0
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
مدعوم من: Ask4movie.com

00:00:10,500 --> 00:00:25,000
الفيسبوك => @askformovie
انستقرام => @ask4movie
تويتر => @ask4movie

1
00:00:27,630 --> 00:00:29,755
<i>يشرفني اليوم أن أقدم لكم</i>

2
00:00:29,838 --> 00:00:32,130
<i>إلى الكابتن المتقاعد ويليام ميلر.</i>

3
00:00:32,588 --> 00:00:35,338
<ط> لقد كان في كل مكان في العالم
جميعكم تريدون الذهاب...</i>

4
00:00:35,546 --> 00:00:37,380
<i>ومجموعة من الأماكن التي لا تريدها.</i>

5
00:00:38,088 --> 00:00:40,171
لقد طلبت منه أن يأتي
وأتحدث إليكم جميعا اليوم

6
00:00:40,255 --> 00:00:42,713
عند مفترق الطرق المهم هذا
في حياتك المهنية.

7
00:00:42,796 --> 00:00:45,713
سأخرج
لذلك يمكن أن تكون هذه المحادثة صريحة

8
00:00:46,171 --> 00:00:47,255
وإلى هذه النقطة.

9
00:00:59,963 --> 00:01:03,171
منذ حوالي خمس سنوات،
عندما كنت في إجازة..

10
00:01:04,671 --> 00:01:08,546
...وجدت نفسي واقفاً في المنتصف
من ممر الحبوب في Publix...

11
00:01:09,213 --> 00:01:12,755
مع ذراعي حول الحلق بعض الرجل.

12
00:01:14,421 --> 00:01:16,671
كنت أضغط بشدة حتى أنه تبول على نفسه.

13
00:01:17,963 --> 00:01:20,671
كان على خطيبي في ذلك الوقت أن يصعد
على ظهري

14
00:01:20,755 --> 00:01:22,755
فقط حتى لا أقتل الرجل بالفعل.

15
00:01:24,213 --> 00:01:26,005
هل تعرف لماذا كنت أفعل هذا؟

16
00:01:27,630 --> 00:01:29,921
لأنه لم يحرك عربته
عندما سألت.

17
00:01:31,588 --> 00:01:33,088
لقد كنت الأفضل على الإطلاق،

18
00:01:34,796 --> 00:01:37,838
قادر على الإغلاق، السيطرة، التلاعب...

19
00:01:38,588 --> 00:01:41,671
جميع الغرائز البشرية الأساسية
نحو هدف واحد:

20
00:01:44,088 --> 00:01:45,671
الانتهاء من مهمتي.

21
00:01:47,588 --> 00:01:52,088
ولكن آثار ارتكابها
العنف الشديد على البشر الآخرين

22
00:01:52,213 --> 00:01:53,338
هي بيولوجية

23
00:01:54,463 --> 00:01:55,838
والفسيولوجية.

24
00:01:57,755 --> 00:01:59,713
هذا هو ثمن كونك محاربًا.

25
00:02:27,380 --> 00:02:29,130
<i>هل كل شيء واضح في الوادي؟</i>

26
00:02:29,671 --> 00:02:30,963
بالإيجاب!

27
00:02:31,046 --> 00:02:32,213
<i>انسخ ذلك.</i>

28
00:02:32,296 --> 00:02:33,630
أدخل، أدخل، أدخل!

29
00:02:34,171 --> 00:02:35,255
<i>دعونا نذهب!</i>

30
00:02:46,963 --> 00:02:50,921
<ط>؟ جعل معركته على التل
في وقت مبكر من اليوم؟</i>

31
00:02:51,005 --> 00:02:53,588
<ط>؟ البرد المستمر في أعماقي؟</i>

32
00:02:55,088 --> 00:02:59,046
<ط>؟ يصرخون البندقية، يركضون
من خلال اللون الرمادي الذي لا نهاية له ?</i>

33
00:02:59,130 --> 00:03:03,255
<ط>؟ على القتال فإنهم على حق
نعم، من الذي سيقول؟ ?</i>

34
00:03:03,338 --> 00:03:07,338
<ط>؟ من أجل التلة، سيقتل الرجال، لماذا؟
وهم لا يعرفون؟</i>

35
00:03:07,421 --> 00:03:09,838
<ط>؟ الجروح المتصلبة تختبر كبريائهم؟</i>

36
00:03:11,421 --> 00:03:13,546
<ط>؟ رجال في الخامسة من العمر، ما زالوا على قيد الحياة؟</i>

37
00:03:13,630 --> 00:03:15,421
<ط>؟ من خلال الوهج الهائج ?</i>

38
00:03:15,505 --> 00:03:19,546
<ط>؟ لقد أصبح مجنونا من الألم
وأنهم يعرفون بالتأكيد؟</i>

39
00:03:21,921 --> 00:03:24,796
<ط>؟ لمن تقرع الأجراس</i> ؟

40
00:03:26,213 --> 00:03:27,880
<ط>؟ الوقت يسير على ?</i>

41
00:03:29,963 --> 00:03:33,463
<ط>؟ لمن تقرع الجرس...؟</i>

42
00:04:33,046 --> 00:04:34,421
<i>أدخل، أدخل، أدخل.</i>

43
00:04:57,963 --> 00:05:00,171
<i>دعني أبلغك</i>

44
00:05:00,255 --> 00:05:02,005
<i>أننا محاطون بك.</i>

45
00:05:02,755 --> 00:05:04,421
لذا، ألقوا أسلحتكم،

46
00:05:04,505 --> 00:05:06,046
اخرج من المبنى

47
00:05:06,505 --> 00:05:09,421
<i>واضعًا يديك خلف رأسك.</i>

48
00:05:25,130 --> 00:05:27,005
كم عدد الذين قلت أنهم كانوا هناك؟

49
00:05:27,380 --> 00:05:28,505
لا يزيد عن عشرة.

50
00:05:46,380 --> 00:05:47,463
لا، لا، لا!

51
00:05:52,338 --> 00:05:54,338
أنتم يا رفاق تشغلون هذا المنصب.

52
00:05:54,838 --> 00:05:56,796
سنبحث عن غطاء آخر.

53
00:05:56,880 --> 00:05:57,963
ولكن عقد هنا.

54
00:05:58,630 --> 00:05:59,463
جيد.

55
00:06:00,588 --> 00:06:01,421
رودريغيز!

56
00:06:01,671 --> 00:06:03,921
رودريغيز، هل يمكنك الاحتفاظ بمنصبك؟

57
00:06:07,255 --> 00:06:08,463
<i>رودريجيز!</i>

58
00:06:09,421 --> 00:06:10,713
اللعنة لا!

59
00:06:10,796 --> 00:06:12,046
<i>نحن بحاجة للعودة.</i>

60
00:06:12,130 --> 00:06:14,421
فقلت: حافظوا على مواقعكم.

61
00:06:14,505 --> 00:06:17,088
<i>- انتظر!</i>
- حركه! حركه!

62
00:06:34,380 --> 00:06:35,463
رودريغيز؟

63
00:06:35,546 --> 00:06:36,713
رودريغيز؟

64
00:06:40,213 --> 00:06:41,463
<i>رودريجيز!</i>

65
00:06:42,213 --> 00:06:43,171
دييغو!

66
00:06:43,255 --> 00:06:44,171
<i>انتظر!</i>

67
00:07:04,088 --> 00:07:04,921
تقدم.

68
00:07:08,130 --> 00:07:09,296
لقطة جميلة.

69
00:07:29,838 --> 00:07:35,171
لقد سئمت من اعتقالكم جميعاً

70
00:07:35,463 --> 00:07:37,755
فقط لأجدكم جميعًا هنا مرة أخرى.

71
00:07:39,046 --> 00:07:42,171
أوه، مستشاري هنا.

72
00:07:42,671 --> 00:07:43,630
جاهز يا أخي؟

73
00:07:44,546 --> 00:07:46,463
أمريكا تستمع.

74
00:07:47,046 --> 00:07:48,713
خذ المال يا أخي

75
00:07:48,796 --> 00:07:50,171
انها 400000 دولار.

