1
00:00:34,896 --> 00:00:37,723
НАЙ-НАКРАЯ ПОСЛЕДНАТА ФОРМА
НА ДЕНЯ.

2
00:00:37,792 --> 00:00:40,930
ДОБРЕ ДОШЛИ В СТАМПИТАУН,
НАСЕЛЕНИЕ ПЕТ.

3
00:00:46,206 --> 00:00:48,412
И СЕГА ЗА ПОВЪРШИТЕЛНОТО ЩРИХО.

4
00:00:55,481 --> 00:00:58,240
АХ, ЦИКЪЛЪТ НА БЮРОКРАЦИЯТА.

5
00:00:58,310 --> 00:01:00,171
СЛАДКА ГОРИЛА ОТ МАНИЛА!

6
00:01:00,240 --> 00:01:04,067
ПИСМО
ОТ ЦЕНТРАЛНАТА БЮРОКРАЦИЯ.

7
00:01:04,137 --> 00:01:05,379
„ВНИМАНИЕ, ХЕРМЕС КОНРАД.

8
00:01:05,448 --> 00:01:07,655
„ПРЕДСТОЯТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ
ПИСМО

9
00:01:07,724 --> 00:01:09,620
ОТ ЦЕНТРАЛНАТА БЮРОКРАЦИЯ“.

10
00:01:09,688 --> 00:01:10,826
БОЖЕ МОЙ!

11
00:01:10,896 --> 00:01:12,585
ОТ ЦЕНТРАЛНАТА Е
БЮРОКРАЦИЯ!

12
00:01:12,655 --> 00:01:14,343
ИМАМ ПОКЕР
ИГРА ТАЗИ ВЕЧЕР

13
00:01:14,412 --> 00:01:16,724
С НЯКОЛКО ПРИЯТЕЛИ ОТ
МОЯТА СТАРА КРИОГЕННА РАБОТА.

14
00:01:16,793 --> 00:01:17,757
ИНТЕРЕСУВАТЕ ЛИ СЕ?

15
00:01:17,826 --> 00:01:18,793
НЕ ЗНАМ.

16
00:01:18,861 --> 00:01:20,793
ЗАЛАГАМ САМО С ЧЪМП.

17
00:01:20,861 --> 00:01:21,793
ЩЕ ИГРАЯ.

18
00:01:21,861 --> 00:01:22,655
АЗ СЪМ ЗА!

19
00:01:22,724 --> 00:01:23,724
ЛИЛА, ФРАЙ, РОБОТ

20
00:01:23,793 --> 00:01:25,688
БЕЗ ЗНАЧЕНИЕ КАКВО Е
ПРАВИШ ТАЗИ ВЕЧЕР

21
00:01:25,757 --> 00:01:26,688
НА СВОБОДА СЪМ.

22
00:01:26,757 --> 00:01:27,620
ИГРАЕМ ПОКЕР.

23
00:01:27,688 --> 00:01:28,757
НО ВИ ПРЕДУПРЕЖДАВАМ

24
00:01:28,826 --> 00:01:30,585
МОИТЕ ПРИЯТЕЛИ СА
СЕРИОЗНИ ИГРАЧИ.

25
00:01:30,655 --> 00:01:31,793
БАХ, ГОЛЕМИ КАДРИ.

26
00:01:31,861 --> 00:01:34,688
КАЗВАМ НЕКА ЗАРОВЕТЕ
ГОВОРЕТЕ.

27
00:01:42,620 --> 00:01:44,275
[ тананикане ]

28
00:01:44,343 --> 00:01:46,516
УАУ, ИЗГЛЕЖДАШ ЩАСТЛИВ.

29
00:01:46,585 --> 00:01:48,103
УВОЛЕН ЛИ Е НЯКОЙ? ПО-ДОБРЕ.

30
00:01:48,171 --> 00:01:49,481
ЦЕНТРАЛНАТА БЮРОКРАЦИЯ

31
00:01:49,551 --> 00:01:51,688
ИЗВЪРШВА ОВЕРКА
УТРЕ.

32
00:01:51,758 --> 00:01:54,551
НАЙ-НАКРАЯ ЩЕ
БЪДЕТЕ ПОВИШЕН В 35 КЛАС

33
00:01:54,620 --> 00:01:57,000
35-ТА НАЙ-ВИСОКА КЛАС ИМА.

34
00:01:57,067 --> 00:01:58,655
ХЕРМЕС, ЧАКАЙ.

35
00:01:58,723 --> 00:02:00,275
ИМАМЕ
ПОКЕР ПАРТИ.

36
00:02:00,343 --> 00:02:01,379
СТОЙ СИ И ИЗБЯГАЙ

37
00:02:01,447 --> 00:02:03,310
ПАРТИДА ВАША
ИЗВЕСТНИЯТ ДРЪК ДИП.

38
00:02:03,379 --> 00:02:04,516
СЪЖАЛЯВАМЕ. ПОХАРЧИХ
ЦЯЛ ДЕН

39
00:02:04,585 --> 00:02:05,861
ПОСТАВЯНЕ НА МОЯТА
ОФИСЪТ В РЕД.

40
00:02:05,930 --> 00:02:07,206
СЕГА ПОЛУЧАХ
ДА СЕ ПРИБЕРЕТЕ У ДОМА

41
00:02:07,275 --> 00:02:09,310
ЗА ДА РЕЛАКСИРАТЕ
ТРАДИЦИОНЕН
ЯМАЙСКИ НАЧИН.

42
00:02:09,378 --> 00:02:11,481
ЧАША ТОПЛО МЛЯКО
И ПРИЯТЕН СЪН.

43
00:02:11,550 --> 00:02:13,000
ЯМАЙСКИ? МИСЛЕХ СИ, ЧЕ СТЕ

44
00:02:13,068 --> 00:02:14,931
НЯКАКЪВ КОСМОС
КАРТОФЕН ЧОВЕК.

45
00:02:15,000 --> 00:02:15,931
[Звънец на вратата]

46
00:02:16,000 --> 00:02:18,310
АХ, ТОВА ТРЯБВА ДА Е МОЯТ СТАР ШЕФ.

47
00:02:20,068 --> 00:02:21,861
ЗДРАВЕЙ, ЛИЛА.
УВОЛНЕН СИ.

48
00:02:21,931 --> 00:02:23,000
ЗНАМ.

49
00:02:23,068 --> 00:02:24,931
СЪЖАЛЯВАМ, НО Е ТАКА
САМО ЧЕ СИ

50
00:02:25,000 --> 00:02:27,343
С ПОВЕЧЕ от ГОДИНА КЪСНЕНЕ
ЗА РАБОТА В ТАЗИ ТОЧКА.

51
00:02:27,413 --> 00:02:28,931
НЕКА ИГРИТЕ ЗАПОЧНАТ!

52
00:02:29,000 --> 00:02:30,171
ТАКА КАЗАХ НА ЛИЛА

53
00:02:30,240 --> 00:02:32,896
„ВАШАТА ИСКАНЕ ЗА СРЕЩА
Е НАЙ-ЛАСКАВОТО

54
00:02:32,965 --> 00:02:34,171
„НО ТРЯБВА ДА ОТКАЖА.

55
00:02:34,240 --> 00:02:36,723
„ТЕЗИ СЛУЖЕБНИ РОМАНСИ
НИКОГА НЕ ТРЕНИРАЙТЕ.

56
00:02:36,793 --> 00:02:39,896
В КРАЙНА СЕБЕ ТАКА Е
СРЕЩНАХ МОЯТА УЖАСНА СЪПРУГА."

57
00:02:39,965 --> 00:02:41,448
[ Всички се смеят ]

58
00:02:41,516 --> 00:02:43,206
ТОВА Е ДОБРО.

59
00:02:43,275 --> 00:02:44,930
НО ТИ НИКОГА
НОСИХТЕ ПРЪСТЕНА СИ.

60
00:02:45,000 --> 00:02:46,723
НЕ ЗНАЕХ
ИМАШЕ ЖЕНА.

61
00:02:46,793 --> 00:02:48,793
И ЖЕНА МИ НЕ ЗНАЕ
ИМАМ РАБОТА.

62
00:02:48,861 --> 00:02:51,481
ПАЗЯ ЛИЧНОТО СИ
И ПРОФЕСИОНАЛНИЯ ЖИВОТ ОТДЕЛНО.

63
00:02:51,550 --> 00:02:52,896
ХАЙДЕ, ДА СЕ СПРАВИМ.

64
00:02:52,965 --> 00:02:55,240
ЩЕ ИМАТЕ МНОГО ВРЕМЕ
ДА ГОВОРИШ, КОГАТО СИ БЕДЕН.

65
00:02:55,310 --> 00:02:57,137
КАКВО ИМА С
СПЕЦИФИКАЦИИ, БЕНДЪР?

66
00:02:57,206 --> 00:02:58,723
ТЕ СА МОИТЕ ЩАСТЛИВЦИ.

67
00:02:58,793 --> 00:03:00,688
ОТКРАДНАХ ГИ ОТ НЯКОЙ КЪСМЕТЛИЕ

68
00:03:00,758 --> 00:03:03,931
ДОКАТО НЕГОВОТО ЩАСТЛИВО ВИЖДАЩО КУЧЕ
ВЗЕМАШЕ ФУЗ.

69
00:03:04,000 --> 00:03:05,205
EH?

70
00:03:05,275 --> 00:03:07,103
[Силно дъвчене]

71
00:03:07,171 --> 00:03:09,171
[Плюещи звуци]

72
00:03:09,240 --> 00:03:10,965
ХЕЙ!

