1 00:00:58,616 --> 00:01:02,928 Имах го до тук! Минаха часове Как го чувам този рекет! 2 00:01:03,616 --> 00:01:05,732 Можете да правите по-малко шум! 3 00:01:09,536 --> 00:01:11,128 Извинете ни! 4 00:01:13,816 --> 00:01:17,491 ЗАРЕЖДАНЕ... 5 00:01:17,816 --> 00:01:19,727 Аншоа на стойност 50 милиона долара 6 00:01:45,376 --> 00:01:46,729 Здравейте млади хора. 7 00:01:46,936 --> 00:01:49,848 Надявам се, че сте готови за изпита в края на годината. 8 00:01:50,096 --> 00:01:54,055 Съжалявам, пропуснах часа. Какъв е този материал? 9 00:01:54,496 --> 00:01:56,771 Египетска алгебра в йероглифи. 10 00:01:56,976 --> 00:01:58,455 Но това е кошмар! 11 00:01:58,696 --> 00:02:02,325 Г-н Фрай, идваме ли на урок по бельо? 12 00:02:05,616 --> 00:02:08,210 Млад мъж, вярвам че сега е момента... 13 00:02:08,456 --> 00:02:11,050 да те науча на всичко на слипове Lightspeed. 14 00:02:11,296 --> 00:02:15,574 Светлинната скорост е подходяща за живот текущо дали на работа... 15 00:02:15,776 --> 00:02:17,528 или в личния живот. 16 00:02:18,456 --> 00:02:22,290 Светлинна скорост: стил и комфорт за задните части, които правят разликата. 17 00:02:23,336 --> 00:02:27,124 Какъв забавен сън, бих могъл никога не заспивай отново. 18 00:02:33,176 --> 00:02:36,612 Излъчваме реклами в сънищата на хората? 19 00:02:36,816 --> 00:02:38,727 - Естествено. - Как е възможно това? 20 00:02:38,976 --> 00:02:39,965 Много е просто. 21 00:02:40,216 --> 00:02:45,131 Те се инжектират в мозъка ви като течността в това яйце. 22 00:02:46,216 --> 00:02:49,925 В действителност не е течен но гама лъчение. 23 00:02:50,176 --> 00:02:52,167 Но това е промиване на мозъци! 24 00:02:52,416 --> 00:02:56,648 - Преди не е имало реклама? - Да, но не и в сънищата ни. 25 00:02:56,856 --> 00:02:59,928 Само по телевизията и радиото. И в списанията... 26 00:03:00,176 --> 00:03:03,725 в пощенските кутии, на кино, в автобуса... 27 00:03:03,936 --> 00:03:07,167 върху химикалки, тениски, банани или написано в небето. 28 00:03:07,416 --> 00:03:09,805 Но не и в сънищата ни, не. 29 00:03:10,016 --> 00:03:13,531 спри да се смееш никой не те кара насила да купуваш. 30 00:03:13,736 --> 00:03:16,045 Всички имаме реклами в мечтите си. 31 00:03:16,296 --> 00:03:20,448 Но ние не бързаме магазини веднага щом бъдат обявени продажбите. 32 00:03:35,296 --> 00:03:38,174 Бихте ли искали да опитате този парфюм от Calvin Clone? 33 00:03:38,416 --> 00:03:39,929 Не, благодаря. 34 00:03:41,416 --> 00:03:43,725 - А вие, сър? - Не, благодаря... 35 00:03:47,176 --> 00:03:48,291 КОЗМЕТИКА 36 00:03:48,776 --> 00:03:50,687 Какво прекрасно лице! 37 00:03:50,896 --> 00:03:54,491 Просто трябва да отклоните вниманието на зоната около очите. 38 00:04:01,256 --> 00:04:02,291 LIGHTSPEED ГАЛИ 39 00:04:05,416 --> 00:04:07,054 мога ли да опитам 40 00:04:07,256 --> 00:04:09,406 Забрана за премахване на опаковката. 41 00:04:09,656 --> 00:04:12,329 Но опитайте слиповете демонстрация. 42 00:04:23,056 --> 00:04:24,853 ПОДОБРЯВАЩО ОГЛЕДАЛО 43 00:04:26,056 --> 00:04:27,409 АКСЕСОАРИ ЗА РОБОТИ 44 00:04:37,936 --> 00:04:39,733 Страхотно, новият ти пуловер. 45 00:04:39,936 --> 00:04:42,928 Какъв нов пуловер? Дойдох с него. 46 00:04:43,136 --> 00:04:45,127 Освен това не те познавам. 