1
00:00:02,001 --> 00:00:03,837
FUTURAMA ВИ ПРЕДОСТАВЯ ОТ:

2
00:00:05,873 --> 00:00:08,775
[Жена]
* НИКОЙ НЕ ХАРЕСВА
 РАЗТОПЕН БОР**

3
00:00:42,643 --> 00:00:44,378
МРАЗЯ ПЛАНЕТАТА
НА МУЧЕРИТЕ.

4
00:00:44,478 --> 00:00:47,247
ИЗВОДЯТ ТЕ
ЗА ПИТИЕ, НО
КОГАТО ДОЙДЕ ЧЕКА

5
00:00:47,347 --> 00:00:49,450
ПОРТФЕЙЛЪТ ИМ ВИНАГИ Е
В ДРУГИТЕ ИМ ГАЩИ

6
00:00:49,549 --> 00:00:50,917
КОИТО ТЕ
ВЗЕТО НА ЗАЕМ ОТ МЕН.

7
00:00:51,018 --> 00:00:52,286
ГОТОВА ЛИ Е ВЕЧЕРЯТА?

8
00:00:52,386 --> 00:00:55,054
ТЕЗИ ВЪШЛИВИ МЪЧИ
ИЗЧИСТИХТЕ КИЛЕРА НИ.

9
00:00:55,155 --> 00:00:57,457
ВСИЧКО ТЕ ОСТАНАХА
СОДА ЗА БАР И КАПЕРСИ

10
00:00:57,557 --> 00:00:59,393
И ЕТО ГО.

11
00:00:59,493 --> 00:01:00,793
[И двамата стенат]

12
00:01:00,893 --> 00:01:01,929
СТРАХОТНО.

13
00:01:02,028 --> 00:01:04,265
НИЕ СМЕ НА ДВА ДНИ ОТ ЗЕМЯТА
БЕЗ ХРАНА.

14
00:01:04,364 --> 00:01:06,334
ПРОБЛЕМЪТ СЕ РАЗРЕШИ.
ВИЕ ДВАМАТА СЕ БИЕТЕ ДО СМЪРТ

15
00:01:06,433 --> 00:01:07,635
И ЩЕ СГОТВЯ ЗАГУБЕШИЯ.

16
00:01:07,734 --> 00:01:09,403
РАБОТЕТЕ МУ ЧЕРВАТА.
ХАРЕСВА МИ НЕЖНО.

17
00:01:09,503 --> 00:01:11,805
МОЖЕ БИ ОНАЗИ ПЛАНЕТА ТАМ
ИМА DRIVE-THRU.

18
00:01:11,905 --> 00:01:14,742
БЪРГЕР ИЛИ РИБЕШКИ ДЖО
ИЛИ ДЛЕТО ИЛИ НЕЩО.

19
00:01:14,841 --> 00:01:16,109
НЕ СЕ НАДЯВАЙТЕ НАДЕЖДИ.

20
00:01:16,210 --> 00:01:17,911
НИЕ СМЕ МИЛИАРДИ МИЛИ
ОТ НИКОГА.

21
00:01:18,010 --> 00:01:20,813
ДА, ВЕРОЯТНО Е
ВЗЕМАХ САМО HOWARD JOHNSON'S.

22
00:01:24,984 --> 00:01:27,920
Е, ТОВА Е ПЛАНЕТА ТИП "М".

23
00:01:28,021 --> 00:01:29,989
ТАКА ТРЯБВА ПОНЕ
ВЗЕМЕТЕ РОДЕНБОРИ.

24
00:01:30,090 --> 00:01:31,459
ИМАМ ОПИТ В ТЪРБЕНЕТО НА ХРАНА.

25
00:01:31,558 --> 00:01:33,860
НАМИРАХ ЯДЛИВИ ГЪБИ
ВЪРХУ ПОСТИЛКАТА МИ ЗА БАНЯ.

26
00:01:33,960 --> 00:01:35,027
НАМЕРИХ НЯКОЛКО КАМАНИ.

27
00:01:35,128 --> 00:01:36,496
ВИЕ ЯДЕТЕ КАМЕНИ, НАЛИ?

28
00:01:36,597 --> 00:01:37,164
НЕ

29
00:01:37,265 --> 00:01:38,598
ДОРИ И ДА СА

30
00:01:38,698 --> 00:01:40,000
СОТИРАНИ В МАЛКО КАЛ?

31
00:01:40,099 --> 00:01:41,269
ЕТО НЕЩО.

32
00:01:41,368 --> 00:01:43,036
ПРИЛИЧА НА КАНАВКА
ПЪЛЕН С ПЪРЖЕНИ СКАРИДИ.

33
00:01:43,137 --> 00:01:44,103
КАКВО СИ ТИ? СЛЯП?

34
00:01:44,204 --> 00:01:45,772
ПОВЕЧЕ ПРИЛИЧА НА ДУПКА

35
00:01:45,872 --> 00:01:47,640
ПЪЛНО С ПЪРЖЕНИ СКАРИДИ.

36
00:01:47,740 --> 00:01:50,478
[Силно бръмчене]

37
00:01:50,578 --> 00:01:52,879
ХМ, ТОВА НЕЩО
НОСЯ НА КИТКАТА СИ

38
00:01:52,979 --> 00:01:55,216
КАЗВА, ЧЕ НЕ СА ОТРОВНИ.

39
00:01:57,317 --> 00:01:59,051
Е, КАК СА?

40
00:02:04,825 --> 00:02:06,826
О, СТРАХОТНИ СА.

41
00:02:06,926 --> 00:02:10,497
ТЕ СА КАТО СЕКСА,
ОСВЕН АЗ ГИ ИМАМ.

42
00:02:10,598 --> 00:02:12,466
ЗНАЕТЕ КАКВИ ТЕЗИ
ЩЕ СЕ ВЪРШИ СТРАХОТНО С?

43
00:02:12,566 --> 00:02:13,366
СКАЛИ.

44
00:02:13,467 --> 00:02:14,401
ВИЖТЕ, ЕТО ОЩЕ.

45
00:02:14,502 --> 00:02:15,802
НА ПЛАНЕТАТА
ПОКРИТ С ТЯХ.

46
00:02:15,902 --> 00:02:17,670
ДА ВЪРНЕМ
ДВОЙКА ПЪЛНИ ДЖОБНИ.

47
00:02:17,771 --> 00:02:19,240
НЕ, ЦЯЛ БЕНДЪР-ФУЛ.

48
00:02:19,340 --> 00:02:21,175
НЕ, САМО
КАКВО НИ Е НУЖНО.

49
00:02:21,275 --> 00:02:22,175
НАПЪЛНЕТЕ КОРАБА.

50
00:02:28,481 --> 00:02:31,318
КОРАБ ПЛАНЕТА ЕКСПРЕС,
ИМАТЕ РАЗРЕШЕНИЕ ЗА КАЦАНЕ.

51
00:02:31,419 --> 00:02:32,853
[Лийла докато яде]
Роджър.

52
00:02:37,224 --> 00:02:38,859
О, ПОН

53
00:02:38,959 --> 00:02:40,593
ВДИШВАМ
ТЕЗИ НЕЩА.

54
00:02:40,694 --> 00:02:43,730
ВИЕ ВЗЕХТЕ
НЯКОИ ПРИМО
НЕЩА ТУК.

55
00:02:43,831 --> 00:02:46,866
ПО-ВКУСНИ СА
ОТКОЛКОТО НЕОПАЗВАНО ПИНГВИНСКО ГНЕЗДО.

56
00:02:46,966 --> 00:02:48,502
КАК ГИ НАРИЧАТЕ?

57
00:02:48,602 --> 00:02:50,271
НЕ СМЕ МИСЛИЛИ
С ИМЕ ОЩЕ.

58
00:02:50,371 --> 00:02:51,438
ВКУСНИ СА, НАЛИ?

59
00:02:51,538 --> 00:02:52,939
ДА ГИ ИЗВИКАМЕ
ВКУСТИМА.

60
00:02:53,039 --> 00:02:54,408
[Отвратени стонове]

61
00:02:54,508 --> 00:02:55,776
НЕ МОЖЕМ ДА ГИ НАРИЧАМЕ ТАКА.

62
00:02:55,876 --> 00:02:56,776
ЗАЩО НЕ?

63
00:02:56,877 --> 00:02:58,177
ЗВУЧИ ПРЕКАЛЕНО

64
00:02:58,278 --> 00:03:00,348
КАТО ЗАМРАЗЕНИТЕ
СКАЛИСТА ПЛАНИНА
СТРИДИ НА ПЛЪЧКА.