76
00:07:50,338 --> 00:07:51,380
لن تخسر شيئًا.

77
00:07:51,755 --> 00:07:54,005
لدي المال بالفعل.

78
00:07:54,088 --> 00:07:57,380
و...ولوريا؟

79
00:08:05,380 --> 00:08:06,796
ما الذي قلته؟

80
00:08:09,921 --> 00:08:13,046
الآن أنت تنقلب على رئيسك في العمل؟

81
00:08:14,338 --> 00:08:15,546
أنا أعرف أين هو.

82
00:08:15,630 --> 00:08:17,046
واش سخيف. صه!

83
00:08:18,588 --> 00:08:19,880
أين هذا؟

84
00:08:20,338 --> 00:08:22,130
في المكسيك؟ ديزني لاند؟

85
00:08:22,213 --> 00:08:23,046
أين؟

86
00:08:23,671 --> 00:08:24,588
لا، لا.

87
00:08:24,671 --> 00:08:26,588
إنه يختبئ في الغابة، يا أخي.

88
00:08:27,046 --> 00:08:30,505
ذهب إلى هناك
لأنه لا يثق في البنوك

89
00:08:30,588 --> 00:08:32,880
أو أي من تلك الأشياء بعد الآن.

90
00:08:34,630 --> 00:08:37,130
سيدي، يمكنك العثور عليه.

91
00:08:37,755 --> 00:08:39,671
لقد قتلت نفسك للتو، أيها اللعين.

92
00:08:39,755 --> 00:08:40,630
الصمت!

93
00:08:47,630 --> 00:08:49,463
ارفعي، ارفعي وجهك الصغير.

94
00:08:50,921 --> 00:08:52,463
هل هذا الرجل يقول لي الحقيقة؟

95
00:09:27,838 --> 00:09:32,755
هل يريد أي شخص آخر هنا أن يحاول
للاعتداء على ضابط شرطة؟

96
00:09:34,505 --> 00:09:38,005
أو أخبر حكايات خرافية عن السيد لوريا؟

97
00:09:39,046 --> 00:09:39,921
هاه؟

98
00:09:41,963 --> 00:09:43,296
خذهم إلى الشاحنات.

99
00:09:58,338 --> 00:10:01,005
سأذهب بعدها.

100
00:10:01,505 --> 00:10:03,213
اصعد إلى هناك بالدراجات، الآن!

101
00:10:13,046 --> 00:10:14,380
يتحرك! يتحرك!

102
00:11:05,255 --> 00:11:08,505
<ط> سانتياغو؟ سانتياغو؟</i>

103
00:11:11,213 --> 00:11:12,963
<i>سانتياغو، أين أنت؟</i>

104
00:11:13,421 --> 00:11:14,546
نعم دييغو؟

105
00:11:16,796 --> 00:11:18,005
لا أعرف أين أنا.

106
00:11:18,963 --> 00:11:21,005
لكنها هربت. لقد فقدتها.

107
00:12:21,963 --> 00:12:24,880
- ماذا كنت تفعل هناك؟
- تحذير أخي.

108
00:12:24,963 --> 00:12:25,796
عيسى.

109
00:12:26,088 --> 00:12:27,713
لقد قلت أنها ستنزل عند الظهر

110
00:12:27,796 --> 00:12:29,546
- والساعة العاشرة والنصف.
- لم يكن تمثال نصفي.

111
00:12:29,630 --> 00:12:32,046
- لم يكن تمثال نصفي أبدا.
- لقد غيره.

112
00:12:32,171 --> 00:12:33,963
- أخذوه؟
- لا أعرف.

113
00:12:34,046 --> 00:12:36,213
لقد أخذوا أخي
وعليك أن تخرجه.

114
00:12:36,880 --> 00:12:38,088
- أخرجه؟
- نعم.

115
00:12:38,171 --> 00:12:39,963
أنت محظوظ لأنه لا يزال على قيد الحياة.

116
00:12:40,255 --> 00:12:41,963
لكنه لن يبقى على قيد الحياة لفترة طويلة.

117
00:12:42,046 --> 00:12:44,671
لا ينبغي لك أبدا أن تسمح بذلك
أخيك الغبي يتدخل

118
00:12:44,755 --> 00:12:45,588
مع هذا القرف.

119
00:12:50,713 --> 00:12:52,296
ماذا لو قلت لك أنني أعرف؟

120
00:12:55,671 --> 00:12:57,088
أنا أعرف أين هو لوريا.

121
00:12:58,296 --> 00:12:59,671
أنا أعرف أين هو المال.

122
00:13:05,671 --> 00:13:07,046
منذ متى وأنت تعرف؟

123
00:13:08,296 --> 00:13:09,338
ثلاثة أشهر.

124
00:13:11,421 --> 00:13:12,963
ولماذا لم تخبرني بذلك؟

125
00:13:13,796 --> 00:13:15,630
لأنني مجرد مخبرك، أليس كذلك؟

126
00:13:16,380 --> 00:13:17,546
هذا كل ما أنا عليه؟

127
00:13:21,880 --> 00:13:24,755
إذا كان لديك شيء لتقوله لي،
الآن هو الوقت المناسب للقيام بذلك.

128
00:13:25,088 --> 00:13:25,921
أنا...

129
00:13:28,005 --> 00:13:29,255
حصل على ترقية.

130
00:13:31,046 --> 00:13:32,796
أقوم بتسليم شاحنات مليئة بالمال...

131
00:13:33,338 --> 00:13:34,921
إلى منزل لوريا في الغابة.

132
00:13:35,505 --> 00:13:36,880
هذا هو المكان الذي يحتفظ فيه بالمال.

133
00:13:36,963 --> 00:13:38,838
منزله آمن.

134
00:13:40,338 --> 00:13:41,671
وفقط لعلمك،

135
00:13:42,255 --> 00:13:46,046
تدفع لوريا لدييجو وكل هؤلاء الرجال
الذي استأجرك الكثير من المال.

136
00:13:47,630 --> 00:13:50,046
لقد كانوا يراقبونك للتو
مطاردة الذيل الخاص بك.

137
00:13:51,130 --> 00:13:56,171
لكن الآن، ربما،
يمكنك فعل شيء ما.

138
00:14:16,380 --> 00:14:20,380
لقد خصصت حكومتك الكثير من الوقت،
المال والتدريب لكم جميعا،

139
00:14:21,546 --> 00:14:23,921
وأنها لا تريد أن تخسر
هذا الاستثمار.

140
00:14:24,755 --> 00:14:26,380
خلال الأسابيع القليلة المقبلة،

141
00:14:26,463 --> 00:14:30,838
سوف يتم قصفك بالعروض
لأخذ مجموعة المهارات الخاصة بك واستخدامها

142
00:14:30,921 --> 00:14:32,546
في القطاع الخاص.

143
00:14:34,463 --> 00:14:36,505
لقد كنت غارقًا في نفس الشيء.

144
00:14:37,713 --> 00:14:39,255
وهذا ما أنا هنا لأقوله،

145
00:14:39,921 --> 00:14:44,255
أنني لم أشعر قط
طاهرًا أو فخورًا

146
00:14:45,213 --> 00:14:48,171
كإكمال المهمة
مع علمنا على كتفي.

147
00:14:48,880 --> 00:14:50,171
ابق حيث تنتمي.

148
00:14:52,171 --> 00:14:53,005
شكرًا لك.

149
00:15:00,296 --> 00:15:01,713
حظ سعيد.

150
00:15:07,296 --> 00:15:09,005
كم مرة ألقيت هذا الخطاب؟

151
00:15:09,171 --> 00:15:10,713
سيكون 173

152
00:15:10,796 --> 00:15:13,296
لا يزال يحتفظ بالعد
من كل شيء في حياتك؟

153
00:15:13,380 --> 00:15:14,213
بالطبع.

154
00:15:14,296 --> 00:15:16,046
- لا يزال خطابا جيدا.
- شكرًا لك.

