1
00:00:06,878 --> 00:00:10,234
Скъпа моя, прибрах се!
Моника!
2
00:00:10,438 --> 00:00:12,076
Гункулон!
3
00:00:13,198 --> 00:00:15,666
Как можа да го направиш
такова нещо?
4
00:00:15,918 --> 00:00:21,117
Ти си мой полубрат, но нямаш закон
Не ми забранявайте да убия другата половина.
5
00:00:22,958 --> 00:00:25,836
Намери всички мои вериги
след това съобщение от...
6
00:00:26,038 --> 00:00:27,949
Бяга. Бързо се пристрастявате към него!
7
00:00:30,758 --> 00:00:33,591
Виж! Това е Slurms McKenzie!
8
00:00:33,838 --> 00:00:36,875
С него винаги е купон!
9
00:00:40,718 --> 00:00:42,231
Ще направим ли малко парти?
10
00:00:46,438 --> 00:00:50,226
Видяхте как се представя!
Кой казва, че вече няма герои?
11
00:00:51,638 --> 00:00:55,313
Hey, friends! That would tell you
луд купон с мен...
12
00:00:55,558 --> 00:00:58,311
where Slurm is made,
на планетата Ермулия.
13
00:00:58,518 --> 00:00:59,712
WIN A TRIP!
14
00:00:59,958 --> 00:01:03,473
Find a gold capsule
в долната част на кутия Slurm.
15
00:01:03,718 --> 00:01:04,867
Спечелих!
16
00:01:05,078 --> 00:01:08,115
Chances of winning
are insignificant.
17
00:01:08,318 --> 00:01:10,673
Би било хубаво, ако спечеля.
18
00:01:12,798 --> 00:01:15,266
Не, не е нищо.
Все пак е зъб.
19
00:01:24,158 --> 00:01:27,468
НА ЖИВО ОТ OMICRON PERSEI 8
20
00:01:27,718 --> 00:01:29,629
Drink Slurm
21
00:01:56,798 --> 00:01:57,787
Lost poor loser
22
00:01:57,998 --> 00:02:01,468
Ще успея да я намеря
тази златна капсула.
23
00:02:03,078 --> 00:02:05,467
Никога не бях виждал никого
пийте толкова много Slurm.
24
00:02:05,718 --> 00:02:09,677
В гимназията изпих стотици
кутии кола на седмица.
25
00:02:09,878 --> 00:02:12,472
Трябваше да спра
Третият ми инфаркт.
26
00:02:14,238 --> 00:02:17,469
- Бендер, какво ти става?
- Болна съм.
27
00:02:18,518 --> 00:02:22,670
Не изглеждаш добре.
Нека да видя дали имаш температура.
28
00:02:24,638 --> 00:02:29,666
Ако вярваме на нашия термометър
външен, който трябва да използвате...
29
00:02:29,918 --> 00:02:34,036
той има доста висока температура.
Почти 900 градуса.
30
00:02:35,238 --> 00:02:38,275
Хайде, Бендер.
Легни, старче.
31
00:02:40,358 --> 00:02:41,837
Ще го върнеш!
32
00:02:42,038 --> 00:02:46,793
Ще го разгледам, но съм
експерт по хората, а не по роботите.
33
00:02:47,038 --> 00:02:48,676
Аз не съм Бендер. Аз съм Фрай.
34
00:02:48,918 --> 00:02:52,672
- Бях сигурен, че си робот.
- Не. Просто човек.
35
00:02:52,878 --> 00:02:56,268
Добре, това е добре. не започвай
да разкажете историята на живота си.
36
00:02:56,478 --> 00:02:58,070
Кажи ми къде те боли.
37
00:02:58,278 --> 00:03:03,068
Имам електрошокове, че
гори по цялото ми тяло.
38
00:03:03,958 --> 00:03:07,746
не се притеснявай Ще бъде наред.
Боже мой
39
00:03:07,998 --> 00:03:11,308
Нямах смелостта да му кажа
кажи. Хрилете му са непокътнати.
