1
00:00:31,481 --> 00:00:32,965
ДОБРИ НОВИНИ, ВСИЧКИ.

2
00:00:33,033 --> 00:00:35,862
ИЗОБРЕТИХ УСТРОЙСТВО
КОЕТО ВИ ПОЗВОЛЯВА

3
00:00:35,930 --> 00:00:38,930
ЗА РАБОТА С ОБОРУДВАНЕ
ОТ ГОЛЕМИ РАЗСТОЯНИЯ.

4
00:00:39,000 --> 00:00:40,896
НАРИЧАМ ГО ПРЪСТЪЛ.

5
00:00:40,965 --> 00:00:42,585
НАБЛЮДЯВАЙТЕ.

6
00:00:42,655 --> 00:00:45,171
И... ЕТО НИЕ...

7
00:00:45,240 --> 00:00:48,067
ТАМ.

8
00:00:48,137 --> 00:00:49,344
[ Всички задъхани ]

9
00:00:49,412 --> 00:00:50,689
ДОСТА ДЪЛГО, А?

10
00:00:50,758 --> 00:00:51,930
ДА, НАИСТИНА Е ДЪЛГО

11
00:00:52,000 --> 00:00:54,137
НО КАКВО НАПРАВИХТЕ ТОКУ-ЩО
ДА СЕ ВКЛЮЧИ С НЕГО?

12
00:00:54,206 --> 00:00:57,206
О, ТОВА Е САМО
МАШИНАТА ЗА КАКВО АКО ИЗОБРЕТИХ.

13
00:00:57,274 --> 00:00:59,274
ЗАДАВАТЕ ГО ВЪПРОС „АМИ АКО“.

14
00:00:59,344 --> 00:01:02,965
И ГЕНЕРИРА ВИДЕО
СИМУЛАЦИЯ НА КАКВО ЩЕ СЕ СЛУЧИ.

15
00:01:03,033 --> 00:01:05,448
НАИСТИНА ЛИ РАБОТИ? РАЗБИРА СЕ, ЧЕ РАБОТИ.

16
00:01:05,516 --> 00:01:07,171
ПРОСТО НЕ Е
МНОГО ДЪЛГО.

17
00:01:07,240 --> 00:01:09,965
ОХ, ОХ, ИСКАМ
ДА РАЗРЕША ВЪПРОС.

18
00:01:10,034 --> 00:01:11,965
ЖИВЕЕЩ КАТО РОБОТ
СРЕД ХОРАТА

19
00:01:12,034 --> 00:01:15,000
НИКОГА НЕ СЪМ ИСТИНСКИ ЧУВСТВАЛ
ПРИЕМА НА ПАРТИТА

20
00:01:15,067 --> 00:01:16,655
ИЛИ ГОЛИ ПЛАЖОВЕ.

21
00:01:16,724 --> 00:01:20,240
ТАКА, ВИНАГИ СЪМ
ТАЙНО СЕ ЧУДЕХ...

22
00:01:20,310 --> 00:01:23,067
АМИ АКО БЪХ 500 ФУТА ВИСОК?

23
00:01:23,137 --> 00:01:25,137
ДА ГЛЕДАМЕ, ЩЕ ЛИ?

24
00:01:37,516 --> 00:01:38,655
[ Силно оригване ]

25
00:01:38,723 --> 00:01:40,516
РАБОТАТА МИ ТУК Е СВЪРШЕНА.

26
00:01:53,758 --> 00:01:58,826
[ Black Sabbath's
Играе се "Iron Man" ]

27
00:02:03,965 --> 00:02:08,550
О, ТОЛКОВА СЪМ САМОТЕН
ОТКАКТО ДОЙДОХ В БЪДЕЩЕТО.

28
00:02:08,620 --> 00:02:10,033
ЩЕ БЪДЕШ ЛИ МОЯ ПРИЯТЕЛКА?

29
00:02:10,103 --> 00:02:11,310
[ Ядосан шарлатан ] АУ!

30
00:02:15,448 --> 00:02:17,310
[Стонове]

31
00:02:17,378 --> 00:02:19,275
АУ!

32
00:02:19,343 --> 00:02:20,343
[Ахкане]

33
00:02:20,413 --> 00:02:21,896
КОЙ СИ ТИ?

34
00:02:21,965 --> 00:02:25,413
АЗ СЪМ ГОЛЯМ РОБОТ
И ИСКАМ ЕДНА ГОЛЯМА ЗЪРНЕНА КУХНЯ.

35
00:02:25,481 --> 00:02:28,793
ВИЕ СЪЩО?
ЩЕ БЪДЕШ ЛИ МОЯ ПРИЯТЕЛКА?

36
00:02:28,861 --> 00:02:30,826
СЛОЖИ Я ТАМ, ПРИЯТЕЛ.

37
00:02:32,206 --> 00:02:33,586
ИМАМ ПРЕДВИД ПОРТФЕЙЛА ВИ.

38
00:02:33,655 --> 00:02:35,826
ТРИ, ДВЕ, ЕДНО, НУЛА.♪ MMMBOP NO-DUBA-DOP ♪

39
00:02:35,896 --> 00:02:38,826
♪ NO-DO-BOP, NO-DO-DOP ♪

40
00:02:38,896 --> 00:02:41,688
♪ NO-DO-BOP, NO-DO-DOP ♪

41
00:02:41,758 --> 00:02:43,206
♪ ДА, ДА ♪

42
00:02:43,275 --> 00:02:45,481
♪ MMMBOP NO-OUT-DOP ♪

43
00:02:45,550 --> 00:02:48,310
♪ NO-DO-BOP, NO-DO-DOP ♪

44
00:02:48,378 --> 00:02:50,240
♪ NO-DO-BOP, NO-DO-DOP ♪

45
00:02:50,310 --> 00:02:51,378
♪ УАУ, УАУ ♪

46
00:02:51,448 --> 00:02:53,758
♪ MMMBOP NO-OUT-DOP ♪

47
00:02:53,826 --> 00:02:55,240
♪ NO-DO-BOP, NO-DO-DOP ♪

48
00:02:55,310 --> 00:02:59,655
♪ NO-DO-BOP, NO-DO-DOP ♪

49
00:02:59,723 --> 00:03:01,378
♪ УАУ, УАУ ♪

50
00:03:01,448 --> 00:03:03,793
♪ MMMBOP NO-BASY-DOP… ♪

51
00:03:26,758 --> 00:03:29,620
О, да,
ТОВА успокоява треперенето.

52
00:03:29,688 --> 00:03:30,931
ХЕЙ!

53
00:03:32,793 --> 00:03:34,861
[ Кикотене

54
00:03:34,930 --> 00:03:36,413
ОК, ОК, ХАЙДЕ.

55
00:03:36,481 --> 00:03:39,171
СПРИ! НА РОБОТА
НЕ ВАШ ВРАГ.

56
00:03:39,240 --> 00:03:40,930
ТОЙ Е ПРОСТО БЕДЕН,
НЕРАЗБРАЛ....

57
00:03:41,000 --> 00:03:42,103
[крещи]

58
00:03:48,103 --> 00:03:49,275
[Подушване]

59
00:03:49,343 --> 00:03:51,378
АУ!

60
00:03:58,516 --> 00:04:00,033
Е, СТАВА
КВАРТАЛА.

61
00:04:00,103 --> 00:04:01,310
[ Силен трясък ]

62
00:04:01,378 --> 00:04:02,758
ИДВА ДРУГ
КВАРТАЛ.

63
00:04:02,826 --> 00:04:03,931
НИЕ СМЕ.

