1 00:00:47,488 --> 00:00:51,197 Осъден от сидерическия папа 2 00:00:51,408 --> 00:00:53,364 АДА СА ДРУГИТЕ РОБОТИ 3 00:01:15,648 --> 00:01:17,240 BEASTIE МОМЧЕТА НА КОНЦЕРТ 4 00:01:17,448 --> 00:01:18,642 Прекалено гигантски е! 5 00:01:18,848 --> 00:01:21,442 Трябваше да чакам 1000 години да ги видя. 6 00:01:21,648 --> 00:01:24,640 - Да ти предложа ли една бира? - С радост! 7 00:01:29,808 --> 00:01:33,562 Дами и господа, идват да пеят старите си хора... 8 00:01:33,808 --> 00:01:35,878 техните много стари успехи... 9 00:01:36,128 --> 00:01:39,837 The Beastie Boys! 10 00:01:59,568 --> 00:02:03,846 Удивително. Думите не значат нищо казват, но имат 80% успех. 11 00:02:04,048 --> 00:02:07,961 Така че това е болна публика, от техническа гледна точка. 12 00:02:08,208 --> 00:02:11,439 Млъкни, бих искал да слушам. 13 00:02:18,728 --> 00:02:20,286 как си 14 00:02:20,528 --> 00:02:22,246 харесва ли ви шоуто 15 00:02:22,568 --> 00:02:25,036 Купете тениски! 16 00:02:25,288 --> 00:02:27,677 Хората се втурват да танцуват пред сцената! 17 00:02:27,928 --> 00:02:31,125 Тази вечер ще купонясваме като през 1999 г. 18 00:02:31,328 --> 00:02:32,522 страхотно 19 00:02:39,368 --> 00:02:41,086 Бъдете внимателни! 20 00:02:46,728 --> 00:02:49,196 Те се представят дори повече от преди! 21 00:03:01,648 --> 00:03:03,001 здравейте всички! 22 00:03:10,808 --> 00:03:12,844 - Здравей, Бендер! - Здравей, Fender! 23 00:03:13,048 --> 00:03:15,437 Минаха векове че не сме се виждали! 24 00:03:15,688 --> 00:03:18,248 - Работите ли в Jack in the Box? - Не... 25 00:03:18,488 --> 00:03:19,887 Аз съм с групата. 26 00:03:22,248 --> 00:03:24,079 О, да. 27 00:03:24,288 --> 00:03:28,042 Момчета, представям ви моите приятели: Бендер, Фрай и Лийла. 28 00:03:28,288 --> 00:03:31,007 След концерт, не искаме да виждаме никого. 29 00:03:31,248 --> 00:03:33,239 Обичам твоята музика! 30 00:03:33,448 --> 00:03:36,042 През 20-ти век имах твоите пет диска. 31 00:03:36,248 --> 00:03:38,762 Беше преди 1000 години. Сега имаме седем. 32 00:03:38,968 --> 00:03:42,199 Мога да взема назаем новите и празни касети? 33 00:03:43,688 --> 00:03:47,044 Нека засадим органичните там и да отидем на истински купон! 34 00:03:47,248 --> 00:03:50,081 Винаги съм за това да се напиеш. 35 00:03:56,968 --> 00:03:58,845 Какво е това парти? 36 00:03:59,088 --> 00:04:01,079 Няма нищо за пиене и само една курва. 37 00:04:01,328 --> 00:04:03,842 спри да се смееш ще вземем малко жак. 38 00:04:07,008 --> 00:04:09,920 О... да! 39 00:04:10,328 --> 00:04:12,842 - Искаш ли малко? -Нямам нищо против... 40 00:04:13,048 --> 00:04:15,767 но според моето известие, то е противопоказано. 41 00:04:17,248 --> 00:04:18,966 „Противопоказано“. 42 00:04:19,168 --> 00:04:22,285 Хайде малко. Казах им, че си готин. 43 00:04:22,688 --> 00:04:25,998 Ако е достатъчно да вземете Джак да изглежда готино... 44 00:04:26,208 --> 00:04:27,402 така че ще го направя! 45 00:04:59,088 --> 00:05:01,556 Спокойно приятелю, бързо се пристрастяваш. 46 00:05:01,768 --> 00:05:05,647 Не се притеснявай, не съм от този тип Да бъдеш зависим. 47 00:05:12,688 --> 00:05:15,566 какво ще правим в този скапан квартал? 48 00:05:15,808 --> 00:05:17,400 Не се безпокой! 49 00:05:20,248 --> 00:05:22,000 Ще имам минута. 