155
00:15:16,755 --> 00:15:17,588
كيف حالك؟

156
00:15:17,921 --> 00:15:19,713
أنا بخير. أنت؟

157
00:15:21,421 --> 00:15:22,255
هل حصلت على النص الخاص بي؟

158
00:15:23,588 --> 00:15:24,421
نعم.

159
00:15:28,296 --> 00:15:29,755
لذا؟ ما هو رأيك؟

160
00:15:31,088 --> 00:15:32,296
من آخر لديك؟

161
00:15:32,546 --> 00:15:33,588
جئت إليك أولا.

162
00:15:39,921 --> 00:15:41,338
إذا أمكنك الحصول على Redfly،

163
00:15:42,130 --> 00:15:42,963
سأفعل ذلك.

164
00:15:44,963 --> 00:15:45,880
حقًا؟

165
00:15:47,463 --> 00:15:48,296
نعم.

166
00:15:49,171 --> 00:15:50,796
هل تعتقد أنه مستعد لذلك؟

167
00:15:52,171 --> 00:15:55,296
أنا فقط أشعر أننا مدينون له.
الى جانب...

168
00:15:55,963 --> 00:15:58,671
إنه دائمًا أصعب قليلاً
مما تعتقد أنه سيكون، أليس كذلك؟

169
00:16:01,255 --> 00:16:02,755
أحضروا الكابتن، أنا موجود.

170
00:16:05,171 --> 00:16:10,838
إذن...هذه ثلاث غرف نوم...
وحمام ونصف.

171
00:16:13,380 --> 00:16:15,421
منظر جميل من النافذة الخلفية هنا.

172
00:16:21,005 --> 00:16:21,963
يحصل على ضوء جيد.

173
00:16:23,671 --> 00:16:25,213
المطبخ على حق بهذه الطريقة.

174
00:16:26,088 --> 00:16:27,838
إنهم يطلبون 120 ألف دولار.

175
00:16:28,338 --> 00:16:32,088
- أعتقد أن هناك بعض المرونة هناك.
- نعم.

176
00:16:32,546 --> 00:16:35,088
لا أعتقد أن هذا هو واحد بالنسبة لنا.
شكرا لك، رغم ذلك.

177
00:16:37,046 --> 00:16:38,296
حسنًا، شكرًا لك.

178
00:16:58,755 --> 00:17:00,671
مهلا، أنا أبحث عن شقة.

179
00:17:01,255 --> 00:17:02,838
سمعت أنك الرجل الذي يجب التحدث إليه.

180
00:17:04,546 --> 00:17:06,671
- آسف لتعقبك مثل هذا.
- يا رجل.

181
00:17:06,755 --> 00:17:07,796
اتصلت بمكتبك.

182
00:17:07,880 --> 00:17:10,171
- من الجيد أن أراك.
- من الجيد رؤيتك.

183
00:17:10,255 --> 00:17:11,755
- تبدو رائعا.
- اه، نعم، الحق.

184
00:17:11,838 --> 00:17:13,796
- لا، أنت تفعل.
- لقد كان فترة من الوقت، هاه؟

185
00:17:13,880 --> 00:17:15,880
حسنًا، لم نسمع منك
لبضع سنوات.

186
00:17:15,963 --> 00:17:18,046
كنا نظن أنك ربما أصبحت مواطنًا كاملاً
في الغابة.

187
00:17:18,130 --> 00:17:19,463
نعم، أعرف.

188
00:17:20,088 --> 00:17:20,921
آسف.

189
00:17:22,213 --> 00:17:24,088
إذن كيف حالك؟

190
00:17:24,630 --> 00:17:26,755
اه... أنا بخير.

191
00:17:27,005 --> 00:17:28,755
نعم،
لقد سمعت عنك وعن مولي.

192
00:17:28,838 --> 00:17:31,338
نعم. يحدث ذلك.

193
00:17:32,088 --> 00:17:34,505
لذلك، حصلت على وظيفة بالنسبة لك.

194
00:17:36,296 --> 00:17:38,963
مكفول 17 الف
لمدة أسبوع من الاستشارة.

195
00:17:39,546 --> 00:17:42,046
لا يوجد إجراء إلا إذا كنت ترغب في ذلك.
انها مجرد استطلاع.

196
00:17:42,130 --> 00:17:42,963
أنا متقاعد.

197
00:17:43,963 --> 00:17:45,130
أنا أعرف.

198
00:17:45,671 --> 00:17:46,505
ما هذا؟

199
00:17:47,255 --> 00:17:49,046
سنحصل على غابرييل مارتن لوريا.

200
00:17:49,130 --> 00:17:50,880
لم تكن تحاول
للقيام بذلك لسنوات؟

201
00:17:50,963 --> 00:17:53,755
نعم.
لم أتمكن من العثور عليه أبدًا، وقد فعلت ذلك أخيرًا.

202
00:17:54,755 --> 00:17:55,838
لا أستطيع أن أفعل ذلك، يا رجل.

203
00:17:55,921 --> 00:17:57,796
هناك المزيد من هذا القرف
حول الآن من أي وقت مضى.

204
00:17:57,880 --> 00:17:59,921
أنتوني كان هنا - يحاول
لتجعلني أذهب إلى أفريقيا لمدة شهر،

205
00:18:00,005 --> 00:18:03,255
- ولكنني... لا أستطيع... لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- أحتاجك في هذا.

206
00:18:03,796 --> 00:18:05,796
- إنها أقل من أسبوع من العمل.
- أحب أن.

207
00:18:05,880 --> 00:18:06,838
ويعلم الله أنني أستطيع استخدام المال،

208
00:18:06,921 --> 00:18:09,046
لكني أؤيد
عائلتين الآن.

209
00:18:09,505 --> 00:18:12,005
هناك إمكانات
لارتفاع كبير في هذا الشأن.

210
00:18:12,088 --> 00:18:14,213
هل مجرد إلقاء نظرة
في عملي على ذلك؟

211
00:18:16,130 --> 00:18:18,088
- هل أنت ذاهب إلى معركة بيني؟
- نعم.

212
00:18:18,213 --> 00:18:20,463
يجب أن ألتقط تيس. أنا متأخر.
مولي سوف تقتلني

213
00:18:20,546 --> 00:18:22,380
- فقط ركوب معي، حسنا؟
- حسنًا.

214
00:18:27,255 --> 00:18:29,880
مولي لا تزال تسمح لك
هنا، حتى بعد الانقسام؟

215
00:18:31,171 --> 00:18:32,338
فقط في المرآب.

216
00:18:34,130 --> 00:18:35,380
أنا آسف.

217
00:18:35,588 --> 00:18:38,046
تيس!

218
00:18:40,921 --> 00:18:42,671
- لا تزال تشرب؟
- أوه نعم.

219
00:18:42,755 --> 00:18:43,588
تريد البيرة؟

220
00:18:47,838 --> 00:18:48,796
اه القرف.

221
00:19:03,255 --> 00:19:05,963
هل تنام مع هذه المرأة؟

222
00:19:08,630 --> 00:19:10,755
المحاسب، عداد الفول
الذي قدم لك كل المعلومات.

223
00:19:10,838 --> 00:19:11,755
أعتقد أنها مثيرة.

224
00:19:11,838 --> 00:19:13,421
ماذا من المفترض أن يعني؟

225
00:19:13,505 --> 00:19:15,130
أوه، حسنًا، لقد لاحظت للتو، على مر السنين،

226
00:19:15,213 --> 00:19:17,463
يميل المخبرون لديك إلى أن يكونوا كذلك
نساء جذابات للغاية.

227
00:19:19,921 --> 00:19:21,255
لا، أنا لست كذلك.

228
00:19:22,671 --> 00:19:24,171
ولم لا؟

229
00:19:25,338 --> 00:19:27,713
انها مارس الجنس بما فيه الكفاية
الوضع كما هو.

230
00:19:29,880 --> 00:19:30,796
مهلا حبيبتي.

231
00:19:31,088 --> 00:19:32,213
مهلا، تيس!

232
00:19:32,838 --> 00:19:34,005
سانتياغو.

233
00:19:34,088 --> 00:19:36,130
واو، لقد كبرت يا رجل.