64
00:04:04,000 --> 00:04:06,240
НИЩО НЕ МОЖЕ ДА СПРЕ
ТОЛКОВА ГОЛЯМО ЧУДОВИЩЕ.

65
00:04:06,310 --> 00:04:08,965
НИЩО ОСВЕН ЧЕТНО
ЕДНАКВО ГОЛЯМО ЧУДОВИЩЕ.

66
00:04:09,033 --> 00:04:13,137
ТОВА Е ШАНС ДА ИЗПИТВАТЕ
МОЯТ ЕКСПЕРИМЕНТАЛЕН УГОЛЕМЯВАЩ ЛЪЧ

67
00:04:13,205 --> 00:04:15,137
НО ЩЕ НИ ТРЯБВА МОРСКО СВИНЕ.

68
00:04:17,862 --> 00:04:19,793
[Подушване]

69
00:04:19,862 --> 00:04:21,964
КАКВО Е ТОВА?

70
00:04:22,033 --> 00:04:24,033
ДВЕ ХРАНЕНИЯ ЗА ЕДНА СЕДМИЦА?

71
00:04:24,103 --> 00:04:26,067
[Шумно дъвчене]

72
00:04:27,379 --> 00:04:28,757
РАЗБРАХ ТЕ! ИЗДУШНИК!

73
00:04:28,826 --> 00:04:31,033
ПРИЯТЕЛИ, ПОМОЩ!
МОРСКО СВИНЕ МЕ ПОДМАМЕ.

74
00:04:32,240 --> 00:04:33,620
[Високо бръмчене]

75
00:04:33,689 --> 00:04:35,930
КАКВО?

76
00:04:38,620 --> 00:04:41,689
Е, СЕГА ЗОЙДБЪРГ Е ГОЛЯМ, А?

77
00:04:41,757 --> 00:04:43,896
ТАКА Е ПО-ТАКА.

78
00:04:43,965 --> 00:04:47,379
КОЙ СЕ СТЛАШИ
КОЙ СЕГА, ГОЛЕМ ГРАД?

79
00:04:47,447 --> 00:04:50,310
ЗДРАВЕЙТЕ, Г-Н. CHASE MANHATTAN BANK.

80
00:04:50,379 --> 00:04:53,481
ОТКАЖЕТЕ КРЕДИТНАТА МИ КАРТА
КАНДИДАТСТВАНЕ, ЩЕ ЛИ?

81
00:04:53,550 --> 00:04:56,654
[ Рев ]

82
00:04:56,723 --> 00:04:59,689
АХ, ИЗВЕСТНИЯТ
ТЕАТЪР АПОЛО.

83
00:04:59,757 --> 00:05:02,379
BOO ME ИЗВЪН СЦЕНАТА
НА ОТВОРЕНАТА НОЩ НА МАЙК, А?

84
00:05:02,447 --> 00:05:04,240
АЗ ЩЕ ВИ ПОКАЖА.

85
00:05:04,310 --> 00:05:07,000
[ Рев ]

86
00:05:07,067 --> 00:05:09,172
ХЕЙ, ОБАДИХ СЕ
ТОЗИ ГРАД.

87
00:05:09,240 --> 00:05:11,137
СПРЕТЕ ДА ДОПИСАТЕ
МОИТЕ НЕЩА.

88
00:05:11,206 --> 00:05:12,723
КАЖЕТЕ ГО
НОКЪТЪТ.

89
00:05:12,793 --> 00:05:15,723
ЗАХАПЕТЕ МОЕТО КОЛОСАЛНО МЕТАЛНО ЗАДНЕ.

90
00:05:16,862 --> 00:05:18,793
[Хора крещят]

91
00:05:19,862 --> 00:05:21,000
[Шумно сукане]

92
00:05:22,516 --> 00:05:24,516
[Пръскане]

93
00:05:49,103 --> 00:05:50,481
[ Силно оригване ]

94
00:05:52,447 --> 00:05:54,930
КОЙ ИСКА БИСКЕН ОТ ОМАРИ?

95
00:05:55,000 --> 00:05:56,447
ХММ?

96
00:05:56,516 --> 00:05:58,240
[крещи]

97
00:05:58,310 --> 00:06:01,550
[Зъл смях]

98
00:06:01,620 --> 00:06:02,964
ХЕЙ, БЕНДЪР

99
00:06:03,033 --> 00:06:05,103
ИСКАТЕ ДА НАПРАВИТЕ СВИВАЕМИ ДИНКОВЕ?

100
00:06:05,172 --> 00:06:07,310
[ Рев ]

101
00:06:07,379 --> 00:06:08,826
[ Викове ]

102
00:06:08,896 --> 00:06:10,550
[Задъхване]

103
00:06:11,689 --> 00:06:15,689
КОЙ СЛОЖИ ТОВА ТУК?

104
00:06:21,654 --> 00:06:24,310
НЕ!

105
00:06:27,826 --> 00:06:29,447
ВИЕ ЛИ СТЕ ХОРА
ДОВОЛЕН ЛИ?

106
00:06:29,516 --> 00:06:32,067
ТОЗИ НЕЖЕН
ПОСЕТИТЕЛ УМИРА

107
00:06:32,137 --> 00:06:35,516
И ДОРИ НИКОГА НЯМА
ЗНАЙ ЗАЩО ДОЙДЕ.

108
00:06:35,586 --> 00:06:37,310
АЗ ЩЕ ТИ КАЖА...

109
00:06:37,379 --> 00:06:39,896
С ПОСЛЕДНИЯ МИ ВЪЗДЪХ.

110
00:06:39,965 --> 00:06:42,379
[Мърморене]

111
00:06:42,447 --> 00:06:46,274
ДОЙДОХ ТУК
С ПРОСТА МЕЧТА--

112
00:06:46,343 --> 00:06:50,516
МЕЧТА ЗА УБИЙСТВО НА ВСИЧКИ ХОРА

113
00:06:50,586 --> 00:06:54,620
И ТАКА ТРЯБВА ДА СВЪРШИ?

114
00:06:54,689 --> 00:07:00,103
КОЙ Е ИСТИНСКИЯТ
СЕДЕМ МИЛИАРДА ТОНА
РОБОТ ЧУДОВИЩЕ ТУК?

115
00:07:00,172 --> 00:07:03,000
НЕ... аз.

116
00:07:05,067 --> 00:07:08,620
НЕ... аз.

117
00:07:08,689 --> 00:07:10,240
[Ахкане]

118
00:07:12,067 --> 00:07:14,172
ЛЕКА НОЩ, СЛАДКИ ПРИНЦЕ.

119
00:07:16,516 --> 00:07:19,240
[ Говорител ]
ИНТЕРЕСНИ НЕЩА.

120
00:07:19,310 --> 00:07:21,343
СЛЕДАЙТЕ ЗА ПОВЕЧЕ:

121
00:07:28,033 --> 00:07:29,206
[ Фарнсуърт ]
Е, ЛИЛА,

122
00:07:29,274 --> 00:07:31,413
ГРИЖА ЗА ДАВАНЕ НА
КАКВО АКО МАШИНА ВЪРТИ?

123
00:07:31,481 --> 00:07:32,793
МОЖЕ БИ ПО-КЪСНО.

124
00:07:32,862 --> 00:07:35,172
ТОЧНО НЕ ЗНАМ
ЗА КАКВО ДА ПИТАМ.

125
00:07:35,240 --> 00:07:37,172
ХАЙДЕ ЖЕНО,
ПРОСТО ИЗБЕРЕТЕ НЕЩО.

126
00:07:37,240 --> 00:07:39,862
ДА, БЪДИ ПОВЕЧЕ
ИМПУЛСИВНО, ТАКАВО.

