1 00:00:08,213 --> 00:00:10,932 Моят ездач взема вашият мъж в шест! 2 00:00:18,373 --> 00:00:19,931 Провал! 3 00:00:20,773 --> 00:00:22,729 Вземете го, момчета! 4 00:00:25,533 --> 00:00:26,568 браво! 5 00:00:29,133 --> 00:00:31,601 НЕ Е ПРОЕКТИРАН ЗА 3000 ГОДИНА 6 00:00:32,093 --> 00:00:34,049 СЪОРЪЖЕНИЕТО НА BRANNIGAN 7 00:00:58,013 --> 00:00:59,366 Добри новини! 8 00:00:59,693 --> 00:01:04,005 Имаме мисия, която ще служи на благородниците причина за междугалактически мир. 9 00:01:04,213 --> 00:01:07,125 - Не, има карикатури! - Съжалявам! 10 00:01:07,533 --> 00:01:08,602 Какво трябва да се направи? 11 00:01:08,813 --> 00:01:11,691 Това е за демократичния ред Планети. 12 00:01:11,893 --> 00:01:12,928 DOOP, какво е това? 13 00:01:13,133 --> 00:01:17,046 Това е малко като ООН от вашето време. 14 00:01:17,373 --> 00:01:21,127 Или като Федерацията в Стар Трек. 15 00:01:21,413 --> 00:01:24,644 Тази вечер откриваме новата централа на DOOP. 16 00:01:24,853 --> 00:01:29,131 - Какво доставяме? - Необходим предмет за церемонията. 17 00:01:29,333 --> 00:01:34,487 - Гигантски церемониални ножици! - Ще ги доставим възможно най-бързо! 18 00:01:34,693 --> 00:01:36,729 Добре, но не бягайте с него! 19 00:01:40,053 --> 00:01:43,489 НОВ DOOP HQ НЕУТРАЛНАТА ЗОНА 20 00:01:43,893 --> 00:01:48,250 Има много извънземни! Невероятно е! 21 00:01:48,773 --> 00:01:53,642 - Бюфет с мъфини! - Дами и господа... 22 00:01:53,893 --> 00:01:58,330 добре дошли на откриването на новата централа на DOOP. 23 00:01:58,533 --> 00:02:03,323 Идеално място за организация което насърчава мира във Вселената. 24 00:02:03,533 --> 00:02:07,731 Дори между инсектоидите и космическите монитори! 25 00:02:12,333 --> 00:02:16,042 - Как е на Amazonis? - Големи плъхове там. 26 00:02:16,293 --> 00:02:19,729 - Смачкай ме с бухалка! - Супер интересно е! 27 00:02:19,973 --> 00:02:22,123 Искате ли да отидем и да поговорим? 28 00:02:22,333 --> 00:02:25,530 Не можехме да мечтаем за по-добро за този дипломатически център... 29 00:02:25,733 --> 00:02:28,327 тук в орбита около Неутралия. 30 00:02:28,813 --> 00:02:31,930 Какво е чувството ти, Вашата неутралност? 31 00:02:32,213 --> 00:02:36,172 Нямам мнение, нито за, нито против. 32 00:02:37,173 --> 00:02:41,007 Мразя тези неутрални! Враговете, знаем тяхната позиция. 33 00:02:41,173 --> 00:02:45,530 Но ние не знаем нищо за неутралните! Повръща ми се! 34 00:02:46,413 --> 00:02:51,089 Спри! Ето, Лила! Мисля, че сме се срещали и преди. 35 00:02:51,413 --> 00:02:56,328 - Ти вече си правил секс! - Носим церемониалните ножици. 36 00:02:56,653 --> 00:02:58,928 - Тогава ще те арестувам! - За какво? 37 00:02:59,253 --> 00:03:02,370 И ако трябваше да служат да начертая неутрален сюжет? 38 00:03:02,573 --> 00:03:05,645 Не са остри. Кого бих могъл да нараня? 39 00:03:05,893 --> 00:03:09,329 Същества от конец от Nylar Four. 40 00:03:10,533 --> 00:03:14,685 План за убийство извънземно с ножица! 