47 00:04:49,416 --> 00:04:50,565 30 долара, моля. 48 00:04:50,776 --> 00:04:52,971 Но аз нямам средства! 49 00:04:53,216 --> 00:04:55,810 Освен ако... не вземете Visa? 50 00:04:56,016 --> 00:04:57,972 Visa не съществува от 500 години. 51 00:04:58,176 --> 00:05:00,167 - American Express? - 600 години. 52 00:05:00,376 --> 00:05:03,015 - Картата на Discovery? - Това не е платежна карта. 53 00:05:04,216 --> 00:05:06,491 Избрахте ли Lightspeed? Класно е. 54 00:05:06,696 --> 00:05:09,733 Не, не мога да си го позволя. Да си красавец е гадно. 55 00:05:09,936 --> 00:05:12,848 Те рекламират за недостъпни неща. 56 00:05:13,096 --> 00:05:14,734 Мълчи, ще излъчат едно. 57 00:05:16,216 --> 00:05:18,810 Здравейте. Аз съм, мамо. 58 00:05:19,016 --> 00:05:20,335 Коя е тази стара дама? 59 00:05:20,536 --> 00:05:24,085 Мама е най-важна индустриален на Земята. 60 00:05:24,296 --> 00:05:29,131 Когато моите роботи скърцат като стари панти... 61 00:05:29,376 --> 00:05:33,892 Давам им дажба от моето старомодно масло за роботи. 62 00:05:34,096 --> 00:05:35,131 Вкусно. 63 00:05:35,336 --> 00:05:38,931 И не забравяйте, съдържа 10% повече любов... 64 00:05:39,176 --> 00:05:41,326 от този на моя конкурент. 65 00:05:41,536 --> 00:05:45,211 „Мама“, „Любов“ и „Панта“ са регистрирани търговски марки. 66 00:05:46,376 --> 00:05:49,527 Имайки предвид шума, който правите, трябва да опитате. 67 00:05:53,096 --> 00:05:54,768 - Забелязан! - Без повече движение, роботе! 68 00:05:54,976 --> 00:05:59,333 Чакай, трябва грешиш за никого. 69 00:06:00,616 --> 00:06:02,288 Сигурен съм, че има... 70 00:06:03,376 --> 00:06:05,936 Казах, сигурен съм че има грешка... 71 00:06:07,136 --> 00:06:09,650 Освен това нямаш... 72 00:06:09,896 --> 00:06:13,525 няма причина... 73 00:06:20,096 --> 00:06:22,166 Имаме достатъчно, за да платим глобата от Бендер? 74 00:06:22,416 --> 00:06:25,453 78. 79. 79.50... 75 00:06:25,696 --> 00:06:27,926 по дяволите! Не ни достигат 50 цента. 76 00:06:28,136 --> 00:06:31,412 Можех да помогна, но Бендър ми открадна портфейла. 77 00:06:32,216 --> 00:06:33,444 Това е моята стара банка! 78 00:06:33,896 --> 00:06:35,409 Моят акаунт може да бъде все още отворен. 79 00:06:41,016 --> 00:06:45,407 Нямаме отпечатък на ретината, нито дигитална, нито рентгенова снимка на дебелото черво. 80 00:06:45,616 --> 00:06:49,814 Нормално, отворих този акаунт през 1998 г. Имам своята карта за банкомат. 81 00:06:51,416 --> 00:06:52,849 Помните ли вашия код? 82 00:06:53,056 --> 00:06:57,652 Това беше цената на пица със сода В Пица Пинучи. 83 00:06:58,616 --> 00:07:01,653 Добре, остават ви 93 цента. 84 00:07:01,856 --> 00:07:02,766 Страхотно е! 85 00:07:02,976 --> 00:07:06,810 Плюс 2% лихва за период от 1000 години... 86 00:07:07,016 --> 00:07:09,655 което прави 4,3 милиарда долара. 87 00:07:17,776 --> 00:07:19,494 ЧЕСТИТО, ФРАЙ! 88 00:07:27,456 --> 00:07:30,732 Знам, че Фрай е богат, но защо тези шапки? 89 00:07:30,936 --> 00:07:33,734 Ти не виждаш Колко е богат? 90 00:07:33,976 --> 00:07:37,332 Всъщност би трябвало дори носете монокъл. 