234
00:19:36,213 --> 00:19:38,463
أوه، أنا لا أعرف عن ذلك.

235
00:19:42,963 --> 00:19:45,963
لقد حصلت على 17 ألفًا في عامي الأول
في الخدمة يا رجل

236
00:19:46,546 --> 00:19:49,213
إذا أخبرتني فسوف أتجاوز ذلك
لعمل لمدة أسبوع...

237
00:19:51,546 --> 00:19:54,296
لا تقلق عليها، عمرها 15 عامًا.
إنها لا تستمع إلى أي كلمة نقولها.

238
00:19:55,213 --> 00:19:57,213
سبعة عشر ألف دولار للاستطلاع فقط.

239
00:19:57,421 --> 00:20:01,296
لكن إذا قررنا المضي قدمًا،
يمكن أن يكون هذا أكثر من ذلك بكثير.

240
00:20:01,921 --> 00:20:03,671
لقد عقدت صفقة
مع الوكالة هناك.

241
00:20:04,005 --> 00:20:06,755
نحن نحتفظ بـ 25% من أي شيء نستولي عليه.

242
00:20:07,088 --> 00:20:10,463
لدي تقديرات، لقد حصل عليها
معه أكثر من 75 مليون دولار نقدًا.

243
00:20:12,421 --> 00:20:13,838
- القرف المقدس.
- نعم.

244
00:20:14,213 --> 00:20:17,671
لنفترض أن المال موجود.
كيف نتقاضى رواتبنا؟

245
00:20:18,088 --> 00:20:20,255
لأن هذا القرف خطير،
ويتطلب تخطيطًا حقيقيًا.

246
00:20:20,338 --> 00:20:21,380
وأنت تعرف ذلك.

247
00:20:21,463 --> 00:20:22,880
لدي محامٍ في سانت جون

248
00:20:23,421 --> 00:20:25,880
الذين أقاموا
عملية أمنية خارجية

249
00:20:25,963 --> 00:20:29,296
هذا على استعداد لدفع الراتب
والمكافآت لبقية حياتنا.

250
00:20:29,380 --> 00:20:31,130
سوف يأتي فقط
مثل أي راتب آخر.

251
00:20:31,213 --> 00:20:33,338
هل يمكنك إلقاء نظرة على عملي عليه؟

252
00:20:33,421 --> 00:20:35,546
لا، لا أريد أن أرى ذلك
لأنه بعد ذلك لا أستطيع أن أراه.

253
00:20:37,380 --> 00:20:39,713
هذه العملية غير قانونية، أليس كذلك؟

254
00:20:40,546 --> 00:20:41,671
هذا ليس غير قانوني.

255
00:20:41,755 --> 00:20:45,088
شركتي تحت العقد
إلى وكالة تابعة لحكومة أجنبية.

256
00:20:45,171 --> 00:20:48,796
وبالإضافة إلى ذلك، حتى لو كان ذلك غير قانوني،
معظم النيران الحية التي قمت بها كانت كذلك

257
00:20:48,880 --> 00:20:51,713
ضد اتفاقية جنيف
من الناحية الفنية، لذلك...

258
00:20:51,796 --> 00:20:53,880
هيا،
أنت بائع أفضل من ذلك.

259
00:20:53,963 --> 00:20:55,546
هذا شيء مختلف تمامًا.

260
00:20:56,505 --> 00:20:57,463
سأعود حالا.

261
00:21:04,421 --> 00:21:06,588
لذلك أنت تحاول الحصول عليه
للعودة إلى العمل؟

262
00:21:09,963 --> 00:21:12,005
ربما. لماذا؟

263
00:21:14,921 --> 00:21:15,755
لا يوجد سبب.

264
00:21:17,505 --> 00:21:19,505
هل تعتقد أن والدتك ستسمح له بالذهاب؟

265
00:21:19,796 --> 00:21:22,171
أمي؟ بالطبع.

266
00:21:23,005 --> 00:21:26,005
<i>إنها </i>ليست المشكلة.

267
00:21:26,088 --> 00:21:28,546
لم يعمل
منذ أن أجبروه على التقاعد.

268
00:21:31,171 --> 00:21:32,338
والدك رجل جيد.

269
00:21:33,838 --> 00:21:35,463
لا ينبغي أن تكون صعبًا عليه.

270
00:21:42,546 --> 00:21:48,005
<ط>؟ استمع لضربة الريح
شاهد شروق الشمس... ?</i>

271
00:21:48,671 --> 00:21:52,088
لذا،
أعتقد أنك سوف تستمر في بيع الشقق،

272
00:21:52,171 --> 00:21:55,255
وسوف أركض وأطلق النار
حتى تنفجر ركبتي أخيرًا.

273
00:21:56,171 --> 00:21:57,921
أو يمكنك أن تفعل هذا بدوني.

274
00:21:58,505 --> 00:22:00,713
أستطع. لكني لا أريد،

275
00:22:01,546 --> 00:22:03,463
لأنني أقول أننا نستحق الأفضل يا رجل.

276
00:22:04,255 --> 00:22:07,588
كم مرة طارنا حولها
مع 20 مليون دولار تحت أقدامنا

277
00:22:07,755 --> 00:22:10,921
لدفع ثمن بعض الصراصير في مكان ما،
ونحن لم نأخذ عشرة سنتات؟

278
00:22:12,713 --> 00:22:14,838
- الجحيم، لقد تم إطلاق النار عليك أربع مرات.
- خمسة.

279
00:22:15,838 --> 00:22:18,046
لقد تم إطلاق النار عليك خمس مرات
لبلدك،

280
00:22:18,130 --> 00:22:19,921
ولا يمكنك حتى شراء شاحنة جديدة.

281
00:22:20,005 --> 00:22:21,296
هذه هي الجريمة الحقيقية.

282
00:22:21,838 --> 00:22:24,046
- يسعدني رؤيتك، تيس.
- من الجيد رؤيتك.

283
00:22:26,546 --> 00:22:28,505
- هل ستعود؟
- نعم، سأعود بعد 20.

284
00:22:28,588 --> 00:22:30,755
يجب أن أسقطها. هل يوجد أيرونهيد؟

285
00:22:32,088 --> 00:22:33,088
فقط إذا كنت كذلك.

286
00:22:35,671 --> 00:22:37,088
- مجرد إلقاء نظرة.
- بخير.

287
00:22:37,171 --> 00:22:38,963
سوف ألقي نظرة.
اترك شاحنتي خارج هذا.

288
00:22:39,046 --> 00:22:40,255
هذا لا يتعلق بشاحنتي.

289
00:22:40,338 --> 00:22:42,713
نعم إنه كذلك.
هذا هو بالضبط ما يدور حوله هذا!

290
00:22:45,255 --> 00:22:48,046
<ط>؟ الجري في الظل ?</i>

291
00:22:48,130 --> 00:22:51,338
<ط>؟ اللعنة على حبك، اللعنة على أكاذيبك؟</i>

292
00:22:51,755 --> 00:22:53,713
- والدتك سوف يقلك، حسنا؟
- نعم.

293
00:22:57,921 --> 00:23:00,796
<ط>؟ كسر الصمت ?</i>

294
00:23:00,880 --> 00:23:01,755
مهلا!

295
00:23:03,796 --> 00:23:04,671
أحبك.

296
00:23:07,546 --> 00:23:08,421
أفتقدك.

297
00:23:08,505 --> 00:23:11,046
<ط>؟ وإذا كنت لا تحبني الآن؟</i>

298
00:23:11,505 --> 00:23:14,130
<ط>؟ لن تحبني مرة أخرى؟</i>

299
00:23:14,630 --> 00:23:17,921
<ط>؟ مازلت أسمعك تقول ?</i>

300
00:23:18,005 --> 00:23:22,171
<ط>-؟ لن تكسر السلسلة أبداً؟
- ؟ لا تكسر السلسلة أبدًا؟</i>

301
00:23:28,255 --> 00:23:30,796
- ماذا قال؟
- وهو يلقي نظرة على ذلك.

302
00:23:32,046 --> 00:23:33,546
قد لا يكون مستعدًا لهذا.