41 00:03:14,893 --> 00:03:16,531 Още една неутрална идея! 42 00:03:16,733 --> 00:03:19,770 - Какво? - Беше почти перфектно престъпление. 43 00:03:20,013 --> 00:03:24,165 Но сте забравили една подробност: камъкът чупи ножиците. 44 00:03:24,533 --> 00:03:27,969 Но хартията покрива камъка. Ножица изрязва хартията. 45 00:03:28,213 --> 00:03:31,808 Е, имаме гатанка. Вземете им документите... 46 00:03:32,013 --> 00:03:34,163 - И ми донесете един камък! - За какво? 47 00:03:34,613 --> 00:03:38,572 Толкова красиво и все пак толкова неутрален! 48 00:03:39,373 --> 00:03:40,647 Заведете ги на кораба! 49 00:03:40,973 --> 00:03:44,204 Да прережеш лентата, легендарното капитан на DOOP... 50 00:03:44,413 --> 00:03:47,723 който се завръща от триумфален обстрел на Eden Seven: 51 00:03:47,973 --> 00:03:50,533 Зап Браниган. 52 00:03:57,773 --> 00:04:02,164 Защо човек става неутрален? Жаждата за злато? мощност? 53 00:04:02,413 --> 00:04:05,405 Или си роден със сърце изпълнен с неутралност? 54 00:04:05,613 --> 00:04:08,844 Сър, трябва да режете лентата? 55 00:04:09,093 --> 00:04:13,006 няма значение! Ще го отрежа от тук с корабния лазер. 56 00:04:16,213 --> 00:04:17,931 Не е благоразумно. 57 00:04:18,173 --> 00:04:23,372 Писна ми да те слушам да казваш: „Не е безопасно.“ 58 00:04:46,573 --> 00:04:48,529 Хоп там! 59 00:04:48,853 --> 00:04:51,765 БИВШ щаб на DOOP WEEHAUKEN, НЮ ДЖЪРСИ 60 00:04:52,933 --> 00:04:56,687 Вие сте обвинен за взрива от централата на DOOP. Какво молиш? 61 00:04:56,893 --> 00:05:01,967 - 99%%%, невинен. - Нека прокурорът извика свидетеля си. 62 00:05:02,213 --> 00:05:07,412 Ваша чест, аз съм просто прост пиле от далечен астероид... 63 00:05:07,773 --> 00:05:12,927 но ако е угодно на съда, Ще изслушам всички съдебни заседатели. 64 00:05:15,053 --> 00:05:18,443 - Искането е удовлетворено. - Членовете на журито... 65 00:05:18,693 --> 00:05:20,524 разпознаваш ли... 66 00:05:20,733 --> 00:05:24,328 този, който гръмна новият щаб на DOOP? 67 00:05:24,693 --> 00:05:26,012 Това е този човек! 68 00:05:26,213 --> 00:05:30,445 - Ще го признаете ли за виновен? - Ще се отсрамим, бе! 69 00:05:31,173 --> 00:05:33,767 Журито не разчита по собствените си показания. 70 00:05:34,133 --> 00:05:37,967 Ваша чест, прокуратурата завърши. 71 00:05:38,253 --> 00:05:40,483 Доказателствата са огромни. 72 00:05:40,693 --> 00:05:45,483 Но като се има предвид услугата на Браниган и този некадърен прокурор... 73 00:05:45,693 --> 00:05:48,924 съдът е принуден да отмени всички такси. 74 00:05:49,253 --> 00:05:54,281 какво? Ваша чест, въпросът приключи и присъдата се произнесе... 75 00:05:54,493 --> 00:05:57,644 - Но аз искам да свидетелствам. - Искането е удовлетворено. 76 00:05:58,013 --> 00:06:00,573 Г-це Лийла, на въпросната дата... 77 00:06:00,813 --> 00:06:04,362 носеше ли или не пола с обръч? 78 00:06:04,613 --> 00:06:10,051 Глупаво е! Важното е че Зап е най-лошият капитан! 