127
00:07:42,379 --> 00:07:44,274
ВЪРВИ, ЧОВЕЧЕ, ВЪРВИ.

128
00:07:45,586 --> 00:07:50,206
МОГА ДА БЪДА НАИСТИНА ИМПУЛСИВЕН.
САМО МИ ОТНЕМА ВРЕМЕ.

129
00:07:50,274 --> 00:07:52,033
[Тананикаща мелодия]

130
00:07:52,103 --> 00:07:53,447
ДОБРЕ, ПРОФЕСОРЕ,
ДА ГО НАПРАВИМ.

131
00:07:53,516 --> 00:07:56,137
НАПРАВЕТЕ ТАЗИ МАШИНА
ПОКАЖЕТЕ МИ КАКВО ЩЕ СЕ СЛУЧИ

132
00:07:56,206 --> 00:07:58,103
АКО БЯХ МАЛКО
ПО-ИМПУЛСИВЕН.

133
00:07:58,172 --> 00:07:59,343
САМО МАЛКО.

134
00:08:01,137 --> 00:08:02,033
НЕ ТВЪРДЕ МНОГО.

135
00:08:04,067 --> 00:08:07,413
ХЕЙ, МОМЧЕТА, ВИЖТЕ КАКВО
КУПИХ С ДИВ ИМПУЛС...

136
00:08:07,482 --> 00:08:09,033
НОВИ БОТУШИ.

137
00:08:09,103 --> 00:08:12,620
КАТО МОИТЕ СТАРИ СА
НО С ЩУДА ЗЕЛЕНА ИВЕЦА.

138
00:08:12,689 --> 00:08:13,964
УАУ!

139
00:08:14,033 --> 00:08:16,447
НИКОГА НЕ ЗНАЕМ КАКВО
АЗ ЩЕ НАПРАВЯ СЛЕДВАЩИЯ.

140
00:08:16,516 --> 00:08:18,172
[Тананикаща мелодия]

141
00:08:18,240 --> 00:08:19,550
[Въздишки]

142
00:08:19,620 --> 00:08:21,689
ЛИЛА, МОЖЕ ЛИ ДА ДОЙДЕШ
ТУК ЗА МОМЕНТ?

143
00:08:21,757 --> 00:08:24,447
ИМАМ НЕЩО
ВАЖНО ДА ВИ КАЖА.

144
00:08:24,516 --> 00:08:27,137
НЕ МОГА ДА ЖИВЕЯ ВЕЧНО
И ТРЯБВАМ ОТ НАСЛЕДНИК--

145
00:08:27,206 --> 00:08:29,137
НЯКОЙ, КОЙТО ДА ПОХАРЧИ ОГРОМНИТЕ МИ БОГАТСТВА

146
00:08:29,206 --> 00:08:33,172
И СЕ ГРИЖЕТЕ ЗА
МОИТЕ ЧОВЕКОЯДНИ МРАВОНЯДИ
КОГАТО МЕ НЯМА.

147
00:08:33,240 --> 00:08:35,724
[Шумно дъвчене]

148
00:08:35,793 --> 00:08:38,481
ДРУГИТЕ ПРОСТО НЕ СА
ДОСТАТЪЧНО РАВНИВЕН.

149
00:08:38,551 --> 00:08:40,826
ТВЪРДЕ ИМПУЛСИВНИ СА...
НЕ КАТО ТЕБ.

150
00:08:40,895 --> 00:08:45,000
НЕ КАТО СТАРИ, ПРЕДСКАЗУЕМИ,
ТЪПА КАТО ВОДА ЗА ЧИНИИ LEELA.

151
00:08:45,067 --> 00:08:47,172
ЗДРАВЕЙТЕ? НОВИ БОТУШИ.

152
00:08:47,240 --> 00:08:49,793
ЗАТОВА ТЕ СЪЗДАХ
МОЯТ ЕДИНСТВЕН НАСЛЕДНИК.

153
00:08:49,861 --> 00:08:51,206
ДЕНЯТ В КОГАТО УМИРАМ

154
00:08:51,274 --> 00:08:53,826
ЩЕ БЪДЕШ МНОГО
БОГАТА ЖЕНА.

155
00:08:53,895 --> 00:08:57,136
О, МОЕ, ДА...
НЕВЕРОЯТНО БОГАТ.

156
00:08:57,206 --> 00:08:59,102
ДЕНЯТ В КОГАТО УМРАХ...

157
00:08:59,172 --> 00:09:00,826
ЗАЩОТО СИ
ТОЛКОВА НЕИМПУЛСИВЕН.

158
00:09:02,344 --> 00:09:03,793
[ Карате Вик ]

159
00:09:03,861 --> 00:09:05,344
О! А?

160
00:09:05,413 --> 00:09:07,758
[Шумно дъвчене]

161
00:09:07,826 --> 00:09:09,654
О, ТИ МЕ УБИ!

162
00:09:09,724 --> 00:09:10,965
ТИ МЕ УБИ!

163
00:09:11,033 --> 00:09:13,033
О, БОЖЕ, КАКВО НАПРАВИХ?

164
00:09:13,102 --> 00:09:15,688
САМО ТИ КАЗАХ.
ТИ МЕ УБИ!

165
00:09:15,758 --> 00:09:17,172
[Шумно дъвчене]

166
00:09:19,895 --> 00:09:22,551
ОК, ПРОСТО ОПИТАЙТЕ
ДА БЪДЕТЕ НЕБЕЗПЕЧНИ.

167
00:09:22,620 --> 00:09:25,551
[ Подсвиркваща мелодия ]

168
00:09:25,620 --> 00:09:27,931
ДОБРЕ, ТАКА
ВИЕ СТЕ НЕХАРАКТЕРЕН.

169
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
СПРЕТЕ ТЪРКАНЕТО
НАШИТЕ НОСОВЕ В НЕГО.

170
00:09:30,067 --> 00:09:32,136
СЛАДЪК ГИГАНТСКИ МРАВОНЯД
НА САНТА АНИТА!

171
00:09:32,206 --> 00:09:35,102
ПРОФЕСОРЪТ Е ИЗЯДЕН
ОТ ГИГАНТСКИ МРАВОНЯДИ!

172
00:09:35,172 --> 00:09:36,379
О! КАКВО?!

173
00:09:36,447 --> 00:09:39,000
АКО МЕ ПИТАТЕ,
МНОГО Е ПОДОЗРИТЕЛНО.

174
00:09:39,067 --> 00:09:40,620
ОТИВАМ ДА ВИКА ПОЛИЦИЯ...

175
00:09:40,688 --> 00:09:42,240
ВЕДНАГА СЛЕД
ПРОМИВАМ НЯКОИ НЕЩА.

176
00:09:42,309 --> 00:09:44,758
ПОЛИЦИЯ, BAH.
ИНФОРМАЦИОННИ НАМЕСНИЦИ.

177
00:09:44,826 --> 00:09:46,413
ТАКА СЕ СЛУЧВА ДА ИМАМ

178
00:09:46,481 --> 00:09:50,861
СТЕПЕНИ ПО ПОЩА
В УБИЙСТВОТО И УБИЙСТВОТО.

179
00:09:50,931 --> 00:09:52,965
ЗОЙДБЪРГ Е НА ПЪТ.

180
00:09:53,033 --> 00:09:55,551
МОЖЕ БИ НА ПРОФЕСОРА
ФАЙЛОВЕТЕ МОГАТ ДА ИЗЯСНЯТ НЕЩАТА.