73
00:03:11,033 --> 00:03:13,723
НЕ МОГА ДА ИЗПИША НИЩО
С ТЕЗИ КАРТИ.

74
00:03:17,826 --> 00:03:20,343
[Бендър тананика]

75
00:03:20,413 --> 00:03:22,793
НАЙ-НАКРАЯ ИМАМ
ДОБЪР НОКЪТ. ВИЖТЕ?

76
00:03:22,861 --> 00:03:24,931
ТРИ ЧОВЕШКИ ЖЕНИ,
ЧИСЛО

77
00:03:25,000 --> 00:03:28,171
И ЦАР ДАВА
САМ МОЗЪЧНА ОПЕРАЦИЯ.

78
00:03:28,240 --> 00:03:29,171
НЯМА ЗНАЧЕНИЕ

79
00:03:29,240 --> 00:03:31,171
КОЛКО ЧОВЕШКИ ЖЕНСКИ
ИМАТЕ.

80
00:03:31,240 --> 00:03:32,378
БЕНДЪР Е НА
ГОРЕЩА ПОРИЦА.

81
00:03:32,448 --> 00:03:33,930
КАКВО ДА КАЖА?

82
00:03:34,000 --> 00:03:35,240
ТРЯБВА ДА СА МОИТЕ КЪСМЕТЛИЧНИ СЕНКИ.

83
00:03:35,310 --> 00:03:36,550
[смее се]

84
00:03:36,620 --> 00:03:37,793
[бипкане]

85
00:03:37,861 --> 00:03:39,930
НИЩО. НИЩО.

86
00:03:40,000 --> 00:03:42,550
ГЛУПОСТИ. ГЛУПОСТИ. БОКЛУК.

87
00:03:42,620 --> 00:03:45,343
ПРОЧЕТЕТЕ ГИ И ИЗТЕЧЕТЕ СОЛЕНА ВОДА.

88
00:03:45,413 --> 00:03:46,516
[ Всички мърморят ]

89
00:03:46,586 --> 00:03:48,240
ПАРИТЕ ЗА МЛЯКОТО НА МОЕТО БЕБЕ!

90
00:03:48,310 --> 00:03:49,655
[Бендър се смее]

91
00:03:49,723 --> 00:03:50,896
О, АЗ СЪМ РАЗБОРЕН.

92
00:03:50,965 --> 00:03:52,826
КАКВО ЩЕ РАЗКАЖА
МОЯТА УЖАСНА СЪПРУГА?

93
00:03:52,896 --> 00:03:53,965
АКО АЗ БЯХ ТВОЕ

94
00:03:54,033 --> 00:03:56,275
ЩЕ СЕ ПРИТЕСНЯ ПОВЕЧЕ
ЗА ТАЗИ ТЕНИЯ

95
00:03:56,343 --> 00:03:57,930
ОТИВАНЕ В ГРАДА
НА ЧЕРВАТА ВИ.

96
00:03:58,000 --> 00:04:02,241
ДАЙ ДА ВИДЯ ТЕЗИ ОЧИЛА.

97
00:04:02,310 --> 00:04:03,241
[Кашлица]

98
00:04:03,310 --> 00:04:05,620
ъъ... ъъ...

99
00:04:05,688 --> 00:04:08,826
О, МОИ РАЗЛИЧНИ БОГОВЕ,
РЕНТГЕНОВИ ХАРАКТЕРИСТИКИ!

100
00:04:08,896 --> 00:04:11,931
МОМЧЕТА, КЪЛНА СЕ
ТЕ СА РЕЦЕПТА.

101
00:04:12,000 --> 00:04:13,758
ТРЯБВАТ МИ ГИ ЗА ЧЕТЕНЕ...

102
00:04:13,826 --> 00:04:15,343
ОТ ДРУГАТА СТРАНА НА НЕЩАТА.

103
00:04:15,413 --> 00:04:16,413
ТИ ИЗМАМНИК.

104
00:04:16,481 --> 00:04:17,689
СЧУПИ МУ ВРАТА!

105
00:04:17,757 --> 00:04:19,067
НЕ, НЕ ГО НАРАНЯВАЙТЕ.

106
00:04:19,137 --> 00:04:20,447
ТОЙ Е НАЙ-ДОБРИЯТ МИ ПРИЯТЕЛ.

107
00:04:20,516 --> 00:04:22,413
[мърморене]

108
00:04:22,481 --> 00:04:23,586
[Задъхвайки се]

109
00:04:31,516 --> 00:04:35,896
[ Бендер ]
ХЕЙ, ТИ НЯМАШ ДА УДАРИШ МОМЧЕ
С РЕНТГЕНОВИ ОЧИЛА, БИ ЛИ?

110
00:04:35,965 --> 00:04:37,620
[ Силен трясък и блъскане ]

111
00:04:37,689 --> 00:04:39,379
ЛЕСНО ЗА РЪКАТА!

112
00:04:39,447 --> 00:04:41,000
О, ЗАДНЕТО МОЕ!

113
00:04:41,067 --> 00:04:42,310
О! ОУ!

114
00:04:42,379 --> 00:04:43,965
[Разпръскване]

115
00:04:54,137 --> 00:04:55,896
[Ахкане]

116
00:04:55,965 --> 00:04:57,862
СТРАХОТНА КРАВА НА МОСКВА!

117
00:05:01,310 --> 00:05:03,172
Ъъъ, БЯХА ПРИЗРАЦИ.

118
00:05:03,240 --> 00:05:04,172
ГОЛЕМИ.

119
00:05:04,240 --> 00:05:05,516
И ТОРНАДО.

120
00:05:05,586 --> 00:05:08,516
О! НИКОГА НЯМА ДА МИНА
ПРОВЕРКА СЕГА.

121
00:05:08,586 --> 00:05:11,757
ТЕ ЩЕ МЕ БЪДАТ ПО-НИСКО
ОТКОЛКОТО ЛИМБО СТИК

122
00:05:11,826 --> 00:05:13,137
ПО КАРНАВАЛНО ВРЕМЕ.

123
00:05:13,206 --> 00:05:17,103
И ТОВА Е ТОЛКОВА НИСКО
КАКТО ПОЛУЧАВАТ LIMBO STICKS.

124
00:05:17,172 --> 00:05:18,930
ХАЙ, ХАЙДЕ,
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.

125
00:05:19,000 --> 00:05:20,310
НИЕ ЩЕ ВИ ГЛЕДАМЕ
ПОЧИСТИ СЕ.

126
00:05:20,379 --> 00:05:21,586
ТВЪРДЕ КЪСНО Е.

127
00:05:21,654 --> 00:05:24,550
ИНСПЕКТОРЪТ ЩЕ Е ТУК
ТОЧНО ЗА ЕДНА СЕКУНДА.

128
00:05:25,689 --> 00:05:26,862
КОЙ СИ ТИ ПО дяволите?

129
00:05:26,930 --> 00:05:29,379
МОРГАН ПРОКТОР,
БЮРОКРАТ 19 КЛАС.

130
00:05:29,447 --> 00:05:32,274
ХЕРМЕС КОНРАД,
БЮРОКРАТ, 36 КЛАС.

131
00:05:34,206 --> 00:05:35,516
СТИГА ПРИЯТЕЛСКИ ЗАКАЧКИ.

132
00:05:35,586 --> 00:05:37,206
ЗАПОЧВАМЕ ЛИ
ПРОВЕРКАТА?

133
00:05:37,274 --> 00:05:38,826
ПО ТОВА НАЧИНА, МОЛЯ.

134
00:05:38,896 --> 00:05:41,826
БОЖЕ, ХЕРМЕС, ИЗГЛЕЖДАШ
УЖАСНО СПОКОЙНО ЗА ТОВА.

135
00:05:41,896 --> 00:05:42,793
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.

136
00:05:42,862 --> 00:05:44,413
ИМАМ ПЛАН.

137
00:05:44,481 --> 00:05:45,862
ЩЕ СКАЧА!

138
00:05:45,930 --> 00:05:46,826
[ Всички задъхани ]

139
00:05:46,896 --> 00:05:47,793
НЕ!НЕ!

140
00:05:47,862 --> 00:05:49,240
[ Бендер ]
НАПРАВЕТЕ ФЛИП!

141
00:05:51,240 --> 00:05:52,586
НЕ ГО ПРАВИ, ХЕРМЕС!

142
00:05:52,654 --> 00:05:54,757
ИМАТЕ ЗА ТОЛКОВА МНОГО ДА ЖИВЕЕТЕ!

143
00:05:54,826 --> 00:05:56,586
РАЗБИРАМ ГО.
ОБРАТНА ПСИХОЛОГИЯ.

144
00:05:56,654 --> 00:05:59,379
МОЛЯ ТЕ, СТАРИ ПРИЯТЕЛЮ, НЕ СКАЧАЙ.

145
00:05:59,447 --> 00:06:02,067
ИЗПОЛЗВАЙТЕ ДРУГ МЕТОД
КОЕТО НЯМА ДА УВРЕДИ ЧЕРНИЯ ВИ ДРОБ.

146
00:06:02,137 --> 00:06:05,206
ДРУГИ ХОРА
ТРЯБВА ГО, ЗНАЕТЕ.

147
00:06:05,274 --> 00:06:07,310
СЪПРУГ, НЕ!

148
00:06:07,379 --> 00:06:08,620
МАХ СЕ ОТ ПЪТЯ МИ, СЪПРУГО!

149
00:06:08,689 --> 00:06:12,033
НЕ БЯХ ИЗРАЗЕН ДА БЪДА
ИНАЧЕ БЮРОКРАТ.