79 00:06:10,293 --> 00:06:14,127 Видях как този идиот избухна DOOP със собственото си око! 80 00:06:15,573 --> 00:06:19,282 - Бих искал да разпитам свидетеля. - Искането е удовлетворено. 81 00:06:19,693 --> 00:06:22,446 - Срещали ли сме се преди? - да 82 00:06:22,693 --> 00:06:25,969 И в този ден, нали спа с някого? 83 00:06:26,293 --> 00:06:30,923 - Все още сте под клетва. - да 84 00:06:31,213 --> 00:06:35,923 Моля, номинирайте лицето с кого си спала. 85 00:06:39,493 --> 00:06:42,929 - И името му е? - Зап Браниган. 86 00:06:43,133 --> 00:06:47,046 И същият този Браниган не го направи взривява щаба на DOOP. 87 00:06:47,293 --> 00:06:50,091 Защитата ще остане там. 88 00:06:50,293 --> 00:06:53,649 Ще попитам съдебните заседатели да продължим с разискванията. 89 00:07:05,773 --> 00:07:08,651 Ваша Чест, журито излезе с присъдата си. 90 00:07:08,893 --> 00:07:12,124 Намираме обвиняемия за виновен. 91 00:07:14,453 --> 00:07:17,763 Значи губите вашият чин капитан... 92 00:07:18,013 --> 00:07:20,527 и са изключени от DOOP. 93 00:07:33,373 --> 00:07:36,171 Бих искал да направя едно последно декларация. 94 00:07:36,373 --> 00:07:38,933 Киф, ела дръж знамето! 95 00:07:39,973 --> 00:07:42,089 Разклати го, по дяволите! 96 00:07:42,293 --> 00:07:46,127 Можете да отнемете от мъж титлата и униформата му... 97 00:07:46,333 --> 00:07:49,769 но не и почтеността му, нито честта му. 98 00:07:50,013 --> 00:07:52,766 - Освен това Киф беше виновен! - Какво? 99 00:07:53,013 --> 00:07:55,732 Вие също губите ранга си... 100 00:07:55,973 --> 00:07:58,726 и се връщат към цивилния живот. 101 00:08:05,173 --> 00:08:06,970 Един ден човек има всичко. 102 00:08:07,373 --> 00:08:11,002 Той взривява станция пространство от 400 милиарда долара. 103 00:08:11,173 --> 00:08:13,926 И той вече е нищо. Кара те да мислиш. 104 00:08:14,133 --> 00:08:15,361 Това би ме изненадало. 105 00:08:16,013 --> 00:08:21,212 Време е да започнем живота си на цивилен. Това е заповед, войнико! 106 00:09:10,533 --> 00:09:13,969 Това е 3-тата битка вода днес! 107 00:09:14,213 --> 00:09:16,363 И 2-рата с тръби поливане! 108 00:09:16,733 --> 00:09:20,806 Раздвижете се и почистете този кораб! 109 00:09:21,013 --> 00:09:26,212 - Няма нужда да се разстройвате! - Фрай вече е отстранил малко мръсотия. 110 00:09:33,413 --> 00:09:35,563 Вече не знаех накъде да се обърна. 111 00:09:35,813 --> 00:09:38,771 - Ти си единственият, който ме обичаше. - Това не е вярно. 112 00:09:38,973 --> 00:09:40,964 - Физически. - какво искаш 113 00:09:41,173 --> 00:09:46,372 Работете, за да ядете. мога да рисувам, да ви задоволи сексуално, да изчисти. 114 00:09:46,813 --> 00:09:50,965 - Не знаеш как да направиш нищо от това! - Киф щеше да знае. 115 00:09:51,333 --> 00:09:56,202 - С кого говориш? - На скитник, стигнал дъното... 116 00:09:56,413 --> 00:10:00,565 - И на неговия командир. - Ти си този опозорен капитан! 