303
00:23:34,213 --> 00:23:36,796
أنت تعرف أنه الأفضل
بشيء بهذا التعقيد.

304
00:23:37,296 --> 00:23:39,046
وهو يحتاج إلى هذا الآن.

305
00:23:41,588 --> 00:23:42,546
حسنًا.

306
00:23:45,213 --> 00:23:47,838
هذا القرف محبط للغاية.

307
00:23:48,005 --> 00:23:49,046
هيا.

308
00:23:49,130 --> 00:23:51,338
دع أخيك يحظى ببعض المرح.
ادعمه.

309
00:23:51,630 --> 00:23:54,005
لقد كنت أدعمه
منذ يوم ولادته.

310
00:23:54,296 --> 00:23:56,630
هذا الطفل موهبة واحدة في المليون،

311
00:23:56,713 --> 00:24:00,296
الذهاب إلى هناك، ولعب دور المهرج اللعين
إلى حفنة من التلال.

312
00:24:00,921 --> 00:24:02,296
اه، نعم،

313
00:24:02,380 --> 00:24:03,713
أين رجال زاويتي؟

314
00:24:05,338 --> 00:24:06,963
القرف المقدس، انظر من هو!

315
00:24:08,296 --> 00:24:11,588
ما الأمر، بيني؟
أوه، القرف المقدس!

316
00:24:11,671 --> 00:24:13,505
يا إلهي!

317
00:24:13,588 --> 00:24:15,213
جحيم ليلة بالنسبة لك لتظهر.

318
00:24:15,296 --> 00:24:17,588
- من الرائع رؤيتك يا رجل.
- أنت كذلك.

319
00:24:17,671 --> 00:24:19,338
يا! كل يوم أنت أقبح.

320
00:24:19,421 --> 00:24:21,380
آه، أيها القرف الصغير.

321
00:24:21,671 --> 00:24:22,630
من الجيد رؤيتك.

322
00:24:23,546 --> 00:24:25,255
هل حصلتم يا رفاق على النص الخاص بي؟

323
00:24:26,380 --> 00:24:27,755
نعم؟

324
00:24:27,838 --> 00:24:28,755
سمكة؟

325
00:24:29,213 --> 00:24:31,130
أحتاج إلى طيار.
لا أستطيع أن أفعل هذا الشيء بدونك.

326
00:24:31,921 --> 00:24:34,380
أنا لا أعرف، يا رجل.
لقد رزقت بالمولود الجديد الآن

327
00:24:35,713 --> 00:24:38,463
وسيدتي ليست معجبة بي
القيام بهذا النوع من القرف بعد الآن.

328
00:24:39,588 --> 00:24:40,921
ماذا... ماذا يعني ذلك؟

329
00:24:41,005 --> 00:24:44,588
هل قرأت النص؟ هذا يمكن أن يغيرك
وحياة ذلك الطفل إلى الأبد.

330
00:24:45,921 --> 00:24:48,630
ماذا حدث لذلك الهراء
بشأن العودة إلى وطن والدتك

331
00:24:48,713 --> 00:24:51,046
وتمكين الشعب
للشرطة أنفسهم؟

332
00:24:52,505 --> 00:24:55,213
على أية حال، لقد فقدت رخصتي.
لا أستطيع حتى الطيران الآن.

333
00:24:55,880 --> 00:24:58,005
حسنًا، لا أحتاج إلى طيار يحمل رخصة.

334
00:24:58,130 --> 00:25:00,755
أنا مع الجيش هناك.
أنا فقط بحاجة إلى طيار يمكنني الوثوق به.

335
00:25:00,838 --> 00:25:02,171
نعم، لا أعتقد ذلك.

336
00:25:02,755 --> 00:25:07,005
تمام.
لوريا تدمر هذا البلد.

337
00:25:07,255 --> 00:25:10,463
لذلك علينا القضاء على رجل سيء للغاية،
و، أوه، بالمناسبة،

338
00:25:10,546 --> 00:25:13,421
هناك تذكرة اليانصيب الفائزة عالقة
إلى الجزء السفلي من حذاء رعاة البقر الخاص بك.

339
00:25:14,505 --> 00:25:17,171
كل رجل في صالة الألعاب الرياضية تلك سوف يقفز على هذا.

340
00:25:17,255 --> 00:25:18,963
هيا ركزوا يا شباب! إنها ليلة القتال.

341
00:25:19,046 --> 00:25:20,963
نعم، لا تقلق بشأن هذا الهراء.

342
00:25:21,046 --> 00:25:21,963
آسف، بيني.

343
00:25:23,046 --> 00:25:23,963
هل أنت مستعد لهذا؟

344
00:25:24,713 --> 00:25:26,588
الجحيم نعم.

345
00:25:26,796 --> 00:25:27,838
دعنا نذهب.

346
00:25:31,880 --> 00:25:35,505
- لم أقصد أن أسمي كلامك بالهراء.
- كل شيء على ما يرام.

347
00:25:36,421 --> 00:25:37,546
لقد تم القبض علي.

348
00:25:38,380 --> 00:25:39,380
انها ليست مشكلة كبيرة.

349
00:25:40,796 --> 00:25:42,380
في الواقع، إنها صفقة كبيرة.

350
00:25:44,046 --> 00:25:44,921
فحم الكوك؟

351
00:25:46,421 --> 00:25:47,838
يسوع ، فرانكي.

352
00:25:48,838 --> 00:25:51,713
من الناحية الفنية، إنه تعليق.
ما زلت قيد المراجعة.

353
00:25:55,505 --> 00:25:57,588
حسنا، ماذا عنك؟
ماذا ستفعل؟

354
00:25:58,880 --> 00:26:00,713
قلت إذا كان Redfly موجودًا، فأنا موجود.

355
00:26:00,796 --> 00:26:03,796
- هيا، ابقوا معي هنا يا رفاق.
- أوه، أنا معك، بيني.

356
00:26:04,130 --> 00:26:05,171
لكن هل أنت معي؟

357
00:26:06,130 --> 00:26:07,046
هل أنت في؟

358
00:26:08,255 --> 00:26:09,130
أنت تعرف أنني كذلك.

359
00:26:09,630 --> 00:26:11,088
أذهب إلى حيث تذهب.

360
00:26:11,171 --> 00:26:13,255
هذا ما اعتقدته. بيني يقف طويل القامة.

361
00:26:13,338 --> 00:26:16,130
<i>من ريد فيذر ليكس، كولورادو،</i>

362
00:26:16,213 --> 00:26:20,046
<i>واقفًا على ارتفاع ستة أقدام وثلاثة،
يزن 195 رطلاً</i>

363
00:26:20,130 --> 00:26:24,296
<i>أحضر لك... بن ميلر!</i>

364
00:26:26,880 --> 00:26:28,880
اذهب يا بن!

365
00:26:30,296 --> 00:26:32,463
تعال!

366
00:26:38,088 --> 00:26:39,338
دعنا نذهب، بيني!

367
00:26:40,005 --> 00:26:41,088
تحياتي يا رجل.

368
00:26:42,588 --> 00:26:44,713
بيني، خذ الأمور ببساطة! لطيفة وبطيئة!

369
00:26:47,421 --> 00:26:50,046
لقد ألقيت نظرة على المجلد الخاص بك.
إنه عمل جيد.

370
00:26:50,130 --> 00:26:51,213
شكرًا لك.

371
00:26:51,296 --> 00:26:52,921
أنت بحاجة إلى خمسة رجال وطيار.

372
00:26:54,338 --> 00:26:56,963
نعم بيني!

373
00:26:57,463 --> 00:26:59,838
يذهب! احصل عليه، بيني!

374
00:27:02,880 --> 00:27:04,005
ما الأمر يا أخي؟

375
00:27:07,921 --> 00:27:09,838
الشيء الوحيد المفقود هو خطة الدخول الخاصة بك.

376
00:27:11,755 --> 00:27:14,630
لدي مجموعة كاملة من جوازات السفر الهراء
في انتظارنا.