91 00:08:02,696 --> 00:08:05,210 - Аз предлагам пиците! - Да! 92 00:08:05,416 --> 00:08:08,249 Освен ако банкнотата не надвишава 50 милиона. 93 00:08:08,456 --> 00:08:12,085 нямам цял ден, Каква пица да ви сервирам? 94 00:08:12,376 --> 00:08:15,971 Един с малко от всичко освен аншоа. 95 00:08:16,216 --> 00:08:19,014 И един с любимия ми топинг: аншоа. 96 00:08:19,376 --> 00:08:22,448 Изборът не е разпознат. не разбрах 97 00:08:22,656 --> 00:08:24,965 Познавате тези малки рибки без глава. 98 00:08:25,176 --> 00:08:28,532 Грешка в програмата. Грешка в програмата. 99 00:08:30,296 --> 00:08:34,528 Съжалявам, но вида умира около 2200 г. 100 00:08:35,496 --> 00:08:37,452 Да, съгреши до последно. 101 00:08:37,696 --> 00:08:41,405 За това кога вашите хора пристигна, а, Зойдберг? 102 00:08:41,616 --> 00:08:43,015 Не сме в съда. 103 00:08:43,296 --> 00:08:47,448 Значи никой от вас не го е опитал? Не знаеш какво изпускаш. 104 00:08:47,816 --> 00:08:51,047 Солени и мазни, Топи се в устата... 105 00:08:51,256 --> 00:08:54,532 Спри! разпознавам го! Изядохме ги всичките! 106 00:08:54,736 --> 00:08:59,412 Казахме си: „Още един, това няма да стане няма да види." Изядохме всичко, съжалявам! 107 00:09:00,216 --> 00:09:03,128 Просто ми се иска да те накара да го вкусиш. 108 00:09:03,376 --> 00:09:07,494 Богатството ми няма да се върне всичко от 20 век. 109 00:09:07,896 --> 00:09:10,364 Трябва ли да напомня за степента от вашето богатство? 110 00:09:12,976 --> 00:09:15,854 АВТЕНТИЧНИ АПАРТАМЕНТИ С ОРИГИНАЛЕН АЗБЕСТ 111 00:09:21,136 --> 00:09:22,171 Какво ще кажете за това? 112 00:09:22,376 --> 00:09:26,528 Струва ти много пари, но е много примитивно. 113 00:09:26,776 --> 00:09:29,165 Подът е от такова твърдо дърво! 114 00:09:29,376 --> 00:09:33,051 Трябва да се отървете от това Телевизионна мръсотия от 20 век! 115 00:09:33,256 --> 00:09:34,211 и защо 116 00:09:34,416 --> 00:09:39,331 Причинява рак на очите, освен това изображението е с ниска разделителна способност. 117 00:09:39,536 --> 00:09:43,814 Обзалагам се, че с този телевизор можем не виждам татуировката ми на прасе. 118 00:09:44,936 --> 00:09:46,210 Очарователно е. 119 00:09:49,816 --> 00:09:51,329 - Съдия! - Да! 120 00:09:51,536 --> 00:09:54,369 аз не разбирам Кой беше този Тед Дансън? 121 00:09:54,616 --> 00:09:57,130 Защо да плащате $10 000 за неговия скелет? 122 00:09:57,376 --> 00:10:00,527 - Имам идея за ситком. - Остави го на мира. 123 00:10:00,736 --> 00:10:03,773 Той полудява с парите си. Няма значение. 124 00:10:04,016 --> 00:10:08,134 Казваш го, защото той те купи този робот играчка на своето време. 125 00:10:09,016 --> 00:10:11,610 да Колко сладко! 126 00:10:13,376 --> 00:10:16,095 Последната статия ще бъде тази непокътната кутия... 127 00:10:16,296 --> 00:10:20,608 Аншоа от Сърдития норвежки от 1997 г. 128 00:10:20,816 --> 00:10:22,044 Аншоа! 129 00:10:22,336 --> 00:10:26,375 Последната известна кутия, гарантирана свежи и все още годни за консумация. 130 00:10:26,576 --> 00:10:27,975 Чух ли $10 000? 131 00:10:28,496 --> 00:10:30,726 - 15 000! - 20! 132 00:10:30,976 --> 00:10:34,332 - 30. Не, 40! - 50 000! 133 00:10:36,296 --> 00:10:40,574 - Ти луд ли си? Това е резерват. - Не ми казвай какво да правя. 