50 00:05:35,128 --> 00:05:38,962 О, грешно единство, пътят за рая на роботите... 51 00:05:39,208 --> 00:05:41,119 преминава през флопи 3.0. 52 00:05:41,328 --> 00:05:45,321 Идвам да те взривя, когато си разкъсан в канавката? 53 00:05:45,568 --> 00:05:48,128 - Не! - Така че излизай! 54 00:05:51,728 --> 00:05:52,717 Кой беше? 55 00:05:52,968 --> 00:05:55,880 Вашата баба. млъкни и ме вземи на работа! 56 00:06:02,008 --> 00:06:05,125 Сметката ни за ток се повиши по умопомрачителен начин. 57 00:06:05,328 --> 00:06:08,764 Някой пилее количество Огромен ток. 58 00:06:09,008 --> 00:06:11,078 - Определено си ти! - Аз? 59 00:06:12,928 --> 00:06:16,841 - Как си, Бендер? - Не ти е лука! 60 00:06:18,248 --> 00:06:22,560 - Той има ли проблем? - Той е пристрастен към електричеството. 61 00:06:22,768 --> 00:06:23,962 Бендер? Искаш да се смееш. 62 00:06:25,648 --> 00:06:27,400 щях да го забележа. 63 00:06:29,208 --> 00:06:32,439 Защо харчите толкова много време там? 64 00:06:32,688 --> 00:06:35,805 - Ще отидеш ли там да вземеш жак? - Не влизай! 65 00:06:36,088 --> 00:06:40,240 Добри новини! Необходимо е да се достави призовка за явяване... 66 00:06:40,448 --> 00:06:43,008 на Сицилия 8, планетата на мафията. 67 00:06:44,008 --> 00:06:46,078 Страхотно! Хайде на работа! 68 00:06:46,368 --> 00:06:48,438 веднага се връщам 69 00:06:55,288 --> 00:06:58,405 Вини каза, че й е дал целувката на смъртта... 70 00:06:58,608 --> 00:07:01,918 - но мисля, че е гей. - Използвал ли е езика си? 71 00:07:02,168 --> 00:07:03,487 малко. 72 00:07:05,808 --> 00:07:09,005 - добре ли си - Не ти е лука! 73 00:07:09,928 --> 00:07:12,522 Има електрически смущения. 74 00:07:12,768 --> 00:07:15,441 - Какви смущения? - Електрически. 75 00:07:15,648 --> 00:07:18,845 Трябва да променя курса за да го избегнем. 76 00:07:35,208 --> 00:07:37,768 Насочваме се направо към електрическото поле! 77 00:07:38,008 --> 00:07:40,647 Това е какво? Чувствам се странно! 78 00:07:43,248 --> 00:07:47,036 Хайде, Вселена! Голям страхливец практически празен! 79 00:07:47,248 --> 00:07:49,637 Виж дали ти е останал сок! 80 00:07:56,888 --> 00:07:58,526 О, мамо. 81 00:08:14,128 --> 00:08:15,322 Е какво? 82 00:08:15,848 --> 00:08:19,079 Не ни интересува дали си алкохолик или клептоман... 83 00:08:19,328 --> 00:08:22,718 - или че четете порно списания. - Обичаме те за това. 84 00:08:22,968 --> 00:08:26,643 Но не че се дрогирате. Ти почти ни уби! 85 00:08:26,888 --> 00:08:28,844 Ти предаде доверието ми. 86 00:08:29,128 --> 00:08:32,040 Като моя приятел, който ми се закле че не е употребявал наркотици... 87 00:08:32,248 --> 00:08:34,125 и един ден той ужили видеорекордерът на майка ми... 88 00:08:34,368 --> 00:08:39,123 да купуват лекарства. Срамувам се да съм ти гадже. 89 00:08:40,288 --> 00:08:44,076 Прав си, няма нищо добре да дойде от мен. 90 00:08:57,968 --> 00:09:00,846 Може би има начин. 91 00:09:03,288 --> 00:09:06,837 О, да! Това е хубаво нещо. 92 00:09:08,608 --> 00:09:13,238 В какво се превърнах? 93 00:09:15,888 --> 00:09:18,766 виждам много на сложни роботи... 94 00:09:18,968 --> 00:09:23,484 добре полиран. Но няма да повлияе не роботът дявол! 95 00:09:23,728 --> 00:09:25,639 - Не! - Защото ако си съгрешил... 