65
00:03:00,448 --> 00:03:02,014
ЗНАЕТЕ, ТЕСТИКУЛИ.

66
00:03:02,115 --> 00:03:04,183
СПОРЕД ПРАВИТЕЛСТВЕНИТЕ РЕГИСТРАЦИИ

67
00:03:04,284 --> 00:03:06,620
ЕДИНСТВЕНИТЕ ИМЕНА
ВСЕ ОЩЕ НЕ Е С ТЪРГОВСКА МАРКА

68
00:03:06,719 --> 00:03:08,788
СА ПОПЛЕРИ И ЗИЦЕЛИ.

69
00:03:08,889 --> 00:03:10,557
ЗНАМ - НИЕ ЩЕ
НАРИЧАЙТЕ ГИ ПОПЛЪРС.

70
00:03:10,657 --> 00:03:12,526
[Ентусиазирано сумтене]
СИГУРЕН СИ ГО ИЗБРАЛ.

71
00:03:12,626 --> 00:03:13,461
SWISH.

72
00:03:13,561 --> 00:03:15,295
НАРИЧАЙТЕ ГИ КАКТО ИСКАТЕ.

73
00:03:15,396 --> 00:03:17,197
НАРИЧАМ ГИ БЕЗПЛАТНА ХРАНА.

74
00:03:17,298 --> 00:03:19,199
УАУ, УАУ, УАУ.

75
00:03:19,300 --> 00:03:20,634
НАМАЛЕТЕ ТАМ,
ЗИГМУНД.

76
00:03:20,734 --> 00:03:23,903
НЕ МОГА ДА СТОЯ ОТСТРАНЕН
ДОКАТО БЕДНИ ХОРА
ВЗЕМЕТЕ БЕЗПЛАТНА ХРАНА.

77
00:03:24,003 --> 00:03:25,538
ТРЯБВА ДА ПРОДАЕМ
ТЕЗИ НЕЩА.

78
00:03:25,639 --> 00:03:26,806
ДА!
ДОБРА ИДЕЯ.

79
00:03:26,907 --> 00:03:28,776
БЕНДЪР
ГЕНИЙ!

80
00:03:31,645 --> 00:03:33,146
ХЕЙ...

81
00:03:33,247 --> 00:03:34,481
БИЗНЕСЪТ Е СТРАХОТЕН.

82
00:03:34,581 --> 00:03:37,050
СТРАХОТНО Е ДОБРЕ,
НО УДИВИТЕЛНО
ЩЕ БЪДЕ СТРАХОТНО.

83
00:03:37,150 --> 00:03:38,418
[ Хора бърборят ]

84
00:03:38,519 --> 00:03:39,819
[Човек]
МОЛЯ, НЕ НАТИСКАЙТЕ.

85
00:03:39,920 --> 00:03:42,222
ИМА ХОТ-ДОГ
ЗА ВСЕКИ.

86
00:03:42,323 --> 00:03:44,491
[Ръмжи]

87
00:03:44,591 --> 00:03:48,329
ХЕЙ, МАК, КЪДЕ
ИСКАШ ТЕЗИ ПЛЪХОВЕ
ИЗПАДЪЦИ ПОРЪЧАХТЕ?

88
00:03:48,429 --> 00:03:51,131
[Отвратени стонове]

89
00:03:52,733 --> 00:03:54,634
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.
ТИ НЕ СИ ЧОВЕКЪТ

90
00:03:54,735 --> 00:03:56,235
КОЙ ДОСТАВЯ
ИЗПАДЪКИТЕ НА ПЛЪХОВЕ.

91
00:03:56,336 --> 00:03:57,570
[Хихикане]

92
00:03:57,670 --> 00:03:59,307
КАКВИ СА
ПРОДАВАТЕ ЛИ?
ПОПЛЪРС?

93
00:03:59,406 --> 00:04:00,640
НИКОГА НЕ ЧУВАХ
НА ТЯХ.

94
00:04:00,741 --> 00:04:01,675
ЯЖТЕ ГО ИЛИ ГО РАЗБИВАЙТЕ.

95
00:04:02,975 --> 00:04:04,144
МММ, МММ.

96
00:04:04,243 --> 00:04:05,346
ТЕЗИ СА СТРАХОТНИ.

97
00:04:05,445 --> 00:04:07,314
МОМЧЕТА, ТОВА Е ВАШИЯТ ЩАСТЛИВ ДЕН.

98
00:04:07,414 --> 00:04:09,417
Аз съм ДЖО ГИЛМАН.

99
00:04:09,516 --> 00:04:10,450
УАУ.

100
00:04:10,550 --> 00:04:12,819
ТИ СИ НЯКОЙ ЧОВЕК
КОЙ ХРАНИ В Fishy JOE'S?

101
00:04:12,919 --> 00:04:13,853
ПО дяволите, НЕ.

102
00:04:13,954 --> 00:04:14,987
АЗ СЪМ РИБЕН ДЖО.

103
00:04:15,087 --> 00:04:16,757
ИМАМ А
ФРАНЧАЙЗ ЗА БЪРЗО ХРАНЕНИЕ

104
00:04:16,856 --> 00:04:18,959
НА ВСЯКА ПЛАНЕТА В
ПОЗНАТАТА ВСЕЛЕНА

105
00:04:19,059 --> 00:04:20,627
ОСВЕН МакПЛУТО.

106
00:04:20,728 --> 00:04:22,862
ХЕЙ, РИБКА, БИЛ съм
СМИСАЛ ДА ТИ ПИША

107
00:04:22,963 --> 00:04:24,531
ЗА ВАШИЯ МАГАЗИН
ДЕТСКИ ПАРКОВЕ.

108
00:04:24,632 --> 00:04:26,600
СЛАЙДОВЕТЕ НЕ СЕ ПОДДЪРЖАТ
ВЪЗРАСТЕН РОБОТ.

109
00:04:26,699 --> 00:04:28,100
ДОБРА ТОЧКА.
НЕ СЕ ИНТЕРЕСУВАМ.

110
00:04:28,201 --> 00:04:29,937
НО ТЕЗИ ПОПЛЪРИ,
ТЕЗИ СА СТРАХОТНИ.

111
00:04:30,036 --> 00:04:31,639
КОЛКО ТИ
ДА ГИ ПРОДАДЕ ЗА?

112
00:04:31,738 --> 00:04:32,773
ДОЛАР ДУЗИНА.

113
00:04:32,872 --> 00:04:34,341
НИКОГА НЯМА
ПРАВЕТЕ ПАРИ
ПО ТОЗИ НАЧИН.

114
00:04:34,442 --> 00:04:37,644
ВИЕ ГИ ДОСТАВЯТЕ НА
АЗ И ЩЕ ГИ ПРОДАДЕМ
ЗА ДВА ДОЛАРА ДУЗИНА

115
00:04:37,745 --> 00:04:38,678
ПРИ МОЯ
РЕСТОРАНТИ.

116
00:04:38,778 --> 00:04:40,480
ДОРИ ЩЕ ТИ ПЛАЩА
ДОЛАР ДУЗИНА.

117
00:04:40,581 --> 00:04:41,814
ДА! АЗ ЩЕ СТАНА БОГАТ!

118
00:04:41,915 --> 00:04:44,151
И ВИЕ, НО Е ТРУДНО
ДА СЕ ВЪЛНУВАТЕ ОТ ТОВА.

119
00:04:44,250 --> 00:04:45,218
КАК ДА ПОДПИШЕМ?

120
00:04:45,319 --> 00:04:48,154
[ Музика от H.M.S. Pinafore ]

121
00:04:48,254 --> 00:04:51,358
* ПЪКНЕТЕ ПОПЛЕР В УСТАТА СИ
КОГАТО ДОЙДЕТЕ В Fishy JOE'S *

122
00:04:51,459 --> 00:04:52,659
* ОТ КАКВО СА НАПРАВЕНИ
Е МИСТЕРИЯ *

123
00:04:52,759 --> 00:04:53,860
* ОТ КЪДЕ ИДВАТ,
НИКОЙ НЕ ЗНАЕ *

124
00:04:53,961 --> 00:04:55,161
* МОЖЕТЕ ДА ГИ ИЗБЕРЕТЕ,
МОЖЕ ДА ГИ ОЛИЖЕШ *

125
00:04:55,262 --> 00:04:56,363
* МОЖЕТЕ ДА ГИ ДЪВЧЕТЕ,
МОЖЕТЕ ДА ГИ ЗАЛЕПЕТЕ *

126
00:04:56,463 --> 00:04:57,531
* АКО ОБЕЩАТЕ ДА НЕ НИ СЪДИТЕ

127
00:04:57,630 --> 00:04:59,332
* МОЖЕТЕ ДА БУТАТЕ ЕДНА
НАГОРЕ НОСА СИ. *

128
00:05:06,839 --> 00:05:08,408
НЕ МОГА ДА ПЛАЩА.

