леки сме
да пазят лентите!

319
00:19:16,546 --> 00:19:20,028
Не е ли страхотно? Живея в
a gefilte fish jar.

320
00:19:23,162 --> 00:19:25,250
Направихме го! [ Всички аплодисменти ]

321
00:19:27,165 --> 00:19:30,820
[Меллвар се кикоти злобно]

322
00:19:30,951 --> 00:19:34,390
- [ All Shouting ]
- Мелвар има космически кораб!

323
00:19:34,520 --> 00:19:36,609
да
In mint condition!

324
00:19:36,740 --> 00:19:39,177
And you made me take it
out of the package!

325
00:19:45,705 --> 00:19:48,273
The Nimbus!
We're saved!

326
00:19:48,403 --> 00:19:52,278
You're under arrest.
Prepare to be boarded.

327
00:19:52,407 --> 00:19:55,063
So I boarded you, huh?
Uh, what happened next?

328
00:19:55,193 --> 00:19:57,282
You started this stupid
court-martial!

329
00:19:57,413 --> 00:19:59,546
Сега, ако нямате нищо против,
we're still fighting
Melllvar.

330
00:20:02,940 --> 00:20:05,115
[ All Panting ]

331
00:20:10,338 --> 00:20:13,211
- [ Всички задъхани ]
- Още един удар,
 и ние сме готови!

332
00:20:13,342 --> 00:20:16,650
Нека го вземем с нас.
Имате ли момчета
код за самоунищожение?

333
00:20:16,779 --> 00:20:21,220
Като последователност на унищожаване
1-А, 2-Б, 3--

334
00:20:21,349 --> 00:20:24,309
Благодаря много, Takei!
Сега всички знаят!

335
00:20:24,440 --> 00:20:28,749
Ако не мога да имам оригинала
актьорски състав на Стар Трек,
никой няма!

336
00:20:28,878 --> 00:20:30,750
Пригответе се да умрете!

337
00:20:30,881 --> 00:20:33,797
чакай! Ако имат предвид
толкова за теб,
защо искаш да ги убиеш?

338
00:20:33,927 --> 00:20:36,583
защото аз-- аз--

339
00:20:36,712 --> 00:20:38,801
Не знам какво бих направил
без тях.

340
00:20:38,932 --> 00:20:42,371
Melllvar, не можеш
нека телевизионно шоу
бъде целият ти живот.

341
00:20:42,501 --> 00:20:45,200
Можете да направите всичко, което искате.
Вижте Уолтър Кьониг.

342
00:20:45,330 --> 00:20:47,246
След Стар Трек,
той стана актьор.

343
00:20:47,375 --> 00:20:50,423
Не просто актьор
но добре развит човек...

344
00:20:50,552 --> 00:20:53,251
със собствените си приятели
и кредитни карти и ключове.

345
00:20:53,382 --> 00:20:57,430
Е, аз...
предполагам, че мога да се изнеса
от мазето на родителите ми.

346
00:20:57,559 --> 00:21:00,606
- Може би ще си намеря временна работа.
- Уау, уау.
 Стъпка по стъпка.

347
00:21:00,737 --> 00:21:02,782
Благодаря ти, Фрай.

348
00:21:02,913 --> 00:21:05,567
Знаеш ли, ти и аз
са един вид.

349
00:21:05,699 --> 00:21:09,310
В една различна реалност,
можех да ти се обадя...
приятел.

350
00:21:09,442 --> 00:21:12,270
епизод 10.
"Балансът на терора".

351
00:21:12,401 --> 00:21:14,576
По-скоро като епизод девет,
неудачник!

352
00:21:14,708 --> 00:21:17,231
В лицето ти!
Победата е моя!

353
00:21:17,363 --> 00:21:19,320
[подигравателен смях]

354
00:21:20,583 --> 00:21:22,498
Чудя се, приятели мои.

355
00:21:22,628 --> 00:21:25,284
Наистина ли беше такъв
зъл енергиен газ?

356
00:21:25,413 --> 00:21:27,763
Той ни даде
вечна младост.

357
00:21:27,894 --> 00:21:29,766
Двадесет и четири часа
пералня.

358
00:21:29,896 --> 00:21:33,988
Пълен асортимент от ром,
както подправени, така и обикновени.

359
00:21:34,117 --> 00:21:36,250
наистина
беше рай.

360
00:21:36,382 --> 00:21:40,429
И всичко, което имаше
да се примириш беше едно
наистина досаден Star Trekfan.

361
00:21:41,560 --> 00:21:43,432
Да се махаме по дяволите
вън от тук.