40
00:03:11,558 --> 00:03:14,868
Той ще се носи с корем във въздуха
преди утре сутринта.
41
00:03:15,678 --> 00:03:19,068
Трябва да опитате с хомеопатия.
Вземете малко цинк.
42
00:03:19,278 --> 00:03:23,430
- Имам 40% цинк.
- В този случай вземете малко валериан.
43
00:03:23,638 --> 00:03:26,710
Или доброто старо плацебо.
Всичко е едно и също.
44
00:03:27,878 --> 00:03:29,789
Издава странен шум,
вътре.
45
00:03:29,998 --> 00:03:32,273
Може би това е причината
неговата болест.
46
00:03:32,478 --> 00:03:36,790
Това ми дава извинение
да опитам новото си изобретение.
47
00:03:36,998 --> 00:03:39,068
Всички в лабораторията!
48
00:03:43,678 --> 00:03:46,146
Това е фенер F-ray.
49
00:03:46,358 --> 00:03:50,510
Лъчите F ни позволяват да видим �
през всичко, дори през метал.
50
00:03:50,758 --> 00:03:53,875
Неутриното поле
Излъченото от факела е опасно...
51
00:03:54,118 --> 00:03:57,076
така че моля всички
сложи си очила.
52
00:04:03,078 --> 00:04:07,629
Може да почувствате
изтръпване. Вие също.
53
00:04:16,158 --> 00:04:19,594
- Ето причината за болестта.
- Хей, това е моят часовник!
54
00:04:19,958 --> 00:04:22,267
Чудех се къде да го сложа.
55
00:04:25,758 --> 00:04:28,955
Вече се чувствам много по-добре!
Благодаря ви, професоре.
56
00:04:29,198 --> 00:04:33,077
А ти, Ейми,
съжалявам, че откраднах часовника ти.
57
00:04:38,318 --> 00:04:41,355
Трябва да нося това веднага
до обеззаразяване.
58
00:04:41,558 --> 00:04:43,310
Поставете тази факла на безопасно място.
59
00:04:43,558 --> 00:04:48,268
Представете си какво би станало, ако тя
попаднал в неподходящи ръце.
60
00:04:56,798 --> 00:05:00,507
- Преглеждаме какво първо.
- Пробвай върху мен.
61
00:05:01,358 --> 00:05:02,791
боли!
62
00:05:03,038 --> 00:05:05,996
страхотно Имаш ли нещо против да опитам
отново?
63
00:05:06,878 --> 00:05:08,311
Този път не ме болеше.
64
00:05:09,838 --> 00:05:14,275
О, кравата. Това е, което аз наричам
секси момиче.
65
00:05:15,958 --> 00:05:17,630
- Какво?
- Тя не е истинско момиче!
66
00:05:17,838 --> 00:05:21,717
Това е първият път, когато виждате
робот drag queen?
67
00:05:21,918 --> 00:05:23,510
Трябва да излизате от време на време.
68
00:05:23,718 --> 00:05:28,075
- Когато ме търсят, ме намират.
- Лесно мога да намеря по-добър.
69
00:05:33,118 --> 00:05:36,872
Продължително излагане на радиация
дава ми една от тези жажда!
70
00:05:37,198 --> 00:05:38,870
СПЕЧЕЛЕТЕ ПАРТИ С МЕН
71
00:05:39,078 --> 00:05:43,868
Само ако знаехме в какво
Кутията съдържа печелившата капсула.
72
00:05:44,078 --> 00:05:48,435
Не те чух. Погледнах
вътрешността на нещата с факлата.
73
00:05:48,638 --> 00:05:51,516
Чакай малко.
Това ми дава идея.
74
00:05:51,758 --> 00:05:54,556
Не. Фалшива тревога. Не. Да. не
75
00:05:54,798 --> 00:05:56,675
да Не. Чакай!
76
00:05:57,438 --> 00:05:59,349
Не. Да!
