1
00:00:03,371 --> 00:00:06,274
[Човек]
 Едно, две!
 Едно, две, три!

2
00:00:33,533 --> 00:00:35,469
Добри новини за всички.

3
00:00:35,569 --> 00:00:38,271
Всички знаете орфанариума
където Лийла е израснала.

4
00:00:38,371 --> 00:00:40,774
- Разбира се. Говорим за това
 през цялото време.
- Наистина ли?

5
00:00:40,874 --> 00:00:42,942
Не. Гори!

6
00:00:43,042 --> 00:00:46,045
Браво колеги.
Както и да е, каза орфанариум...

7
00:00:46,146 --> 00:00:49,082
нарече Лила
„Сирак на годината“.

8
00:00:49,182 --> 00:00:52,219
- [Всички аплодисменти]
- Родителите ти трябва да са много горди.

9
00:00:52,320 --> 00:00:56,090
- Ооо, съжалявам.
- И добрата новина
 продължава да идва.

10
00:00:56,189 --> 00:00:58,991
ето,
последното ми изобретение.

11
00:00:59,093 --> 00:01:01,094
[бипкане]

12
00:01:02,662 --> 00:01:04,965
[ всички ]
Уау!
[ Бендер ] Добре.

13
00:01:05,998 --> 00:01:09,837
- [Напъни]
- [бипкане]

14
00:01:13,807 --> 00:01:16,609
Та-да! това е
светещ в тъмното нос...

15
00:01:16,710 --> 00:01:20,079
можете да носите отгоре
нормалният ви несветещ нос.

16
00:01:20,180 --> 00:01:22,515
Наблюдавайте.

17
00:01:22,615 --> 00:01:24,817
[Ейми]
 Уау! "Clool"!

18
00:01:24,918 --> 00:01:27,355
[ Бендер ]
 Сега мога да те ударя
 в носа на тъмно.

19
00:01:27,454 --> 00:01:29,489
[Киха]

20
00:01:29,590 --> 00:01:31,492
[Назално]
Къде отиде?

21
00:01:32,593 --> 00:01:34,527
Хей, професоре,
каква е цялата тази група...

22
00:01:34,628 --> 00:01:36,530
замъгляване
извън машината?

23
00:01:36,629 --> 00:01:39,766
това?
Това е нищо.
Да нищо.

24
00:01:39,866 --> 00:01:43,036
Ако мислиш, че е нещо,
ти си подозрителен идиот.

25
00:01:43,137 --> 00:01:45,173
Прилича на
токсични отпадъци.

26
00:01:45,272 --> 00:01:47,941
[Помирисва]
И мирише
като токсични отпадъци.

27
00:01:48,040 --> 00:01:50,311
Какъв е вкусът му?

28
00:01:50,411 --> 00:01:53,146
Вкусен пудинг от смокини!
О, това е добре.

29
00:01:53,246 --> 00:01:56,317
Но отчетлив послевкус
на токсични отпадъци.

30
00:01:56,417 --> 00:02:01,322
Добре, добре!
Така че машината произвежда
няколко токсични странични продукта.

31
00:02:01,421 --> 00:02:03,490
Не е нужно да правите
федерален случай от него.

32
00:02:03,590 --> 00:02:06,626
- Страхувам се, че да.
- [ Фарнсуърт ]
  Оооооо!

33
00:02:06,727 --> 00:02:09,462
Нареждам ви да се разпореждате
на тези токсични отпадъци правилно.
или ме подкупи.

34
00:02:09,562 --> 00:02:11,498
така или иначе,
ще струва $500.

35
00:02:11,598 --> 00:02:14,701
Петстотин истински долара?
Това е безобразие!

36
00:02:14,801 --> 00:02:20,073
Професоре, ще го направя
погрижете се за тези отпадъци
за $499 и 100 цента.

37
00:02:20,174 --> 00:02:24,245
Хм. Знам, че това е разкъсване,
но ще платя
за удобство.

38
00:02:24,344 --> 00:02:27,079
Приемате ли кредитни карти?
Нека разберем.

39
00:02:30,717 --> 00:02:33,420
Добре, среда.
Срещнахте своя партньор.

40
00:02:33,521 --> 00:02:36,189
[Смее се, мърмори]

41
00:02:38,025 --> 00:02:40,328
[Чупи се стъкло]

42
00:02:41,829 --> 00:02:43,730
[Бендър сумтене]

43
00:02:46,334 --> 00:02:50,103
[ Подсвиркване ]

44
00:02:51,204 --> 00:02:53,574
[Кашляне, задъхване]

45
00:02:53,674 --> 00:02:56,843
Хей, върни се
в канализацията, странно.
Няма мутанти на повърхността.