377
00:27:15,296 --> 00:27:17,796
نمر عبر الهجرة
كمستشارين في خطوط الكهرباء.

378
00:27:17,880 --> 00:27:18,838
بمجرد أن نكون في البلاد،

379
00:27:18,921 --> 00:27:21,713
ليس لديهم
أي كاميرات التعرف على الوجه حتى الآن، لذلك...

380
00:27:21,963 --> 00:27:22,838
نحن أشباح.

381
00:27:24,880 --> 00:27:26,171
إذن ما هو الحكم؟

382
00:27:29,963 --> 00:27:31,838
أنا في الاستطلاع إذا كنتم كذلك يا رفاق.

383
00:27:33,255 --> 00:27:35,588
- أنت متأكد؟
- نعم، مجرد الاستطلاع بالرغم من ذلك.

384
00:27:35,671 --> 00:27:36,880
لا نيران حية.

385
00:27:37,796 --> 00:27:39,046
- هذا كل الحق.
- تمام.

386
00:27:41,921 --> 00:27:42,838
سمكة؟

387
00:27:43,671 --> 00:27:44,713
متى يكون؟

388
00:27:44,796 --> 00:27:46,046
نغادر الخميس.

389
00:27:46,130 --> 00:27:47,588
تمام.

390
00:27:48,088 --> 00:27:50,421
<i>وهنا نذهب!</i>

391
00:27:50,505 --> 00:27:52,255
هيا، بيني! دعنا نذهب!

392
00:27:52,921 --> 00:27:54,796
حسنًا، حان وقت العمل.

393
00:27:54,880 --> 00:27:55,796
هيا، بيني!

394
00:28:26,796 --> 00:28:30,421
<ط>؟ قف، اعتقدت أنه كان كابوسا؟</i>

395
00:28:31,005 --> 00:28:33,463
<ط>؟ يا رب، كان ذلك صحيحا؟</i>

396
00:28:34,463 --> 00:28:37,755
<ط>؟ قالوا لي لا تمشي ببطء؟</i>

397
00:28:38,005 --> 00:28:40,588
<ط>؟ الشيطان طليق؟</i>

398
00:28:41,171 --> 00:28:43,380
<ط>؟ من الأفضل الركض عبر الغابة ?</i>

399
00:28:44,713 --> 00:28:47,005
<ط>؟ من الأفضل الركض عبر الغابة ?</i>

400
00:28:48,046 --> 00:28:50,546
<ط>؟ من الأفضل الركض عبر الغابة ?</i>

401
00:28:51,546 --> 00:28:54,130
<ط>؟ قف، لا تنظر إلى الوراء لترى؟</i>

402
00:29:24,796 --> 00:29:25,713
اتصالات.

403
00:29:26,546 --> 00:29:27,463
مرر تلك.

404
00:29:34,088 --> 00:29:35,713
نحن في الفناء الخلفي لـ لوريا.

405
00:29:50,296 --> 00:29:53,213
إذن ما الذي حصل عليه هذا الرجل ضد البنوك؟
على الأقل آمنة.

406
00:29:54,546 --> 00:29:56,630
<i>المنزل هو الخزنة.</i>

407
00:30:00,380 --> 00:30:01,713
<i>أنا عند البوابة.</i>

408
00:30:03,213 --> 00:30:06,255
يبدو أن كل شيء قد تم
صحيح حوالي 82%

409
00:30:06,505 --> 00:30:09,421
<i>لقد أخرجوا جميع الألعاب هنا،
لكن هذه الكاميرات ليست موجهة حتى</i>

410
00:30:09,505 --> 00:30:10,796
<i>عند أضعف نقطة اختراق.</i>

411
00:30:11,463 --> 00:30:13,546
<i>صنع صديقتك</i>
<i>انخفاض أموالها الطبيعي؟</i>

412
00:30:13,630 --> 00:30:14,463
<i>نعم.</i>

413
00:30:15,713 --> 00:30:18,088
<i>إنها مستعدة للتسجيل
داخل المنزل.</i>

414
00:30:18,171 --> 00:30:19,005
<i>البابا...</i>

415
00:30:19,088 --> 00:30:22,130
<i>البابا، لدي أطفال هنا.
هل لديه أطفال يعيشون هنا معه؟</i>

416
00:30:23,130 --> 00:30:25,463
لأن هذا سوف يصنع الأشياء
أكثر تعقيدا بكثير

417
00:30:25,546 --> 00:30:27,588
وليس ما قمت بالتسجيل فيه.

418
00:30:27,921 --> 00:30:30,380
العائلة ليست هي المشكلة.
إنهم الجواب.

419
00:30:31,505 --> 00:30:32,463
لماذا؟

420
00:30:33,088 --> 00:30:34,380
<i>الكنيسة.</i>

421
00:30:34,546 --> 00:30:36,005
لوريا متدينة للغاية.

422
00:30:36,338 --> 00:30:37,630
<i>صباح كل أحد،</i>

423
00:30:37,713 --> 00:30:40,546
يرسل ثلاثة حراس
إلى خدمة الساعة 6:00 صباحًا.

424
00:30:40,671 --> 00:30:42,213
وعندما يعودون،
ويرسل بقية الفريق،

425
00:30:42,296 --> 00:30:44,963
<i>ذهب مع عائلته إلى المدينة لحضور القداس.</i>

426
00:30:45,130 --> 00:30:46,171
<i>هذا يتركه</i>

427
00:30:46,546 --> 00:30:49,546
<i>وثلاثة حراس في ذلك المنزل،
وهذه هي نافذتنا.</i>

428
00:30:50,380 --> 00:30:51,546
لماذا يفعل ذلك؟

429
00:30:51,630 --> 00:30:53,755
<i>قلق</i>
<i>عن شخص يأخذ أطفاله.</i>

430
00:30:54,338 --> 00:30:55,921
<i>ولا يترك ماله أبدًا.</i>

431
00:30:56,380 --> 00:30:58,713
وأيضاً لا أعتقد أنه يؤمن
أي شخص لديه الكرات في الواقع

432
00:30:58,796 --> 00:31:00,088
ليخرج إلى هنا ويسرقه.

433
00:31:00,463 --> 00:31:02,588
ربما لأنها فكرة غبية.

434
00:31:06,088 --> 00:31:08,588
<i>البابا</i>
<i>لقد أحضرت صديقتك الآن.</i>

435
00:31:09,755 --> 00:31:11,046
القرف المقدس.

436
00:31:11,130 --> 00:31:12,755
إنها جميلة يا رجل.

437
00:31:13,630 --> 00:31:15,171
لقد عرفت ذلك.

438
00:31:15,880 --> 00:31:16,755
اللعنة قبالة.

439
00:31:27,421 --> 00:31:28,713
لعنة الله.

440
00:31:33,463 --> 00:31:36,046
لقد حصلت على الإعدام
على وشك النزول إلى هنا.

441
00:31:36,296 --> 00:31:37,588
هل أنت في ملاعب التنس؟

442
00:31:37,671 --> 00:31:38,505
<i>نعم.</i>

443
00:31:38,588 --> 00:31:39,796
نعم، هذا هو مكانه.

444
00:31:41,505 --> 00:31:42,755
<i>الاسم الشخصي، الأب.</i>

445
00:31:55,755 --> 00:31:57,130
<i>لماذا تفعل هذا؟</i>

446
00:31:58,921 --> 00:32:01,713
<i>إنها تأمل أن أتمكن من الحصول على</i>
<i>أخرج شقيقها الصغير من السجن.</i>

447
00:32:02,755 --> 00:32:04,213
<i>هل أدخلته السجن؟</i>

448
00:32:05,046 --> 00:32:06,963
- <i>ليس حقًا.</i>
<i>- بويناس.</i>

449
00:32:08,088 --> 00:32:10,380
<i> أعتقد أن هذا يضعها</i>
<i>في بعض المخاطر.</i>

450
00:32:10,463 --> 00:32:13,380
<i>يا رجل، لقد نسيت تقريبًا</i>
<i>لماذا خرجت من هذا العمل.</i>

451
00:32:13,713 --> 00:32:15,380
<i>يصبح اللون مظلمًا جدًا بسرعة كبيرة.</i>

452
00:32:18,838 --> 00:32:20,963
أوه، القرف،
لدينا أجهزة استشعار أرضية هنا يا أولاد.