77
00:06:24,638 --> 00:06:25,957
Гадно ти е.
78
00:06:26,198 --> 00:06:30,669
Прегледахме 90 000 кутии
и всичко, което спечелихме, беше това.
79
00:06:30,878 --> 00:06:35,474
Не искам повече да виждам кутия на Slurm
на моя живот. Колко съм жаден!
80
00:06:40,638 --> 00:06:42,868
Какво е? не е ли добре
81
00:06:43,678 --> 00:06:44,906
Вие успяхте!
82
00:06:45,118 --> 00:06:49,270
Ти го направи, Фрай! Вие сте готови
като намерите тази капсула!
83
00:06:49,958 --> 00:06:51,437
победихме!
84
00:07:05,118 --> 00:07:06,949
Какво чудо!
85
00:07:07,198 --> 00:07:08,995
ДОБРЕ ДОШЛИ НА ПОБЕДИТЕЛИТЕ!
86
00:07:14,838 --> 00:07:17,398
Добре дошли на планетата Вермулия!
87
00:07:17,638 --> 00:07:22,314
Аз съм Глурмо, вашият водач
във фабриката, където се произвежда Slurm.
88
00:07:22,558 --> 00:07:24,514
Не можехме да имаме
безплатен Slurm?
89
00:07:24,718 --> 00:07:27,073
Ще имате всички Slurm
че искаш...
90
00:07:27,278 --> 00:07:32,477
когато купонясвате с
моят отличен приятел Слурмс Макензи.
91
00:07:34,118 --> 00:07:35,676
Страхотно!
92
00:07:36,918 --> 00:07:39,478
Дайте ми три, приятели!
93
00:07:40,678 --> 00:07:45,069
Истинският Slurms McKenzie!
Готови ли сте да се забавлявате с нас?
94
00:07:45,278 --> 00:07:48,395
надявам се
Той получава пари за това, нали?
95
00:07:48,638 --> 00:07:49,673
да
96
00:07:49,878 --> 00:07:53,951
Слумовете трябва да купонясват
всяка вечер, иначе го уволняват.
97
00:07:54,158 --> 00:07:55,386
Не се тревожете, уверявам ви.
98
00:07:55,598 --> 00:07:58,908
Преди партито ви каня всички
Приятно пътуване.
99
00:07:59,158 --> 00:08:03,470
Обиколка на фабриката с гид
където се произвеждат всички Slurm.
100
00:08:04,598 --> 00:08:06,589
Ще се видим по-късно, приятели!
101
00:08:06,838 --> 00:08:08,874
Добре де, отивам да си лягам.
102
00:08:09,718 --> 00:08:14,030
Добре дошли в този прекрасен свят
и магия, която наричаме...
103
00:08:14,238 --> 00:08:19,266
Единицата за промишлено производство
и централизирана климатизация.
104
00:08:22,558 --> 00:08:25,391
Вижте, има цветя!
И лодка!
105
00:08:31,998 --> 00:08:34,592
Какви са тези ужасни
оранжеви създания?
106
00:08:34,798 --> 00:08:36,675
Това са Grunka Lunkas!
107
00:08:36,918 --> 00:08:40,627
- Те работят тук.
- Кажи им, че ги мразя.
108
00:08:40,838 --> 00:08:45,354
Слизаме по река Слурм.
Гледайте нашите миксери на работа.
109
00:08:45,598 --> 00:08:48,749
Те се нуждаят
от 900 различни съставки...
110
00:08:48,998 --> 00:08:51,148
както и бакшиш
на детски чар.
111
00:08:51,358 --> 00:08:54,077
Смесват всичко
в изворна вода...
112
00:08:54,278 --> 00:08:57,270
произведени от нашия генератор
на изворна вода.
113
00:08:58,878 --> 00:09:02,109
И накрая,
добавяме тайната съставка...
114
00:09:02,358 --> 00:09:05,589
което кара Slurm да провокира
тази вкусна зависимост.