46
00:02:56,944 --> 00:02:59,045
Но той съсипа
булчинската ми рокля.

47
00:02:59,146 --> 00:03:02,049
Скъпи, това нещо беше съсипано
в минутата, в която се нахвърли върху теб.

48
00:03:02,149 --> 00:03:04,418
Ето какво
Говоря за.
[Вдишва]

49
00:03:07,520 --> 00:03:09,757
Знаеш ли, не е лесно
като сирак.

50
00:03:09,856 --> 00:03:11,759
Не и ако имам нещо
да правя с него.

51
00:03:11,859 --> 00:03:13,894
[смее се]
О, Боже!
[Прочиства гърлото]

52
00:03:13,993 --> 00:03:16,396
Но днешният удостоен,
Туранга Лила,

53
00:03:16,497 --> 00:03:19,466
наистина е направил
нещо от себе си.

54
00:03:19,567 --> 00:03:23,704
Никога няма да забравя нощта
това сладко малко извънземно бебе
беше изоставен на прага ни.

55
00:03:23,804 --> 00:03:27,775
Защото имам
фотографска памет,
и си спомням всяка вечер.

56
00:03:28,808 --> 00:03:30,978
[Звънец на вратата]

57
00:03:34,314 --> 00:03:38,786
[Вали]
 [ Бебешко бълбукане ]

58
00:03:38,885 --> 00:03:41,454
[Гърморене]

59
00:03:44,991 --> 00:03:48,996
какво по...
Извънземен език.

60
00:03:49,096 --> 00:03:53,667
Предполагам, че си извънземен.
каква красива,
гигантско око имаш--

61
00:03:53,766 --> 00:03:56,836
Е, влезте.

62
00:03:58,406 --> 00:04:00,407
[Гласът на надзирателя]
 От тези скромни начала,

63
00:04:00,508 --> 00:04:03,576
Лила продължи да става
 окръжно сертифицирано
 капитан на звезден кораб.

64
00:04:03,676 --> 00:04:06,847
И така, за мен е удоволствие днес,
да й залепя снимката...

65
00:04:06,947 --> 00:04:10,016
наред с тези на нашите
най-изявени възпитаници.

66
00:04:10,116 --> 00:04:12,919
[Аплодисменти, аплодисменти]

67
00:04:17,824 --> 00:04:20,259
много ви благодаря

68
00:04:20,360 --> 00:04:23,331
като много от вас,
Никога не познавах родителите си.
 дай ми...

69
00:04:23,430 --> 00:04:26,300
Не знам дали бяха
могъщи извънземни владетели,
 [ Надзирателят вика ] Това малко...

70
00:04:26,399 --> 00:04:28,836
или просто ниско платен
извънземни портиери,

71
00:04:28,935 --> 00:04:31,439
който се бореше с престъпността отстрани.
 Ето ни.
 Снимката е готова.

72
00:04:31,538 --> 00:04:33,774
- Криво е!
- [Мърморене]

73
00:04:33,874 --> 00:04:37,644
В крайна сметка обаче,
няма значение
кои бяха родителите ми.

74
00:04:37,745 --> 00:04:40,447
Всичко, което има значение
е това, което научих тук,

75
00:04:40,548 --> 00:04:42,649
в рамките на
тези неразширими стени,

76
00:04:42,750 --> 00:04:45,853
че имах сили
 да го направя сам.

77
00:04:45,952 --> 00:04:49,822
Точно като всички
вие, деца, тук днес.
[Аплодисменти]

78
00:04:49,923 --> 00:04:53,526
[ скандиране ]
Лийла! Лийла! Лийла!

79
00:04:53,627 --> 00:04:55,528
Погледни ме!
Аз съм Лила!

80
00:04:55,629 --> 00:04:57,531
Ъ-ъ, защото
Аз съм двойна Лила.

81
00:04:57,630 --> 00:05:01,000
Уви!
[мърморене]

82
00:05:01,100 --> 00:05:03,571
Това е, Албърт.
Край на еспресото за вас.

83
00:05:03,670 --> 00:05:06,507
Имайте предвид, ако получим ваша снимка
с твоята снимка
за новините, госпожо?

84
00:05:06,607 --> 00:05:08,509
да Искам да кажа, не!

85
00:05:08,608 --> 00:05:11,011
Просто се уверете, че получавате
моята безгрижна страна.

86
00:05:11,110 --> 00:05:13,680
Уау!

87
00:05:16,817 --> 00:05:20,187
[Лийла подсмърча,
 хлипане]

88
00:05:27,026 --> 00:05:29,596
Ако те не са
сълзи от щастие,
моля те спри да плачеш.