150
00:06:12,103 --> 00:06:14,757
АЗ СЪМ САМО АНАЛЕН
78,36% ОТ ВРЕМЕТО.

151
00:06:14,826 --> 00:06:16,757
НЕ СЪМ ДОСТОЕН ДА ПЕЧАТАМ НА ФОРМУЛЯР

152
00:06:16,826 --> 00:06:19,896
ТАКА ЩЕ ПЕЧАПОВАМ НАСТИЛАТА
С МОЕТО ОТПУСКАНО ТЯЛО.

153
00:06:19,964 --> 00:06:21,586
БЮРОКРАТ КОНРАД

154
00:06:21,654 --> 00:06:24,896
АКО ЗАВЪРШИТЕ СМЪРТТА СИ
СДЕЛКА БЕЗ ПРЕДПИСВАНЕ

155
00:06:24,964 --> 00:06:27,206
САМОУБИЙСТВО И/ИЛИ
РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ПАДАНЕ НА ЗЛОПОЛУКА

156
00:06:27,274 --> 00:06:29,206
ЩЕ БЪДЕШ
ПОСМЪРТНО ПОНИЖЕН.

157
00:06:29,274 --> 00:06:31,654
ЖИВОТ, СМЪРТ...

158
00:06:31,723 --> 00:06:35,620
ТАКА И ДА Е ПОНИЖЕН СЪМ
КЪМ МАЛКА КАБИНКА.

159
00:06:35,689 --> 00:06:37,379
[ Треперене ]

160
00:06:37,447 --> 00:06:41,310
СЛАДКО НЕЩО ОТ...
ОТ НЯКОЕ МЯСТО.

161
00:06:41,379 --> 00:06:44,137
КАТО ВАШ НАЧАЛНИК,
С НАСТОЯЩОТО ОСВОБОЖДАВАМ
ВИЕ ОТ ДЪЛГ.

162
00:06:44,206 --> 00:06:46,137
СЪГЛЕДАЙТЕ СЕ
В ПЛАТЕЕН ОТПУСК.

163
00:06:46,206 --> 00:06:49,343
О! КРАЙНОТО НАКАЗАНИЕ.

164
00:06:49,413 --> 00:06:51,103
ПРЕПОРЪЧВАМ
ЛЕЧЕНИЕТО НА ЗДРАВЕТО

165
00:06:51,172 --> 00:06:53,137
НА СПА ПЕТ,
ПЛАНЕТАТА НА САУНАТА.

166
00:06:53,206 --> 00:06:54,000
ТУК, ПРОЧЕТЕТЕ.

167
00:06:54,067 --> 00:06:55,793
СПА ПЕТ? ДОБРЕ ЛИ Е?

168
00:06:55,862 --> 00:06:57,137
О, ЧУДЕСНО Е.

169
00:06:57,206 --> 00:06:59,172
НЕ ЗНАМ НИЩО ЗА ТОВА

170
00:06:59,240 --> 00:07:01,482
НО МИ ДАВАТ КОФА
НА КРИЛ

171
00:07:01,550 --> 00:07:03,103
ЗА ВСЕКИ ПАЦИЕНТ ИЗПРАЩАМ.

172
00:07:03,172 --> 00:07:05,000
ЕСТЕСТВЕНО, ЩЕ ИМАМ
ДА НАЗНАЧИТЕ БЮРОКРАТ

173
00:07:05,067 --> 00:07:06,482
ЗА ПОПЪЛНЕНИЕ ЗА ХЕРМЕС
ДОКАТО ГО НЯМА.

174
00:07:06,550 --> 00:07:08,343
ВЪЗЛАГАМ МЕН. ПРИЕМАМ.

175
00:07:08,413 --> 00:07:09,413
ДОБРЕ ДОШЛИ НА БОРДА.

176
00:07:09,481 --> 00:07:11,896
ТОГАВА Е РЕШЕНО.
ХЕРМЕС ЩЕ СЕ ОТПУСНЕ

177
00:07:11,964 --> 00:07:13,757
И ЗОЙДБЕРГ ЩЕ ЯДЕ.
УРА!

178
00:07:16,516 --> 00:07:18,379
ПРЕГЛЕЖДАХ
ВАШИТЕ КОРПОРАТИВНИ ЗАПИСИ.

179
00:07:18,447 --> 00:07:19,964
ОТНОСНО ПОСЛЕДНО
ДОСТАВКА В ПОНЕДЕЛНИК

180
00:07:20,033 --> 00:07:22,172
ЗАЩО ТРЯБВА ДВА ПЪТИ
ДОКОГАТО Е ПЛАНИРАНО?

181
00:07:22,240 --> 00:07:24,103
ФРАЙ МУ ХВАШЕ ГЛАВАТА
ЗАДЕН В КРАТЕР.

182
00:07:24,172 --> 00:07:26,103
МИСЛЕХ, ЧЕ ЩЕ СТАНЕ.

183
00:07:26,172 --> 00:07:29,310
И ПРЕЗ ТОЗИ ПЕРИОД
НА ВЗАИМОДЕЙСТВИЕТО ГЛАВА-КРАТЕР

184
00:07:29,379 --> 00:07:30,654
КАКВО ПРАВЕШЕ?

185
00:07:30,723 --> 00:07:33,000
КОНКУРС ЗА ПИЕНЕ НА МАРТИНИ
С АВТОПИЛОТА.

186
00:07:33,067 --> 00:07:36,067
ТОЗИ ПЪТ ЩЯХ ДА ГО ИМАМ,
НО МАСЛИНИТЕ НИ СВЪРЧАХА.

187
00:07:36,137 --> 00:07:37,067
МОГА ДА ОБЯСНЯ.

188
00:07:37,137 --> 00:07:38,172
НАИСТИНА МИСЛИШ

189
00:07:38,240 --> 00:07:39,550
МОЖЕТЕ ДА ОБЯСНИТЕ
КАК НАПУСНАХТЕ ПРИСТАНИЩЕТО

190
00:07:39,620 --> 00:07:40,930
БЕЗ ПЪЛНА
ДОПЪЛНЕНИЕ ОТ МАСЛИНИ?

191
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
МИСЛЯ НЕ.

192
00:07:42,067 --> 00:07:43,723
КАКВО Е ТОВА, ГИМНАЗИЯ?

193
00:07:43,793 --> 00:07:44,654
ПРОВЕРКА НА ШКАФЧЕ.

194
00:07:47,310 --> 00:07:49,586
ЗАЩО НЕ Е ТОВА ЯКЕ
ПО АЗБУЧЕН РЕД?

195
00:07:49,654 --> 00:07:50,516
КАКВО?

196
00:07:50,586 --> 00:07:51,550
ЦИПЪТ.

197
00:07:51,620 --> 00:07:53,516
ТРЯБВА ДА Е НА ДЪНОТО.

198
00:07:58,481 --> 00:08:01,343
ХЕЙ, ПОНЯКОГА
ЧОВЕК СТАВА САМОТЕН.

199
00:08:05,000 --> 00:08:06,310
[бръмчене на насекоми]

200
00:08:06,379 --> 00:08:07,930
Аз, НИКОГА СЪМ ВИЖДАЛ

201
00:08:08,000 --> 00:08:11,793
НЕЩО ПОДОБНО.

202
00:08:11,862 --> 00:08:13,930
ЗАЩО ИМА КИСЕЛО МЛЯКО
В ТАЗИ КАПКА?

203
00:08:14,000 --> 00:08:15,447
МОГА ДА ОБЯСНЯ ТОВА.

204
00:08:15,516 --> 00:08:16,930
ВИЖТЕ, БЕШЕ МЛЯКО

205
00:08:17,000 --> 00:08:19,550
А Е, ВРЕМЕТО ПРАВИ ГЛУПАЦИ
НА ВСИЧКИ НАС.

206
00:08:19,620 --> 00:08:21,000
ВСИЧКИ ВИЕ СТЕ УВОЛНЕНИ.

207
00:08:21,067 --> 00:08:23,033
ФРАЙ, АЗ ЩЕ ГОВОРЯ
САМО НА ТЕБ.

208
00:08:23,103 --> 00:08:24,137
[Ахкане]

209
00:08:25,689 --> 00:08:27,723
[бипкане]

210
00:08:27,793 --> 00:08:30,103
ЧАКАЙТЕ.
ТОВА Е ШКАФЧЕТО НА ДРУГИЯ ФРАЙ.

211
00:08:30,172 --> 00:08:31,172
ПЪРЖА СЪМ С P-H.

212
00:08:31,240 --> 00:08:33,240
ПРИЗНАЙ ГО, ФРАЙ,
ТИ СИ МЪРЛЯР.

213
00:08:34,136 --> 00:08:38,654
МРЪСЕН МЪРЛЯР.

214
00:08:38,724 --> 00:08:41,413
МРЪСНО МОМЧЕ!
МРЪСНИ, МРЪСНИ, МРЪСНИ!

215
00:08:41,481 --> 00:08:42,861
КАКВО ПО дяволите
ПРОДЪЛЖАВА СЕ?

216
00:08:42,931 --> 00:08:45,481
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ СТЕ
АНТИ-МРЪСНИ, НЕ ПРО-МРЪСНИ.

217
00:08:45,551 --> 00:08:47,826
ЗАОБИКОЛЕН СЪМ ОТ
ВСЕКИ ДЕН СРЕЩУТ ИЗРОДИ.

218
00:08:47,895 --> 00:08:51,517
НЯМА НИЩО ПО-СТРОЙНО
ЗА МЕН ОТКОЛКОТО Мръсник
СЛОП КАТО ТЕБ.