134 00:10:41,016 --> 00:10:44,406 - 50. Веднъж, два пъти... - 75 000. 135 00:10:46,976 --> 00:10:50,571 това е мама! Това е първият път че го виждам в реалния живот. 136 00:10:50,816 --> 00:10:53,125 100 000! 137 00:10:54,976 --> 00:10:56,728 Не можете да се борите срещу нея. 138 00:10:56,976 --> 00:10:59,331 Това е човекът най-богатият в света. 139 00:10:59,536 --> 00:11:01,015 И тя е толкова очарователна. 140 00:11:01,296 --> 00:11:05,767 Предполагам, че все още мога наддаване, 300 000! 141 00:11:05,976 --> 00:11:08,410 - 500! -Боже. Един милион. 142 00:11:08,616 --> 00:11:10,129 - Две. Четири. - Шест. 143 00:11:10,336 --> 00:11:13,646 Изглежда, че младежът наистина иска тези аншоа. 144 00:11:13,856 --> 00:11:16,006 Но аз давам 23 милиона. 145 00:11:16,216 --> 00:11:19,128 Един „милион“ долара! 146 00:11:19,576 --> 00:11:21,931 Сър, това не е число. 147 00:11:22,936 --> 00:11:26,531 В случая 50 милиона. 148 00:11:27,376 --> 00:11:31,164 Малките ми, старата ти майка признава поражението си. 149 00:11:31,416 --> 00:11:35,534 Вие печелите. аз не съм по размер срещу вас. 150 00:11:37,296 --> 00:11:39,207 Какъв елегантен жест! Присъди... 151 00:11:39,416 --> 00:11:42,931 на този, който е купил всичко артикули в днешната разпродажба. 152 00:11:49,376 --> 00:11:53,130 Добра телевизионна програма на 20 век. 153 00:11:56,136 --> 00:11:58,047 помниш ли когато бисквитките... 154 00:11:58,256 --> 00:12:01,453 излезе горещ от фурната? Petridge Farm го помни. 155 00:12:01,696 --> 00:12:03,334 Ако си спомням! 156 00:12:03,536 --> 00:12:05,527 помниш ли когато жените не гласуваха... 157 00:12:05,776 --> 00:12:08,574 и когато хората бяха забранени на голф игрища? 158 00:12:08,776 --> 00:12:10,528 Petridge Farm го помни. 159 00:12:11,096 --> 00:12:13,530 Фрай, там ли си? 160 00:12:15,576 --> 00:12:18,613 Ти не дойде на работа, къде беше 161 00:12:18,896 --> 00:12:23,572 Аз останах тук. Върнах си живота където я оставих. 162 00:12:23,816 --> 00:12:28,014 Извинете, но е 8 сутринта. за да ви напълнят ушите. 163 00:12:33,016 --> 00:12:36,088 Не можеш да стоиш там и да слушаш класическа музика. 164 00:12:36,296 --> 00:12:38,935 Да, докато не изключите стерео. 165 00:12:39,176 --> 00:12:41,929 Не е здравословно. Живееш в миналото. 166 00:12:42,176 --> 00:12:44,167 Аз съм богат. Живея във времето, където искам. 167 00:12:44,376 --> 00:12:47,652 Но ние сме твои приятели и живеем в 3000 година. 168 00:12:47,896 --> 00:12:50,933 Ела с нас бой с калмари... 169 00:12:51,176 --> 00:12:54,213 или оставаш с твоите глупости праисторически? 170 00:12:54,416 --> 00:12:56,976 мамка му не можеш да разбереш... 171 00:12:57,216 --> 00:13:01,767 но намерих това, което ми липсваше, Не са приятели, а неща. 172 00:13:02,016 --> 00:13:03,131 Аз съм нещо. 173 00:13:03,336 --> 00:13:05,327 остави ме на мира 174 00:13:07,416 --> 00:13:08,735 Пържете, моля! 175 00:13:09,696 --> 00:13:11,652 Конската ми опашка е заседнала. 176 00:13:11,896 --> 00:13:13,045 Не ми трябват. 177 00:13:13,256 --> 00:13:17,135 Имам телевизора на моето време и моите фосилизирани чийзбургери... 178 00:13:17,336 --> 00:13:20,533 и моята 50-милионна кутия аншоа. 