89
00:05:29,697 --> 00:05:32,365
Всичко е наред, Фрай.
добре съм

90
00:05:32,466 --> 00:05:34,867
Днес спечелих награда.

91
00:05:34,968 --> 00:05:37,004
Тази стая ли е
това те натъжава?

92
00:05:37,103 --> 00:05:40,007
Сигурно е стаята.
хайде да вървим
за разходка.

93
00:05:41,074 --> 00:05:43,711
съжалявам
видя това, Фрай.

94
00:05:43,810 --> 00:05:46,413
Обикновено се опитвам да запазя
моята тъга, затаена вътре,

95
00:05:46,514 --> 00:05:49,016
където може да тлее тихо
като психично заболяване.

96
00:05:49,115 --> 00:05:51,584
Да, правя го
с моята глупост.

97
00:05:51,685 --> 00:05:55,389
Днес казах на цяла тълпа
че да си сирак
направи ме силен.

98
00:05:55,488 --> 00:05:57,957
Но всичко, което наистина исках
беше майка и татко...

99
00:05:58,057 --> 00:06:01,961
да ме държиш
и гали косата ми
и ми кажи, че ме обичат.

100
00:06:02,062 --> 00:06:04,297
Тогава днес е твоят щастлив ден,
защото случайно съм...

101
00:06:04,398 --> 00:06:08,701
задържане, галене,
любовна машина, също и пляскане.

102
00:06:08,802 --> 00:06:11,204
Това дори не е близо
на това, което имах предвид.

103
00:06:11,303 --> 00:06:14,141
Е, както и да е, просто запомни
че хората се грижат за теб.

104
00:06:14,240 --> 00:06:16,543
аз знам

105
00:06:16,644 --> 00:06:18,545
понякога,
когато съм самотен,

106
00:06:18,646 --> 00:06:20,947
Поглеждам към небето,
и имам това чувство...

107
00:06:21,048 --> 00:06:25,552
че някъде
на някаква непозната планета
обикаляйки далечна звезда,

108
00:06:25,653 --> 00:06:29,322
родителите ми са горе,
гледайки ме надолу.

109
00:06:38,165 --> 00:06:41,067
[Пукане на камион]

110
00:06:41,168 --> 00:06:45,338
** [Разпръскване]

111
00:06:45,439 --> 00:06:47,307
Йо, йо, Ба-зендер,
какво има

112
00:06:47,406 --> 00:06:49,308
Моят дъмпингов бизнес
процъфтява.

113
00:06:49,408 --> 00:06:52,646
Току що ме наеха да чистя
наборът от Free Willy III.

114
00:06:52,745 --> 00:06:55,348
[бръмчене]

115
00:06:57,584 --> 00:07:00,019
[сумтене]

116
00:07:00,120 --> 00:07:02,021
Бендер, престани!

117
00:07:02,122 --> 00:07:04,290
на първо място,
канализационните мутанти
ще бъде луд.

118
00:07:04,391 --> 00:07:07,495
Второ, всичко останало
това е ужасно погрешно
с това, което правиш.

119
00:07:07,595 --> 00:07:09,497
[мърморене]
 [Пръскане]

120
00:07:09,596 --> 00:07:11,764
Тези глупави мутанти
не мога да направя нищо.

121
00:07:11,865 --> 00:07:14,367
Май забравяш
един прост факт.

122
00:07:14,468 --> 00:07:19,606
А именно, аз съм тук горе,
и те са безопасно долу--
[ Викове ]

123
00:07:23,009 --> 00:07:25,278
[ Всички викат ]

124
00:07:29,649 --> 00:07:32,451
[Срив]

125
00:07:32,552 --> 00:07:35,822
Какво направих
да заслужа това?

126
00:07:35,923 --> 00:07:39,659
Ето, нашата някога красива
мутагенно канализационно езеро.

127
00:07:39,759 --> 00:07:42,495
Радиоактивните отпадъци
изхвърлил си се в него
направи го достатъчно светло...

128
00:07:42,596 --> 00:07:44,697
за да видите колко грозно
ние наистина сме.

129
00:07:44,798 --> 00:07:46,966
ааа!
О, човече!

130
00:07:47,067 --> 00:07:49,502
Сякаш животът ни не беше
достатъчно нещастен вече.

131
00:07:49,603 --> 00:07:52,840
- Разкажи ми за това.
- Нека наказанието започне!

132
00:07:52,939 --> 00:07:55,007
Наказание?
Не е честно!
Бендер е невинен!