117 00:10:00,813 --> 00:10:05,933 Това би попречило на никого да забележи нашите грешки в сигурността. Ела! 118 00:10:06,213 --> 00:10:11,003 Бих искал да ви запозная с нашите нови служители. Кои са те? 119 00:10:11,253 --> 00:10:17,362 - Човекът в зелено и дебелият. - И аз никога не съм виждал този робот. 120 00:10:17,533 --> 00:10:20,093 Аз съм Бендер, очарователният негодник! 121 00:10:20,253 --> 00:10:24,724 О, но да! Моят приятел, разбира се! 122 00:10:25,613 --> 00:10:28,730 който и да си, Имам добри новини. 123 00:10:29,013 --> 00:10:34,041 Ще направите доставка до Stumbos Четири. Гравитацията там е толкова силна... 124 00:10:34,213 --> 00:10:37,523 че ще бъдеш смазан от теглото на косата ви. 125 00:10:37,733 --> 00:10:38,927 Забавлявайте се! 126 00:10:43,693 --> 00:10:47,686 Така че тази Лила... Тя е много чувствена жена. 127 00:10:47,853 --> 00:10:50,606 - А тя какво струва като капитан? - Строг. 128 00:10:50,773 --> 00:10:52,445 - И подло. - Разбирам. 129 00:10:52,733 --> 00:10:57,329 - Тя пляска ли? - Не, тя ни дава само работа. 130 00:10:57,533 --> 00:11:02,527 ДОБРЕ. Но ако трябваше да се установи политика на напляскване... 131 00:11:02,733 --> 00:11:06,408 Аз ще заема твоето място! Нищо не може да ти се случи! 132 00:11:06,613 --> 00:11:08,524 Хей, този човек е добър! 133 00:11:10,453 --> 00:11:14,366 За нас, бедните идиоти под игото на този лидер! 134 00:11:14,613 --> 00:11:18,322 Дори ако този готвач е супер секси! 135 00:11:23,093 --> 00:11:27,962 - Изчислени данни за кацане. - БЛАГОДАРЯ. Отлична работа. 136 00:11:28,213 --> 00:11:31,410 - Какво? - Казах, "Страхотна работа." 137 00:11:32,093 --> 00:11:35,722 Това е най-щастливият ден в живота ми. 138 00:11:40,413 --> 00:11:45,328 Добре, твоята работа е да доставяш тези 40 възглавници в този хотел. 139 00:11:45,573 --> 00:11:48,371 Не е тежък. Но пак се оплаквам! 140 00:11:48,613 --> 00:11:51,332 Това е благодарение на нашата помпа антигравитационен. 141 00:11:51,533 --> 00:11:55,048 Но веднъж на земята, гравитацията ще бъде интензивна. 142 00:11:55,253 --> 00:11:58,723 Няма проблеми! Тази оловна престилка ще ме защити. 143 00:11:59,013 --> 00:12:00,526 Без куци планове! 144 00:12:00,733 --> 00:12:04,931 Използвайте аеро-количката и само по една възглавница! 145 00:12:05,733 --> 00:12:09,646 - Ами ако ги вземем наведнъж? - да! 146 00:12:09,853 --> 00:12:11,764 Там е заредено с гориво! 147 00:12:20,813 --> 00:12:24,328 Ножницата ми трябва да издържи! Тя трябва да държи... 148 00:12:31,253 --> 00:12:32,925 какво стана 149 00:12:33,213 --> 00:12:36,842 Имаше леки щети по количката. Това е всичко, което знаем. 150 00:12:37,093 --> 00:12:39,766 казах ти да не го претоварвам. 151 00:12:40,013 --> 00:12:44,723 - Тук една възглавница тежи 70 кг. - Няма да правиш голяма работа от това! 152 00:12:44,973 --> 00:12:47,851 - Там е аварийната количка. - Отивам! 153 00:12:48,093 --> 00:12:50,368 Няма начин. Ти не се подчини... 