219
00:08:51,586 --> 00:08:52,654
О, СПРИ.

220
00:08:52,724 --> 00:08:55,274
[ И двамата стенат ]

221
00:08:55,344 --> 00:08:56,895
СЕГА СЛУШАЙТЕ,
ТИ МРЪСНА СВИНЯ

222
00:08:56,965 --> 00:08:58,344
НИКОЙ НЕ МОЖЕ ДА ЗНАЕ
ЗА НАС.

223
00:08:58,413 --> 00:08:59,931
АКО НЯКОЙ ПИТА,
ЩЕ ОТРЕЧА.

224
00:09:00,000 --> 00:09:02,413
КАТО ВСЯКО ДРУГО МОМИЧЕ
СЪЩЕСТВАЛ СЪМ.

225
00:09:03,688 --> 00:09:05,447
[Инструктор]
И ДВЕ, И ТРИ

226
00:09:05,517 --> 00:09:09,033
И ЧЕТИРИ, И, ХАЙДЕ,
РАБОТЕТЕ С ТЕЗИ РЪЦЕ.

227
00:09:09,102 --> 00:09:11,240
[Всички мрънкат]

228
00:09:11,309 --> 00:09:15,481
ТОВА НЕ Е СПА.
ТОВА Е ТРУДОВ ЛАГЕР.

229
00:09:15,551 --> 00:09:16,931
ПРОКЛЕТ, ЧЕ Д-Р. ЗОЙДБЕРГ.

230
00:09:17,000 --> 00:09:18,413
АКО СЕ ИЗМАХНА ОТ ТУК

231
00:09:18,481 --> 00:09:21,517
ТОЙ ЩЕ ГЛЕДА НАДОЛУ
БИЗНЕС КРАЙ НА ВИЛИЦА ЗА СКАРИДИ.

232
00:09:21,586 --> 00:09:23,517
ДАЙ МУ ЕДНА
И ЗА МЕН МАТЕ.

233
00:09:23,586 --> 00:09:25,240
НЕ ЗНАМ ЗАЩО
ОТИВАМ ПРИ НЕГО.

234
00:09:25,309 --> 00:09:26,758
НЕ ИЗПУСКАМ ДВА ПЪТИ, КЕМПЕРИ.

235
00:09:29,240 --> 00:09:31,172
[Морган] И ЗА ТЕЗИ 6½ ПРИЧИНИ

236
00:09:31,240 --> 00:09:34,654
ПОНИЖАВАМ ЛИЛА ДО ВТОРИ ПИЛОТ.

237
00:09:34,724 --> 00:09:36,688
"КОПИЛОТ"? ПРИ КОГО?

238
00:09:36,758 --> 00:09:37,688
АВТОПИЛОТЪТ.

239
00:09:37,758 --> 00:09:38,895
ТОЗИ ПИЯНИЦА?

240
00:09:38,965 --> 00:09:39,965
[Смее се]

241
00:09:40,033 --> 00:09:41,136
Г-Н. БЕНДЪР, ТИ СИ

242
00:09:41,206 --> 00:09:42,826
СЕГА ОТГОВОРЯВА ЗА КООРДИНАЦИЯТА

243
00:09:42,895 --> 00:09:44,758
НА ПРОФЕСОРА
ТЕЛЕСНИ ФУНКЦИИ.

244
00:09:44,826 --> 00:09:45,620
[Ахкане]

245
00:09:45,688 --> 00:09:47,551
ТОВА Е РАБОТА НА ПЪЛЕН ДЕН.

246
00:09:47,620 --> 00:09:48,688
И ФРАЙ, КАТО ЗА ТЕБ

247
00:09:48,758 --> 00:09:51,102
ПОВИШАВАМ ТЕ
НА ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ДОСТАВЧИК.

248
00:09:51,172 --> 00:09:52,931
ПОВЕЧЕ НЯМА ДА ХОДИШ
НА ДОСТАВКИ

249
00:09:53,000 --> 00:09:55,172
И ЩЕ ИМАТЕ
ВАШИЯТ СОБСТВЕН ОФИС ДО МОЯ.

250
00:09:55,240 --> 00:09:57,000
ВСИЧКО ДОБРЕ!

251
00:09:58,274 --> 00:10:00,551
Г-Н. БЕНДЪР,
БИХТЕ ЛИ МУ ДАЙ ПЕТ

252
00:10:00,620 --> 00:10:03,033
ЗА ДА МОЖЕМ ДА ПРОДЪЛЖИМ
ТАЗИ СРЕЩА?

253
00:10:03,102 --> 00:10:04,931
А НА ОТБОЯ?

254
00:10:05,000 --> 00:10:06,274
АХ!

255
00:10:06,344 --> 00:10:07,413
ЗАСЕДАНИЕТО СЕ ПРЕКРАТЯВА.

256
00:10:07,481 --> 00:10:09,344
[Пържено оригване]

257
00:10:09,413 --> 00:10:11,206
[Оригва се]

258
00:10:11,274 --> 00:10:12,274
НЕ МОГА ДА РАЗБЕРА

259
00:10:12,344 --> 00:10:14,033
ЗАЩО Е ТОЛКОВА ХУБАВА
НА ТЕБ, ФРАЙ.

260
00:10:14,102 --> 00:10:16,274
ТЯ Е ОТМРАЗНО ЧУДОВИЩЕ,
ТОЗИ МОРГАН.

261
00:10:16,344 --> 00:10:17,861
ТЯ МЕ СЕ СКАРНА И УДАРИ.

262
00:10:17,931 --> 00:10:21,274
КАЗВАМ ВИ, ТЯ РИСКУВА
ПРИЯТЕЛСТВОТО МИ С НЕЯ.

263
00:10:21,344 --> 00:10:23,344
[Лийла]
БЕНДЪР! КАКВО ВИ СТАНА?

264
00:10:23,413 --> 00:10:25,136
МОРГАН МЕ НАКАРА ДА ХОДЯ
ПРОФЕСОРЪТ.

265
00:10:25,206 --> 00:10:27,000
ТАМ БЯХМЕ В ПАРКА

266
00:10:27,067 --> 00:10:29,826
КОГАТО ИЗВЕДНАЖ, НЯКАКВА СТАРА ДАМА
КАЗВА, че съм й откраднал чантата.

267
00:10:29,895 --> 00:10:31,724
ХВЪРНАХ ПРОФЕСОРКАТА ПО НЕЯ

268
00:10:31,793 --> 00:10:34,413
НО ТЯ ПРОДЪЛЖАВАШЕ ИДВАНЕ,
ТАКА ЧЕ ТРЯБВАШЕ ДА Я УДАРЯ

269
00:10:34,481 --> 00:10:35,861
С ТОВА ПОРТМОНЕ, КОЕТО НАМЕРИХ.

270
00:10:35,931 --> 00:10:38,413
АХ, СЪЩНОСТТА Е,
ВИНАТА Е НА МОРГАН.

271
00:10:38,481 --> 00:10:40,344
ТОЗИ МОЛИВ, НАБЪТКАЩ SCAZ-WAG.

272
00:10:40,413 --> 00:10:42,654
ЗАЩО, АКО ТЯ БЕШЕ ТУК, ЩЕ...

273
00:10:42,724 --> 00:10:44,688
УХ-ОХ. ТЯ ЛИ ЗАД МЕН?

274
00:10:44,758 --> 00:10:45,895
НЕ, АЗ СЪМ
ПРЕД ВАС.

275
00:10:45,965 --> 00:10:47,274
[писъци]

276
00:10:48,517 --> 00:10:49,551
[Звънец на вратата]

277
00:10:49,620 --> 00:10:53,861
МОРГАН? 3:00 ч. сутринта е

278
00:10:53,931 --> 00:10:55,000
ЗНАМ.

279
00:10:55,067 --> 00:10:56,379
ПОЧУКНА СКУНКС
НАД МОЯ БОКЛУК

280
00:10:56,447 --> 00:10:58,620
И ИЗВЕДНАЖ,
ВСИЧКО, ЗА КОЕТО МОЖЕХ ДА МИСЛЯ, БЕШЕ ТЕБ.

281
00:11:00,586 --> 00:11:02,344
[Викане]

282
00:11:02,413 --> 00:11:03,826
БОЖЕ МОЙ.

283
00:11:03,895 --> 00:11:08,102
ТОЛКОВА Е... ОТБРАСВАЩО.

284
00:11:08,172 --> 00:11:10,861
Е, ТУК ЯДЕТЕ?

285
00:11:10,931 --> 00:11:13,620
ЯЖ И СПИ.

286
00:11:13,688 --> 00:11:15,136
О, ФРАЙ!

287
00:11:15,793 --> 00:11:17,517
ЧАКАЙТЕ!

288
00:11:17,586 --> 00:11:18,654
БЕНДЪР Е МОЯТ СЪКВАРТИРАНТ.

289
00:11:18,724 --> 00:11:19,931
ТОЙ МОЖЕ ДА БЪДЕ
НАЗАД ВСЯКА СЕКУНДА.

290
00:11:20,000 --> 00:11:21,309
НЕ Е ВЕРОЯТНО.

291
00:11:21,379 --> 00:11:24,033
НАРЕДИХ МУ ДА СЕ ПРОМИНЕ
УШНАТА КАЛРА НА ПРОФЕСОРА.

292
00:11:26,172 --> 00:11:28,895
ХЕЙ, ФРАЙ, НАПРАВИХ ТЕ
СВЕЩ С--

293
00:11:28,965 --> 00:11:30,240
[Ахкане]

294
00:11:30,309 --> 00:11:31,654
КАКВО...?