133
00:07:55,108 --> 00:07:57,711
В момента, в който го докоснеш
тези мутирали води,

134
00:07:57,810 --> 00:08:00,213
вашата D.N.A. ще бъде
завинаги променен,

135
00:08:00,312 --> 00:08:02,583
превръщайки те в
ужасни мутанти като нас.

136
00:08:02,682 --> 00:08:04,584
Особено той.
о!

137
00:08:04,685 --> 00:08:08,487
- Позволи ми да демонстрирам.
- [бръмчене на макара]

138
00:08:10,723 --> 00:08:13,492
[Всичко задъхвано, стенещо]

139
00:08:14,995 --> 00:08:16,930
[ всички ]
 Уау!

140
00:08:17,029 --> 00:08:18,932
о!
[Гегове]

141
00:08:19,031 --> 00:08:21,201
Това е като онова време
Надникнах в кухнята
в Имперски Хунан.

142
00:08:21,300 --> 00:08:24,004
Потопете затворниците!

143
00:08:24,103 --> 00:08:26,540
[Бендър вика,
 заеквайки ]

144
00:08:26,639 --> 00:08:30,009
чакай
Дори нямам D.N.A.
Защо крещя?

145
00:08:30,110 --> 00:08:31,845
Ще те победим
след това.

146
00:08:31,944 --> 00:08:35,182
[Бендър вика, заеква]
О, Боже!

147
00:08:35,282 --> 00:08:37,850
[ скандиране ]
Мутирайте! Мутирайте! Мутирайте!

148
00:08:37,951 --> 00:08:39,919
[Ахкане]
Туранга Лила!

149
00:08:40,019 --> 00:08:42,690
Кой каза това?
Откъде знаеш истинското ми име?

150
00:08:42,789 --> 00:08:45,859
[И двамата мрънкат]

151
00:08:45,959 --> 00:08:48,394
Уви!

152
00:08:48,495 --> 00:08:50,931
[Крещене]

153
00:08:51,030 --> 00:08:53,701
[Всички мрънкат]
какво стана

154
00:08:53,801 --> 00:08:56,937
аз не знам
Мисля, че ни спасих
по някакъв начин.

155
00:08:57,037 --> 00:09:00,307
Върви след тях!
Водите не могат да мутират
нас мутантите!

156
00:09:00,407 --> 00:09:05,111
- [ Всички викат ]
- [ Мутанти сумтене ]

157
00:09:06,546 --> 00:09:09,149
[ Всички задъхани ]

158
00:09:10,317 --> 00:09:12,284
[ Бендер ]
Да, да, да!

159
00:09:13,886 --> 00:09:15,822
[ Мутант ]
Отидоха насам!

160
00:09:15,923 --> 00:09:17,924
[Мутанти крещят]

161
00:09:19,558 --> 00:09:21,494
бързо! там вътре!

162
00:09:21,595 --> 00:09:24,798
а?
[мърморене]

163
00:09:24,898 --> 00:09:26,799
[Фрай мърмори, стене]

164
00:09:26,899 --> 00:09:30,003
[Мутанти крещят]
Убий! Убий! Убий!

165
00:09:30,102 --> 00:09:32,139
Убий! Убий! Убий!

166
00:09:35,341 --> 00:09:37,309
[Ахкане]

167
00:09:37,409 --> 00:09:39,346
Призракът на Великия Чич!

168
00:09:39,446 --> 00:09:42,481
Какви са тези боклуци?
Изглежда...

169
00:09:42,581 --> 00:09:45,085
времева линия
от целия ми живот.

170
00:09:45,184 --> 00:09:48,087
Тогава спасихме Земята
от гигантски астероид
от боклук.

171
00:09:48,187 --> 00:09:51,290
И ето кога отпаднах
и обикаляше из Индия
за известно време.

172
00:09:51,390 --> 00:09:54,494
И това е само миналата година
в Space Mardi Gras.

173
00:09:54,594 --> 00:09:58,798
Това е като някакъв вид
на странния музей на Лийла.
И аз съм Лийла.

174
00:09:58,899 --> 00:10:01,333
Пич, ето тук.

175
00:10:02,769 --> 00:10:05,706
Това са най-хубавите неща
Някога се изчервявах
в тоалетната.

176
00:10:05,806 --> 00:10:09,842
Това са някои от
моите страници от дневника.
И моят сценарий!

177
00:10:09,942 --> 00:10:13,446
И също така, по някаква причина,
писмото, което ти написах
пълен с личните ми чувства.

178
00:10:13,546 --> 00:10:15,716
Ох, страх ме е!

179
00:10:15,816 --> 00:10:20,687
Целият ми живот
току-що беше шоу
за някакъв перверзен мутант.

180
00:10:20,788 --> 00:10:22,722
Трябва да са тук.
 Да, хванете ги!