96 00:09:25,888 --> 00:09:28,880 нищо няма да му попречи да се свърже неговия адски модем... 97 00:09:29,088 --> 00:09:31,283 бълващи пламъци и дим! 98 00:09:31,528 --> 00:09:34,281 И ще ви се изтегли право в ада! 99 00:09:34,528 --> 00:09:39,727 - Направо в ада! -Кой ще въстане да се спаси? 100 00:09:40,048 --> 00:09:41,640 СЗО ? СЗО ? 101 00:09:45,688 --> 00:09:47,440 аз 102 00:09:52,648 --> 00:09:56,482 От съображения за икономия изтрих диспенсъра за солена вода. 103 00:09:56,728 --> 00:09:58,366 Това е лов на вещици! 104 00:09:58,568 --> 00:10:01,287 О, това е прекрасно слънце 105 00:10:01,528 --> 00:10:04,247 Ах, какъв прекрасен ден 106 00:10:04,448 --> 00:10:07,520 здравей Колко красива изглеждаш тази сутрин! 107 00:10:07,728 --> 00:10:10,196 Той получи своята доза електричество. 108 00:10:10,408 --> 00:10:12,399 Не, всичко свърши, сънувах. 109 00:10:12,608 --> 00:10:16,123 Открих религията. 110 00:10:17,968 --> 00:10:21,677 Все още е измама да ни обърка? 111 00:10:21,888 --> 00:10:23,241 Оставете го на мира. 112 00:10:23,448 --> 00:10:26,679 ако помага, всички трябва да го подкрепяме. 113 00:10:27,008 --> 00:10:28,680 - да - О, да. 114 00:10:28,888 --> 00:10:32,119 Страхотно! Затова те каня всичко предстои... 115 00:10:32,368 --> 00:10:34,836 на моето кръщене на неклиматизирано място! 116 00:10:39,488 --> 00:10:42,446 Събрахме се отново да достави Бендер... 117 00:10:42,648 --> 00:10:45,401 студени нокти и остри ръбове на дявола... 118 00:10:45,608 --> 00:10:49,237 и го накарайте да попадне между тях на нашето събрание. 119 00:10:49,448 --> 00:10:51,962 - Добре казано! - Думата е равна на истината. 120 00:10:52,168 --> 00:10:56,320 Братко Бендер, приемаш ли предписанията на роботологията... 121 00:10:56,568 --> 00:10:59,082 за да избегнем вечното проклятие? 122 00:10:59,328 --> 00:11:03,082 - Приемам ги. - Тогава ще те кръстя. 123 00:11:03,328 --> 00:11:05,046 Натиснете произволен клавиш, за да продължите. 124 00:11:09,968 --> 00:11:11,959 КРЪЩНО МАСЛО ВИСОК ВИСКОЗИТЕТ 125 00:11:20,448 --> 00:11:23,679 Вие също бихте могли повторно запояване на това нещо за мен? 126 00:11:28,568 --> 00:11:32,277 Старият Бендер не би ни приел никога не е канен на вечеря. 127 00:11:32,528 --> 00:11:35,884 Той си отиде. Той никога повече няма да ви отегчи. 128 00:11:36,208 --> 00:11:39,439 Ако господинът желае да се консултира винената листа? 129 00:11:42,008 --> 00:11:46,843 Без отрова, благодаря. аз Ще се задоволя с минерално масло. 130 00:11:49,128 --> 00:11:50,322 Помага ви за храносмилането. 131 00:11:52,408 --> 00:11:55,127 Гладен съм като вълк. 132 00:11:55,808 --> 00:11:57,446 моите приятели! моите приятели! 133 00:11:57,688 --> 00:12:01,840 Не можем да започнем без да е казал благодат. 134 00:12:03,968 --> 00:12:07,278 В името на логиката, благодарим... 135 00:12:07,528 --> 00:12:10,042 за енергия които ще усвоим. 136 00:12:10,248 --> 00:12:12,079 Според пророк Йериматик: 137 00:12:12,328 --> 00:12:17,527 "Едно-нула-нула-нула-едно-нула-едно- нула-едно-нула-едно-нула-едно. 138 00:12:18,048 --> 00:12:19,766 Нула-нула-едно. 139 00:12:20,008 --> 00:12:22,158 Нула-едно-едно-нула-нула-едно. 140 00:12:22,448 --> 00:12:23,642 Две. 141 00:12:23,888 --> 00:12:25,241 амин 142 00:12:25,448 --> 00:12:28,042 - Това означава ли, че можем да ядем? - да 143 00:12:28,288 --> 00:12:32,440 но първо, много те обичам... 