181
00:09:55,620 --> 00:09:58,274
ДА ВИДИМ, ЦИТАТ
ЗА ОБЩЕСТВЕНА ГОЛОТА

182
00:09:58,344 --> 00:10:00,586
ЗАГОВОР ЗА ИЗВЪРШВАНЕ
ОБЩЕСТВЕНА ГОЛОТА.

183
00:10:00,654 --> 00:10:03,206
АХА! НОВО ЗАВЕЩАНИЕ НАИМЕНУВАНЕ...

184
00:10:03,274 --> 00:10:04,551
[Ахкане]

185
00:10:04,620 --> 00:10:06,067
ВИЕ СТЕ НЕГОВИЯТ ЕДИНСТВЕН НАСЛЕДНИК!

186
00:10:06,136 --> 00:10:08,309
ТОВА НЕ СЕ ДОКАЗВА
УБИХ ГО.

187
00:10:08,379 --> 00:10:10,654
ТОВА Е ВИДЕО ЗАВЕЩАНИЕ.
ПОКАЗВА, ЧЕ ГО УБИВАШ.

188
00:10:15,758 --> 00:10:17,309
[ Карате крещи ]

189
00:10:17,379 --> 00:10:19,000
[Хермес крещи]

190
00:10:19,067 --> 00:10:21,517
ДОБРЕ, МРАВОНЯД НОМЕР ЕДНО,
КОГО ЗАЩИТАВАТЕ?

191
00:10:21,586 --> 00:10:23,136
МРАВОНЯД НОМЕР ДВЕ ЛИ Е?

192
00:10:23,206 --> 00:10:26,172
НЕ СИ ПЛЪЗАЙТЕ ЕЗИКА
ВЪН КЪМ МЕН.

193
00:10:26,240 --> 00:10:28,274
ТРЯБВА МИ ИМЕ. [подсмърчане]

194
00:10:28,344 --> 00:10:30,551
КАКВО? КАК НАПРАВИТЕ
ИЗПИСВАШ ЛИ ТОВА?

195
00:10:30,620 --> 00:10:31,793
[Режещи звуци]

196
00:10:31,861 --> 00:10:33,793
[Хермес]
КАКВО СИ
ХАКВАНЕ?

197
00:10:33,861 --> 00:10:38,274
МОЯТ ТОРС ЛИ Е?
Е! МОЯТ ЦЕНЕН ТОРС!

198
00:10:38,344 --> 00:10:41,688
ХЕРМЕС, ТИХО.
ИЗВЪРЖДАМ НЕЩА.

199
00:10:41,758 --> 00:10:43,413
[ Изхвърляне на боклук работи ]

200
00:10:43,481 --> 00:10:44,620
[сумтене]

201
00:10:44,688 --> 00:10:46,586
КАКВО ИМАТЕ?
ПРОБЛЕМИ С ИЗХВЪРЛЯНЕТО?

202
00:10:46,654 --> 00:10:47,793
НЕ! ВСИЧКО Е ПРОСТО--

203
00:10:47,861 --> 00:10:49,551
СИГУРНО Е ШОКИРАЩО
ПРОФЕСОРЪТ, А?

204
00:10:49,620 --> 00:10:52,206
И СЕГА Е ХЕРМЕС
МИСТЕРИОЗНО ИЗЧЕЗНАЛ.

205
00:10:52,274 --> 00:10:54,688
КАКТО И ДА Е, НЕ СТАВА
ВЪЗДЕЙСТВИ МЕ-- БЕНДЪР.

206
00:10:54,758 --> 00:10:55,861
ХЕЙ, КАКВО Е ТОВА?

207
00:10:55,931 --> 00:10:57,620
ДРЕДОВЕТЕ НА ХЕРМЕС?
А РЪКАТА МУ?

208
00:10:57,688 --> 00:10:59,136
ЛИЛА, ШОКИРАНА СЪМ.

209
00:10:59,206 --> 00:11:03,724
ХРАНАТА СЕ ИЗХВЪРЛЯ.
КОСМИ И МЕСО ОТИВАТ НА БОКЛУКА.

210
00:11:03,793 --> 00:11:05,965
СЪЖАЛЯВАМ
НЕ МОЖЕХ ДА СПРА.

211
00:11:06,033 --> 00:11:07,067
Е, ЧАКАЙТЕ.

212
00:11:07,136 --> 00:11:09,000
НЕ ВИ ПУКА ТОВА
АЗ УБИХ ХЕРМЕС?

213
00:11:09,067 --> 00:11:10,309
НИТО МАЛКО.

214
00:11:10,379 --> 00:11:12,067
НЯМА НИЩО ГРЕШНО
С УБИЙСТВО

215
00:11:12,136 --> 00:11:14,379
САМО СТИГА ПОЗВОЛЯВАТЕ
БЕНДЪР НАМОКРИ КЛЮНА СИ.

216
00:11:14,447 --> 00:11:15,758
ТИ МЕ ИЗНУДВАШ?

217
00:11:15,826 --> 00:11:17,793
ИЗНУДВАНЕТО Е ТАКАВО
ГРОЗНА ДУМА.

218
00:11:17,861 --> 00:11:19,102
ПРЕДПОЧИТАМ ИЗНУДВАНЕТО.

219
00:11:19,172 --> 00:11:21,102
„X“ ГО ПРАВИ
ЗВУК ХУДЕН.

220
00:11:22,274 --> 00:11:24,206
МОЛЯ МИЛА,
АЗ СЪМ НАПРАВЕН ОТ МЕТАЛ.

221
00:11:24,274 --> 00:11:26,688
КАТО НАИСТИНА СИ ОТИВАШ
ДА МЕ НАРАНИШ С...

222
00:11:26,758 --> 00:11:29,240
ХЕЙ, КАКВО ПРАВИШ
С ТАЗИ МИКРОВЪЛНОВА?

223
00:11:31,586 --> 00:11:34,447
[Мърморене]

224
00:11:36,517 --> 00:11:38,172
[ Камбанен звън ]

225
00:11:38,240 --> 00:11:40,206
ОК, ТОВА Е.

226
00:11:40,274 --> 00:11:42,000
КРАЙ НА УБИЙСТВАТА.

227
00:11:42,067 --> 00:11:44,000
СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ ТИ ИСКА ДА УБИЕШ

228
00:11:44,067 --> 00:11:45,724
ПРОСТО ИМАТЕ ДЪВКА.

229
00:11:45,793 --> 00:11:48,344
СЕГА ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ
НА ТЯЛОТО.

230
00:11:49,413 --> 00:11:51,413
СТРУК, СТРУК.

231
00:11:51,481 --> 00:11:54,758
УАУ, СПОРТЕН ГО-КАРТ, ЛИЛА.
ТОЛКОВА ХИП И СЕКСИ.

232
00:11:54,826 --> 00:11:56,067
ИЗОБЩО НЕ КАТО ТЕБ.

233
00:11:57,274 --> 00:11:58,620
ИМАТЕ ЛИ ДЪВКА?

234
00:11:58,688 --> 00:11:59,758
НЕ

235
00:11:59,826 --> 00:12:02,102
[крещи]

236
00:12:02,172 --> 00:12:05,172
[Гръмотевица]

237
00:12:05,240 --> 00:12:07,240
[Часовник звъни]

238
00:12:10,033 --> 00:12:11,172
[Шумно дъвчене]

239
00:12:11,240 --> 00:12:12,620
АХ!

240
00:12:12,688 --> 00:12:14,102
ЦЯЛАТА БАНДА Е ТУК.

241
00:12:14,172 --> 00:12:15,379
КОЙ СИ ТИ?

242
00:12:15,447 --> 00:12:16,586
СКРЪФИ,
ПОРИТЕЛЪТ.