295
00:11:33,379 --> 00:11:34,793
О, СЕГА ВИЖДАМ.

296
00:11:34,861 --> 00:11:36,136
СЕГА РАЗБИРАХ.

297
00:11:36,206 --> 00:11:40,172
СЕГА ПАРЧЕТАТА СА
ПОПАДАНЕ НА МЯСТОТО.

298
00:11:40,240 --> 00:11:41,895
ОФИСЪТ, ПРОМОЦИЯТА

299
00:11:41,965 --> 00:11:45,172
ОНОВА ДЖУДЖЕ В МОЯ КНИЖЕН КЛУБ
КОЙ МИ КРАДЕ МНЕНИЯТА.

300
00:11:45,240 --> 00:11:47,172
ВСИЧКО ИДВА
ЗАЕДНО СЕГА.

301
00:11:47,240 --> 00:11:51,033
ТРЯБВА ДА КАЖА
ТОВА МИ ОТВАРЯ ОЧИТЕ.

302
00:11:51,102 --> 00:11:54,067
ДРУГ СЛУЧАЙ ПРИКЛЮЧЕН,
СКЪПИ МОЙ УОТСЪН.

303
00:11:54,136 --> 00:11:55,620
МОРГАН, ВРЪЩАЙ СЕ.

304
00:11:55,688 --> 00:11:57,481
ТОЙ Е ЗАДЪЛЕН В ПРИМКА.

305
00:11:57,551 --> 00:12:00,000
ЗАЩОТО БЯХ СЛЯП
НО СЕГА ВИЖДАМ.

306
00:12:00,067 --> 00:12:02,517
КОТКАТА Е ВЪН
НА ЧАНТАТА СЕГА.

307
00:12:02,586 --> 00:12:04,413
Г-Н. БЕНДЪР,
ЗА СНОЩТА--

308
00:12:04,481 --> 00:12:06,861
ТОВА БЕШЕ САМО...
ЕДНО НЕДОРАЗУМЕНИЕ.

309
00:12:06,931 --> 00:12:08,379
О, НЕ РАЗБРАХТЕ?

310
00:12:08,447 --> 00:12:09,481
Е, НЕКА ОБЯСНЯ.

311
00:12:09,551 --> 00:12:11,931
ВИЕ ИМАХТЕ
СЕКС С ТЕБ.

312
00:12:12,000 --> 00:12:14,033
НЕ, ВИЖДАТЕ ЛИ,
БЮРОКРАТ ОТ МОЯ РАНГ

313
00:12:14,102 --> 00:12:15,688
НЕ ТРЯБВА ДА СЕ БРАТИМАТ.

314
00:12:15,758 --> 00:12:17,620
ТОВА ГО ПРАВИ ТОЛКОВА СОЧНО.

315
00:12:17,688 --> 00:12:20,344
ТОВА Е ЪГЪЛЪТ ЗА ЗАБРАНЕНИ ПЛОДОВЕ
ВСИЧКИ ОБИЧАТ.

316
00:12:20,413 --> 00:12:22,309
ПЪРВО ЩЕ КАЖА,
„НИКОГА НЯМА ДА ОТГОТНЕТЕ

317
00:12:22,379 --> 00:12:24,344
КОЙТО ВИДЯ ФРАЙ И МОРГАН
ПРАВЕЩ ГО."

318
00:12:24,413 --> 00:12:26,344
И ЩЕ КАЖАТ,
"КОЙ, БЕНДЪР, КОЙ?"

319
00:12:26,413 --> 00:12:27,895
И ЩЕ КАЖА...

320
00:12:27,965 --> 00:12:32,000
[ Гласът се забавя ]
„БЕШЕ ОБИЧАН СТАРИ БЕНДЪР.“

321
00:12:32,067 --> 00:12:33,517
ХЕЙ, КАКВО МУ НАПРАВИ?

322
00:12:33,586 --> 00:12:34,965
ИЗТЕГЛЯХ МУ МОЗЪКА.

323
00:12:35,033 --> 00:12:37,102
ВСИЧКО, КОЕТО Е
БЕНДЪР Е ТОЧНО ТУК.

324
00:12:37,172 --> 00:12:39,240
НЕГОВИЯТ УМ,
НЕГОВИТЕ СПОМЕНИ--

325
00:12:39,309 --> 00:12:41,102
НЕГОВИЯТ ИНТЕРФЕЙС В ЛИЦЕТО ВИ.

326
00:12:41,172 --> 00:12:42,517
[ С монотон ]
АЗ СЪМ БЕНДЪР.

327
00:12:42,586 --> 00:12:43,861
МОЛЯ, ПОСТАВЕТЕ ГРЕДА.

328
00:12:43,931 --> 00:12:48,000
НО, НО, БЕНДЪР ТРЯБВА
МОЗЪК ЗА УМНО ПРОИЗВОДСТВО.

329
00:12:50,206 --> 00:12:52,033
КАКВО НАПРАВИ СЕГА?

330
00:12:52,102 --> 00:12:53,309
СПРЕТЕ ДА ПРАВИТЕ НЕЩА.

331
00:12:53,379 --> 00:12:54,826
ИЗПРАТИХ ДИСКА
ДА БЪДЕ АРТИФИЦИРАН

332
00:12:54,895 --> 00:12:56,274
НА ЦЕНТРАЛ
БЮРОКРАЦИЯ.

333
00:12:56,344 --> 00:12:57,758
НАПРАВИХ КАКВО
ТРЯБВАШЕ ДА НАПРАВЯ, ФРАЙ.

334
00:12:57,826 --> 00:12:58,826
ТОЙ БЕШЕ ЛОШ РОБОТ.

335
00:12:58,895 --> 00:13:00,551
НЕ, ТОЙ БЕШЕ ЛОШ ПРИЯТЕЛ.

336
00:13:00,620 --> 00:13:02,172
ИСКАМ ГО ВЪРНАНЕ
ТОЧНО СЕГА.

337
00:13:02,240 --> 00:13:05,344
ТОГАВА ТРЯБВАШЕ ДА СИ ПОДАДЕШ
МОЛБА ПРЕДИ 20 ГОДИНИ.

338
00:13:05,413 --> 00:13:06,586
[Пъшкане]

339
00:13:06,654 --> 00:13:09,517
ПИСНА МИ ОТ ТЕБ
И ВАШАТА БЮРОКРАЦИЯ.

340
00:13:10,586 --> 00:13:11,895
МРЪСНО МОМЧЕ!

341
00:13:11,965 --> 00:13:13,240
МРЪСНО МОМЧЕ!

342
00:13:17,965 --> 00:13:20,274
ТИ И МОРГАН БЯХТЕ
ИМАТЕ АФЕРА?

343
00:13:20,344 --> 00:13:21,688
НЕ СЕ СТРЯХ.

344
00:13:21,758 --> 00:13:23,826
ТЯ МЕ ОБИЧАШЕ, ЗАЩОТО
ОТ ЧАСТТА ОТ МЕН
ТОВА Е МЪРЛЯР.

345
00:13:23,895 --> 00:13:26,274
ОБИЧАХ Я ЗАЩОТО
ОТ ЧАСТТА ОТ МЕН
ТОВА Е ОТЧАЯЩО.

346
00:13:26,344 --> 00:13:27,517
АЗ СЪМ БЕНДЪР.

347
00:13:27,586 --> 00:13:29,654
МОЛЯ, ПОСТАВЕТЕ ГРЕДА.

348
00:13:29,724 --> 00:13:30,826
БЕДНИЯТ БЕНДЪР.

349
00:13:30,895 --> 00:13:31,931
БЕЗ МУЗЪКА МУ

350
00:13:32,000 --> 00:13:33,688
ТОЙ Е ПРЕВЪРНАЛ ВСИЧКИ
ТИХ И УДОБЕН.

351
00:13:33,758 --> 00:13:35,861
ТРЯБВА ДА Тръгваме
НА ЦЕНТРАЛНАТА БЮРОКРАЦИЯ

352
00:13:35,931 --> 00:13:37,000
И ВЪРНЕТЕ ТОЗИ ДИСК.

353
00:13:37,067 --> 00:13:38,586
О, ДА, ТРЯБВА.

354
00:13:38,654 --> 00:13:39,654
ДА.

355
00:13:39,724 --> 00:13:41,551
ЗАЩО?

356
00:13:41,620 --> 00:13:44,826
Е, ТЕЗИ АРГУМЕНТИ НА СТРАНА,
ОЩЕ ТРЪГВАМЕ.

357
00:13:44,895 --> 00:13:48,309
НЕ МОЖЕТЕ САМО
ВАЛС В
ЦЕНТРАЛНА БЮРОКРАЦИЯ.

358
00:13:48,379 --> 00:13:51,413
ТОВА Е ЗАПЛЕТЕНА МРЕЖА
БЮРОКРАТИРАНЕ И
РЕГУЛАЦИЯ.

359
00:13:51,481 --> 00:13:52,620
НИКОГА СЪМ БИЛ

360
00:13:52,688 --> 00:13:54,551
НО ЕДИН МОЙ ПРИЯТЕЛ
ПОЛУДЯ НАПЪЛНО

361
00:13:54,620 --> 00:13:56,586
САМО СЕ ОПИТВАМ ДА НАМЕРЯ
ТОАЛЕТНЯТА ТАМ.

362
00:13:56,654 --> 00:13:57,861
ТОГАВА ЩЕ НИ ТРЯБВА РЪКОВОДСТВО.