179 00:13:23,576 --> 00:13:25,612 Господи, какъв ден! 180 00:13:25,896 --> 00:13:31,129 Можеш ли да го затвориш, Еднер? Усещам леко въздушно течение. 181 00:13:33,976 --> 00:13:36,092 Тази проклета рокля сърби! 182 00:13:36,656 --> 00:13:37,850 Уолт! Плодов сок! 183 00:13:38,056 --> 00:13:41,048 Веднага. Лари, донеси на мама сок. 184 00:13:41,296 --> 00:13:42,365 Но тя каза... 185 00:13:42,616 --> 00:13:44,527 Ти се подчиняваш. 186 00:13:52,336 --> 00:13:55,567 - Какво има? - Яд ме е заради тия аншоа! 187 00:13:55,816 --> 00:13:57,932 Това копеле трябва да знае тяхната тайна. 188 00:13:58,176 --> 00:14:00,974 Ще имам тази кутия, кълна ти се 189 00:14:01,416 --> 00:14:04,374 Никой не е достатъчно голям срещу мама. 190 00:14:13,616 --> 00:14:14,890 Ти, млъкни! 191 00:14:19,016 --> 00:14:21,928 Знаеш ли, камъкът крайъгълен камък на моята империя... 192 00:14:22,136 --> 00:14:24,331 е моето масло за робот по старомодния начин. 193 00:14:24,576 --> 00:14:27,329 Представете си, десет милиарда робота... 194 00:14:27,536 --> 00:14:30,812 които трябва да се отцедят на всеки 5000 км. 195 00:14:31,056 --> 00:14:34,332 Изчислението става бързо, изплаща се връзка киселец. 196 00:14:34,616 --> 00:14:35,685 Може ли да пробвам роклята ти? 197 00:14:35,896 --> 00:14:37,932 Не, Еднер! Пусни го! 198 00:14:38,416 --> 00:14:40,452 Не виждам връзката с аншоа? 199 00:14:40,816 --> 00:14:43,933 Стигам до тези мръсни аншоа. 200 00:14:45,136 --> 00:14:47,366 Капка натурално масло аншоа... 201 00:14:47,616 --> 00:14:49,925 може да смаже 10 робота постоянно. 202 00:14:50,136 --> 00:14:51,569 Жалко, че видът е изчезнал. 203 00:14:51,776 --> 00:14:54,131 напротив, Не говори глупости! 204 00:14:54,496 --> 00:14:56,088 Благодаря, Уолт. 205 00:14:56,416 --> 00:14:58,566 Ако някой намери ДНК аншоа... 206 00:14:58,776 --> 00:15:00,767 можеше да извлече гена прави масло... 207 00:15:01,016 --> 00:15:03,450 Присаждам го на деца от третия свят и бам: 208 00:15:03,696 --> 00:15:05,334 отлично масло на ниска цена. 209 00:15:05,536 --> 00:15:08,175 Какво би довело майка ти до фалит. 210 00:15:08,416 --> 00:15:13,695 Господи, този г-н Фрай е гений. 211 00:15:18,496 --> 00:15:20,327 Естер, толкова си грозна! 212 00:15:21,136 --> 00:15:22,410 Виждам само едно решение. 213 00:15:22,616 --> 00:15:27,053 Трябва да съсипем г-н Фрай, така че той продайте тази кутия аншоа! 214 00:15:27,256 --> 00:15:30,089 Наистина те намирам Макиавелист. 215 00:15:30,376 --> 00:15:31,445 Преди всичко никога не го забравяйте. 216 00:15:31,776 --> 00:15:33,846 Как изкарвате парите си? от банката? 217 00:15:34,136 --> 00:15:36,650 Най-лесно е, благодаря на любезния ми персонал... 218 00:15:36,856 --> 00:15:39,928 видеонаблюдение. 219 00:15:40,776 --> 00:15:42,129 Помните ли вашия код? 220 00:15:42,336 --> 00:15:47,251 Това беше цената на пица със сода Pinucci Pizza. 221 00:15:49,096 --> 00:15:51,291 Цената на пица със сода... 222 00:15:51,616 --> 00:15:54,574 - Знаеш какво да правиш. - Какво? 223 00:15:54,776 --> 00:15:57,336 Разберете номера си код, идиоти! 224 00:15:57,536 --> 00:16:02,929 Отивам на благотворителна гала за бременни юноши. 225 00:16:05,536 --> 00:16:08,926 Това са тримата водопроводчици че си се обадил. 