453
00:32:21,963 --> 00:32:23,088
<i>هل أصابت واحدة؟</i>

454
00:32:24,880 --> 00:32:26,505
لا أعرف، لست متأكدا.

455
00:32:38,671 --> 00:32:41,255
بيني، لدي رجلين
على الدراجات النارية القادمة في طريقك.

456
00:32:42,005 --> 00:32:44,671
<i>تمسك جيدًا يا بيني.</i>
<i>أحاول الخروج لحمايتك.</i>

457
00:32:47,421 --> 00:32:49,255
مساء الخير سيد لوريا.

458
00:33:03,921 --> 00:33:05,838
وظيفة صبي الأسهم
في بداية وول مارت

459
00:33:05,921 --> 00:33:07,671
لتبدو جيدة جدًا الآن يا أولاد.

460
00:33:09,838 --> 00:33:11,130
تبدو جيدة بالنسبة لي.

461
00:33:11,213 --> 00:33:12,213
جيد.

462
00:33:15,546 --> 00:33:17,130
تمام.

463
00:33:19,713 --> 00:33:21,130
شكرا لك يا سيدي.

464
00:33:25,921 --> 00:33:27,921
أنا واضح. إنهم عائدون إليك.

465
00:33:31,421 --> 00:33:34,338
دعونا نخرج من هنا.

466
00:33:39,255 --> 00:33:41,130
كنت ستتبول على نفسك.

467
00:33:41,213 --> 00:33:43,338
لقد كنت أقوم بجزء دي جي فو يا رجل.

468
00:33:46,755 --> 00:33:48,088
إذن ما هي الخطة؟

469
00:33:48,630 --> 00:33:50,796
هل رجالهم مستعدون للعمل؟
عبر الحدود؟

470
00:33:51,338 --> 00:33:52,671
ما هو نطاق هذا الشيء؟

471
00:33:52,755 --> 00:33:54,713
ضربة الأحد الناعمة هي الطريقة للقيام بذلك.

472
00:33:55,088 --> 00:33:57,380
وإلا ستأتي بجيش
ستبدأ حربًا سخيفة هناك.

473
00:33:57,463 --> 00:34:01,130
مم-هممم. لذلك، متى تحتاج
لتقديمها إلى الوكالة هنا؟

474
00:34:04,171 --> 00:34:06,505
لست متأكدًا من أنني أريد أن أخبرهم.

475
00:34:07,046 --> 00:34:07,880
لماذا؟

476
00:34:08,838 --> 00:34:09,963
لقد رأينا المكان.

477
00:34:10,505 --> 00:34:11,545
انها مليئة بالثقوب.

478
00:34:12,213 --> 00:34:14,213
لذلك ربما لا نقول لهم...

479
00:34:14,880 --> 00:34:17,545
...ونحن نفعل هذا الشيء بأنفسنا.

480
00:34:19,670 --> 00:34:20,505
ماذا؟

481
00:34:21,088 --> 00:34:22,463
ماذا؟

482
00:34:22,545 --> 00:34:24,545
الآن، أخذ كل منا 17 ألفًا...

483
00:34:25,130 --> 00:34:28,920
لمساعدة وحدة المخدرات على رسم خريطة
والتخطيط لهذا الشيء اللعين.

484
00:34:29,005 --> 00:34:31,338
أخبرتك أنني لم أكن مرتاحًا حتى
مساعدتهم على القيام بذلك.

485
00:34:31,505 --> 00:34:34,463
الآن تريد منا أن نفعل ذلك بأنفسنا؟
أقتل مجموعة من تجار المخدرات اللعينين؟

486
00:34:34,545 --> 00:34:37,588
إذا ضربنا تلك النافذة، كما قلت،
عندما يكونون في الكنيسة،

487
00:34:37,963 --> 00:34:40,338
لا أحد يُقتل سوى لوريا.

488
00:34:42,005 --> 00:34:43,380
وأنا بخير مع ذلك.

489
00:34:43,963 --> 00:34:46,088
هل الوكالة هنا
حتى تعرف عن هذا؟

490
00:34:46,380 --> 00:34:48,005
- ماذا تقصد؟
- هيا يا رجل!

491
00:34:48,088 --> 00:34:49,170
لا تعبث.

492
00:34:49,713 --> 00:34:51,045
ومن دفع رسومنا؟

493
00:34:52,130 --> 00:34:53,755
الأمر معقد، من الناحية الفنية...

494
00:34:54,630 --> 00:34:56,338
لقد تم الدفع لكم يا رفاق من خلال شركة ذات مسؤولية محدودة.

495
00:34:56,963 --> 00:34:59,046
مم، لا، ليس بهذا التعقيد.

496
00:34:59,130 --> 00:35:01,171
إنها 100,000 دولار.
من أين جاءت اللعنة؟

497
00:35:08,421 --> 00:35:09,546
سأحصل على الفاتورة.

498
00:35:10,046 --> 00:35:11,171
شكرًا.

499
00:35:12,588 --> 00:35:13,880
رحلة عظيمة يا أولاد.

500
00:35:13,963 --> 00:35:16,671
انها تتحول
ليكون بعض القرف رعاة البقر الكامل.

501
00:35:25,838 --> 00:35:27,005
لمن هذه الأموال، هاه؟

502
00:35:28,505 --> 00:35:29,838
- لقد كانت أموالي.
- جيز.

503
00:35:29,921 --> 00:35:31,380
ماذا كنت تفكر؟

504
00:35:31,463 --> 00:35:33,338
ماذا؟
هل هذا يغير شيئا؟

505
00:35:33,755 --> 00:35:34,838
نعم يا رجل.

506
00:35:35,546 --> 00:35:37,255
لقد كذبت علينا.

507
00:35:37,338 --> 00:35:39,213
لا، لم أكذب عليك.

508
00:35:39,296 --> 00:35:41,005
لقد طلبت منكم يا رفاق أن تأتوا إلى هنا،

509
00:35:41,088 --> 00:35:43,171
القيام بالاستطلاع، ووضع خطة.

510
00:35:43,630 --> 00:35:46,671
والآن، يمكننا تنفيذ تلك الخطة بمفردنا

511
00:35:46,755 --> 00:35:48,338
واخذ كل المال

512
00:35:49,546 --> 00:35:52,588
أو يمكنكم يا رفاق أن تبتعدوا،
وسوف أحضر الفريق من هنا إلى الداخل.

513
00:35:53,921 --> 00:35:57,213
لكني أؤكد لك، إذا فعلت ذلك،
هذا اللعين سيكتشف ذلك

514
00:35:57,296 --> 00:35:59,713
وسوف يرحل، وأنا بحاجة لهذا الرجل.

515
00:35:59,796 --> 00:36:02,505
أنت تعرف كم عدد الرجال السيئين اللعينين
هل هناك في جميع أنحاء العالم؟

516
00:36:03,713 --> 00:36:05,546
نعم، حسنا، هذا هو بلدي الأخير.

517
00:36:05,630 --> 00:36:08,171
و قد لا تصدقه

518
00:36:08,255 --> 00:36:10,671
ولكن لقد كنت هنا
طوال السنوات الثلاث الأخيرة من حياتي،

519
00:36:10,755 --> 00:36:12,963
تحاول أن تحدث فرقاً،
لكنها فوضى سخيفة.

520
00:36:13,046 --> 00:36:14,546
وكل ذلك بسبب لوريا.

521
00:36:15,463 --> 00:36:19,380
فكرة ترك كل شيء
لقد فعلنا ذلك في السنوات الـ 17 الماضية،

522
00:36:19,755 --> 00:36:20,921
مع عدم وجود ما يدل على ذلك..

523
00:36:21,005 --> 00:36:22,838
اللعنة عليك، لا شيء لإظهار ذلك.

524
00:36:23,755 --> 00:36:24,630
أنظر، إذا...