115
00:09:05,798 --> 00:09:07,026
ТАЙНА СЪСТАВКА
116
00:09:08,478 --> 00:09:12,437
- Каква е тайната съставка?
- Каквото искаш.
117
00:09:12,638 --> 00:09:16,995
- Но всъщност какво е?
- Не разкриваме това на никого.
118
00:09:17,238 --> 00:09:21,072
От тази страна Grunka Lunkas
донеси боровинки от плутон...
119
00:09:21,318 --> 00:09:25,755
да пуснат парфюма си в тях
предоставяне на чувствени масажи.
120
00:09:26,678 --> 00:09:30,273
- Боровинките ли са, тайната?
- не
121
00:09:30,478 --> 00:09:31,991
- сигурен ли си
- да
122
00:09:32,198 --> 00:09:35,156
- Защото тайната съставка...
- Стига толкова!
123
00:09:35,398 --> 00:09:38,071
- Повече няма да отговарям на въпроси.
- За какво?
124
00:09:38,278 --> 00:09:42,874
Вижте! Изглежда, че тези подли
ще пеят оранжеви джуджета.
125
00:09:44,518 --> 00:09:47,078
Grunka Lunka Lunka lunkadidon
126
00:09:47,278 --> 00:09:49,792
Добър съвет
Задайте още въпроси
127
00:09:50,038 --> 00:09:52,268
Grunka Lunka Lunka lunkadid�
128
00:09:52,478 --> 00:09:56,676
Тайната на Slurm
Никога няма да го познаете
129
00:09:56,958 --> 00:09:59,791
В училището на въпросите
Много е добре да попитате
130
00:09:59,998 --> 00:10:02,671
Ако направите това тук
Рискувате да умрете
131
00:10:02,918 --> 00:10:05,193
Намерихме любопитни хора
Удавен в бедняка
132
00:10:05,398 --> 00:10:08,071
Вероятно предпочитате
Оставете в страхотна форма
133
00:10:08,318 --> 00:10:11,310
Не трябва да чувате нищо
И не искайте нищо
134
00:10:11,558 --> 00:10:14,755
Grunka Lunka Lunka lunkadid�
135
00:10:14,958 --> 00:10:19,588
Не ти плащам да пееш! Вие
наваксайте време в почивката си.
136
00:10:19,798 --> 00:10:22,756
- Голям бекон.
- Чух.
137
00:10:23,838 --> 00:10:26,671
Отдясно виждате
великият хищник...
138
00:10:26,918 --> 00:10:29,591
контролиране на цвета
и букетът Slurm.
139
00:10:31,318 --> 00:10:32,546
Умирам от жажда.
140
00:10:32,758 --> 00:10:36,353
След това го вкусва.
Опитва го, опитва го отново.
141
00:10:36,558 --> 00:10:38,150
И го опитайте отново.
142
00:10:38,358 --> 00:10:40,349
Може ли един Slurm?
143
00:10:40,558 --> 00:10:42,469
Напитките са забранени на борда.
144
00:10:42,718 --> 00:10:45,676
За сметка на това ще има какво да се пие
На партито на Slurms McKenzie.
145
00:10:45,878 --> 00:10:47,789
- Кога е?
- Достатъчно скоро.
146
00:10:47,998 --> 00:10:51,547
- Доста скоро, кога е?
- Какво има зад тази врата?
147
00:10:51,758 --> 00:10:53,828
- Нищо.
- Резервът от тайни съставки?
148
00:10:54,038 --> 00:10:56,313
Grunka Lunka dunka dikr�
149
00:10:56,558 --> 00:10:58,913
Без въпроси
На тайната съставка
150
00:10:59,118 --> 00:11:01,552
Добре, това е добре. добре е Разбрахме се.
151
00:11:01,798 --> 00:11:03,948
Защо има
въоръжена охрана тук?
152
00:11:04,158 --> 00:11:08,037
- Grunka Lunka dunka digardes...
- Ще млъкнеш, нали?