129
00:05:08,509 --> 00:05:10,810
[Всички мрънкат силно]

130
00:05:23,423 --> 00:05:25,492
ЛИЛА, ТОВА Е
ВТОРИЯТ
БИЛБОРД

131
00:05:25,593 --> 00:05:27,060
КАТАЛОНИРАШЕ СИ
ДО ТАЗИ СЕДМИЦА.

132
00:05:27,160 --> 00:05:29,730
СЪЖАЛЯВАМЕ. БЯХ РАЗСЕЯНА
ОТ ТЕЗИ ПРОТЕСТИРАЩИ

133
00:05:29,829 --> 00:05:31,064
ИЗВЪН НАШАТА СГРАДА.

134
00:05:31,163 --> 00:05:33,567
[Всички викат]

135
00:05:41,509 --> 00:05:43,677
ХЕЙ, ОСВЕН АКО ТОВА
Е ВЛЮБЕН ГОЛ

136
00:05:43,776 --> 00:05:46,012
МЪХАЙТЕ СЕ ПО дяволите ОТ МОЯ ИМОТ.

137
00:05:46,112 --> 00:05:49,449
НЕ МОЖЕШ ДА ПРИТЕЖАВАШ
ИМОТ, ЧОВЕК.

138
00:05:49,550 --> 00:05:52,786
МОГА, НО ТОВА Е ЗАЩОТО
АЗ НЕ СЪМ БЕЗПАРНО ХИПИ.

139
00:05:52,886 --> 00:05:54,286
КАКВО ИСКАТЕ ХОРАТА?

140
00:05:54,387 --> 00:05:57,790
НИЕ СМЕ С ЧОВЕЧЕСТВОТО
ЗА ЕТИЧНО ОТНОШЕНИЕ КЪМ ЖИВОТНИТЕ.

141
00:05:57,891 --> 00:05:59,927
ПОПЛЕРИТЕ СА
ЖИВИ СЪЩЕСТВА.

142
00:06:00,026 --> 00:06:02,596
ТРЯБВА ДА СПРЕШ
ПРИБИРАНЕТО ИМ ЗА ХРАНА.

143
00:06:02,696 --> 00:06:04,297
ИЛИ КАКВО?

144
00:06:04,398 --> 00:06:06,399
ИЛИ ЩЕ БОЙКОТИРАМЕ
РИБЕН ДЖО.

145
00:06:06,500 --> 00:06:07,634
ВИЕ СТЕ ВЕГЕТАРИАНЦИ.

146
00:06:07,735 --> 00:06:09,201
НА КОГО ГО ПУКА КАКВО ПРАВИТЕ?

147
00:06:09,302 --> 00:06:10,603
ЪЪЪ... МЛЪКНИ!

148
00:06:10,704 --> 00:06:12,238
ЖИВОТНИТЕ ЯДАТ
ДРУГИ ЖИВОТНИ.

149
00:06:12,338 --> 00:06:13,273
ТОВА Е ПРИРОДАТА.

150
00:06:13,372 --> 00:06:14,374
НЕ, НЕ Е.

151
00:06:14,475 --> 00:06:16,810
НАУЧИХМЕ ЛЪВ ДА ЯДЕ ТОФУ.

152
00:06:16,910 --> 00:06:19,480
[Слаба кашлица]

153
00:06:19,579 --> 00:06:22,882
Въпросът е, че НЕ ТРЯБВА
ЯЖТЕ НЕЩА, КОИТО ЧУВСТВАТ БОЛКА.

154
00:06:22,983 --> 00:06:24,050
[писъци]

155
00:06:24,151 --> 00:06:25,752
ОК, НЯМА ДА ТЕ ЯДЕМ.

156
00:06:25,853 --> 00:06:28,221
ЩЕ ОТИДА ВЗЕМА
ОЩЕ НЯКОЛКО ТУХЛИ.

157
00:06:28,321 --> 00:06:32,259
ФРАЙ, ИСКАМ ДА ИЗХВЪРЛИШ
ТЕЗИ ЕДНОСЕДМИЧНИ ПОПЛЪРИ.

158
00:06:32,358 --> 00:06:34,161
СТАВАТ ГОЛЕМИ И люспести.

159
00:06:34,261 --> 00:06:35,762
О, ОСТАНА ЕДИН.

160
00:06:35,862 --> 00:06:37,665
МАМА.

161
00:06:37,764 --> 00:06:38,466
[Ахкане]

162
00:06:38,566 --> 00:06:40,968
[кикотене]

163
00:06:50,511 --> 00:06:51,778
СПРИ!

164
00:06:51,879 --> 00:06:53,346
СПРЕТЕ ДА ЯДЕТЕ
ПОПЛЪРС.

165
00:06:53,447 --> 00:06:54,481
ЗАЩО?

166
00:06:54,581 --> 00:06:55,348
МОЯТА ПИЯ!

167
00:06:55,449 --> 00:06:56,983
ПОПЛЪРИТЕ СА ИНТЕЛИГЕНТНИ.

168
00:06:57,084 --> 00:06:59,151
ТОЗИ МЕ НАРЕЧЕ „МАМА“.

169
00:06:59,252 --> 00:07:00,620
ПОЗДРАВЛЕНИЯ.

170
00:07:00,721 --> 00:07:03,156
ПРЕДПОЛАГАМ Ейми
Е БАЩАТА.

171
00:07:03,255 --> 00:07:04,925
ПОПЛЪРС НЕ МОГАТ ДА ГОВОРЯТ.

172
00:07:05,024 --> 00:07:06,593
ЛИЛА ТРЯБВА ДА Е
ХАЛЮЦИНИРАЩО

173
00:07:06,694 --> 00:07:08,427
ОТ НЕЯДЕНЕ
СТИГА ПОПЪЛРИ.

174
00:07:08,528 --> 00:07:09,329
ЕТО, ЯЖТЕ СЕГА.

175
00:07:09,428 --> 00:07:10,497
НЕ!

176
00:07:10,598 --> 00:07:11,499
АЗ КАЗАХ ЯЖТЕ!

177
00:07:11,598 --> 00:07:12,500
ХАЙДЕ! МАНГИЯ!

178
00:07:13,432 --> 00:07:15,502
ИЗВИНЕТЕ, БЕБЕТА.

179
00:07:15,603 --> 00:07:17,336
ЛИЛА, МОЖЕ БИ ТИ
ТРЯБВА ДА ЛЕГНЕ.

180
00:07:17,437 --> 00:07:19,473
ДА, СЛУШАЙТЕ БАЩАТА.

181
00:07:19,572 --> 00:07:21,341
КАЗВАМ ВИ, ЧЕ МИ ГОВОРИ.

182
00:07:21,440 --> 00:07:22,843
ХАЙДЕ, МАЛКИ ПОПЛЪР.

183
00:07:22,942 --> 00:07:24,812
КАЖЕТЕ "МАМА."

184
00:07:24,911 --> 00:07:27,113
ВИЖ, ЛИЛА,
ДОРИ И ДА СТЕ ЧУЛИ ЕДИН РАЗГОВОР

185
00:07:27,213 --> 00:07:29,182
ТОВА НЕ ОЗНАЧАВА
ИНТЕЛИГЕНТНО Е.

186
00:07:29,281 --> 00:07:31,317
ИМАМ ПРЕДВИД, ПАПАГАЛИТЕ ГОВОРЯТ,
И НИЕ ГИ ЯДЕМ, НАЛИ?

187
00:07:31,418 --> 00:07:32,886
ДА, МОЖЕ БИ
ТОКУ-ЩО НАУЧИ

188
00:07:32,985 --> 00:07:34,887
ДА ГОВОРИТЕ КАТО В САЛОН
ТРИК, КАТО ФРАЙ.

189
00:07:34,987 --> 00:07:36,656
[ Като папагал ]
КАТО ПЪРЖЕНО, КАТО ПЪРЖЕНО.