154 00:12:50,573 --> 00:12:54,168 така че ще доставите възглавниците до силата на ръцете си. 155 00:12:54,373 --> 00:12:56,364 Имам важен въпрос: 156 00:12:56,613 --> 00:12:59,525 кутията, която прави вашите сутиени също прави обвивки? 157 00:12:59,773 --> 00:13:02,333 - Защото имам приятел... - Хващай се за работа! 158 00:13:05,813 --> 00:13:09,044 - Аз съм Лийла. Хващай се за работа! - Да, това е! 159 00:13:09,293 --> 00:13:13,206 Толкова е унизително да работиш за него. 160 00:13:13,733 --> 00:13:16,645 Веднъж ми нареди да... 161 00:13:16,893 --> 00:13:21,125 бръснейки подмишниците си, докато че се къпе. Така че аз... 162 00:13:21,373 --> 00:13:25,252 Не можахме да говорим нещо различно от Zapp? 163 00:13:25,493 --> 00:13:27,449 О, добре, много добре. 164 00:13:28,693 --> 00:13:31,446 Е, ако говорим за... 165 00:13:31,693 --> 00:13:35,129 Така че той беше във ваната си, добре? 166 00:13:40,773 --> 00:13:45,927 Добър силен дъжд! Ще ни се отрази добре! 167 00:13:51,613 --> 00:13:53,171 Лийла е виновна! 168 00:13:53,573 --> 00:13:58,328 Със спасителната количка щяхме да имаме можеше да го счупим и щяхме да се приберем. 169 00:13:58,533 --> 00:14:01,525 Един добър капитан трябва да има качества... 170 00:14:01,773 --> 00:14:05,243 като дързост, смелост и кадифена униформа. 171 00:14:05,493 --> 00:14:08,530 Не мисля, че Лийла просто имай един! 172 00:14:08,773 --> 00:14:12,732 Тя не е толкова лоша. Тя просто ни кара да работим твърде много. 173 00:14:12,933 --> 00:14:16,767 Когато бях капитан, Изисквах само посвещение. 174 00:14:17,013 --> 00:14:19,971 Впоследствие за мен нямаше значение ако моите хора... 175 00:14:20,213 --> 00:14:22,329 пиеха бира по бельо! 176 00:14:22,573 --> 00:14:24,928 - Бира? - По бельо? 177 00:14:26,613 --> 00:14:30,731 Но сега Zapp вече го няма капитан. Аз съм свободен! 178 00:14:30,973 --> 00:14:33,806 чуваш ли това майтапя се! 179 00:14:34,013 --> 00:14:35,446 Това е бунт! 180 00:14:36,173 --> 00:14:40,052 Махай се оттам, скъпа моя! Зап е новият капитан. 181 00:14:41,533 --> 00:14:44,730 Здравей, нов капитан! 182 00:14:50,613 --> 00:14:53,252 Лила, ти си адски ефективна... 183 00:14:53,493 --> 00:14:57,566 - Но губиш работата си. - По какви причини, шут? 184 00:14:57,813 --> 00:15:01,408 „Неспособност да се предотврати бунт.“ Хвърли я в слана! 185 00:15:01,613 --> 00:15:04,127 - Няма такъв. - В пералнята... 186 00:15:04,333 --> 00:15:06,893 който отсега нататък ще се нарича "затвор". 187 00:15:09,413 --> 00:15:12,644 - Не мога да бъда вече капитан? - Разбрахте! 188 00:15:12,893 --> 00:15:16,488 - Лошо ли си вършех работата? - Ти беше твърд и изкрещя. 189 00:15:16,693 --> 00:15:20,891 - Накарахте ни да работим твърде много. - Капитанът трябва да го направи. 190 00:15:21,293 --> 00:15:24,251 - Мислех, че сме приятели. - Ами... 191 00:15:24,693 --> 00:15:28,572 - Не трябваше да бъдеш толкова зъл. - Не се притеснявай! 