243
00:12:16,654 --> 00:12:18,136
НИКОГА НЕ СЪМ ВИЖДАЛ
ВИЕ ПРЕДИ.

244
00:12:18,206 --> 00:12:20,136
НИКОГА НЕ СЪМ ТЕ ВИЖДАЛ
ПРЕДИ, НИТО НИТО.

245
00:12:20,206 --> 00:12:21,379
ТИШИНА, МОЛЯ.

246
00:12:21,447 --> 00:12:23,965
ПРИВИКАХ ВИ ВСИЧКИ ТУК
КЪМ САЛОНА

247
00:12:24,033 --> 00:12:26,517
ДА ГЛЕДАМ КАТО ПОСТЕПЕННО
РАЗГЛЕДАЙТЕ ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО.

248
00:12:26,586 --> 00:12:29,861
ЕДИН ОТ ХОРАТА В ТАЗИ СТАЯ
Е ГОЛЯМ УБИЕЦ.

249
00:12:29,931 --> 00:12:32,240
[ Всички задъхани ]

250
00:12:32,309 --> 00:12:33,965
[Ахкане]

251
00:12:34,033 --> 00:12:36,861
ВИЖДАТЕ ЛИ, УБИЕЦЪТ
ОСТАВЯ ЕДНА ФАТАЛНА УЛИКА--

252
00:12:36,931 --> 00:12:39,895
ТОЗИ ПЕЧАТ НА БОТУШКА
ЛАБОРАТОРНОТО ХАЛТО НА ПРОФЕСОРА.

253
00:12:39,965 --> 00:12:41,379
ЪЪ... НЕ МОЖЕ ДА СЪМ АЗ.

254
00:12:41,447 --> 00:12:42,688
НИКОГА НЕ НОСЯ БОТУШИ.

255
00:12:42,758 --> 00:12:44,172
[ Силно щракане ]

256
00:12:44,240 --> 00:12:45,274
ВИЖТЕ?

257
00:12:45,344 --> 00:12:47,586
EWW. КАКВО МИРИШЕ
КАТО БОТУШНИ КРАКА?

258
00:12:47,654 --> 00:12:50,136
ТОВА Е АБСЕРДНО.

259
00:12:50,206 --> 00:12:51,758
ОЧЕВИДНО,
УБИЕЦЪТ Е...

260
00:12:51,826 --> 00:12:52,861
[ Метално остъргване ]

261
00:12:52,931 --> 00:12:53,861
[ Splat ]

262
00:12:56,654 --> 00:12:58,447
СЛЕДВАЩАТА МИ УЛИКА ДОЙДЕ В 4:15

263
00:12:58,517 --> 00:12:59,861
КОГАТО ЧАСОВНИКЪТ СПРЯ

264
00:12:59,931 --> 00:13:02,240
И ДОЙДЕ ДРУГ
ДВА ЧАСА ПО-КЪСНО, В 4:15

265
00:13:02,309 --> 00:13:04,447
КОГАТО ОТКРИХ
ТЯЛОТО НА УБИТИЯ

266
00:13:04,517 --> 00:13:06,309
НА МЪРТВАТА НА ЕЙМИ, ПОЧИНАЛ ТРУП.

267
00:13:09,344 --> 00:13:11,758
СКРЪФИ ЗНАЕ
КОЙ ГИ ИЗБИ ХОРАТА.

268
00:13:11,826 --> 00:13:14,067
СПОРЕД СКРЪФИ,
БЕШЕ--

269
00:13:14,136 --> 00:13:15,654
[ Метално остъргване ]

270
00:13:15,724 --> 00:13:17,240
[Небрежно подсвиркване]

271
00:13:17,309 --> 00:13:19,620
ТАКА... ТАКА Е КАТО АЗ
ПОДОЗИРАНИ ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ.

272
00:13:19,688 --> 00:13:21,688
ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО Е НЕРАЗРЕШИМО.

273
00:13:21,758 --> 00:13:23,136
[Дрънкане]

274
00:13:25,758 --> 00:13:27,274
[ писък ]

275
00:13:31,517 --> 00:13:34,826
ПИСМО ОТ БЕНДЪР,
МОЯТ ДОБЪР ПРИЯТЕЛ.

276
00:13:34,895 --> 00:13:36,620
„СКЪПИ Д-Р ЙЕРКБЕРГ

277
00:13:36,688 --> 00:13:40,206
„АКО ЧЕТЕТЕ ТОВА,
АЗ ВЕЧЕ СЪМ МЪРТЪВ.

278
00:13:40,274 --> 00:13:44,033
„ЧОВЕКЪТ, КОЙТО
УБИ МЕ БЕ-- БЕ--"

279
00:13:44,102 --> 00:13:46,447
БОЖЕ МОЙ.
НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ.

280
00:13:46,517 --> 00:13:47,895
УБИЕЦЪТ. БЕШЕ...

281
00:13:47,965 --> 00:13:49,240
[прозявки]

282
00:13:49,309 --> 00:13:50,447
ОТКУЧАВАМ СЕ.

283
00:13:50,517 --> 00:13:51,758
ДОКУЧЕН СИ,
ЗОЙДБЕРГ.

284
00:13:51,826 --> 00:13:53,206
ОТИВАМ ДА
ХОДЕТЕ ГЛЕДАЙТЕ ТЕЛЕВИЗИЯ.

285
00:13:53,274 --> 00:13:55,895
МОЖЕ ЛИ ДА ВЗЕМЕТЕ СВЕТЛИНИТЕ
НА ИЗХОД?

286
00:13:58,240 --> 00:14:00,861
КАКВО ЯДЕТЕ? ОМАРИ.

287
00:14:00,931 --> 00:14:02,309
ИСКАТЕ ЛИ? СИГУРНО.

288
00:14:02,379 --> 00:14:04,309
ВИЕ ЗНАЕТЕ, АЗ МИСЛЯ
НАЙ-НАКРАЯ РАЗБРАХ

289
00:14:04,379 --> 00:14:06,274
КАКВО СТОИ ЗАД ВСИЧКО
ТЕЗИ МИСТЕРИОЗНИ СМЪРТНИ.

290
00:14:06,344 --> 00:14:07,481
НАИСТИНА?

291
00:14:07,551 --> 00:14:10,620
ПЛАНЕТ ЕКСПРЕС Е ПОСТРОЕН
НА ИНДИЙСКО ГРОБИЩЕ?

292
00:14:10,688 --> 00:14:11,931
НЕ.НЕ?

293
00:14:12,000 --> 00:14:15,136
НЕ.
ТОГАВА... ТОГАВА...

294
00:14:15,206 --> 00:14:16,172
БЕШЕ ТИ.

295
00:14:16,240 --> 00:14:18,102
НЕ ЗНАМ
КАКВО МЕ ХОЛЕ.

296
00:14:18,172 --> 00:14:19,965
УБИХ ЕДИН ЧОВЕК ПО ИМПУЛС.

297
00:14:20,033 --> 00:14:22,586
ТОГАВА ТРЯБВАШЕ ДА УБИЯ
ОЩЕ ЕДНА И ОЩЕ ЕДНА.

298
00:14:22,654 --> 00:14:24,620
Е, ТОВА ПОКРИВА
ПЪРВИТЕ ТРИ УБИЙСТВА.

299
00:14:24,688 --> 00:14:27,688
И СЕГА, ЗА ДА СЕ УВЕРИТЕ
НЯМА ДА ГОВОРИТЕ...

300
00:14:27,758 --> 00:14:32,654
ЩЕ ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ
НЕЩО НАИСТИНА ИМПУЛСИВНО.