226 00:16:09,136 --> 00:16:11,696 Идваме да ви стегнем ставата на цилиндровата глава. 227 00:16:15,176 --> 00:16:16,291 не питах... 228 00:16:16,496 --> 00:16:18,726 бързо! Дайте му приспивателното! 229 00:16:21,336 --> 00:16:23,531 Ето едно хубаво момче. 230 00:16:28,496 --> 00:16:29,975 Да се ​​събудим, г-н Фрай. 231 00:16:30,376 --> 00:16:31,729 къде съм 232 00:16:31,936 --> 00:16:35,372 Вие сте през 2000 година, пица Пинучи. 233 00:16:35,576 --> 00:16:37,328 Ти заспа по време на работа. 234 00:16:37,536 --> 00:16:40,573 Напълно съм аз, но не бях замръзнал? 235 00:16:40,816 --> 00:16:42,295 Не съм ли бил в бъдещето? 236 00:16:42,496 --> 00:16:45,772 Не, ти мечтаеше че сте били през 3000-та година. 237 00:16:45,976 --> 00:16:50,015 Върнах се? Ето какво че исках, добре мисля. 238 00:16:50,216 --> 00:16:52,332 - Кой си ти? - Аз съм г-н Пинучи. 239 00:16:52,536 --> 00:16:55,687 Но ти не си имал мустаци вчера? 240 00:16:56,336 --> 00:17:01,330 Не. Иди да пуснеш касата, мисля че чувам пристигащ клиент. 241 00:17:01,536 --> 00:17:04,050 Казах: „Мисля, че чувам пристига клиент!“ 242 00:17:05,856 --> 00:17:08,734 Бързо, трябва да се връщам в музея на главите. 243 00:17:08,976 --> 00:17:10,853 Няма да е дълго. 244 00:17:11,096 --> 00:17:15,726 Напомням ви, че сте през 2000 г. имате главата си... 245 00:17:15,936 --> 00:17:18,530 и искате пица със сирене. 246 00:17:21,176 --> 00:17:25,374 Правя това така, че главата ми да е призната за истинска актриса. 247 00:17:26,576 --> 00:17:27,850 Готино е, има аншоа. 248 00:17:28,056 --> 00:17:30,934 Да, видът не е такъв все още изключен. 249 00:17:31,176 --> 00:17:35,055 И ако все още имате нужда от доказателство че наистина сме 1000 години преди... 250 00:17:35,296 --> 00:17:39,335 ето я великата актриса съвременна, Памела Андерсън. 251 00:17:42,576 --> 00:17:45,534 Ти ме видя вътре Baywatch: филмът? 252 00:17:46,856 --> 00:17:50,166 Това е първият заснет филм изцяло на забавен каданс! 253 00:17:50,416 --> 00:17:51,849 Още не си го заснел. 254 00:17:52,056 --> 00:17:55,253 Така че той не знае, че съм имал Оскар? по дяволите! 255 00:17:55,496 --> 00:17:59,694 Вие ли сте Памела Андерсън? яко ! какво искаш 256 00:18:00,336 --> 00:18:03,328 Пица със сирене и голяма... 257 00:18:04,216 --> 00:18:05,774 - Текст! - Сода! 258 00:18:06,016 --> 00:18:09,531 това е! Пица със сирене и голяма сода. 259 00:18:09,976 --> 00:18:11,932 Бих искал... 260 00:18:12,376 --> 00:18:15,129 - Той беше бърз. - Колко ти дължа? 261 00:18:16,496 --> 00:18:19,090 10,77 долара. Като моя кодов номер. 262 00:18:26,776 --> 00:18:29,529 Скоро ще се смеете по-малко. 263 00:18:32,816 --> 00:18:34,727 Благодаря ви хиляди пъти! 264 00:18:35,696 --> 00:18:38,733 По-скоро 4,3 милиарда пъти. 265 00:18:50,976 --> 00:18:54,969 Какъв кошмар! Бях през 2000 г и ти никога не си съществувал. 266 00:18:55,216 --> 00:18:57,446 радвам се че си тук 267 00:18:57,696 --> 00:18:59,254 От кога имаме значение за вас? 268 00:18:59,496 --> 00:19:03,774 Обичате само аншоа и весели песни за задника. 269 00:19:04,016 --> 00:19:05,335 Не, това не е вярно! 270 00:19:05,576 --> 00:19:07,407 чао ! 