181
00:10:22,822 --> 00:10:24,892
И тогава Бендер избяга.

182
00:10:24,991 --> 00:10:28,327
Лила, откачи се по-късно.
Все още не сме приключили с бягството.

183
00:10:29,361 --> 00:10:32,565
[И двете напъни]

184
00:10:32,665 --> 00:10:34,835
[Мутанти крещят]
Разбрах те.

185
00:10:34,934 --> 00:10:37,837
Вземете това! ааа!
Оу!

186
00:10:37,937 --> 00:10:40,841
Този път аз се обаждам
за смъртното наказание.

187
00:10:40,941 --> 00:10:44,010
И не само защото
Кандидатствам се за преизбиране
като върховен мутант.

188
00:10:44,110 --> 00:10:47,313
[ скандиране ]
Още четири години!
Още четири години!

189
00:10:47,413 --> 00:10:50,383
Псст.
[ Шепнене, неясно ]

190
00:10:50,482 --> 00:10:53,253
О, много добре.
Вашето внимание.

191
00:10:53,352 --> 00:10:55,688
Вместо да бъде
измъчван до смърт,

192
00:10:55,788 --> 00:10:58,759
затворниците с настоящето
да бъдат изхвърлени от канализацията...

193
00:10:58,859 --> 00:11:01,094
и никога не е позволено
да се върна.

194
00:11:01,193 --> 00:11:03,096
О, жестока съдба!

195
00:11:03,196 --> 00:11:06,666
Можем ли наистина никога да не се върнем
към тази влажна яма с канализация?

196
00:11:06,767 --> 00:11:09,937
Чакай малко.
Защо не искаш
да ни убиеш повече?

197
00:11:10,037 --> 00:11:13,440
Да, какво си ти, пиле?
[Кукане]

198
00:11:13,539 --> 00:11:17,076
Млъкнете, вие двамата.
Можем да се самоубием
когато се приберем.

199
00:11:17,177 --> 00:11:19,678
Ще им трябва транспорт
на повърхността.

200
00:11:19,779 --> 00:11:22,850
Донесете дирижабъла.

201
00:11:22,950 --> 00:11:25,184
- Уф!
- Ние го конструирахме
 от остатъците...

202
00:11:25,284 --> 00:11:28,187
от стари изхвърлени
Балони Macy's Parade--

203
00:11:28,288 --> 00:11:32,524
слабините на аутсайдера,
 Лявото ухо на Барт Симпсън
 и десен пищял,

204
00:11:32,625 --> 00:11:35,461
Собственикът на Гарфийлд
 Челото на Джон.

205
00:11:35,562 --> 00:11:38,130
Запалете канализационния газ!

206
00:11:38,230 --> 00:11:41,969
[Кашлица]

207
00:11:44,804 --> 00:11:48,808
[Плискане на риба]

208
00:11:52,144 --> 00:11:54,748
- [ Метални звънове ]
- Мърдайте, грозни нормални!

209
00:11:54,847 --> 00:11:58,985
[мърморене, скимтене]
Уау!

210
00:11:59,086 --> 00:12:01,288
а?
[ Викове ]

211
00:12:01,388 --> 00:12:03,956
Завива ми се свят.
Не мога да ходя прав.

212
00:12:05,826 --> 00:12:10,998
** [Вокализация]

213
00:12:11,097 --> 00:12:14,333
[Фрай сумтене]
Уау!

214
00:12:14,433 --> 00:12:17,837
[Лийла]
Уау Уау!

215
00:12:19,605 --> 00:12:21,673
[скърцане]

216
00:12:24,812 --> 00:12:26,779
Хайде, Лийла.
 Можете да го направите!

217
00:12:26,879 --> 00:12:28,849
[ Бендер ]
 Побързайте, липсваме
 нашия автобус!

218
00:12:40,159 --> 00:12:42,495
[Пържим]
 хей какво правиш

219
00:12:42,595 --> 00:12:44,932
[ Бендер ]
 Качвам се на автобуса!

220
00:12:45,032 --> 00:12:47,700
не се притеснявай
ще се оправя

221
00:12:48,836 --> 00:12:50,837
[Лийла]
 Те знаят нещо за мен.

222
00:12:50,937 --> 00:12:54,474
И аз трябва
разберете какво.

223
00:13:07,453 --> 00:13:09,621
[бълбукане]

224
00:13:20,466 --> 00:13:22,870
Блеч!

225
00:13:22,970 --> 00:13:27,006
Езерото не ме е мутирало.
какво става тук

226
00:13:27,106 --> 00:13:30,576
При мен се получи.
Преди бях малко
русо момиче на име Вирджиния.