301
00:14:34,586 --> 00:14:36,067
[доволна въздишка]

302
00:14:36,136 --> 00:14:37,240
ТАКА, ПЪРЖЕТЕ...

303
00:14:37,309 --> 00:14:39,931
КАКВО МИСЛИШ
НА ИМПУЛСИВНОТО НОВО АЗ?

304
00:14:40,000 --> 00:14:41,274
ХАРЕСВА МИ.

305
00:14:41,344 --> 00:14:45,654
ДОБРЕ, СЕГА МЕ ПОЗВОЛЕТЕ
ПРОСТО ВЗЕМЕТЕ СВЕТЛИНИТЕ.

306
00:14:45,724 --> 00:14:48,551
[крещи]

307
00:14:48,620 --> 00:14:50,895
НАИСТИНА МИ ХАРЕСВА.

308
00:14:54,931 --> 00:14:57,826
КОЙ ОЩЕ ИМА ВЪПРОС
ЗА МАШИНАТА КАКВО АКО?

309
00:14:57,895 --> 00:14:59,172
СКРЪФЪЛ? ФРАЙ?

310
00:14:59,240 --> 00:15:00,620
ИМАМ ЕДИН ВЪПРОС.

311
00:15:00,688 --> 00:15:02,517
АМИ АКО БЕНДЪР
БЕШЕ НАИСТИНА ГИГАНТСКИ?

312
00:15:02,586 --> 00:15:04,274
ИДИОТ ТИ,
ТОВА ВЕЧЕ ВИДЯХМЕ.

313
00:15:04,344 --> 00:15:06,826
ЗНАМ, ХАРЕСАХ МИ.
ИСКАМ ДА ГО ВИДЯ ПАК.

314
00:15:06,895 --> 00:15:09,551
НЯМА ДА ГО ВИДИМ ПОВЕЧЕ.
ПИТАЙТЕ НЕЩО ПО-МАЛКО ГЛУПАВО.

315
00:15:09,620 --> 00:15:10,965
О, добре,
Какво ще кажете за това?

316
00:15:11,033 --> 00:15:13,102
АМИ АКО НИКОГА НЕ ПАДНАХ
В ТОЗИ ДИСКУЛ ЗА ФРИЗЕР

317
00:15:13,172 --> 00:15:14,551
И СТИГНАХТЕ В БЪДЕЩЕТО JIGGY?

318
00:15:14,620 --> 00:15:16,240
ТОЗИ ВЪПРОС
Е ПО-МАЛКО ГЛУПАВО

319
00:15:16,309 --> 00:15:19,136
ВЪПРЕКИ ЧЕ ГО ПОИСКАХТЕ
ДЪЛБОКО ГЛУПАВ НАЧИН.

320
00:15:19,206 --> 00:15:23,172
КАКВО ЩЕ СТАНЕ АКО ФРАЙ
НИКОГА НЕ Е СТИГНАЛ В БЪДЕЩЕТО?

321
00:15:25,793 --> 00:15:28,240
[ Шумни духащи ]

322
00:15:33,826 --> 00:15:34,861
ЗДРАВЕЙ!

323
00:15:34,931 --> 00:15:37,033
ДОСТАВКА НА ПИЦА ЗА...

324
00:15:37,102 --> 00:15:38,688
I.C. WIENER?

325
00:15:38,758 --> 00:15:40,000
О, КРЪД.

326
00:15:43,586 --> 00:15:46,274
ЕТО ЗА ДРУГ
ОТКАСНО МИЛЕНИУМ.

327
00:15:49,895 --> 00:15:51,861
[Тутс]

328
00:15:54,826 --> 00:15:55,895
ОУ!

329
00:15:57,102 --> 00:15:59,895
ТРЯБВАШЕ ДА ТЕ ОСТАВЯ
ПЛАВАНЕ В ТОАЛЕТНАТА.

330
00:16:04,895 --> 00:16:05,895
КАКВО Е ТОВА?

331
00:16:05,965 --> 00:16:07,895
ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ
САМАТА МАТЕРИЯ

332
00:16:07,965 --> 00:16:09,517
НА ПРОСТРАНСТВО-ВРЕМЕТО
Е РАЗКЪПАН.

333
00:16:09,586 --> 00:16:11,344
ХЕЙ, ВИЖ,
ГРОЗЕН, ИЗПЛАШЕН ЧОВЕК.

334
00:16:11,413 --> 00:16:12,861
БУ!

335
00:16:12,931 --> 00:16:14,517
[Смее се]

336
00:16:14,586 --> 00:16:17,517
[Призрачно тананикане]

337
00:16:17,586 --> 00:16:18,758
КОИ СТЕ ВИЕ ЧУДОВИЩА?

338
00:16:18,826 --> 00:16:20,274
Е ЕДИН ОТ ВАС I.C. WIENER?

339
00:16:20,344 --> 00:16:23,206
АКО ТОВА Е НЕГОВАТА ПИЦА,
ТОГАВА СЪМ ЛЕДЕН КАКВОТО И ДА Е.

340
00:16:30,517 --> 00:16:33,172
ВЯРВАШ МИ
ЗА ЧУДОВИЩАТА,
ПРАВИЛНО, Г-Н. ПАНУЧИ?

341
00:16:33,240 --> 00:16:35,861
ИМА САМО ТРИ
ИСТИНСКИ ЧУДОВИЩА, ДЕТЕ--

342
00:16:35,931 --> 00:16:37,931
ДРАКУЛА, БЛАКУЛА
И СИН НА КОНГ.

343
00:16:38,000 --> 00:16:42,000
СЕГА СПРЕТЕ ДА СИ БРЪШАТЕ НОСА
И МЕСЕТЕ ТОВА ТЕСТО.

344
00:16:42,067 --> 00:16:43,481
[Въздишки]

345
00:16:44,654 --> 00:16:47,517
ХЕЙ, ОБИЧАЙНОТО,
ПРОФЕСОР ХОКИНГ?

346
00:16:47,586 --> 00:16:50,067
[През гласовата кутия]
НЕ, ДНЕС БИХ ИСКАЛ
НЕЩО ХУБАВО.

347
00:16:50,136 --> 00:16:53,517
[Смее се]
ХОКИНГ, ВСИЧКО СИ ДОБРЕ.
ЩЕ ВИ НАПРАВЯ ОБИЧАЙНОТО.

348
00:16:53,586 --> 00:16:54,861
ХЕЙ, СТИВЪН ХОКИНГ.

349
00:16:54,931 --> 00:16:57,551
ТИ ДА НЕ СИ ТОЗИ ФИЗИК
КОЙ ИЗОБРЕТИ ГРАВИТАЦИЯТА?

350
00:16:57,620 --> 00:16:59,000
СИГУРНО, ЗАЩО НЕ?

351
00:16:59,067 --> 00:17:00,517
ДА ВИ ПИТАМ НЕЩО.

352
00:17:00,586 --> 00:17:03,274
НЯКОЙ НЯКОГА Е ОТКРИВАЛ
ДУПКА В НИЩОТО
С ЧУДОВИЩА В НЕГО?

353
00:17:04,586 --> 00:17:05,758
ЗАЩОТО АКО СЪМ ПЪРВИ

354
00:17:05,826 --> 00:17:07,862
ИСКАМ ДА ГО ОБАЖДАТ
ДУПКА ЗА ПЪРЖЕНИЕ.

355
00:17:07,931 --> 00:17:10,517
НЯМА НИЩО
ЗА КОЕТО ТРЯБВА ДА СЕ ПРИТЕСНЯВА.

356
00:17:10,586 --> 00:17:13,136
ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ.
ИМА МНОГО ЗА ПРАВЕНЕ.