190
00:07:36,757 --> 00:07:38,191
ИМА ЕДИН НАЧИН,
И САМО ЕДИН НАЧИН

191
00:07:38,290 --> 00:07:41,228
ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ
АКО ЖИВОТНО
Е ИНТЕЛИГЕНТЕН--

192
00:07:41,327 --> 00:07:43,663
РАЗРЕЩЕТЕ МУ МОЗЪКА.

193
00:07:43,764 --> 00:07:45,298
НЕ! МАМА!

194
00:07:45,398 --> 00:07:46,867
СПРИ ДЯДО!

195
00:07:46,966 --> 00:07:48,168
[ Всички задъхани ]

196
00:07:48,268 --> 00:07:49,369
СТИГА БРЪЖКИ.

197
00:07:49,468 --> 00:07:51,137
ОПАЗВАНЕ НА ЕКЗЕМПЛЕНА.

198
00:07:53,906 --> 00:07:57,144
[Жена]
...МАЛКО ОТ ТОЗИ СПЕЦИАЛЕН СОС.

199
00:07:57,244 --> 00:07:59,312
[Звуци на дъвчене]

200
00:08:03,250 --> 00:08:04,817
СПРЕТЕ ДА ЯДЕТЕ ПОПЛЪРИ!

201
00:08:04,918 --> 00:08:06,052
МОГАТ ДА ГОВОРЯТ!

202
00:08:06,153 --> 00:08:07,487
НЕ СПИРАЙТЕ ЗА ДА ГОВОРИТЕ.

203
00:08:07,588 --> 00:08:08,656
ЯЖТЕ ПОПЛЕРС!

204
00:08:08,755 --> 00:08:10,322
ХЕЙ, ПРЕЗ ГО.

205
00:08:10,423 --> 00:08:11,559
ВЗЕМЕТЕ ТАЛОН.

206
00:08:11,658 --> 00:08:12,560
ИЗРЕЖЕТЕ ГО.

207
00:08:12,660 --> 00:08:14,060
ОУ! ООО! ОУ!

208
00:08:14,161 --> 00:08:16,529
[хленчене]

209
00:08:18,999 --> 00:08:21,535
ХОРА, НЯМА ДА ВИ ПУСНА ДА ВЛЕЗЕТЕ.

210
00:08:21,634 --> 00:08:24,103
ПОПЛЪРИТЕ СА ТОЛКОВА ИНТЕЛИГЕНТНИ
КАТО ТИ ИЛИ МЕН.

211
00:08:24,204 --> 00:08:25,673
ТИ, МОЖЕ БИ.

212
00:08:25,773 --> 00:08:28,408
[Пъшкане]

213
00:08:30,410 --> 00:08:31,545
[ Камбанен звън ]

214
00:08:31,644 --> 00:08:33,013
ЧУЙ МЕ! ЧУЙ МЕ!

215
00:08:33,113 --> 00:08:35,115
СПРЕТЕ ДА ЯДЕТЕ ПОПЛЪРИ!

216
00:08:35,215 --> 00:08:37,585
СПРЕТЕ ДА ЯДЕТЕ
ТЯХ С МЕД
ГОРЧИЧЕН СОС!

217
00:08:37,684 --> 00:08:40,687
СПРЕТЕ ДА ГИ ЯДЕТЕ
С ОПИЧНО СЛАДКО-
И-КИСЕЛ СОС.

218
00:08:40,788 --> 00:08:43,790
СПРЕТЕ ДА ЯДЕТЕ
НОВАТА ФИЕСТА
САЛАТА ПОПЛЕР.

219
00:08:43,890 --> 00:08:46,927
СПРЕТЕ ПРИЕМА
ПРЕДИМСТВО НА
СПЕСТЯВАЩ ПАРИ 12 ПАК.

220
00:08:50,597 --> 00:08:52,399
[свистене на бомба]

221
00:08:52,499 --> 00:08:56,202
СПРЕТЕ ДА СЕ НАСЛАЖДАВАТЕ НА ПОПЛЪРИ
НА ВЪТРЕШНИЯ Двор, В
КОЛА ИЛИ НА ЛОДКА--

222
00:08:56,302 --> 00:08:57,870
КЪДЕТО Е ДОБРЕ
ВРЕМЕНАТА СЕ ИМАХА.

223
00:08:57,971 --> 00:08:59,139
ОУ!

224
00:09:04,144 --> 00:09:05,946
Тази вечер, на срещата:

225
00:09:06,046 --> 00:09:07,715
Попълърс - яде ги.

226
00:09:07,815 --> 00:09:09,115
Добре ли е?

227
00:09:09,216 --> 00:09:11,918
Имаме с нас
главният изпълнителен директор на Fishy Joe's

228
00:09:12,019 --> 00:09:13,986
Г-н Fishy Джоузеф Гилман

229
00:09:14,086 --> 00:09:17,591
известен активист против яденето,
Free Waterfall, Jr.

230
00:09:17,691 --> 00:09:21,260
и откривателят на Поплерс,
Капитан Таранга Лила.

231
00:09:21,360 --> 00:09:22,328
ТАРАНГА?

232
00:09:22,428 --> 00:09:23,630
ТОВА Е ИМЕТО Й, ФИЛИП.

233
00:09:23,730 --> 00:09:24,563
ФИЛИП?

234
00:09:24,664 --> 00:09:25,999
Рибки Джо, грешно ли е

235
00:09:26,099 --> 00:09:27,835
да ядеш интелигентни животни?

236
00:09:27,934 --> 00:09:29,168
Абсолютно не, Линда.

237
00:09:29,269 --> 00:09:31,639
Не мисля, че има никой тук
да направи това твърдение.

238
00:09:31,739 --> 00:09:32,740
аз съм

239
00:09:32,840 --> 00:09:33,740
Аз също.

240
00:09:33,841 --> 00:09:34,741
слушай...
млъкни

241
00:09:34,841 --> 00:09:36,308
Говорим за лека закуска

242
00:09:36,408 --> 00:09:37,644
млъкни
това е с ниско съдържание на мазнини

243
00:09:37,745 --> 00:09:39,078
млъкни
и висока печалба.

244
00:09:39,178 --> 00:09:40,648
Ти си луд, човече.
Той е луд.

245
00:09:40,748 --> 00:09:42,282
Дори няма
всякакви сериозни доказателства

246
00:09:42,381 --> 00:09:43,917
че тези поплери
са интелигентни.

247
00:09:44,017 --> 00:09:45,418
Млъкни, млъкни.
това не е истина

248
00:09:45,518 --> 00:09:47,586
Имам един точно тук
които могат да говорят.

249
00:09:47,687 --> 00:09:48,520
млъкни

250
00:09:48,621 --> 00:09:49,657
хайде Кажете "мама".

251
00:09:49,756 --> 00:09:50,490
Кака.

252
00:09:50,590 --> 00:09:51,991
Добре, ще трябва да изсвирим това.

253
00:09:52,091 --> 00:09:54,494
Вижте, не казвам
яденето на месо е грешно.

254
00:09:54,594 --> 00:09:55,763
млъкни

255
00:09:55,863 --> 00:09:57,998
Не мисля, че на никого
тук, за да направи това твърдение.

256
00:09:58,097 --> 00:10:00,432
аз съм
Но яденето е интелигентно
животното е различно.

257
00:10:00,533 --> 00:10:02,001
Млъкни, млъкни,
млъкни

258
00:10:02,101 --> 00:10:04,171
О, не насилвай
вашата уморена философия за нас.

259
00:10:04,270 --> 00:10:06,438
Искам да кажа, единствената причина
ние не ядем хора

260
00:10:06,538 --> 00:10:07,875
е защото има отвратителен вкус.

261
00:10:07,975 --> 00:10:09,009
Всички сте луди.

262
00:10:09,109 --> 00:10:10,543
млъкни Остави ме да говоря.

263
00:10:10,644 --> 00:10:11,812
Ти млъкни, моля те.

264
00:10:11,912 --> 00:10:13,179
Не, ти затвори
горе, моля.

265
00:10:13,279 --> 00:10:16,683
Поплерите не са по-умни от
всяко друго животно, на което съм служил

266
00:10:16,783 --> 00:10:18,051
и това включва котки.

267
00:10:18,150 --> 00:10:19,318
Кака-глава.

268
00:10:19,418 --> 00:10:21,453
Лоша стара глава на кака.

269
00:10:21,553 --> 00:10:23,222
Сър, изтъквам нещо.

270
00:10:23,322 --> 00:10:25,893
Ако тези създания с улуци
са толкова умни

271
00:10:25,993 --> 00:10:28,327
защо не го направят
защитават се, а?