153
00:11:12,358 --> 00:11:16,909
Мога да уволня моя екип и да го наема
Grunka Lunkas два пъти по-евтино?
154
00:11:17,158 --> 00:11:20,594
Абсолютно. Те вярват, че имат
добър съюз, но е гаден.
155
00:11:20,838 --> 00:11:22,351
Те са почти роби.
156
00:11:29,038 --> 00:11:30,437
какво правиш
157
00:11:30,638 --> 00:11:34,074
Умирам от жажда. Хвани краката ми
и ме свали долу.
158
00:11:34,278 --> 00:11:35,677
Не, това са глупости.
159
00:11:35,878 --> 00:11:39,791
Отивам да се къпя в него. Ето, аз
Мога да пия колкото искам.
160
00:11:41,478 --> 00:11:43,275
помощ! Не знам да плувам!
161
00:11:57,318 --> 00:11:58,797
Защо скочи и ти?
162
00:11:58,998 --> 00:12:02,877
Всички го правеха, аз исках
Не позволявай на никого да ме нарича слаба.
163
00:12:10,238 --> 00:12:11,307
Но къде сме ние?
164
00:12:11,518 --> 00:12:14,715
видяхте ли това Цялата беда
отива в канализацията!
165
00:12:18,198 --> 00:12:19,551
Това не е Slurm.
166
00:12:19,798 --> 00:12:22,949
Има нещо гнило
на Вермулия. Виж това.
167
00:12:23,158 --> 00:12:24,511
ИСТИНСКИ ФАБРИКА
168
00:12:24,758 --> 00:12:26,749
ФАЛШИВНА ФАБРИКА
169
00:12:31,678 --> 00:12:34,476
Трябва да има нещо общо с това
с тайната съставка.
170
00:12:34,678 --> 00:12:38,466
Представете си, че тайната съставка
те са човешки същества!
171
00:12:38,678 --> 00:12:41,954
Вече има такава газирана напитка:
„Кола зелено слънце“.
172
00:12:42,158 --> 00:12:45,753
- Какъв е вкусът му?
- Варира от човек на човек.
173
00:12:52,878 --> 00:12:55,676
Нямаше да имаш такъв
кой по-малко стяга гърдите?
174
00:12:55,878 --> 00:12:57,357
Да те са...
175
00:12:57,598 --> 00:13:01,671
Нямаше повече от вас
във вашата група в началото?
176
00:13:01,878 --> 00:13:04,870
да ! Фрай, Лийла и Бендър
вече не са там.
177
00:13:05,478 --> 00:13:08,436
ще се върна Чакай ме тук.
178
00:13:17,118 --> 00:13:18,346
Да се скрием!
179
00:13:24,518 --> 00:13:27,271
Вижте! Бяга! Най-накрая!
180
00:13:32,318 --> 00:13:35,628
Толкова е хубаво, че ще го изпия
20 кутии в един ред.
181
00:13:35,838 --> 00:13:39,433
Със сигурност тук добавят
тайната съставка.
182
00:13:39,638 --> 00:13:42,869
Дори е по-добре
когато току-що го направиха.
183
00:13:43,518 --> 00:13:44,507
Още е топло.
184
00:13:56,118 --> 00:13:58,268
Това не е истина!
185
00:13:58,878 --> 00:14:00,470
Пържете!
186
00:14:04,478 --> 00:14:06,070
Пържете!
187
00:14:11,038 --> 00:14:12,915
Това ли е тайната съставка?
188
00:14:13,158 --> 00:14:16,468
Не, това е единствената съставка
Шурм.
189
00:14:35,518 --> 00:14:37,873
Не се паникьосвайте, тук съм!
190
00:14:39,518 --> 00:14:41,873
Чувства се добре.
191
00:14:43,238 --> 00:14:45,274
Благодаря, Бендер.
192
00:14:48,198 --> 00:14:49,870
Изходът! Ние сме спасени!
193
00:14:52,558 --> 00:14:55,311
Ваше величество, доведох ви
затворниците.