357
00:17:16,103 --> 00:17:18,000
ХЕЙ, ХОКИНГ,
ВАШАТА ПИЦА Е ГОТОВА.

358
00:17:18,067 --> 00:17:20,240
ХВЪРНЕТЕ ГО ВЪТРЕ
БОКЛУКЪТ.

359
00:17:24,964 --> 00:17:26,826
[Хокинг]
ЕТО ГО.
ХВАН ГО.

360
00:17:26,895 --> 00:17:27,964
КОЙ КАЗА ТОВА?

361
00:17:28,034 --> 00:17:29,689
ЪХ! ХЕЙ! ХЕЙ!
О! ОУ! НЕ!

362
00:17:29,758 --> 00:17:30,895
ТАМ.

363
00:17:32,481 --> 00:17:35,000
[Пъшкане]

364
00:17:35,067 --> 00:17:36,136
КОИ СТЕ ХОРА?

365
00:17:36,205 --> 00:17:37,689
АЗ СЪМ АЛ ГОР И ТЕЗИ

366
00:17:37,758 --> 00:17:40,000
СА МОЯТ ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ
Екшън Рейнджъри

367
00:17:40,067 --> 00:17:42,103
ГРУПА ОТ ТОП МЪНИКАЦИ
ЧИЕ ЕДИНСТВЕНО ЗАДЪЛЖЕНИЕ

368
00:17:42,172 --> 00:17:45,413
Е ЗА ПРЕДОТВРАЩАВАНЕ НА ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ
В ПРОСТРАНСТВЕННО-ВРЕМЕВИЯ КОНТИНУУМ.

369
00:17:45,481 --> 00:17:48,826
СМЯТАХ, ЧЕ ВАШЕ ЕДИНСТВЕНО ЗАДЪЛЖЕНИЕ
БЕШЕ ДА ХВЪРЛИ РАЗРЕШАВАНЕТО
ГЛАСУВАЙТЕ В СЕНАТА.

370
00:17:48,895 --> 00:17:51,654
ЧЕ И ЗАЩИТА
ПРОСТРАНСТВЕННО-ВРЕМЕВИЯТ КОНТИНУУМ.

371
00:17:51,723 --> 00:17:53,067
ПРОЧЕТЕТЕ КОНСТИТУЦИЯТА.

372
00:17:53,136 --> 00:17:55,895
ХМ, ПРЕДПОЛАГАМ, ЩЕ ИСКАТЕ
ДА ВИДЯ МОЯТА ДУПКА ЗА ПЪРЖЕНИЕ.

373
00:17:55,964 --> 00:17:59,136
МНОГО ТАКА, НО ПЪРВО,
ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ЕКШЪН РЕЙНДЖЪРИТЕ.

374
00:17:59,205 --> 00:18:01,344
ВИЕ ВЕЧЕ ЗНАЕТЕ
СТИВЪН ХОКИНГ.

375
00:18:01,413 --> 00:18:03,517
СЪЩО И ПРИ НАС СА
НИШЕЛ НИКЪЛС

376
00:18:03,586 --> 00:18:05,034
А.К.А. КОМАНДИР УХУРА.

377
00:18:05,103 --> 00:18:08,205
ВХОДЯЩО ПРЕДАВАНЕ
ОТ MCI ЕДНОСТАВНО ОТДЕЛЕНИЕ.

378
00:18:08,275 --> 00:18:10,205
ЗВУЧИ КАТО
ОФЕРТА ЗА ОГРАНИЧЕНО ВРЕМЕ.

379
00:18:10,275 --> 00:18:11,895
КАЖИ ИМ, ЧЕ СЪМ ВЪВ ВАНАТА.

380
00:18:11,964 --> 00:18:14,586
ОТ ЛЯВО ОТ МЕН,
ЩЕ РАЗПОЗНАЕТЕ ГАРИ ГИГАКС

381
00:18:14,654 --> 00:18:16,792
ИЗОБРЕТАТЕЛ
ЗА ПОДЗЕМИЯ И ДРАКОНИ.

382
00:18:16,862 --> 00:18:20,136
ПОЗДРАВИ. ТОВА Е...
УДОВОЛСТВИЕ СЕ ДА СЕ ЗАПОЗНАМ.

383
00:18:20,205 --> 00:18:22,448
И НАШИЯТ ЛЕТЕН СТАЖАНТ,
ТЪМНОСИН

384
00:18:22,517 --> 00:18:25,517
ПРЕДСТОЯЩИЯТ В СВЕТА
КОМПЮТЪР ЗА ИГРА НА ШАХ.

385
00:18:25,586 --> 00:18:26,964
От епископ до рицар четири.

386
00:18:27,034 --> 00:18:30,103
НЕ ВСИЧКИ МИСИИ МОГАТ
ДА СЕ РЕШИ С ШАХ, ТЪМНОСИН.

387
00:18:30,172 --> 00:18:31,862
НЯКОЙ ДЕН ЩЕ РАЗБЕРЕШ ТОВА.

388
00:18:31,931 --> 00:18:33,275
КЪДЕ СЪМ ВСЯКАКЪТ?

389
00:18:33,344 --> 00:18:35,448
ВИЕ ПЪТУВАТЕ
В СПЕЦИАЛНО ОБОРУДВАН

390
00:18:35,517 --> 00:18:37,103
МОДУЛ НАЗЕМЕН ТРАНСПОРТ.

391
00:18:37,172 --> 00:18:38,172
УЧИЛИЩЕН АВТОБУС.

392
00:18:40,275 --> 00:18:41,586
ТАКА КАКВО ИСКАТЕ ВИЕ МЪДЪЦИ?

393
00:18:41,654 --> 00:18:44,448
СТАВА ТАКА ЗА ТОЗИ РИП
В ПРОСТРАНСТВО-ВРЕМЕТО, КОЕТО ВИДЯХТЕ.

394
00:18:44,517 --> 00:18:46,517
НАРИЧАМ ГО ХОКИНГОВА ДУПКА.

395
00:18:46,586 --> 00:18:48,448
НЕ ЧЕСТНО--
ПЪРВИ ГО ВИДЯХ.

396
00:18:48,517 --> 00:18:52,103
НА КОГО ЩЕ ПОВЯРВА JOURNAL OF QUANTUM PHYSICS?

397
00:18:52,172 --> 00:18:55,378
Г-Н. ФРАЙ, ПРЕЗ ВРЕМЕТО
ПОКАЗВА, ЧЕ НЯКОЕ СЪБИТИЕ

398
00:18:55,448 --> 00:18:59,448
ТРЯБВАШЕ ДА СЕ СЛУЧИ,
НО НЕ СЕ ДЪЛЖИ НА
КВАНТОВА ФЛУКТУАЦИЯ.

399
00:18:59,517 --> 00:19:02,344
ЗАТОВА ТРЯБВАШЕ ДА ТЕ БИЕМ
С ТЕНИС ХИЛКИ.

400
00:19:02,413 --> 00:19:05,689
АКО НЕ СЕ ВЪРНЕМ ТАМ
И НАПРАВЕТЕ СЪБИТИЕТО

401
00:19:05,758 --> 00:19:08,103
ЦЯЛАТА ВСЕЛЕНА
ЩЕ БЪДАТ УНИЩОЖЕНИ

402
00:19:08,172 --> 00:19:11,964
И КАТО ЕКОЛОГИСТ,
АЗ СЪМ ПРОТИВ ТОВА.

403
00:19:12,034 --> 00:19:13,758
[свирещи спирачки]

404
00:19:17,792 --> 00:19:19,067
ТАКА ТОГАВА СТОЛЪТ МИ СЕ НАКЛОНИ НАЗАД

405
00:19:19,136 --> 00:19:21,240
И ПОЧТИ ПАДНАХ
В ТОЗИ ФРИЗЕР.