363
00:13:57,931 --> 00:13:59,413
НЯКОЙ, КОЙТО Е БИЛ ТАМ ПРЕДИ.

364
00:13:59,481 --> 00:14:01,413
О, БИЛ съм ТАМ.

365
00:14:01,481 --> 00:14:02,826
МНОГО ПЪТИ.

366
00:14:02,895 --> 00:14:04,620
[Безумно кикотене]

367
00:14:04,688 --> 00:14:06,620
[Хора стенат]

368
00:14:08,240 --> 00:14:09,481
ВИЖТЕ ТОВА.

369
00:14:09,551 --> 00:14:11,688
КОЛИЧКИТЕ ИЗЛИЗАТ ПЪЛНИ,
НО ИДВАТ ПРАЗНИ.

370
00:14:11,758 --> 00:14:13,344
ТОВА Е ПРЕСТЪПНО НЕЕФЕКТИВНО.

371
00:14:13,413 --> 00:14:14,620
ТИХО, ПРИЯТЕЛ.

372
00:14:14,688 --> 00:14:16,826
ТЕГЛЕНЕ НА ПРАЗНИТЕ КАЛИЧКИ
Е НАЙ-БЛИЗКОТО НЕЩО

373
00:14:16,895 --> 00:14:17,793
ЗАСПИВАМЕ.

374
00:14:17,861 --> 00:14:19,033
НО НЕ ВИЖДАТЕ ЛИ?

375
00:14:19,102 --> 00:14:21,344
ТЕ МОГАТ ДА ПОВИШАТ ЕФЕКТИВНОСТТА
ЧЕТИРИ ПРОЦЕНТА

376
00:14:21,413 --> 00:14:22,895
АКО ИЗПОЛЗВАХА ПРАЗНИТЕ КОЛИЧКИ

377
00:14:22,965 --> 00:14:24,826
ДА ВНЕСЕМ
ТЕЖКА МИННА МАШИНА.

378
00:14:24,895 --> 00:14:27,000
ХЕЙ, ХАРЕСВА МИ НАЧИНА, ПО КОЕТО МИСЛИШ.

379
00:14:28,826 --> 00:14:30,033
О...!

380
00:14:30,102 --> 00:14:31,172
О, ГОСПОДИ.

381
00:14:31,240 --> 00:14:32,136
[Пъшкане]

382
00:14:32,206 --> 00:14:33,861
ТИ ЗНАЕШ, ТИ
ТРЯБВА ДА БЪДЕ

383
00:14:33,931 --> 00:14:35,586
БЮРОКРАТ
ИЛИ НЕЩО.

384
00:14:42,688 --> 00:14:45,309
[Пържим]
ЧОВЕЧЕ, КОЛКО Е ТОВА

385
00:14:45,379 --> 00:14:46,654
ЩЕ ВЗЕМЕТЕ?

386
00:14:46,724 --> 00:14:48,517
ОЩЕ ЧАКАМ
МОЕТО УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА РАЖДАНЕ.

387
00:14:48,586 --> 00:14:49,793
Е, НЕ СТАВА
ПРИГЛЕЖДАЙТЕ КАТО

388
00:14:49,861 --> 00:14:51,826
ЩЕ ГО НАПРАВЯ ВЪТРЕ
С ОСТАНАЛАТА ОТ ВАС.

389
00:14:51,895 --> 00:14:52,793
НО УСПЕХ.

390
00:14:52,861 --> 00:14:54,654
ПРОСТО МЕ ОСТАВЯЙ КЪДЕТО ИЗПАДАМ.

391
00:14:56,551 --> 00:14:57,793
О, СТРАХОТНО.

392
00:14:57,861 --> 00:14:59,274
НЯКОЙ ИМА БЕБЕ.

393
00:14:59,344 --> 00:15:01,136
хайде
ИМАМ ПО-ДОБРА ИДЕЯ.

394
00:15:01,206 --> 00:15:02,481
ИЗВИНЕТЕ МЕ.

395
00:15:02,551 --> 00:15:04,931
НИЕ СМЕ ОТ ПЛАНЕТАТА
ФИРМА ЗА ЕКСПРЕСНИ ДОСТАВКИ.

396
00:15:05,000 --> 00:15:06,620
НИЕ СМЕ ТУК
ДА ДОСТАВЯ РОБОТ.

397
00:15:06,688 --> 00:15:07,758
АЗ СЪМ БЕНДЪР.

398
00:15:07,826 --> 00:15:09,586
МОЛЯ, ПОСТАВЕТЕ ГРЕДА.

399
00:15:09,654 --> 00:15:10,931
[Мъж се смее]

400
00:15:11,000 --> 00:15:13,344
ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ ИМАМЕ
НОВ ОФИС КАРТА.

401
00:15:24,067 --> 00:15:26,172
[Човек]
ВНИМАВАЙТЕ СЕ! ВНИМАВАЙТЕ СЕ!

402
00:15:26,240 --> 00:15:28,102
ЩЕ СЕ РАЗБОРЯ
МОЯТ БАВЕН МОБИЛ.

403
00:15:28,172 --> 00:15:29,861
ТРЯБВАШЕ ДА ЗАВИЯ, ЗА ДА ТЕ ИЗБЯГНА.

404
00:15:29,931 --> 00:15:31,274
ДОКАТО СЕ РАЗБИРАШ

405
00:15:31,344 --> 00:15:33,620
МОЖЕТЕ ЛИ ДА НИ КАЖЕТЕ КЪДЕ
ВСИЧКИ ТЕЗИ КАНИСТЪРИ СВЪРШВАТ?

406
00:15:33,688 --> 00:15:35,586
О, ИСКАТЕ ЦЕНТРАЛНО ДАТЕНЕ.

407
00:15:35,654 --> 00:15:36,586
ДОБРЕ.

408
00:15:36,654 --> 00:15:37,654
БЛАГОДАРЯ ВИ.

409
00:15:37,724 --> 00:15:38,654
БЛАГОДАРЯ

410
00:15:38,724 --> 00:15:39,586
ПРЕКРАСНО.

411
00:15:39,654 --> 00:15:41,000
НЕ!

412
00:15:43,517 --> 00:15:44,724
ЦЕНТРАЛНО ДОСТАВКА?

413
00:15:44,793 --> 00:15:46,240
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ ЗНАМ
КЪДЕ Е ТОВА.

414
00:15:46,309 --> 00:15:47,240
АЗ СЪМ 20 КЛАС.

415
00:15:47,309 --> 00:15:48,274
КЪДЕ Е?

416
00:15:48,344 --> 00:15:49,274
НЕ МОГА ДА ТИ КАЖА.

417
00:15:49,344 --> 00:15:50,793
КАК ИЗГЛЕЖДАМ?
16 клас?

418
00:15:50,861 --> 00:15:52,102
[Изсумтяващ смях]

419
00:15:52,172 --> 00:15:54,136
ПОЛУЧАВАМЕ
НИКЪДЕ БАВНО.

420
00:15:54,206 --> 00:15:55,481
ТУК.

421
00:15:55,551 --> 00:15:58,344
ЩЕ СЕ ОБЪРЖДА ТОВА
КЪМ ЦЕНТРАЛНАТА КАРТОТЕКА.

422
00:15:58,413 --> 00:16:01,274
ТОГАВА ЩЕ ГО ПРОСЛЕДИМ
С МОЯТА КИТКА LOJACK-A-MATER.

423
00:16:01,344 --> 00:16:02,447
Студено.

424
00:16:02,517 --> 00:16:03,620
По-топло.

425
00:16:03,688 --> 00:16:05,965
горещо, горещо, горещо,
горещо, горещо, горещо.

426
00:16:11,102 --> 00:16:12,102
УАУ!

427
00:16:16,379 --> 00:16:19,724
[Хъркане]

428
00:16:22,481 --> 00:16:24,033
[Ръмжене]

429
00:16:25,413 --> 00:16:29,000
МОЛЯ НЕ КАЗВАЙТЕ
МОЯТ НАДЗОРНИК СПЯХ.

430
00:16:30,758 --> 00:16:32,413
ТОВА Е.

431
00:16:32,481 --> 00:16:35,826
ПРОСТО ЩЕ НАБЕЖЕМ, ГРАБНЕТЕ НА БЕНДЪР
ДИСК, И ИЗВЪРШЕТЕ. РАЗБИРАТЕ ЛИ?

432
00:16:35,895 --> 00:16:36,826
[ всички ]
ММ-ХММ.

433
00:16:38,000 --> 00:16:39,344
[Ахкане]
УАУ!

434
00:16:46,793 --> 00:16:49,136
НИЕ НИКОГА НЯМА ДА НАМЕРИМ ТОВА
ДИСК, ЩЕ ЛИ БЕНДЪР?

435
00:16:49,206 --> 00:16:50,309
АЗ СЪМ БЕНДЪР.

436
00:16:50,379 --> 00:16:52,274
МОЛЯ, ПОСТАВЕТЕ ГРЕДА.

437
00:16:52,344 --> 00:16:53,895
ПРАВ СИ.
НИЩО НЕ Е СВЪРШИЛО

438
00:16:53,965 --> 00:16:56,379
СТИГА ДА ИМА
ЕДИН ТЪНЪК ЛЪЧ НАДЕЖДА.

439
00:16:56,447 --> 00:16:57,344
[Морган]
ЗАГУБИХТЕ НЕЩО?

440
00:16:57,413 --> 00:16:59,447
ТРЯБВАШЕ ДА ЗНАМ
ЩЕ ДОЙДЕТЕ ТУК

441
00:16:59,517 --> 00:17:01,240
ВМЕСТО ДА СЛЕДВАШ
ПРАВИЛНА ПРОЦЕДУРА.