272
00:10:29,663 --> 00:10:30,798
Спрете го.

273
00:10:30,898 --> 00:10:32,732
Аз наричам убийство
върху това.

274
00:10:32,832 --> 00:10:35,402
Вижте, готов съм да дам
че е убийство.

275
00:10:35,501 --> 00:10:36,736
Истинският проблем е...

276
00:10:36,836 --> 00:10:38,004
[Дъвкане]

277
00:10:38,105 --> 00:10:39,538
...кой ще ме спре?

278
00:10:39,639 --> 00:10:41,008
[Cackles]

279
00:10:41,107 --> 00:10:43,342
[Ръмчене]

280
00:10:45,011 --> 00:10:49,750
[Високо пищене]

281
00:10:49,850 --> 00:10:53,153
Изглежда, че преживяваме
технически затруднения

282
00:10:53,253 --> 00:10:55,322
и глупости, каквито никога не съм виждал.

283
00:10:56,389 --> 00:10:57,924
Хора на Земята, аз съм Лур

284
00:10:58,024 --> 00:11:00,326
на планетата
Omicron Persei I Eight.

285
00:11:00,427 --> 00:11:02,261
[Ехо и обратна връзка]

286
00:11:02,361 --> 00:11:04,331
Намалете телевизора, Ндунда.

287
00:11:04,431 --> 00:11:06,232
СКЪПИ ГОСПОДИ,
ТЕ СЕ ВЪРНАХА.

288
00:11:06,332 --> 00:11:07,500
ОБРЕЧЕНИ СМЕ.

289
00:11:07,600 --> 00:11:08,836
ОБРЕЧЕН!

290
00:11:10,202 --> 00:11:14,041
ДУУУУУУУУУУ...!

291
00:11:14,140 --> 00:11:16,509
А сега, създанията
наричаш Попълърс

292
00:11:16,609 --> 00:11:19,278
идват от детска планета
в нашия сектор.

293
00:11:19,379 --> 00:11:22,850
Вие, чудовища
са яли
нашите бебета.

294
00:11:22,950 --> 00:11:24,717
[Отвратени стонове]

295
00:11:24,817 --> 00:11:26,886
[пръскане]

296
00:11:28,020 --> 00:11:29,522
Ние изискваме
справедливост.

297
00:11:29,621 --> 00:11:33,760
Както изядохте нашите
деца, така ще бъде
да бъдеш изяден от нас.

298
00:11:33,860 --> 00:11:37,596
Ще започнем с пожарникарите,
след това учителите по математика

299
00:11:37,697 --> 00:11:41,467
и така нататък по този начин
докато всички бъдат изядени.

300
00:11:41,567 --> 00:11:43,403
[Cackles]

301
00:11:43,503 --> 00:11:45,304
[Всички се кикотят]

302
00:11:45,404 --> 00:11:47,307
Предаването приключи.

303
00:11:48,975 --> 00:11:50,309
Е, това мина добре.

304
00:11:50,409 --> 00:11:53,080
казвам ти...
Когато знаеш, че не можеш да се чешеш

305
00:11:53,179 --> 00:11:55,315
това е, когато ти
наистина трябва, а?

306
00:11:55,414 --> 00:11:57,716
О... о, да,
това се чувства много по-добре.

307
00:11:57,817 --> 00:11:58,751
какво?

308
00:11:58,851 --> 00:11:59,787
Все още ли е включен?

309
00:11:59,886 --> 00:12:00,953
о!

310
00:12:04,423 --> 00:12:06,994
КАТО ГЛАВЕН ПРЕГОВОРИЛ,
ГОВОРЯ ОТ ЦЯЛАТА ЗЕМЯ

311
00:12:07,094 --> 00:12:10,798
КОГАТО ОПЪЛНЯВАМ
ЖАЛКА ЗАГУБА НА
ОМИКРОНИАНСКИЯТ МЛАД.

312
00:12:10,898 --> 00:12:12,298
СПОДЕЛЯМЕ ВАШАТА БОЛКА.

313
00:12:14,167 --> 00:12:15,802
[ Въздъхва с отвращение ]

314
00:12:15,903 --> 00:12:18,337
МММ, АКО МОЖЕХМЕ
ОТМЕНЯНЕ НА ЩЕТИТЕ...

315
00:12:20,506 --> 00:12:22,775
МММ. ТЕЗИ ЩЕ СА
СТРАХОТНО С GWACK-A-MOLE.

316
00:12:22,875 --> 00:12:24,110
СПРЕТЕ ДА ЯДЕТЕ МЛАДИТЕ НИ!

317
00:12:24,211 --> 00:12:25,644
И СЕ ПРОИЗНОСИ ГУАКАМОЛЕ!

318
00:12:25,745 --> 00:12:28,148
МММ. ВСИЧКО ДОБРЕ.
ПРИБЪРВАМ ГИ.

319
00:12:28,248 --> 00:12:30,783
[Яде шумно]

320
00:12:30,884 --> 00:12:31,985
[ Въздъхва с отвращение ]

321
00:12:32,085 --> 00:12:34,321
СЕГА, КАКВО
ИСКАШ ЛИ ГО?

322
00:12:34,421 --> 00:12:35,422
НИЕ ИЗИСКВАМЕ...

323
00:12:35,522 --> 00:12:36,155
[Оригване]

324
00:12:36,255 --> 00:12:37,690
НИЕ ИСКАМЕ ДА ЯДЕМЕ

325
00:12:37,790 --> 00:12:39,826
ЕДИН ЧОВЕК ЗА ВСЕКИ ОМИКРОНИАНС
КОЕТО БЕШЕ ИЗЯДЕНО.

326
00:12:39,927 --> 00:12:41,928
ДОСТАТЪЧНО ЧЕСТНО. КОЛКО СА ТОВА?

327
00:12:42,028 --> 00:12:45,331
198 МИЛИАРДА, СЪР.

328
00:12:45,432 --> 00:12:46,599
МНОГО ДОБРЕ.

329
00:12:46,698 --> 00:12:49,970
ВИЕ ЩЕ НИ ОСИГУРИТЕ
СЪС 198 МИЛИАРДА ХОРА

330
00:12:50,070 --> 00:12:51,838
И МАЛКИ ПЪРЖЕНИ КАРТИ.

331
00:12:51,938 --> 00:12:53,206
LURR!

332
00:12:53,306 --> 00:12:55,274
О, добре,
ИЗВАРА.

333
00:12:55,375 --> 00:12:58,378
[шепот]
ГОСПОДИНЕ, НЯМА
ТОЛКОВА МНОГО ЧОВЕШКИ СЪЩЕСТВА.

334
00:12:58,477 --> 00:12:59,711
ПОЯВЯВА СЕ МИСЪЛ--

335
00:12:59,812 --> 00:13:01,648
НЯМА
ТОЛКОВА МНОГО ХОРА.

336
00:13:01,748 --> 00:13:04,283
ЩЕ ИЗЧАКАМЕ НЯКОЛКО СЕДМИЦИ
ДОКАТО УТВЪРЖДАВАТЕ ЦИФРИТЕ.

337
00:13:04,384 --> 00:13:06,986
ХММ? 198 МИЛИАРДА БЕБЕТА
СЛЕД НЯКОЛКО СЕДМИЦИ.

338
00:13:07,086 --> 00:13:09,688
ЩЕ НИ ТРЯБВА АРМИЯ
НА СУПЕР-МЪЖЕСТВЕНИ МЪЖЕ

339
00:13:09,788 --> 00:13:11,490
ДЕНОНОЩНО ТОЧКУВАНЕ!

340
00:13:11,591 --> 00:13:13,326
АЗ ЩЕ НАПРАВЯ МОЯТА ЧАСТ.

341
00:13:13,426 --> 00:13:14,995
КИФ, ЯСНО
МОЯТ ГРАФИК.

342
00:13:15,095 --> 00:13:16,296
[ Въздъхва с отвращение ]

343
00:13:16,395 --> 00:13:17,330
[тракане]

344
00:13:17,429 --> 00:13:19,166
[ Публиката мърмори ]

345
00:13:19,265 --> 00:13:21,201
ИСКАМ СЕ ПРОСТО
УНИЖЕТЕ ЧОВЕЧЕСТВОТО

346
00:13:21,301 --> 00:13:22,534
И ПРИКЛЮЧЕТЕ С ТОВА.

347
00:13:22,634 --> 00:13:24,171
ТОВА Е ЧАКАНЕТО
НЕ ИЗДЪРЖАМ.