406
00:19:21,309 --> 00:19:23,378
НАРИЧАМ ГО
КАМЕРА НА ХОКИНГ.

407
00:19:23,448 --> 00:19:25,344
НО ВМЕСТО ДА ПОПАДАТЕ
И ДА СЕ ЗАМРЪЗВА

408
00:19:25,413 --> 00:19:26,723
ПРОПУСНАХ И КЛЕТНАХ ГЛАВАТА СИ.

409
00:19:26,792 --> 00:19:28,758
Е, ОЧЕВИДНО Е
КАКВО ТРЯБВАШЕ ДА СТАНЕ.

410
00:19:28,826 --> 00:19:30,758
ЧЕ УАНГ В ГЛАВАТА
ТРЯБВАШЕ ДА ТЕ УБИЯТ.

411
00:19:30,826 --> 00:19:31,895
Ъъъ, КАКВО?

412
00:19:31,964 --> 00:19:33,172
ДА СВЪРШИМ РАБОТАТА.

413
00:19:33,240 --> 00:19:35,964
НЕ, ЧАКАЙТЕ!
ТРЯБВА ДА ИМА МИРНА--

414
00:19:37,136 --> 00:19:39,000
ДЪРЖИ ГО НАДОЛУ. Провери.

415
00:19:41,344 --> 00:19:42,792
ОУ! ОУ!

416
00:19:42,862 --> 00:19:44,240
ОУ! ОУ!

417
00:19:46,862 --> 00:19:48,481
КАК.КАК...?

418
00:19:48,550 --> 00:19:52,103
НЕЩО НЕ Е НАРЕД.
УБИЙСТВОТО НЕ РАБОТИ
И ТОВА СМЕ ВСИЧКО, В КОЕТО СМЕ ДОБРИ.

419
00:19:52,172 --> 00:19:55,586
НЕКА ОПИТАМ НЕЩО ДРУГО.
МОЖЕ БИ ДА...

420
00:19:55,654 --> 00:19:58,309
ПРИБЕРЕТЕ ЗАРОВЕТЕ
ПРЕДИ ДА ГИ ВЗЕМАМ.

421
00:19:58,378 --> 00:20:00,275
ЧАКАЙТЕ, ХРУНУВА МИ ИДЕЯ.

422
00:20:00,344 --> 00:20:02,654
АМИ АКО ФРАЙ БЕШЕ
ТРЯБВА ДА СЕ ЗАМРАЗЯВА?

423
00:20:02,723 --> 00:20:03,826
ДА.

424
00:20:03,895 --> 00:20:06,586
БЪРНЕТЕ ГО В ТРЪБАТА.
ТОВА БЕШЕ МОЯ ИДЕЯ.

425
00:20:08,000 --> 00:20:11,619
ХЕЙ, ЕТО ГО ПАК
И ТОЙ ДОВЕДЕШЕ НЕРДИ.

426
00:20:11,689 --> 00:20:13,067
ВЗЕМЕТЕ ТОВА!

427
00:20:14,034 --> 00:20:15,275
ВЛЕЗИ В ТРЪБАТА, МАЛЕНКО.

428
00:20:15,344 --> 00:20:16,723
ИМАМЕ САМО
НЯКОЛКО СЕКУНДИ

429
00:20:16,792 --> 00:20:18,481
ПРЕД ВСЕЛЕНАТА
Е УНИЩОЖЕН.

430
00:20:21,034 --> 00:20:22,550
ДОБРЕ,
НО ТРЯБВА МИ ОРЪЖИЕ

431
00:20:22,619 --> 00:20:24,826
ДА СЕ БОРИМ С ПИЯНИТЕ РОБОТИ
КОГАТО СЕ СЪБУДИМ.

432
00:20:24,895 --> 00:20:27,240
ТУК, ВЗЕМИ МОЯ
ПЛЮС-ЕДИН МАЦ.

433
00:20:28,034 --> 00:20:30,826
ОК, ЕТО МЕ.

434
00:20:31,862 --> 00:20:33,862
[Маниакален смях]

435
00:20:33,931 --> 00:20:36,240
ГЛУПАК ТИ!
ГЛУПАК ТИ ГЛУПАК!

436
00:20:36,309 --> 00:20:38,654
ЕХ, КАКВО Е НАЙ-ЛОШОТО
НЕЩО, КОЕТО МОЖЕ ДА СЕ СЛУЧИ?

437
00:20:38,723 --> 00:20:44,654
[крещи]

438
00:20:56,172 --> 00:20:57,344
СТРАХОТНО.

439
00:20:57,413 --> 00:20:59,826
ЦЯЛАТА ВСЕЛЕНА
Е РАЗРУШЕНО.

440
00:20:59,895 --> 00:21:02,240
УНИЩОЖЕН?
ТОГАВА КЪДЕ СМЕ СЕГА?

441
00:21:02,309 --> 00:21:04,895
НЕ ЗНАМ,
НО МОГА ДА ПРОКЛЕТАМ
ДОБРЕ ТИ КАЖИ

442
00:21:04,964 --> 00:21:07,103
КЪДЕТО НЕ СМЕ--
ВСЕЛЕНАТА.

443
00:21:07,172 --> 00:21:08,619
О, ВЕЧНОСТ С НЕРДОВЕ.

444
00:21:08,689 --> 00:21:11,964
ТОВА Е ПАСАДЕНА СТАР ТРЕК
КОНВЕНЦИЯТА ОТНОВО.

445
00:21:12,034 --> 00:21:16,826
НЯКОЙ ИСКА ДА ИГРАЕ
ПОДЗЕМИЯ И ДРАКОНИ ЗА
СЛЕДВАЩИТЕ КВАДИЛИОНИ ГОДИНИ?

446
00:21:16,895 --> 00:21:18,034
ДА, МОЛЯ. РАЗРЕШЕНО.

447
00:21:18,103 --> 00:21:19,240
Пешка до топ осмица.

448
00:21:19,309 --> 00:21:20,895
АЗ СЪМ ДЕСЕТО НИВО
ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТ.

449
00:21:22,964 --> 00:21:24,895
ТАЗИ ИСТОРИЯ БЕШЕ АБСЕРДНА.

450
00:21:24,964 --> 00:21:27,034
СТИВЪН ХОКИНГ
В ПИЦАРИЯ.

451
00:21:27,103 --> 00:21:31,103
ТОВА НЕЩО НЕ СТРУВА
ЗЛАТОТО, ОТ КОЕТО Е НАПРАВЕН.

452
00:21:31,172 --> 00:21:34,964
КАКТО И ДА Е, "НЕЩОТО ПО-ДЪЛГО"
ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ Е РЕЗУЛТАТЕН УСПЕХ.

453
00:21:35,034 --> 00:21:36,344
ДОБРА РАБОТА.

454
00:21:36,413 --> 00:21:37,964
[Ейми]
ПРАВО, ПРОФЕСОРЕ.

455
00:21:40,413 --> 00:21:42,792
ТАКА Е ТОВА НЕЩА
ЩЕ БЪДЕ КАТО

456
00:21:42,862 --> 00:21:44,964
АКО БЯХ ИЗОБРЕТИЛ
„НЕЩОТО ПО-ДЪЛГО“.

457
00:21:45,034 --> 00:21:48,378
О, ЧОВЕК МОЖЕ ДА МЕЧТАЕ.

458
00:21:48,448 --> 00:21:51,826
ЧОВЕК МОЖЕ ДА МЕЧТАЕ.