442
00:17:01,309 --> 00:17:04,067
И ЗНАЕХ,
И ЗАТОВА ДОЙДОХ ТУК.

443
00:17:04,136 --> 00:17:05,792
СЛУШАЙ, МОРГАН,
СВЪРШИХМЕ.

444
00:17:05,862 --> 00:17:07,448
ТИ СИ ЗЛО,
БЕЗСЪРДЕЧНА ЖЕНА

445
00:17:07,517 --> 00:17:08,964
И НИКОГА НЕ ИСКАМ
ДА ТЕ ВИДИМ ПАК.

446
00:17:09,034 --> 00:17:10,654
БИХТЕ ЛИ НИ ПОМОГНАЛИ
ВЪРНЕТЕ БЕНДЪР

447
00:17:10,723 --> 00:17:11,931
ЗАРАДИ СТАРОТО?

448
00:17:12,000 --> 00:17:15,136
СТРАХУВАМ СЕ, ЧЕ Е ИЗГУБЕН
В MASTER IN-PILE.

449
00:17:15,205 --> 00:17:17,136
И ЩЕ ОТНЕМЕ
НЯКАКЪВ ГИГАНТ

450
00:17:17,205 --> 00:17:20,034
МЕХАНИЧЕН АТОМЕН
МАШИНА ЗА СОРТИРАНЕ, ЗА ДА ГО НАМЕРИТЕ.

451
00:17:20,103 --> 00:17:21,344
[Хермес]
ЗВЪННАХТЕ ЛИ?

452
00:17:23,034 --> 00:17:25,172
ПО дяволите, ХЕРМЕС,
ПРОСТО СКАЧАЙ ВЕЧЕ.

453
00:17:25,240 --> 00:17:27,136
СПРЕТЕ ДА МАНЕТЕ ТОЗИ ЗДРАВ ЧЕРЕН ДРОБ.

454
00:17:27,205 --> 00:17:28,378
НЕ, ИСКАМ ДА ЖИВЕЯ.

455
00:17:28,448 --> 00:17:30,550
ОРГАНИЗИРАНЕТО НА ТОВА СПА

456
00:17:30,619 --> 00:17:33,344
ВЪЗПАЗНИ МОЯТА ЛЮБОВ ЗА ЦЯЛ ЖИВОТ
НА БЮРОКРАЦИЯТА.

457
00:17:33,413 --> 00:17:37,172
МОЯТ ХЕРМЕС РАЗБИРА ТОВА
ХЕЛСКО БЯГАНЕ
ТОЛКОВА ЕФЕКТИВНО

458
00:17:37,240 --> 00:17:40,136
ЧЕ ВСИЧКИ ФИЗИЧЕСКИ
ТРУДЪТ СЕГА Е СВЪРШЕН

459
00:17:40,205 --> 00:17:42,103
ОТ ЕДИНСТВЕНО
АВСТРАЛИЙСКИ ЧОВЕК.

460
00:17:42,172 --> 00:17:43,689
НО КАК РАЗБЕРАХТЕ
НИЕ БЯХМЕ ТУК?

461
00:17:43,758 --> 00:17:45,309
д-р ZOIDBERG НИ ДОВЕДЕ.

462
00:17:45,378 --> 00:17:46,517
БЯХ АЗ.

463
00:17:46,586 --> 00:17:48,240
АЗ СЪМ ГЕРОЯ.

464
00:17:51,586 --> 00:17:54,895
МОЛБА ЗА ОБЯСНЕНИЕ
НА ИНЦИДЕНТНА СРЕЩА.

465
00:17:54,964 --> 00:17:56,689
[ Всички задъхани ]

466
00:17:56,758 --> 00:17:58,964
ЧИСЛО ЕДНА ТОЧКА НУЛА.

467
00:17:59,034 --> 00:18:01,275
ЧИСЛО ЕДНА ТОЧКА НУЛА.

468
00:18:01,344 --> 00:18:04,275
С ТУК МОЛЯ ВИ ЗА
СПЕШНО СОРТИРАНЕ И КАРТОПИЛИРАНЕ

469
00:18:04,344 --> 00:18:05,931
В РЕГУЛАЦИЯ ДВУТОЧКОВО...

470
00:18:06,000 --> 00:18:07,931
НЕ МИ ЦИТИРАЙТЕ НАРЕДБИТЕ.

471
00:18:08,000 --> 00:18:09,964
БЯХ СЪПРЕДСЕДАТЕЛ НА КОМИСИЯТА

472
00:18:10,034 --> 00:18:14,378
КОЕТО ПРЕГЛЕДА ПРЕПОРЪКАТА
ЗА РЕВИЗИРАНЕ НА ЦВЕТА НА КНИГАТА

473
00:18:14,448 --> 00:18:16,172
ТАЗИ РЕГЛАМЕНТ Е ВЪРХУ.

474
00:18:16,240 --> 00:18:17,862
ПАЗИХМЕ ГО СИВО.

475
00:18:17,931 --> 00:18:19,309
СЪР, МОЛЯ.

476
00:18:19,378 --> 00:18:21,895
ТРЯБВА ДА НАМЕРЯ ДИСКА
С МОЗЪКА НА МОЯ ПРИЯТЕЛ ВЪРХУ.

477
00:18:21,964 --> 00:18:23,240
МНОГО ДОБРЕ.

478
00:18:23,309 --> 00:18:26,240
АМА БЮРОКРАТА ТИ
ЛИЦЕНЗЪТ ЩЕ БЪДЕ ОТНЕТ

479
00:18:26,309 --> 00:18:30,172
АКО НЕ УСПЕЕТЕ СОРТИРАТЕ
МАЙСТОРЪТ НА КУПЧИНА
ДО ЗАТВАРЯНЕ.

480
00:18:30,240 --> 00:18:31,586
13:00 ч.

481
00:18:31,654 --> 00:18:34,413
ТОВА Е САМО
СЛЕД ЧЕТИРИ МИНУТИ.

482
00:18:34,481 --> 00:18:36,792
ПОИСКАЙТЕ МИ БИЙТ.

483
00:18:41,654 --> 00:18:45,067
[Пулсиращ ритъм]

484
00:18:45,136 --> 00:18:46,689
[Калипсо музика пуска]

485
00:18:46,758 --> 00:18:49,895
♪ КОГАТО БЯХ НА ЧЕТИРИ ИМАШЕ
УРАГАН В ГРАД КИНГСТЪН ♪

486
00:18:49,964 --> 00:18:51,826
♪ С КРАК И ПОЛОВИНА
НА ВОДА ♪

487
00:18:51,895 --> 00:18:54,448
♪ ВСИЧКИ БЯХА ДОБРЕ,
BUT I CRIED ALL NIGHT ♪

488
00:18:54,517 --> 00:18:56,826
♪ ТОВА ВЪЗДУХА АЗБУЧНИТЕ МИ БЛОКОВЕ
ИЗВЪРШЕН РЕЖИМ ♪

489
00:18:56,895 --> 00:18:59,517
♪ И КАЗАХА, ЧЕ ТОВА МОМЧЕ Е РОДЕНО
ДА БЪДЕШ БЮРОКРАТ ♪

490
00:18:59,586 --> 00:19:02,481
♪ РОДЕН ДА БЪДЕ ОБСЕБВАЩ
И СОПОЛИВ ♪

491
00:19:02,550 --> 00:19:04,481
♪ СЪЗДАХ СИ ПРИЯТЕЛИ
И ВРЪЗКИ ♪

492
00:19:04,550 --> 00:19:05,931
♪ ФАЙЛ ДЪЛГИ ЗАЯВКИ ♪

493
00:19:06,000 --> 00:19:08,034
♪ ЗА ДА ВЛЕЗЕТЕ
МОЯТ ДЕСЕТИ РОЖДЕН ДЕН ♪

494
00:19:08,103 --> 00:19:11,034
♪ НО НЕЩО СЕ ПРОМЕНИ
КОГАТО МОЯТ ЧОВЕК СТАНА ПРОФЕСИОНАЛЕН ♪

495
00:19:11,103 --> 00:19:13,309
♪ СОРТИРАХ
НО НЕ СЕ УСМИХВАХ ♪

496
00:19:13,378 --> 00:19:16,067
♪ ТОЙ ЗАБРАВИ, ЧЕ НЕ Е
ЗА ЗНАЧКИ И РАНГОВЕ ♪

497
00:19:16,136 --> 00:19:17,931
♪ ТРЯБВА ДА Е
ОТНОСНО ПОДАВАНЕТО ♪

498
00:19:18,000 --> 00:19:19,205
♪ ХОРА ♪

499
00:19:19,275 --> 00:19:21,344
♪ НИЕ НЕ ИЗБРАХМЕ
ДА БЪДЕТЕ БЮРОКРАТИ ♪

500
00:19:21,413 --> 00:19:23,586
♪ НЕ, ЕТО КАКВО
ВСЕМОГЪЩИЯТ ЯХ НИ СЪЗДАДЕ ♪

501
00:19:23,654 --> 00:19:26,758
♪ ЩЕ СЕ ТРЕТИРАМЕ С ХОРАТА КАТО СВИНЕ
И ГИ НАКАРАЙТЕ ДА СЕ НАРЕДЯТ ♪

502
00:19:26,826 --> 00:19:28,586
♪ ДОРИ АКО НИКОЙ НЕ НИ ПЛАЩА ♪

503
00:19:28,654 --> 00:19:31,413
♪ КАЗВАТ, СВЕТЪТ ИЗГЛЕЖДА
ДОЛУ БЮРОКРАТИТЕ ♪

504
00:19:31,481 --> 00:19:34,103
♪ КАЗВАТ, ЧЕ СМЕ АНАЛНИ,
КОМПУЛСИВНО И СТРАННО ♪

505
00:19:34,172 --> 00:19:37,413
♪ НО КОГАТО НАТИСКАНЕТО СТИГНЕ ДО БУТАНЕ,
ТРЯБВА ДА ПРАВИШ ТОВА, КОЕТО ОБИЧАШ ♪

506
00:19:37,481 --> 00:19:39,964
♪ EVEN IF IT'S
НЕ Е ДОБРА ИДЕЯ. ♪

507
00:19:40,034 --> 00:19:41,481
ЗОЙДБЕРГ!