192 00:15:28,813 --> 00:15:32,726 Скоро, когато мислим за това отново, ще му се посмеем! 193 00:15:37,413 --> 00:15:41,042 Добрата ми стара униформа! Почти все още ми отива... 194 00:15:41,293 --> 00:15:43,523 дори след няколко навяхвания към моята диета! 195 00:15:43,773 --> 00:15:48,369 - А цивилните ви вещи? - Сложи ги в пералнята! 196 00:15:48,893 --> 00:15:52,408 - Ще се посветиш ли? - До края на Вселената! 197 00:15:52,613 --> 00:15:55,764 - 1000%%%! - Не е достатъчно. 198 00:15:56,013 --> 00:15:59,892 Пийте бира, за да бъдете всеотдаен като Киф! 199 00:16:00,413 --> 00:16:03,849 - По ваша заповед! - Може ли една бира, шефе? 200 00:16:04,093 --> 00:16:07,802 Не, ти си достатъчно отдаден. Междувременно имам план. 201 00:16:08,213 --> 00:16:11,967 Ще нападнем нашия заклет враг, планетата Неутралия. 202 00:16:12,213 --> 00:16:15,444 - О, Господи! - И когато всичко е в руини... 203 00:16:15,653 --> 00:16:19,532 Ще стана герой отново и DOOP ще ме прекръсти на капитан. 204 00:16:19,773 --> 00:16:24,210 - Шефе, този план няма смисъл. - Може би за теб. 205 00:16:24,413 --> 00:16:27,962 Но ако си спомням правилно, вие сте били деградирали. 206 00:16:28,213 --> 00:16:31,205 - В зъбите! - Ето, разби те! 207 00:16:35,573 --> 00:16:38,690 Подгответе се за битка между Добро и Неутрално. 208 00:16:38,893 --> 00:16:41,771 Страхотно! Ще направим... 209 00:16:42,013 --> 00:16:43,526 И те ще направят... 210 00:16:45,293 --> 00:16:49,081 и тогава ще празнуваме с палачинки. и аз ще... 211 00:16:49,573 --> 00:16:53,725 Абсолютно. Сега, в името справедливост и чест... 212 00:16:53,933 --> 00:16:57,528 изпращаме послание за мир тогава унищожаваме всичко! 213 00:16:57,773 --> 00:17:00,003 По ваша команда! 214 00:17:00,533 --> 00:17:02,888 Развейте бялото бойно знаме. 215 00:17:07,293 --> 00:17:08,692 НЕУТРАЛЕН КАПИТОЛ НЕУТРОПОЛИС 216 00:17:08,893 --> 00:17:12,647 Това е Зап Браниган, от кораба... Планет Експрес. 217 00:17:12,893 --> 00:17:16,932 - Идвам с мир. - Можем ли да му вярваме? 218 00:17:17,173 --> 00:17:21,132 Всичко, което знам е това инстинктът ми подсказва може би. 219 00:17:22,093 --> 00:17:25,529 - А сега? - Блъскаме се в щаба. 220 00:17:25,733 --> 00:17:29,965 Огънят ще ги убие всички, няма да има оцелели. 221 00:17:30,213 --> 00:17:33,171 - А след това? - Вашата мисия ще бъде завършена. 222 00:17:33,413 --> 00:17:37,531 Що се отнася до мен, ще бъда изгонен благодарение на единствения водолазен костюм на борда. 223 00:17:41,893 --> 00:17:46,921 - Една секунда! Ще ни убият ли? - да За мен това е да бъда отдаден. 224 00:17:47,133 --> 00:17:49,169 Помогнете ми с този водолазен костюм! 225 00:17:49,413 --> 00:17:52,689 Трябва да се изпотим. Ще ме намажеш с талк. 226 00:17:54,813 --> 00:18:00,092 - Лила, стани отново капитан! - За какво? Спря ли да дреме? 