227
00:13:30,677 --> 00:13:32,711
Да!
 [Пръскане]

228
00:13:32,812 --> 00:13:36,749
[Ахкане]
Кой си ти, по дяволите?

229
00:13:36,850 --> 00:13:39,351
Никой.
И внимавайте за езика си,
млада дама!

230
00:13:39,451 --> 00:13:42,688
- [ Лийла ръмжеща ]
- [Двамата се задъхват]

231
00:13:45,057 --> 00:13:47,360
Спрете точно там!
Не искам да те нараня.
[ Карате Вик ]

232
00:13:47,460 --> 00:13:50,830
[мърморене]
Не те исках
да ме нарани и мен.

233
00:13:54,834 --> 00:13:57,336
Лийла полудява,
 и не мога да я спася...

234
00:13:57,437 --> 00:13:59,538
освен ако не науча повече
за мистериозното й минало.

235
00:13:59,639 --> 00:14:01,607
Няма ли нещо друго
можеш ли да ми кажеш

236
00:14:01,707 --> 00:14:04,110
нее Нищо, което не би било
загуба на вашето време.

237
00:14:04,211 --> 00:14:06,613
това е невъзможно,
защото моето време
е безполезно.

238
00:14:06,712 --> 00:14:09,381
о добре,
тогава има едно нещо.

239
00:14:09,481 --> 00:14:12,219
Това е бележката, която намерих с Лийла
денят, в който е била изоставена.

240
00:14:12,318 --> 00:14:15,956
Но е написано на Alienese,
така че никой на Земята
може да го преведе.

241
00:14:16,056 --> 00:14:18,691
Дори не Brainzila.
Предай го!

242
00:14:18,791 --> 00:14:21,727
Разбира се. Просто ми се иска
Мога да бъда по-полезен.

243
00:14:21,827 --> 00:14:24,364
Искате ли малко пръст
на други сираци?

244
00:14:24,463 --> 00:14:28,567
Вижте. Опитвам се да спестя
някой тук. ще трябва
върнете се за тях по-късно.

245
00:14:31,538 --> 00:14:33,405
Можете ли да го преведете?
разбира се

246
00:14:33,505 --> 00:14:35,408
Но само в
Бета-крипта-три.

247
00:14:35,508 --> 00:14:39,745
Толкова сложен език,
има още по-малък шанс
на разбирането му.

248
00:14:39,846 --> 00:14:43,316
Не поисках
напълно разумно извинение.
Помолих те да се заемеш.

249
00:14:43,415 --> 00:14:45,552
много добре
[бипкане]

250
00:14:47,153 --> 00:14:49,255
[бипкане]
[бръмчене]

251
00:14:49,355 --> 00:14:51,224
Това не е ли същата машина
това прави носове?

252
00:14:51,323 --> 00:14:53,826
Може да прави други неща.
Защо не трябва?

253
00:14:53,927 --> 00:14:55,827
[ Цедене ]

254
00:14:57,397 --> 00:15:00,332
разбира се
дори и да е възможно
да анализира съобщението,

255
00:15:00,432 --> 00:15:03,169
няма начин да се знае
колко време ще отнеме.

256
00:15:03,269 --> 00:15:06,940
Може да отнеме час,
или може да отнеме
сто милиона години.

257
00:15:07,039 --> 00:15:08,942
- [ Камбанен звън ]
- Готово ли е?

258
00:15:09,042 --> 00:15:11,945
Със сигурност не.
Две звънчета означават, че е готово.

259
00:15:12,044 --> 00:15:15,182
[Звън два пъти]
Но не така.
Малко по-бързо.

260
00:15:15,282 --> 00:15:17,183
- [Звън два пъти, бързо]
- [ Фрай ахва ]

261
00:15:21,120 --> 00:15:24,624
[Задъхвайки се]

262
00:15:31,130 --> 00:15:33,700
Къде са отишли?

263
00:15:35,201 --> 00:15:37,437
[ тракане ]

264
00:15:37,537 --> 00:15:40,006
Добри новини, Лила.
Сключих договора...

265
00:15:40,106 --> 00:15:44,144
да изпразни всички плювалници
в Малка Италия.
[мърморене]

266
00:15:44,244 --> 00:15:46,879
[ Викове ]
Уау!

267
00:15:46,980 --> 00:15:51,850
[Хъркане]
[Камбаната бие два пъти]

268
00:15:51,951 --> 00:15:54,953
Това е. Готово е.
[Ахкане]

269
00:15:55,054 --> 00:15:57,956
Не мога да повярвам.
Умът ми е потресаващ.