348
00:13:24,270 --> 00:13:26,338
ТОВА Е ГЛУПАВО.

349
00:13:26,438 --> 00:13:29,976
[ Публиката мърмори ]

350
00:13:30,076 --> 00:13:31,744
[Аплодисменти на публиката]

351
00:13:31,845 --> 00:13:35,148
МОИ СЪЗЕМЯНИ,
ПОСТИГНАХМЕ СПОРАЗУМЕНИЕ.

352
00:13:35,248 --> 00:13:37,985
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДВОЙНИТЕ ОРЪЖИЯ
НА ГРАЦИЯ И ТАКТ

353
00:13:38,085 --> 00:13:41,855
АЗ ГРЪМНАХ НАШИТЕ БЕЗПОЛЗНИ ВРАГОВЕ
С ЧЕСТЕН КОМПРОМИС.

354
00:13:41,955 --> 00:13:43,190
[Всички аплодисменти]

355
00:13:43,289 --> 00:13:44,924
НЯМА ДА ИЗЯДАТ ВСИЧКИ
НА ЗЕМЯТА.

356
00:13:45,024 --> 00:13:47,927
НАТЪПЯХ СЕ С ЯДКИ
НА ПРЕГОВОРИТЕ.

357
00:13:48,028 --> 00:13:51,865
ВМЕСТО ТО ЩЕ ЯДАТ САМО
ЕДИН ЧОВЕК ПО ТЕХЕН ИЗБОР.

358
00:13:51,965 --> 00:13:55,368
НИЕ ИЗБИРАМЕ ДА ЯДЕМЕ
ПЪРВИЯТ ЗЕМЯНИН
КОЙТО НИ ИЗЯДЕ ПОТОМСТВОТО.

359
00:13:55,467 --> 00:13:57,370
ЕТО И ВИНОВНИКА

360
00:13:57,470 --> 00:13:59,505
КАКТО СА НА СНИМКИ
ОТ НАШИЯ САТЕЛИТ NANNY-CAM.

361
00:13:59,605 --> 00:14:02,909
ТЯ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЖЕРТВАНА

362
00:14:03,009 --> 00:14:06,013
НО ОСТАНАЛИТЕ ОТ ВАС
ЩЕ БЪДАТ ПАЗЕНИ.

363
00:14:06,113 --> 00:14:08,347
[Аплодисменти]

364
00:14:08,447 --> 00:14:09,682
БУ!

365
00:14:09,782 --> 00:14:11,750
БУ!

366
00:14:19,692 --> 00:14:22,761
[ Публиката мърмори ]

367
00:14:23,730 --> 00:14:25,065
[Жена]
ТАЗИ ВЕЧЕР

368
00:14:25,164 --> 00:14:29,269
СВЕТЪТ ГЛЕДА С УЖАС
КАКТО ЗЕМЛЯН СЕ ЯДЕ ЖИВ

369
00:14:29,369 --> 00:14:30,937
ПО МРЕЖАТА ТЕЛЕВИЗИЯ.

370
00:14:31,038 --> 00:14:33,605
ТАЗИ МРАЧНА СЦЕНА
НА НЕВЪОБРАЗИМА КАСАПНИЦА

371
00:14:33,706 --> 00:14:35,807
ДОНОСИ ВИ СЕ
ОТ Fishy JOE'S.

372
00:14:35,908 --> 00:14:38,144
ОПИТАЙТЕ НАШЕТО НОВО
ЕКСТРЕМЕН СОК ОТ МОРЖ.

373
00:14:38,245 --> 00:14:41,813
100% ПРЕСНО ИЗЦЕДЕН МОРЖ.

374
00:14:41,914 --> 00:14:43,149
ЯЗАЙТЕ МОРЖА.

375
00:14:43,250 --> 00:14:46,086
[ Говорител ]
ДАМИ И ГОСПОДА

376
00:14:46,186 --> 00:14:49,588
ОМИКРОНИАНЦИТЕ!

377
00:14:51,959 --> 00:14:53,659
ПОЗДРАВИ,
ЗЕМНИ ХАЛКИ.

378
00:14:53,759 --> 00:14:55,427
[Освирквания на публиката]

379
00:14:55,528 --> 00:14:56,763
[Човек]
ГОДСКИ СИ!

380
00:14:56,863 --> 00:14:58,130
НАМЕРЕТЕ СИ РАБОТА!

381
00:14:58,230 --> 00:15:00,500
ЩЕ МИ ЛИПСВАШ, ЛИЛА.

382
00:15:00,600 --> 00:15:03,302
ЗНАМ, ЧЕ СИ ПРОСТО
ВЪГЛЕРОДНА ФОРМА НА ЖИВОТ

383
00:15:03,403 --> 00:15:05,004
НО ВИНАГИ ЩЕ
МИСЛЯ ЗА ТЕБ

384
00:15:05,105 --> 00:15:06,673
КАТО ГОЛЯМА КУПЧИНА
ОТ ТИТАН.

385
00:15:06,773 --> 00:15:08,107
[ плач ]

386
00:15:08,207 --> 00:15:10,809
КАКВО ОЗНАЧАВА БЕНДЪР Е,
НАИСТИНА СИ СМЕЛ

387
00:15:10,909 --> 00:15:13,513
И УМНА И КРАСИВА
И СТРАХОТЕН ПРИЯТЕЛ.

388
00:15:13,613 --> 00:15:15,481
ТОЧНО КАТО ТИТАН.

389
00:15:15,581 --> 00:15:18,284
[хлипане]

390
00:15:18,384 --> 00:15:19,751
ТОВА Е ВСИЧКО
ГОЛЯМО ТОВАРЕНЕ.

391
00:15:19,851 --> 00:15:22,355
АЗ БЯХ ТОЗИ, КОЙТО СЕ ОПИТА
ДА СПАСИМ ПОПЛЕРИТЕ.

392
00:15:22,455 --> 00:15:25,524
СМУЧЕШЕ
ГИ НАДОЛУ КАТО
ДЕБЕЛА СВИНЯ ТИ СИ

393
00:15:25,625 --> 00:15:27,961
И Y СА БИЛИ
НАСТЪПВАНЕ НА
ТЯХ ЗА ЗАБАВЛЕНИЕ.

394
00:15:29,328 --> 00:15:30,830
И ДВАМАТА ТРЯБВА
БЪДЕТЕ ТУК

395
00:15:30,929 --> 00:15:32,032
ВМЕСТО МЕН.

396
00:15:32,131 --> 00:15:34,100
НЯКОЙ ДЕЙСТВА
СТРАШНО АЛУМИНИЕВ.

397
00:15:34,201 --> 00:15:36,302
ЛИЛА, СЛАДКА МОЯ,
ДОЙДОХ ДА ТЕ СПАСЯ.

398
00:15:36,403 --> 00:15:37,971
ИМАМ ПОДЪЛ ПЛАН.

399
00:15:38,071 --> 00:15:41,508
О, СТРАХОТНО.
КАПИТАН МОРОН ИМА ПЛАН.

400
00:15:41,607 --> 00:15:44,010
ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ
КАЖИ ГО НА УИНГУС
И ДИНГУС ТУК?

401
00:15:44,110 --> 00:15:45,677
WINGUS, DINGUS,
СЛУШАЙТЕ.

402
00:15:45,778 --> 00:15:48,514
НИЕ ЩЕ ДАДЕМЕ НА ИЗВЪНЗЕМНИТЕ
СТАРИЯТ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛ.

403
00:15:48,615 --> 00:15:48,981
ИМАТЕ ПРЕДВИД...?

404
00:15:49,081 --> 00:15:50,049
ПРАВИЛНО.

405
00:15:50,149 --> 00:15:51,783
НАМЕРИХ ГИГАНТ,
ОТВРАТИТЕЛНА МАЙМУНА

406
00:15:51,884 --> 00:15:53,620
ТОЧНО ИЗГЛЕЖДА
КАТО ЛИЛА.

407
00:15:55,721 --> 00:15:58,524
[Лийла]
НЕ ИЗГЛЕЖДА
НЕЩО КАТО МЕН.

408
00:15:58,625 --> 00:16:00,126
КОСАТА Е ЦЯЛАТА ГРЕШНА.

409
00:16:00,226 --> 00:16:02,662
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ,
KIFF Е ЕКСПЕРТЕН СТИЛИСТ

410
00:16:02,761 --> 00:16:04,163
КАКТО МОЖЕТЕ ДА ВИДИТЕ.

411
00:16:04,264 --> 00:16:05,831
МММ!