194
00:14:55,918 --> 00:14:59,877
И така, приятели мои, знаете ли
тайната на Slurm.
195
00:15:00,118 --> 00:15:03,110
Сега е изключено
да те оставя жив.
196
00:15:03,318 --> 00:15:06,469
Защото вярваш
че няма да се защитим?
197
00:15:12,718 --> 00:15:15,994
браво
Задоволихте своята кралица.
198
00:15:16,198 --> 00:15:18,507
- Благодаря ви, ваше величество.
- БЛАГОДАРЯ.
199
00:15:18,758 --> 00:15:23,388
Продайте на хората нещо, което е там
отзад, това е отвратително!
200
00:15:23,598 --> 00:15:26,954
наистина ли Медът идва отзад
пчели.
201
00:15:27,198 --> 00:15:31,191
Млякото идва отзад на кравите.
И не използвате паста за зъби?
202
00:15:31,398 --> 00:15:33,958
- От зад какво, идва ли?
- По-добре да го игнорирате.
203
00:15:34,158 --> 00:15:36,991
Дойдохме за купона
с Slurms McKenzie.
204
00:15:37,238 --> 00:15:40,310
- Между другото, кога започва?
- Никога!
205
00:15:40,518 --> 00:15:42,110
Към стаята за мъчения!
206
00:15:47,118 --> 00:15:48,756
Ти, мой метален приятел...
207
00:15:48,998 --> 00:15:52,786
ще имаш честта да станеш
174 кутии Slurm.
208
00:15:52,998 --> 00:15:55,387
В крайна сметка това пътуване
е наистина разочароващо.
209
00:15:55,598 --> 00:15:58,908
Що се отнася до вас, ние ще ви потопим
в Royal Slurm.
210
00:15:59,158 --> 00:16:03,276
Една баня от няколко минути ще бъде достатъчна
да се трансформирате в кралица на Slurm.
211
00:16:03,478 --> 00:16:07,107
Но тя е простолюдие.
Неговият Slurm ще има отвратителен вкус.
212
00:16:07,318 --> 00:16:11,072
Да! Ще го продадем под името
от “New Slurm”.
213
00:16:11,278 --> 00:16:13,075
Тъй като това няма да се хареса на никого...
214
00:16:13,318 --> 00:16:17,106
ние ще представим Slurm Classic
и ще направим милиарди.
215
00:16:21,998 --> 00:16:24,466
- А аз?
- Ще те пусна да се прибереш.
216
00:16:24,718 --> 00:16:28,711
- Да!
- Ако устоите на този SuperSlurm.
217
00:16:35,198 --> 00:16:38,634
Толкова е вкусно, че
ще го ядеш, докато не избухнеш.
218
00:16:38,838 --> 00:16:43,195
Което ме кара да мисля, че трябва
защити трона ми. Приятно хранене!
219
00:16:47,798 --> 00:16:49,675
ще те оставя
220
00:16:50,078 --> 00:16:53,673
Поздравявам те отново
за спечелване на състезанието.
221
00:16:55,758 --> 00:16:57,191
Фрай, развържи ни!
222
00:16:57,398 --> 00:17:01,277
идвам ! тъкмо започвам пак...
малка лъжичка.
223
00:17:03,358 --> 00:17:07,556
Това не е истина! Спрете за момент
лакомник и ела да ни спасиш!
224
00:17:12,838 --> 00:17:16,877
- Свършихме ли?
- Да, безнадеждно е.
225
00:17:23,518 --> 00:17:26,157
Не мога да спра да ям.
Толкова е хубаво.
226
00:17:26,398 --> 00:17:28,673
Но няма да те оставя да умреш.
227
00:17:31,558 --> 00:17:33,867
- По-бързо!
- Какво става?
228
00:17:43,438 --> 00:17:45,269
Мисля, че е време!
229
00:17:51,438 --> 00:17:53,190
не !
230
00:17:55,718 --> 00:17:59,188
Можех да мина
без тези мръсни ръце.