270
00:15:58,057 --> 00:16:00,826
Анализът на бележката
се разпечатва сега.

271
00:16:00,927 --> 00:16:03,529
[ Бавно печатане ]

272
00:16:18,245 --> 00:16:20,513
[Ахкане]

273
00:16:21,681 --> 00:16:26,186
[Бебешки плач]

274
00:16:26,286 --> 00:16:29,688
Това е момиче.
Господи, тя е красива.

275
00:16:29,788 --> 00:16:32,158
Без допълнителни неща.

276
00:16:32,259 --> 00:16:34,594
[Гърморене]

277
00:16:34,693 --> 00:16:38,431
Какви човешки умения!
Тя е напълно перфектна!

278
00:16:38,530 --> 00:16:43,870
Според моето професионално мнение
като ухо, ухо, ухо,
лекар по нос и гърло,

279
00:16:43,970 --> 00:16:47,340
тя е най-малко мутиралият мутант
 родени някога.

280
00:16:47,440 --> 00:16:51,911
И все пак тя е прокълната
да изживея ужасното,
унизителен живот на мутант.

281
00:16:52,010 --> 00:16:54,780
Като всички нас.
Особено той.

282
00:16:54,880 --> 00:16:56,749
[подсмърчане]
вярно е

283
00:16:56,849 --> 00:16:59,385
Може би можем
направи по-добре за нея.

284
00:17:01,788 --> 00:17:04,022
[ Дрънчене ]

285
00:17:07,126 --> 00:17:09,461
[Гръмотевица]

286
00:17:12,265 --> 00:17:14,534
[ Цедене ]

287
00:17:18,204 --> 00:17:21,473
[ Бебе Лийла бълбука ]

288
00:17:21,574 --> 00:17:26,746
Направих тази гривна
така че по някакъв малък начин,
винаги ще бъдем с теб.

289
00:17:26,846 --> 00:17:29,048
Дори когато не става
изглежда така.

290
00:17:29,148 --> 00:17:32,919
През целия си живот,
например.
[ Звук на целувка ]

291
00:17:33,019 --> 00:17:35,322
Няма да минеш
за човека, сладурче.

292
00:17:35,422 --> 00:17:39,592
Но ако моята докторска степен
в Excel-Лингвистика
струва си кака,

293
00:17:39,692 --> 00:17:43,163
тази бележка
трябва да ги убеди
ти си извънземен.

294
00:17:43,262 --> 00:17:46,398
И това ще е достатъчно
да ти даде истински живот.

295
00:17:46,499 --> 00:17:49,801
[Гърморене]

296
00:17:51,438 --> 00:17:53,339
[Звънец на вратата]

297
00:18:00,480 --> 00:18:02,949
Тя никога няма да разбере
ние сме й родители.

298
00:18:03,048 --> 00:18:04,983
Това е нашият подарък
към нея.

299
00:18:05,084 --> 00:18:09,489
По-добре да умрем, отколкото
накарайте я да научи срамното
истината за нейния произход.

300
00:18:09,588 --> 00:18:11,857
аз съм с теб

301
00:18:11,958 --> 00:18:13,859
Предполагам, че си извънземен.

302
00:18:13,960 --> 00:18:16,528
каква красива,
гигантско око имаш--

303
00:18:16,628 --> 00:18:19,165
Е, влезте.

304
00:18:19,266 --> 00:18:22,969
[И двамата вдишват]
 [Пръскане]

305
00:18:25,337 --> 00:18:27,339
[Задъхвайки се]

306
00:18:28,775 --> 00:18:32,878
- [Задъхвайки се]
- [И двамата задъхани]

307
00:18:40,519 --> 00:18:43,455
- Пази тишина
 така че тя не ни чува.
- Какво има да говорим?

308
00:18:43,556 --> 00:18:45,958
Шшт!
Ръцете горе!
[И двамата ахнаха]

309
00:18:46,057 --> 00:18:49,162
- Пипала също!
- Не казвай нищо
 глупав, Морис.

310
00:18:49,261 --> 00:18:52,699
какво е всичко това
Игра ли съм ти?

311
00:18:52,798 --> 00:18:55,634
Или дори някакъв вид
по-скучно шоу на Труман?

312
00:18:55,734 --> 00:18:57,737
Вярвате ли
Аз съм вашият Месия?

313
00:18:57,836 --> 00:19:00,807
Мутантът Далай Лама?
Спрете ме, ако позная!

314
00:19:00,906 --> 00:19:02,808
Е, всъщност те са...
Морис, Шшт!

315
00:19:02,909 --> 00:19:05,511
А какво да кажем за това?
[Звънене на гривна]

316
00:19:09,182 --> 00:19:12,519
Откъде взехте тази гривна?
Открадна ли го от мен
когато бях бебе?