412
00:16:05,932 --> 00:16:07,333
[ Въздъхва с отвращение ]

413
00:16:13,505 --> 00:16:16,076
ТИ ЗНАЕШ,
ТОВА ДЕЙСТВИТЕЛНО МОЖЕ ДА РАБОТИ.

414
00:16:16,176 --> 00:16:18,010
ОМИКРОНИАНЦИТЕ ИЗГЛЕЖДАТ
ДА ИМАШ ПРОБЛЕМА

415
00:16:18,110 --> 00:16:19,511
РАЗРАЗВАНЕ НА ЕДИН ЧОВЕК ОТ ДРУГ.

416
00:16:19,611 --> 00:16:22,014
ВЯРНО. НА ПРЕГОВОРИТЕ,
ТУК МИСЛЕХА ЗА КИФ

417
00:16:22,115 --> 00:16:24,984
БЕШЕ ДЪРЖАВНИК И АЗ БЯХ
БЪРБОВ ПСИХИЧЕН ПАЦИЕНТ.

418
00:16:25,085 --> 00:16:26,253
НЕ Е ЛИ ТАКА, KIFF?

419
00:16:26,352 --> 00:16:28,754
МОЛЯ, ТВОРИМ.

420
00:16:31,490 --> 00:16:33,092
ВОАЛА!

421
00:16:35,095 --> 00:16:36,229
[ Бендер ]
БИНГО!

422
00:16:36,328 --> 00:16:37,330
ТОВА Е ЛИЛА.

423
00:16:37,429 --> 00:16:38,697
ВИЖДАМ ДВОЙНО.

424
00:16:40,500 --> 00:16:41,868
ОГЛАДНЯВАМ.

425
00:16:41,967 --> 00:16:45,072
ДОВЕДЕТЕ ЕДИНИЯ
НАРЕЧЕНА „ЛИЛА“.

426
00:16:45,172 --> 00:16:47,173
ТОВА ИДВА
СЪС САЛАТА ИЛИ СУПА.

427
00:16:47,274 --> 00:16:48,207
ЪХ, САЛАТА.

428
00:16:48,307 --> 00:16:49,509
РАНЧО ИЛИ ВИНЕГРЕТ?

429
00:16:49,609 --> 00:16:50,543
ВИНЕГРЕТ.

430
00:16:50,643 --> 00:16:52,412
БАЛСАМ ИЛИ МАЛИНА?

431
00:16:52,511 --> 00:16:54,081
[Рей Гън хленчи]

432
00:17:00,120 --> 00:17:02,522
[ Публиката мърмори ]

433
00:17:02,621 --> 00:17:05,258
[Мърморенето продължава]

434
00:17:05,357 --> 00:17:06,759
ХОРА НА ЗЕМЯТА...

435
00:17:06,858 --> 00:17:08,194
Шшш!

436
00:17:08,295 --> 00:17:10,063
[Мърморенето продължава]

437
00:17:10,163 --> 00:17:11,230
ХММ.

438
00:17:11,330 --> 00:17:13,732
ХММ.

439
00:17:13,833 --> 00:17:14,634
ММ-ХММ.

440
00:17:16,736 --> 00:17:19,138
ДА, ТОВА Е ТОЗИ,
ОПРЕДЕЛЕНО.

441
00:17:19,239 --> 00:17:22,808
РАЗПОЗНАВАМ ОТВЪРШЕНАТА Й ОСЪЖКА
И КОСМАТИ КОЦАНИ.

442
00:17:33,119 --> 00:17:35,922
БИХТЕ ЛИ ИСКАЛИ ЧОВЕК
С ВАШАТА СОЛ?

443
00:17:39,291 --> 00:17:40,626
[телевизионен говорител]
ТОВА Е.

444
00:17:40,727 --> 00:17:42,961
АКО ИЗВЪНЗЕМНИТЕ ПАДНАТ
ЗА ХИТРИНАТА НА ZAPP

445
00:17:43,061 --> 00:17:44,663
ЗЕМЯТА ЩЕ БЪДЕ СПАСЕНА.

446
00:17:44,763 --> 00:17:46,633
ПРЕДОСТАВЕН ВИ ОТ Fishy JOE'S.

447
00:17:46,732 --> 00:17:47,834
ЯЗАЙТЕ МОРЖА.

448
00:17:47,933 --> 00:17:49,568
[Пъшкане]

449
00:17:53,673 --> 00:17:54,807
[ Водопад ]
ПОЧАКАЙТЕ! СПРИ!

450
00:17:54,906 --> 00:17:57,009
ТОВА Е ТРИК!
ТОВА НЕ Е ЛИЛА!

451
00:17:57,109 --> 00:17:59,145
[Освирквания на публиката]
КАК-КАКВО СЕ СЛУЧВА?

452
00:17:59,246 --> 00:18:00,579
ГУБЯ ТЪЛПАТА.

453
00:18:00,680 --> 00:18:01,913
ТОВА Е ОРАНГУТАН

454
00:18:02,013 --> 00:18:05,352
ЕДНА ОТ МАЙКАТА ЗЕМЯ
НАЙ-ЦЕННИТЕ СЪЗДАНИЯ.

455
00:18:05,451 --> 00:18:07,987
ХММ.

456
00:18:11,624 --> 00:18:14,493
ЗАЩО ОТВОРИШ БОНГЛУТА СИ,
ВОДИШЕН ЛИ СИ ХИПИ?

457
00:18:14,594 --> 00:18:16,328
ЩЕ СЕ ЖЕРТВАШ
КРАСИВА ЖЕНА

458
00:18:16,429 --> 00:18:18,530
ЗА СПЕСТЯВАНЕ НА УМЕРЕНО
ПРИВЛЕКАТЕЛНА МАЙМУНА?

459
00:18:18,631 --> 00:18:21,468
СИГУРНО СИ ПУШИЛ
НЯКАКВА ЛОША ГРАНОЛА.

460
00:18:21,567 --> 00:18:24,336
ПОВИКАНИЯТ
"МИРИЗИВО ХИПИ" Е ПРАВ.

461
00:18:24,436 --> 00:18:25,672
ТОВА Е МАЙМУНА.

462
00:18:27,105 --> 00:18:29,808
ДА, ОПРЕДЕЛЕНО.

463
00:18:29,909 --> 00:18:31,711
КЪДЕ Е
ИСТИНСКАТА ЖЕНА?

464
00:18:31,810 --> 00:18:33,180
НИКОГА НЯМА ДА КАЖА.

465
00:18:33,279 --> 00:18:34,681
КЪДЕ Е
ИСТИНСКАТА ЖЕНА?

466
00:18:34,780 --> 00:18:36,348
ЩЕ ТИ Я ВЗЕМА.

467
00:18:37,317 --> 00:18:39,451
ОСЪЗНАВАМ ТОВА
МОЖЕ ДА НАРУШИ ШАНСОВЕТЕ НИ

468
00:18:39,551 --> 00:18:41,820
НА КОНСУММИРАНЕ НА НАШИТЕ
ОТНОВО ВРЪЗКА.

469
00:18:41,921 --> 00:18:43,323
ИДИ ДА КОНСУМИРАШ СЕБЕ СИ.

470
00:18:43,423 --> 00:18:44,457
СПРЕТЕ ДА ГОВОРИТЕ!

471
00:18:44,557 --> 00:18:46,726
СТАВА ТИ СТУДЕНО!

472
00:18:46,826 --> 00:18:47,826
МОЛЯ!

473
00:18:47,926 --> 00:18:49,461
ТОКУ-ЩО ПЛАТИХ
МАХАЙ МОЯТА КОЛА!

474
00:18:49,561 --> 00:18:50,497
НЕ!

475
00:18:50,596 --> 00:18:52,231
НЕ МОГА ДА ГЛЕДАМ.

476
00:18:54,000 --> 00:18:57,002
[Ръмжене]

477
00:18:57,103 --> 00:18:58,238
СПРИ!

478
00:18:58,337 --> 00:19:00,071
[Задъхвайки се]

479
00:19:02,342 --> 00:19:03,509
ХОРА НА ЗЕМЯТА

480
00:19:03,609 --> 00:19:07,680
АЗ СЪМ ЖУР НА ПЛАНЕТАТА
OMICRON PERSEI I EIGHT.

481
00:19:07,779 --> 00:19:09,848
МОЖЕ ЛИ НЯКОЙ ПО-НИСКО
ТОВА НЕЩО ЗА МЕН?