231
00:18:04,558 --> 00:18:07,948
Не сме далеч. Усещам миризмата
мерзостта на тези оранжеви джуджета.
232
00:18:08,198 --> 00:18:11,873
- Спри, моля те!
- изрича Макензи!
233
00:18:12,398 --> 00:18:14,673
- Искам да се махна от тук с теб.
- Как?
234
00:18:14,878 --> 00:18:19,554
Не издържам повече. Мечтая да остана
у дома и гледайте видеоклипове.
235
00:18:19,758 --> 00:18:22,318
- Прекалено много ли е да искаме?
- Дори не си го помисляй!
236
00:18:22,558 --> 00:18:25,311
Спечелихме капсула,
така че спечелихме парти с теб.
237
00:18:25,518 --> 00:18:30,069
Добре, но не канете твърде много
на хората. Не повече от 10 души.
238
00:18:30,278 --> 00:18:33,270
Това е абсолютно невъзможно.
239
00:18:39,558 --> 00:18:41,276
бързо! Давай!
240
00:18:43,078 --> 00:18:44,272
ОПАСНОСТ ОТ СРУТИНЕ
241
00:18:51,398 --> 00:18:54,276
- Тя се налага!
- Ще я държа.
242
00:18:54,478 --> 00:18:57,436
Тя е 10 пъти по-голяма от теб!
Тя ще те смаже.
243
00:18:57,638 --> 00:18:59,071
За мен няма значение.
244
00:18:59,278 --> 00:19:03,271
Повече от писна ми от празниците.
толкова съм уморен
245
00:19:04,198 --> 00:19:07,747
последното ми парти,
ще те спаси. музика !
246
00:19:08,998 --> 00:19:10,716
- Момичета?
- Да, г-н Макензи?
247
00:19:10,918 --> 00:19:14,706
Услужихте ми добре. Но това
Понякога отивам да купонясвам сама.
248
00:19:14,958 --> 00:19:16,869
Ще има и други тържества за вас.
249
00:19:17,078 --> 00:19:19,672
Сега върви! тръгвай!
250
00:19:30,678 --> 00:19:32,669
Довиждане и успех, Slurms.
251
00:19:33,278 --> 00:19:37,157
Успех, победители в състезанието.
И довиждане.
252
00:19:41,358 --> 00:19:43,394
не ! Съсипани сме!
253
00:19:43,598 --> 00:19:47,068
Те знаят нашата мръсна тайна!
254
00:19:55,238 --> 00:19:58,196
Моят екип го направи
ужасяващо откритие.
255
00:19:58,398 --> 00:20:02,869
Изглежда, че Slurm е
произведени отзад охлюв.
256
00:20:03,078 --> 00:20:05,990
Отзад?
С твоето свидетелство...
257
00:20:06,238 --> 00:20:09,435
най-накрая ще можем да забраним
тази мръсотия на Slurm.
258
00:20:09,638 --> 00:20:13,153
Забранете Slurm?
Не обръщайте внимание на това, което казва.
259
00:20:13,358 --> 00:20:15,713
Когато дядо е уморен,
той е в делириум.
260
00:20:15,958 --> 00:20:20,827
Аз не съм ти дядо. Вие сте
моят чичо и ти идваме от 2000 г.
261
00:20:21,038 --> 00:20:22,471
Разбирам, дядо.
262
00:20:22,678 --> 00:20:26,671
Ние ще се погрижим за лошото момиче
плужек Не се притеснявайте.
263
00:20:28,718 --> 00:20:32,028
Пожелавам на Slurms McKenzie
излиза от него.
264
00:20:32,238 --> 00:20:34,877
Да, наистина беше
кралят на купона.
265
00:20:35,118 --> 00:20:38,667
Какво ще кажете
да има парти в негова чест?
266
00:20:39,278 --> 00:20:42,668
- Към Slurms!
- Към Slurms!
267
00:20:47,358 --> 00:20:49,872
Хей, не е толкова зле.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net