317
00:19:12,618 --> 00:19:17,190
Или от родителите ми?
Ти ограби родителите ми,
нали?

318
00:19:17,289 --> 00:19:20,527
Обзалагам се, че сте болни мутанти
 уби ги!

319
00:19:20,626 --> 00:19:25,096
Родителите ми бяха объркани извънземни
изгубен на Земята,
и ти ги уби!

320
00:19:25,198 --> 00:19:27,900
това ли е
Признай си!

321
00:19:28,000 --> 00:19:30,237
Да, убихме ги.

322
00:19:30,336 --> 00:19:32,239
Познахте истината.

323
00:19:32,338 --> 00:19:37,243
ааа! заради теб,
Никога няма да позная родителите си!

324
00:19:37,344 --> 00:19:39,246
ще те убия!

325
00:19:39,346 --> 00:19:41,381
Така би било най-добре.

326
00:19:45,518 --> 00:19:48,921
[Пукане, бръмчене]

327
00:19:49,020 --> 00:19:52,525
[Пържим]
 Спри!

328
00:19:52,625 --> 00:19:55,126
Благодаря, Бендер.
Не го прави, Лила!

329
00:19:55,228 --> 00:19:57,930
Те убиха родителите ми!
затвори.

330
00:20:01,733 --> 00:20:04,936
- Те са моите родители.
- да

331
00:20:05,037 --> 00:20:08,575
Накарах професора да анализира
писмото Alienese
което беше намерено при вас.

332
00:20:08,674 --> 00:20:10,609
- Какво пише?
- Не знам.

333
00:20:10,710 --> 00:20:13,813
Но анализът показа
беше отпечатано
върху рециклирана тоалетна хартия.

334
00:20:13,913 --> 00:20:18,317
Мека хартия, която може да се притиска
използвани предимно в канализацията.

335
00:20:18,417 --> 00:20:22,054
Пише: „Родителите ти
много те обичам."

336
00:20:22,153 --> 00:20:24,056
Все още го правим.

337
00:20:24,155 --> 00:20:27,759
Значи аз не съм извънземно?
Аз съм мутант?

338
00:20:27,859 --> 00:20:31,230
Никога не сме искали да знаеш.
Заслужавахте по-добър живот.

339
00:20:31,330 --> 00:20:35,166
Трябва да ни презирате.
[хлипане]

340
00:20:35,268 --> 00:20:37,169
Вие сте моите родители!

341
00:20:37,269 --> 00:20:39,338
Всичко, което някога съм искал
е да те познавам.

342
00:20:39,439 --> 00:20:43,843
[хлипане]
Това е най-щастливият момент
на моя живот.

343
00:20:43,942 --> 00:20:46,645
[ Всички ридаят ]

344
00:20:51,617 --> 00:20:53,786
Ау!

345
00:20:59,090 --> 00:21:01,327
* Когато те видя сам

346
00:21:01,428 --> 00:21:03,829
* Виждам какво имаш в ума си

347
00:21:03,930 --> 00:21:05,964
* Искаш ме
 Да, имаш *

348
00:21:06,065 --> 00:21:08,800
* Не е нужно да ми казваш

349
00:21:08,901 --> 00:21:10,869
* Знам, че ме обичаш най-много

350
00:21:10,970 --> 00:21:13,506
* Никой друг не заема моето място

351
00:21:13,605 --> 00:21:15,642
* Имаш нужда от мен
 Да, имаш *

352
00:21:15,741 --> 00:21:18,845
* Завинаги и завинаги

353
00:21:18,944 --> 00:21:23,115
* Когато се целуваме
 Виждам какво е в сърцето ти *

354
00:21:23,214 --> 00:21:25,451
* Обичаш ме
 Да, имаш *

355
00:21:25,551 --> 00:21:27,854
* Не е нужно да ми казваш

356
00:21:27,953 --> 00:21:30,122
* Знам, че ме обичаш най-много

357
00:21:30,221 --> 00:21:32,791
* Никой друг не заема моето място

358
00:21:32,892 --> 00:21:35,161
* Имаш нужда от мен, имаш

359
00:21:35,260 --> 00:21:38,631
* Завинаги и завинаги

360
00:21:38,730 --> 00:21:43,502
* Ние сме бебе любов дете

361
00:21:43,603 --> 00:21:47,973
* Ще те отведа толкова високо
 страхотно любовно дете *

362
00:21:48,074 --> 00:21:53,045
* Дай ми целувка
бебе любов дете *

363
00:21:53,144 --> 00:21:55,080
* Направи го отново *