271 00:19:10,616 --> 00:19:12,925 Тази мечта ви се предлага от Lightspeed briefs! 272 00:19:13,296 --> 00:19:17,130 Бендер, Лийла, не ме изоставяйте! 273 00:19:17,376 --> 00:19:19,970 Една минута. коя година е 274 00:19:20,336 --> 00:19:22,167 3000. 275 00:19:22,376 --> 00:19:25,254 Да, още съм в бъдеще! 276 00:19:25,496 --> 00:19:27,532 Животът е прекрасен! 277 00:19:27,736 --> 00:19:29,852 Къде носиш нещата ми? 278 00:19:30,096 --> 00:19:33,133 Проверката е отказана. Взимаме всичко обратно. 279 00:19:33,336 --> 00:19:37,852 Моята карта за теглене! Моят код: 1077. 280 00:19:38,576 --> 00:19:40,168 нищо не ми остана. 281 00:19:40,376 --> 00:19:42,048 освен... 282 00:19:44,896 --> 00:19:48,172 Вие сте неговото семейство. ти знаеш защо се препъна? 283 00:19:48,416 --> 00:19:49,292 Какво? 284 00:19:49,496 --> 00:19:54,570 Лудостта е често срещана в семейство, някои ме наричат луд. 285 00:19:54,816 --> 00:19:55,851 и защо 286 00:19:56,056 --> 00:19:59,571 Защото се осмелих да мечтая за новини порода атомно чудовище! 287 00:19:59,816 --> 00:20:02,649 Превъзходни същества с осмоъгълно тяло... 288 00:20:02,856 --> 00:20:04,335 кой би изсмукал кръвта на... 289 00:20:04,576 --> 00:20:06,771 Лийла! Бендер! липсваше ми 290 00:20:07,016 --> 00:20:08,495 какво ти стана 291 00:20:08,696 --> 00:20:11,847 Бях ограбен. Откраднаха всичко освен това. 292 00:20:12,056 --> 00:20:13,125 СЗО ? 293 00:20:13,336 --> 00:20:14,735 Здравей, Фрай. 294 00:20:14,936 --> 00:20:16,164 това е мама! 295 00:20:16,376 --> 00:20:19,448 дразня се за вашите проблеми с парите. 296 00:20:19,696 --> 00:20:24,292 Бих могъл да помогна на един прекрасен млад мъж мъж, като изкупи обратно аншоата си. 297 00:20:24,496 --> 00:20:26,726 За съжаление не се продават. 298 00:20:26,936 --> 00:20:28,972 Какво? Слушай, малко копеле! 299 00:20:29,216 --> 00:20:32,652 Аз контролирам петролния пазар, Не ти ще ме съсипеш! 300 00:20:32,896 --> 00:20:34,090 Колко? 301 00:20:34,296 --> 00:20:38,574 Можете да оставите чековата си книжка, Открих нещо по-важно: 302 00:20:38,816 --> 00:20:42,252 моите приятели. И те ме нямаха струва цент. 303 00:20:42,496 --> 00:20:45,056 Ето защо тези аншоа ще влезе в пица... 304 00:20:45,296 --> 00:20:48,288 да споделя храната, която обичам с хора, които обожавам. 305 00:20:48,496 --> 00:20:51,727 Какво? Ще ги ядеш ли? 306 00:20:51,976 --> 00:20:56,128 Преди всичко не си тръгвайте троха. Приятно хранене. 307 00:20:56,336 --> 00:20:57,894 чао ! 308 00:20:58,096 --> 00:21:00,735 - Идиот. - Каква хубава стара дама! 309 00:21:06,216 --> 00:21:07,535 Добре, приятели мои. 310 00:21:07,776 --> 00:21:11,849 Ще вкусите най-много вкусни от изчезнали видове. 311 00:21:12,056 --> 00:21:14,251 не е сигурно, Вече опитах телешко. 312 00:21:17,936 --> 00:21:19,255 тъга! 313 00:21:22,376 --> 00:21:25,607 В началото е отвратително, но после свикваме. 314 00:21:27,176 --> 00:21:31,328 Тази воня! Тази небесна воня! 315 00:21:34,016 --> 00:21:35,165 Отново. 316 00:21:35,376 --> 00:21:37,492 Няма повече и никога повече няма да има. 317 00:21:37,696 --> 00:21:40,335 Отново! Отново! 318 00:21:40,536 --> 00:21:42,925 Отново! 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net