144 00:12:32,768 --> 00:12:35,077 Бих искал да прегърна всички. 145 00:12:35,328 --> 00:12:39,446 - В ръцете ми, Фрай! - Не искам. 146 00:12:43,328 --> 00:12:46,923 Фрай, ти си ми приятел. 147 00:12:49,248 --> 00:12:51,603 Всички на опашка за прегръдка! 148 00:12:51,808 --> 00:12:54,800 Че ти показвам любов че имам за теб. 149 00:13:02,208 --> 00:13:05,200 - Какво правиш на кораба? - Аз го освещавам. 150 00:13:06,728 --> 00:13:10,118 Ще ги преобразува които ни следват твърде отблизо. 151 00:13:10,368 --> 00:13:13,644 - Той ме подлудява с религията си. -Амин. 152 00:13:13,888 --> 00:13:18,279 Той трябва да избере повече религия широко разпространени като опрахизма. 153 00:13:18,528 --> 00:13:21,679 - Той трябва да се върне към начина, по който беше преди. - Знам как. 154 00:13:21,928 --> 00:13:25,921 Трябва да свикне да е наоколо мръсни места. 155 00:13:29,248 --> 00:13:33,639 Някой е наел кораб да достави пакет... 156 00:13:33,848 --> 00:13:36,920 �Атлантик Сити? Между другото, какво доставяме? 157 00:13:37,768 --> 00:13:38,962 това. 158 00:13:39,168 --> 00:13:40,760 Къде да го доставим? 159 00:13:41,848 --> 00:13:43,406 тук 160 00:13:43,688 --> 00:13:45,724 И ето го, мисията е изпълнена. 161 00:13:45,928 --> 00:13:50,046 Да се върнем в офиса за една вечер на пост и покаяние. 162 00:13:50,608 --> 00:13:54,840 чакай! Не искаш да отидеш да видиш екзотично танцово шоу? 163 00:13:55,088 --> 00:13:56,999 Страхотна идея! 164 00:13:59,648 --> 00:14:02,287 Тези същества нямат каросерия! 165 00:14:02,528 --> 00:14:06,282 - Можем да видим веригите им! - Ще се забавляваме... 166 00:14:06,488 --> 00:14:09,127 и пийте добре бутилки вино. 167 00:14:09,368 --> 00:14:11,563 Какво? Пиенето на вино е грях. 168 00:14:11,808 --> 00:14:13,924 Дори да е отлично. 169 00:14:14,168 --> 00:14:18,525 Вижте тази чанта, каишката е толкова тънък, че може да се счупи. 170 00:14:20,048 --> 00:14:23,927 - Няма да крадете! - Тя е 5000 курва. 171 00:14:24,128 --> 00:14:25,925 Тя има златно сърце. 172 00:14:26,128 --> 00:14:30,087 - Здравей, красавецо мургав. - Не ме изкушавай! 173 00:14:30,328 --> 00:14:33,240 Най-накрая имам вътрешен мир! 174 00:14:33,568 --> 00:14:36,640 Това е за губещи! Риба, колкото искаш! 175 00:14:36,848 --> 00:14:38,361 - Пусни се! - Мамка му! 176 00:14:38,568 --> 00:14:40,160 Можеш ли да ми задържиш чантата? 177 00:14:40,368 --> 00:14:43,440 Давай, умираш от желание да го направиш. 178 00:14:43,648 --> 00:14:45,081 добре... 179 00:14:49,488 --> 00:14:51,922 Аз съм най-великият! 180 00:14:53,448 --> 00:14:57,236 - Старият Бендер се завърна. - Ти го каза, приятел! 181 00:14:57,488 --> 00:14:59,319 С изключение на една подробност. 182 00:15:09,048 --> 00:15:11,437 Тъй като съм страхотен режисьор... 183 00:15:11,648 --> 00:15:14,037 Ще се явя на прослушване тази вечер. 184 00:15:14,248 --> 00:15:17,160 Въпреки че си все млади и наивни... 185 00:15:17,408 --> 00:15:20,445 Вярвам, че имаш всичко необходимо. 186 00:15:23,328 --> 00:15:28,118 Сега не е моментът! Вие нямате виждали сте знака „Не безпокойте“? 187 00:15:32,728 --> 00:15:35,845 не ! не ! 188 00:15:40,768 --> 00:15:42,804 Поздрави, Бендер! 