227 00:18:00,453 --> 00:18:04,412 Свърши ли му бирата? Значи ще ни убие? 228 00:18:05,373 --> 00:18:08,922 - Искаме Лийла за капитан. - Бунт? 229 00:18:09,173 --> 00:18:12,483 Не бих си помислил че този ден ще дойде. Киф! 230 00:18:12,693 --> 00:18:17,892 - Ето, детски водолазен костюм! - Предпочитам да остана с Лийла. 231 00:18:18,213 --> 00:18:21,330 Защото всъщност тя слуша каквото имам... 232 00:18:33,973 --> 00:18:37,124 Той деактивира пилотирането! Ще катастрофираме! 233 00:18:37,373 --> 00:18:40,729 Лила, спаси ме! И в същото време спасете себе си! 234 00:18:40,933 --> 00:18:42,924 И моето банджо! 235 00:18:43,733 --> 00:18:44,927 И Фрай! 236 00:18:45,173 --> 00:18:47,926 Добре. Все още имаме шанс. 237 00:18:48,133 --> 00:18:50,772 - Ще ми се подчиниш ли? - Абсолютно! 238 00:18:50,973 --> 00:18:54,568 - Дори ако трябва да работите? - Твоят Бог ми е свидетел! 239 00:18:54,773 --> 00:18:59,528 Вземете количката и изсипете материала тъмно в левия двигател! 240 00:18:59,773 --> 00:19:01,729 Това нещо е тежко! 241 00:19:01,973 --> 00:19:03,884 - И е горещо! - Подчини се! 242 00:19:07,293 --> 00:19:09,488 Вашата неутралност: бежово предупреждение! 243 00:19:09,773 --> 00:19:13,049 Ако не оцелея, кажете на жена ми: "Здравей". 244 00:19:14,773 --> 00:19:17,162 Бързо, не искам да умра на 25! 245 00:19:17,413 --> 00:19:21,372 Освен ако не се върнем назад във времето, няма за какво да се притеснявате! 246 00:19:25,533 --> 00:19:28,127 - Твърде ниско е! - Бързо! 247 00:19:37,133 --> 00:19:39,363 Успя! Вие успяхте! 248 00:19:40,933 --> 00:19:43,322 Никой няма да бъде наказан за бунт! 249 00:19:47,973 --> 00:19:52,330 Когато Лийла изпадна в паника, може би поради женски грижи... 250 00:19:52,533 --> 00:19:55,570 Успях, благодарение на живия си ум, спаси положението. 251 00:19:55,853 --> 00:20:00,768 - Вярна ли е тази история? - Ами всъщност... 252 00:20:01,013 --> 00:20:05,006 Ако не го вземат обратно, можем да го запазим. 253 00:20:07,133 --> 00:20:10,921 Това е истината. Моята некомпетентност, котешките му рефлекси... 254 00:20:11,173 --> 00:20:14,131 тази история ще ви накара да спите на крака, всичко е истина! 255 00:20:15,213 --> 00:20:16,805 В този случай Зап Браниган... 256 00:20:17,013 --> 00:20:21,529 съдът възстановява ранга ви и вашите привилегии за паркиране. 257 00:20:25,613 --> 00:20:28,127 Хайде, Киф! Имам работа за теб! 258 00:20:31,093 --> 00:20:33,732 Ще ти се обадя и ще ти кажа. 259 00:20:38,893 --> 00:20:40,804 Знаеш, че дори да си зъл... 260 00:20:41,053 --> 00:20:45,205 - Ти си най-добрият капитан! - Да, страхотно момиче! 261 00:20:45,413 --> 00:20:47,529 - Имаме ли една седмица отпуска? - не 262 00:20:47,733 --> 00:20:50,566 - Моля? - Хайде, капитане! 263 00:20:50,773 --> 00:20:54,368 - Е, добре. - Няма начин! 264 00:20:54,613 --> 00:20:57,252 - По дяволите! - Да се ​​бунтуваме. 265 00:21:34,813 --> 00:21:35,802 Субтитри: SDI Media Group 266 00:21:35,973 --> 00:21:36,962 [АНГЛИЙСКИ] 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 <цвят на шрифта="