482
00:19:09,949 --> 00:19:13,252
СЕГА, ТОГАВА,
АКО ЛИЛА БЪДЕ ИЗЯДЕНА

483
00:19:13,353 --> 00:19:14,653
ИЗЯДВАМ СЕ!

484
00:19:14,753 --> 00:19:15,855
[Публиката ахва]

485
00:19:15,954 --> 00:19:18,325
МАЛКА,
МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТАМ!

486
00:19:18,424 --> 00:19:20,559
ОТИВАМ ДА БРОЯ
НА БЛАРКС.

487
00:19:20,660 --> 00:19:22,161
НО ПО-СТАРИЯТ...

488
00:19:22,261 --> 00:19:26,999
FLINGLE, GLORG,
 ГЛОРГ-И-ГЛУБ...

489
00:19:27,098 --> 00:19:28,034
ИЗСЛУШАЙТЕ МЕ!

490
00:19:28,134 --> 00:19:30,237
ИМА МНОГО ДОБРИ ПРИЧИНИ
ЗА ЯДЕНЕ:

491
00:19:30,336 --> 00:19:32,838
ГЛАД, СКУКА

492
00:19:32,939 --> 00:19:35,275
ИСКАЩ ДА БЪДЕ
НАЙ-ДЕБЕЛИЯТ ЧОВЕК В СВЕТА

493
00:19:35,375 --> 00:19:36,875
НО НЕ ОТМЪЩЕНИЕ.

494
00:19:36,976 --> 00:19:38,677
НИЕ НЕ СМЕ ПО-ДОБРИ
ОТКОЛКОТО ТЕ?

495
00:19:38,778 --> 00:19:41,180
ОСВЕН ТОВА ЛИЛА Е МОЯ ПРИЯТЕЛКА.

496
00:19:41,280 --> 00:19:43,082
[Мърморене]
ВЯРНО ЛИ Е ТОВА,
ЗЕМЛЯН?

497
00:19:43,182 --> 00:19:44,717
[Мърморене на отговор]

498
00:19:44,817 --> 00:19:48,186
ИЗЛОЖЕНИТЕ ДУМИ НА ЛИЛА
ОТВОРИХА МИ ОЧИТЕ.

499
00:19:48,288 --> 00:19:50,222
[Аплодисменти на публиката]

500
00:19:51,691 --> 00:19:53,625
[ кикот ]

501
00:19:53,726 --> 00:19:55,528
ОК, ТОВА Е НАЧАЛО.

502
00:19:55,627 --> 00:19:57,697
ТОВА Е МНОГО
ПРИЯТЕЛЕН ЗА ЗЕМЯТА.

503
00:19:57,797 --> 00:19:59,766
СЕГА, ВСИЧКИ ДА СЕ ДАНЕМ ЗА РЪЦЕ!

504
00:19:59,865 --> 00:20:01,067
СТИГНЕТЕ СЕ ЗА РЪЦЕ, МОЛЯ!

505
00:20:01,166 --> 00:20:03,134
БИХ ИСКАЛ ДА ВОДА
ВИЕ ВСИЧКИ В НЯКАКВО СЕ ЛЮЛЕТЕТЕ.

506
00:20:03,236 --> 00:20:04,436
хайде ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ.

507
00:20:05,971 --> 00:20:07,406
КАЗАХ ДА ГО НАПРАВИ!

508
00:20:07,507 --> 00:20:09,576
ДА.
И ТОЙ ЛИ Е ВАШ ПРИЯТЕЛ?

509
00:20:09,675 --> 00:20:10,910
НЕ

510
00:20:11,009 --> 00:20:11,911
ААА!

511
00:20:12,010 --> 00:20:13,913
ТОВА НЕ СЕ СЛУЧВА.

512
00:20:14,012 --> 00:20:15,481
[Аплодисменти на публиката]

513
00:20:16,883 --> 00:20:18,417
[Пъшкане]

514
00:20:18,518 --> 00:20:21,220
О, МИСЛЯ, че ИМАШЕ
НЕЩО СМЕШНО В ТОВА ХИПИ.

515
00:20:21,320 --> 00:20:23,256
БЛАГОДАРЯ ТИ, JURR.

516
00:20:23,355 --> 00:20:25,825
НАДЯВАМ СЕ ВИНАГИ
МИСЛЕТЕ ЗА МЕН КАТО ЗА СВОЯ МАЙКА.

517
00:20:25,924 --> 00:20:28,894
КОГАТО МОЯТ ВИД ПОРАСТНЕ,
НИЕ ЯДЕМЕ МАЙКИТЕ СИ.

518
00:20:28,994 --> 00:20:30,229
УАУ!

519
00:20:30,329 --> 00:20:31,798
ХОРА НА ЗЕМЯТА...

520
00:20:31,897 --> 00:20:34,232
О, ТОВА ХИПИ ЗАПОЧВА
ДА РИТАТЕ.

521
00:20:34,334 --> 00:20:37,403
ВСИЧКИ СМЕ НАУЧИЛИ
ВАЖЕН УРОК ДНЕС.

522
00:20:37,503 --> 00:20:39,939
СЕГА ОСЪЗНАВАМ, ЧЕ...

523
00:20:40,038 --> 00:20:44,076
ПИЧ, РЪЦЕТЕ МИ СА ГРОМАДНИ.

524
00:20:44,175 --> 00:20:46,144
[ Публиката мърмори ]

525
00:20:46,244 --> 00:20:49,816
МОГАТ ДА ПИПНАТ ВСИЧКО
НО САМИ.

526
00:20:49,915 --> 00:20:50,982
О, ПОЧАКАЙТЕ.

527
00:20:51,083 --> 00:20:52,352
ДА ТРЪГВАМЕ.

528
00:20:55,186 --> 00:20:56,522
ОХ.

529
00:20:56,623 --> 00:20:58,758
ХММ?

530
00:20:58,857 --> 00:21:01,961
УАУ-ХО-ХО.

531
00:21:02,060 --> 00:21:03,462
КОЙ.

532
00:21:03,563 --> 00:21:05,798
ДА...

533
00:21:05,897 --> 00:21:07,165
[смее се]

534
00:21:08,867 --> 00:21:12,038
УАУ, ЧУВСТВАМ СЕ КАТО ЛЕТЯ.

535
00:21:16,776 --> 00:21:18,845
ТОСТ ЗА ЛИЛА.

536
00:21:18,944 --> 00:21:21,881
ТЯ НИ ПОКАЗА
ГРЕШНО Е ДА
ЯЖТЕ ОПРЕДЕЛЕНИ НЕЩА.

537
00:21:21,980 --> 00:21:23,849
ЧУЙТЕ, ЧУЙТЕ!
ДА СЕ НАПИЕМ!

538
00:21:23,950 --> 00:21:25,384
О, БЛАГОДАРЯ, МОМЧЕТА.

539
00:21:25,484 --> 00:21:26,818
ПОДАЙТЕ ТЕЛЕШКОТО, МОЛЯ.

540
00:21:27,720 --> 00:21:29,489
МММ, ДА ВЗЕМАМ

541
00:21:29,588 --> 00:21:31,222
НА ТОВА ПРАСЕНЦЕ.

542
00:21:31,324 --> 00:21:32,358
КОЙ ИСКА ДЕЛФИН?

543
00:21:32,459 --> 00:21:34,292
[Други ахнат]
ДЕЛФИН?

544
00:21:34,394 --> 00:21:35,827
НО ДЕЛФИНИТЕ СА ИНТЕЛИГЕНТНИ.

545
00:21:35,927 --> 00:21:37,195
НЕ ТОЗИ.

546
00:21:37,296 --> 00:21:39,365
ТОЙ ИЗГЪРКА ВСИЧКИТЕ СИ ПАРИ
НА МОМЕНТАЛНИ ЛОТАРИЙНИ БИЛЕТИ.

547
00:21:39,465 --> 00:21:41,133
ОХ
ТОВА Е РАЗЛИЧНО.

548
00:21:41,232 --> 00:21:42,469
ПРЕМИНЕТЕ ДУХАТА.

549
00:21:42,568 --> 00:21:43,502
МОЖЕ ЛИ ДА ПОЕМА МЕТАЛ?

550
00:21:43,603 --> 00:21:45,037
ХЕЙ, МНОГО МЪЖКО
АФИЛАТА.

551
00:21:45,136 --> 00:21:48,375
[ Фарнсуърт ]
ХВЪРНЕТЕ МИ ЦЕНТЪРА ЗА РЕЧ
НА МОЗЪКА.