508
00:19:41,550 --> 00:19:43,481
♪ КАЗАХА ВЕРОЯТНО
НЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ХИРУРГ ♪

509
00:19:43,550 --> 00:19:45,723
♪ ТЕ ПУХ-ПУХ
МОЯТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КРЕФВУРЦ ♪

510
00:19:45,792 --> 00:19:48,448
♪ КАЗАХА ВЕРОЯТНО НЕ ТРЯБВА
ЛЕТИ САМО С ЕДНО ОКО ♪

511
00:19:48,517 --> 00:19:49,517
♪ АЗ СЪМ БЕНДЪР ♪

512
00:19:49,586 --> 00:19:50,826
♪ МОЛЯ, ВМЪКНЕТЕ ГРЕДА ♪

513
00:19:52,826 --> 00:19:54,378
♪ ВСИЧКИ ПЕЕТЕ ЯМАЙКА ♪

514
00:19:54,448 --> 00:19:55,586
♪ ЯМАЙКА ♪

515
00:19:55,654 --> 00:19:57,067
♪ САМО БЮРОКРАТИТЕ ♪

516
00:19:57,136 --> 00:19:58,240
♪ ЯМАЙКА ♪

517
00:19:58,309 --> 00:19:59,517
♪ САМО КЛАС 19s ♪

518
00:19:59,586 --> 00:20:00,517
♪ ЯМАЙКА ♪

519
00:20:00,586 --> 00:20:02,136
♪ ПЕЕТЕ МИ ЗА ДОМА ♪

520
00:20:02,205 --> 00:20:04,689
♪ КОГАТО НАЛАГАНЕТО СТИГНЕ ДО БУТАНЕ
ТРЯБВА ДА ПРАВИШ ТОВА, КОЕТО ОБИЧАШ ♪

521
00:20:04,758 --> 00:20:06,344
♪ ДОРИ И ДА Е
НЕ Е ДОБРА ИДЕЯ. ♪

522
00:20:07,964 --> 00:20:10,689
АЗ СЪМ БЕНДЪР, БЕБЕ!

523
00:20:10,758 --> 00:20:12,481
МОЛЯ, ПОСТАВЕТЕ АЛКОГОЛ!

524
00:20:12,550 --> 00:20:13,619
[Аплодисменти]

525
00:20:13,689 --> 00:20:14,689
ПОЗДРАВЛЕНИЯ.

526
00:20:14,758 --> 00:20:15,689
НАЧАЛО.

527
00:20:15,758 --> 00:20:16,931
ПОЗДРАВЛЕНИЯ
НАИСТИНА.

528
00:20:17,000 --> 00:20:18,862
НО ПРИКЛЮЧИХТЕ С
ДВЕ СЕКУНДИ

529
00:20:18,931 --> 00:20:20,067
ТАКА ЧЕ ТЕ ПОНИЖАВАМ.

530
00:20:20,136 --> 00:20:22,136
ДОБЪР БЮРОКРАТ
НИКОГА НЕ ЗАВЪРШВА РАННО.

531
00:20:22,205 --> 00:20:23,654
НИЩО Е, ХЕРМЕС.

532
00:20:23,723 --> 00:20:25,378
ПОНЕ НИЕ
ВЪРНАХТЕ ЛИ СЕ.

533
00:20:25,448 --> 00:20:27,034
[Морган]
ОЩЕ НЕ, НЯМАШ.

534
00:20:27,103 --> 00:20:29,792
ВСЕ ОЩЕ ДЕЙСТВАМ БЮРОКРАТ
НА ПЛАНЕТ ЕКСПРЕС

535
00:20:29,862 --> 00:20:31,550
И АЗ ИМАМ НЯКОИ
ПРОМЕНИ, КОИТО ДА СЕ НАПРАВЯТ.

536
00:20:31,619 --> 00:20:33,378
ПЪРВО, ФРАЙ, УВОЛНЕН СИ.

537
00:20:33,448 --> 00:20:34,481
ВТОРО...

538
00:20:34,550 --> 00:20:35,619
НЕ ТОЛКОВА БЪРЗО.

539
00:20:35,689 --> 00:20:36,792
ДОКАТО СОРТИРАХ

540
00:20:36,862 --> 00:20:38,654
ПОПАДАХ НА А
ОПРЕДЕЛЕН ДОКУМЕНТ

541
00:20:38,723 --> 00:20:40,205
ПОДАДЕНА ОТ ЕДИН
МОРГАН ПРОКТОР.

542
00:20:40,275 --> 00:20:41,550
ФОРМУЛЯР "Б."

543
00:20:41,619 --> 00:20:44,517
УВЕДОМЛЕНИЕ
НА РОМАНТИЧНОТО ПЛЕТЕНЕ.

544
00:20:44,586 --> 00:20:46,413
ТАКА Е.
ТЯ МЕ ПОБРАТИМИ.

545
00:20:46,481 --> 00:20:48,000
ТАЗИ ФОРМА
НЕ СТАВА ЗА ТЕБ.

546
00:20:48,067 --> 00:20:50,240
ОТНАСЯ СЕ ЗА МОЯ
ДАТА НА АБИТУРИЕНТСКИ БАЛА.

547
00:20:50,309 --> 00:20:52,240
БЕШЕ РЕГЛАМЕНТ
ПРИКЛЮЧИЛА ДАТА

548
00:20:52,309 --> 00:20:53,826
В РЕГУЛАЦИЯ
РАЗОЧАРОВАНИЕ.

549
00:20:53,895 --> 00:20:57,619
ДА, АМА САМО СИ ПЕЧАТ
ЧЕТИРИ ПЪТИ.

550
00:20:57,689 --> 00:20:58,931
[ Всички задъхани ]

551
00:20:59,000 --> 00:21:00,344
НЕ, НЕ.

552
00:21:00,413 --> 00:21:02,275
БЯХ МЛАД И БЕЗПРАЗНИЧЕН.

553
00:21:02,344 --> 00:21:05,481
БЮРОКРАТ КОНРАД,
ВИЕ СТЕ ТЕХНИЧЕСКИ ТОЧЕН.

554
00:21:05,550 --> 00:21:07,136
НАЙ-ДОБРИЯТ ВИД ПРАВИЛЕН.

555
00:21:07,205 --> 00:21:10,034
С НАСТОЯЩОТО ВИ ПОВИШАВАМ
ДО 37 КЛАС.

556
00:21:11,413 --> 00:21:12,758
А ЩО СЕ ОТНАСЯ ДО ВАС.

557
00:21:12,826 --> 00:21:13,792
ОХРАНИТЕЛИ.

558
00:21:13,862 --> 00:21:15,000
ДОВЕДИ МИ
ФОРМУЛЯРИТЕ

559
00:21:15,067 --> 00:21:18,034
ТРЯБВА ДА ПОПЪЛНЯ
ДА Я ВЗЕМАТ.

560
00:21:20,344 --> 00:21:22,550
Е, ИЗГЛЕЖДА
ЩЕ МИ ТРЯБВА

561
00:21:22,619 --> 00:21:24,240
МОЯТ ГЕРОИК
БЮРОКРАТ НАЗАД.

562
00:21:24,309 --> 00:21:26,448
ПРИ ТЕЖКО
НАМАЛЕНО ЗАПЛАЩАНЕ,
РАЗБИРА СЕ.

563
00:21:26,517 --> 00:21:27,862
[Аплодисменти]

564
00:21:27,931 --> 00:21:29,481
ПО-ДОБРЕ ОТ НИЩО.

565
00:21:29,550 --> 00:21:32,000
Ами аз? МОГА ЛИ ДА СЕ ВЪРНА
ПРИ СИЛНО НАМАЛЕНО ЗАПЛАЩАНЕ?

566
00:21:32,067 --> 00:21:33,275
РАЗБРАХТЕ ГО, МОН.

567
00:21:33,344 --> 00:21:36,586
ВСЪЩНОСТ ТЕЖКО
НАМАЛЕНО ЗАПЛАЩАНЕ ВСИЧКО.

568
00:21:36,654 --> 00:21:39,136
[Аплодисменти]

569
00:21:39,205 --> 00:21:40,619
ХАЙДЕ, СЪПРУГО.

570
00:21:40,689 --> 00:21:42,964
ДА ДУХНЕМ ТОЗИ ДОЙНТ.

571
00:21:44,964 --> 00:21:46,964
СЕГА Е ВРЕМЕТО
ЗА МОЯТА ПЕСЕН.

572
00:21:47,034 --> 00:21:49,964
♪ КОГАТО БЯХ НА ДВЕ
ИМАШЕ ПРИЛИВНА ВЪЛНА В... ♪

573
00:21:50,034 --> 00:21:52,654
АУ!