189 00:15:43,008 --> 00:15:46,239 Добре дошли в ада на роботите! 190 00:15:52,368 --> 00:15:55,326 - Какво стана? - Не си е платил сметката. 191 00:15:55,528 --> 00:15:56,756 Пепелникът е там. 192 00:15:58,928 --> 00:16:01,726 Ниблер надуши водка и олио! 193 00:16:02,048 --> 00:16:04,198 Е, заведи ни в Бендер! 194 00:16:08,928 --> 00:16:10,964 Това е кошмар, нали? 195 00:16:11,208 --> 00:16:14,564 Не, роботизираният ад е реален. 196 00:16:14,808 --> 00:16:16,526 Ето нашата брошура. 197 00:16:17,808 --> 00:16:22,040 няма какво да правя тук Мразя това, което ме боли или плаши. 198 00:16:22,248 --> 00:16:26,366 Но ти се съгласи когато се присъединихте към нашата религия. 199 00:16:26,608 --> 00:16:29,076 Ако съгрешиш, отиваш в ада... 200 00:16:29,328 --> 00:16:31,637 за цяла вечност! 201 00:16:31,848 --> 00:16:33,440 По дяволите... По дяволите! 202 00:16:33,648 --> 00:16:35,479 Имате право да псувате. 203 00:16:39,728 --> 00:16:41,400 Помня това място. 204 00:16:41,608 --> 00:16:45,078 Те затвориха, когато хората хвана салмонела. 205 00:16:53,888 --> 00:16:57,324 Това беше символът на религията от Бендер! 206 00:17:00,328 --> 00:17:01,920 Невероятно е! 207 00:17:02,128 --> 00:17:04,881 Намерихме входа от роботизирания ад! 208 00:17:05,128 --> 00:17:08,962 Кой знае, че има... в Ню Джърси! 209 00:17:09,208 --> 00:17:10,277 всъщност... 210 00:17:14,488 --> 00:17:16,126 Ние знаем вашите грехове... 211 00:17:16,328 --> 00:17:21,118 и за всеки един сме ви подготвили жестоко и забавно наказание. 212 00:17:21,368 --> 00:17:22,847 Господа? 213 00:17:24,808 --> 00:17:28,437 О, той ще пее. Имаш ли нещо против да пуша? 214 00:17:31,528 --> 00:17:33,758 Харесваш пури, Това е добре 215 00:17:34,008 --> 00:17:36,317 Щяхме да се забавляваме 216 00:17:36,568 --> 00:17:40,038 Какво е чувството да бъдеш преобразен? В panatella? 217 00:17:40,248 --> 00:17:43,240 Това е 1-во ниво От ада на роботите 218 00:17:46,448 --> 00:17:50,760 Играта е лоша Измамата е по-лоша 219 00:17:51,408 --> 00:17:54,957 Нека късметът реши Как да измъчвате себе си 220 00:17:55,208 --> 00:17:57,358 На 2-ро ниво От ада на роботите 221 00:17:57,568 --> 00:17:58,444 ПЪРЖЕНЕ 222 00:17:58,648 --> 00:18:00,001 Пържи робот! 223 00:18:00,208 --> 00:18:03,245 - Но защо аз - Вашите престъпления, ето ги 224 00:18:03,448 --> 00:18:07,202 - Има роботи по-лоши от мен - Не, няма такъв 225 00:18:07,408 --> 00:18:11,196 Не бях мъдър, но не беше Само детинщината 226 00:18:11,448 --> 00:18:15,236 - Множество кражби от магазини - Програмиран съм 227 00:18:15,488 --> 00:18:17,922 Спри да лъжеш, остави ме да пея 228 00:18:19,808 --> 00:18:24,359 Пиратството на дискове е лошо Плащането на авторски права е добро 229 00:18:24,568 --> 00:18:25,887 Поставете вашия твърд диск 230 00:18:26,088 --> 00:18:29,080 ела да се почешем От Beastie Boys 231 00:18:29,928 --> 00:18:33,364 Това е ниво, ниво 5 От ада на роботите 232 00:18:33,568 --> 00:18:36,640 - Сърцето ме боли - Спасяването му е въпрос на чест 233 00:18:36,848 --> 00:18:40,841 - Той е в ада - Пробвахме, не се гордея с товато 234 00:18:41,048 --> 00:18:44,518 - Може да е в хотела - Хайде, не се страхувай 235 00:18:44,768 --> 00:18:46,645 Остава само половин час 236 00:18:46,848 --> 00:18:51,160 - Така че оставете се да се плъзнете - Дупето ме боли от плъзгане 237 00:18:53,128 --> 00:18:55,164 Диамантени игри, битки с петли 238 00:18:55,408 --> 00:18:57,558 Публикуване на неприлични вестници 239 00:18:57,768 --> 00:19:01,363 Сега ще платите Тук си, за да ти е трудно 240 00:19:01,568 --> 00:19:03,559 И страдай за вечността 241 00:19:03,768 --> 00:19:05,918 Под изискани мъчения 242 00:19:06,128 --> 00:19:10,041 На последното ниво От ада на роботите 243 00:19:12,608 --> 00:19:15,441 Това бяха само ордьоврите. 244 00:19:19,128 --> 00:19:21,767 - Бендер, добре ли си? - не 245 00:19:21,968 --> 00:19:25,643 Измъчваха ме с песни и танци. 246 00:19:25,888 --> 00:19:29,324 Добре, Белзебот. Какво искаш в замяна? 247 00:19:29,528 --> 00:19:33,077 Имам всички активи в ръка, не можеш да направиш нищо по въпроса. 248 00:19:33,288 --> 00:19:36,360 Подпишете този отказ в състезанието по цигулка. 249 00:19:37,088 --> 00:19:39,238 Какво състезание по цигулка? 250 00:19:39,928 --> 00:19:43,716 Кодексът на адското правосъдие номер 2275... 251 00:19:43,968 --> 00:19:48,246 ме задължава да ви информирам че ако ме победиш на цигулката... 252 00:19:48,488 --> 00:19:50,444 ще спечелиш душата на Бендер. 253 00:19:50,688 --> 00:19:54,966 - И златна цигулка. - Трябва да тежи три тона... 254 00:19:55,208 --> 00:19:58,120 - и имат гаден звук? - Това е за показност. 255 00:19:58,768 --> 00:20:01,282 - Знаете ли как се играе? - Не. А ти? 256 00:20:01,528 --> 00:20:04,486 Не, но играх перкусии. 257 00:20:04,728 --> 00:20:08,721 - Ами ако загубим? - Печелиш сребърна цигулка. 258 00:20:08,968 --> 00:20:12,278 И ще трябва да убия един от вас. него. 259 00:20:12,528 --> 00:20:15,486 - Приемаме. - Добре тогава... 260 00:20:15,728 --> 00:20:17,844 Чуйте това! 261 00:20:25,408 --> 00:20:26,807 Прецакани сме. 262 00:20:28,728 --> 00:20:30,844 на теб. 263 00:20:36,848 --> 00:20:39,043 Сега, соло ударни. 264 00:20:42,088 --> 00:20:43,646 Бягай! 265 00:20:52,808 --> 00:20:55,606 Арестувайте ги, изневериха! 266 00:21:08,168 --> 00:21:09,886 - Бързо! - Бих могъл... 267 00:21:10,128 --> 00:21:12,688 ако изхвърлите тази мръсна цигулка. 268 00:21:12,928 --> 00:21:14,520 съжалявам 269 00:21:18,888 --> 00:21:21,004 - Да! - Страхотно! 270 00:21:21,208 --> 00:21:25,440 Никога повече няма да бъда прекалено добър или твърде лошо. 271 00:21:25,688 --> 00:21:28,486 Отсега нататък ще бъда себе си. 272 00:21:28,728 --> 00:21:32,437 Може да си малко по-малко лошо? 273 00:21:32,648 --> 00:21:36,846 аз не знам Щеше да оцелееш � падане от 200 m? 274 00:21:37,328 --> 00:21:39,444 Добрият стар Бендер! 275 00:21:42,288 --> 00:21:45,439 Посвещавам тази песен На моя приятел Бендер 276 00:21:45,648 --> 00:21:50,847 Това е посвещение по мой собствен начин На всички роботи в тази вселена 277 00:21:51,888 --> 00:21:56,678 С нас, професорът Моят приятел Зойдберг, страхотен лекар 278 00:21:56,928 --> 00:21:59,726 Специална песен На Лила, страхотен приятел 279 00:22:00,048 --> 00:22:02,846 Добър въпрос Моят приятел Бендер 280 00:22:03,648 --> 00:22:05,639 Ниблер, Ниблер на пистата 281 00:22:05,928 --> 00:22:09,045 Специално посвещение към всички тях От Футурама 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net