525
00:36:24,713 --> 00:36:26,921
لو أنجزنا نصف الأشياء
التي أنجزناها

526
00:36:27,005 --> 00:36:29,213
في أي مهنة أخرى،
سنكون مستعدين للحياة.

527
00:36:29,296 --> 00:36:31,713
يا رجل، هذه هي الصفقة التي عقدناها.

528
00:36:31,921 --> 00:36:33,963
- حسنًا، إنها صفقة قذرة.
- نعم، حسنا...

529
00:36:34,505 --> 00:36:36,088
لأن هذا الرجل بطل ملعون

530
00:36:36,171 --> 00:36:38,255
وهو لا يستطيع حتى إرسال أطفاله
إلى الكلية.

531
00:36:38,630 --> 00:36:42,880
وفيش هو الطيار الأكثر موهبة الذي أعرفه،
وهو مرتكز على أغنية راب كوكا كولا.

532
00:36:42,963 --> 00:36:45,713
وكم مرة يمكن لأخيك
اخرج منه اللعنه من اجل...

533
00:36:45,796 --> 00:36:47,880
لم أتمكن من إخراج القرف مني.
لقد فزت بتلك المعركة.

534
00:36:47,963 --> 00:36:48,796
آسف، بيني.

535
00:36:49,338 --> 00:36:51,796
وكم عدد المحادثات الحماسية الأخرى
هل يمكن أن تعطي ربما؟

536
00:36:53,088 --> 00:36:54,130
لقد انتهيت يا رجل.

537
00:36:54,630 --> 00:36:55,838
تم إطلاق النار على كلتا الركبتين.

538
00:36:56,171 --> 00:36:58,588
تلك العملية التي أجريتها على الرقبة العام الماضي
جعل الأمر برمته أسوأ.

539
00:36:59,963 --> 00:37:01,255
لذا فإن السؤال هو،

540
00:37:01,338 --> 00:37:04,130
هل يمكننا أخيرًا استخدام مهاراتنا؟
لمصلحتنا الخاصة

541
00:37:04,546 --> 00:37:06,171
وتغيير شيء في الواقع؟

542
00:37:19,463 --> 00:37:20,630
إذن، هل نفعل هذا؟

543
00:37:21,338 --> 00:37:22,713
كيف اللعنة من المفترض أن أعرف؟

544
00:37:23,380 --> 00:37:25,630
هذا الرجل لا يأتي من خلال
مع القطعة الرئيسية الوحيدة من إنتل

545
00:37:25,713 --> 00:37:27,005
نحن بحاجة لاتخاذ هذا القرار.

546
00:37:27,088 --> 00:37:27,921
لكل ما نعرفه،

547
00:37:28,005 --> 00:37:29,838
يمكن أن تقوم بإعدادنا
لتستعيد شقيقها.

548
00:37:29,921 --> 00:37:31,171
سنعرف غدا.

549
00:37:31,838 --> 00:37:34,296
كان يجب عليها أن تسجل
هذا الشيء كله اليوم.

550
00:37:35,838 --> 00:37:37,880
حسنًا، إذا عاد نظيفًا،

551
00:37:39,671 --> 00:37:41,921
كيف ستفعل
نسخة صباح الأحد؟

552
00:37:42,671 --> 00:37:45,546
- لم أفكر في ذلك.
- هراء، لا يمكنك مساعدة نفسك.

553
00:37:47,921 --> 00:37:48,963
حسنًا.

554
00:37:49,046 --> 00:37:51,630
في الدفعة الأولى، سيكون لديك 40 دقيقة
للدخول، وإنجاز المهمة،

555
00:37:51,713 --> 00:37:53,755
والخروج قبل العائلة
يأتي إلى البيت من الكنيسة.

556
00:37:53,838 --> 00:37:54,713
هذا أمر صعب.

557
00:37:55,046 --> 00:37:56,463
علينا أن نخترق السياج

558
00:37:56,546 --> 00:37:59,088
تمشيط المبنى،
العثور على الحراس وإخضاعهم ،

559
00:37:59,171 --> 00:38:01,713
فرك محركات الأقراص الصلبة
في غرفة الأمن،

560
00:38:01,796 --> 00:38:06,213
تخلص من لوريا، واعثر على المال،
احزموا الأموال في 18 كيسًا بوزن مائة جنيه،

561
00:38:06,296 --> 00:38:08,755
ثم حافرها نصف ميل
إلى أقرب مركبة.

562
00:38:08,838 --> 00:38:10,255
هناك طريقتان فقط للخروج:

563
00:38:10,338 --> 00:38:12,671
السور في الجبهة،
أو فوق الجبل نزلنا،

564
00:38:12,755 --> 00:38:13,880
وأنا كبير في السن على ذلك.

565
00:38:14,796 --> 00:38:16,546
نحن بحاجة إلى استخدام إحدى شاحناتهم.

566
00:38:16,963 --> 00:38:18,380
كانت هناك شاحنتان في الفناء.

567
00:38:19,130 --> 00:38:22,421
ولكن إذا كانت العائلة تستخدم تلك الشاحنات
للذهاب إلى الكنيسة، ثم لم نحصل على شيء.

568
00:38:22,505 --> 00:38:23,796
لذلك نحن بحاجة إلى شاحنة أخرى.

569
00:38:24,963 --> 00:38:27,380
- هل تستطيع فتاتك حل ذلك؟
- أستطيع أن أسألها.

570
00:38:29,838 --> 00:38:31,880
هل ما زال لديك رجل الطيران الخاص بك هنا؟

571
00:38:32,588 --> 00:38:35,421
لأننا سنحتاج
طائرة هليكوبتر ثقيلة في 32 ساعة

572
00:38:35,505 --> 00:38:37,671
ليأخذنا عبر جبال الأنديز وإلى المحيط.

573
00:38:37,963 --> 00:38:39,921
لا أعرف، لكني سأتصل به.

574
00:38:41,088 --> 00:38:44,005
أوه نعم! الكلب الكبير عاد!

575
00:38:44,671 --> 00:38:46,546
سوف يصبح Redfly غنيًا يا أولاد!

576
00:38:48,963 --> 00:38:50,005
الآن نحن نتحدث.

577
00:39:07,338 --> 00:39:08,421
مرحبًا.

578
00:39:08,838 --> 00:39:09,713
<i>مرحبا.</i>

579
00:39:11,463 --> 00:39:12,296
<i> �سيد �أو؟</i>

580
00:39:12,588 --> 00:39:15,463
شكرا لك. اتمنى لك يوم جيد.

581
00:39:27,213 --> 00:39:30,755
- شكرًا لك.
- هذا كل شيء؟

582
00:39:32,755 --> 00:39:33,796
لا أعرف.

583
00:39:33,880 --> 00:39:35,671
سيدتي، فنجانين من القهوة، من فضلك.

584
00:39:35,755 --> 00:39:37,421
- أخي.
- نعم.

585
00:39:38,213 --> 00:39:40,463
قد أحتاج منك أن تفعل شيئًا آخر
بالنسبة لي.

586
00:39:41,755 --> 00:39:43,463
هل يمكنك الحصول على شاحنة إضافية؟

587
00:39:44,046 --> 00:39:45,921
إلى المجمع صباح الأحد؟

588
00:39:47,046 --> 00:39:49,005
إذا فعلت ذلك،
سيعرفون أنه أنا.

589
00:39:49,546 --> 00:39:52,755
وكل من يعمل لديه
سينتهي به الأمر ميتاً، عاجلاً أم آجلاً.

590
00:39:54,130 --> 00:39:57,005
إذا كنت تستطيع أن تجلب لي شاحنة إضافية
هناك صباح يوم الأحد...

591
00:39:58,713 --> 00:40:01,088
سأحصل عليك وعلى أخيك
خارج البلاد

592
00:40:01,171 --> 00:40:02,880
بأوراق وأموال جديدة.

593
00:40:05,380 --> 00:40:06,255
كم ثمن؟

594
00:40:09,171 --> 00:40:10,171
مليونين.

595
00:40:10,421 --> 00:40:11,255
مليونين؟

596
00:40:12,671 --> 00:40:13,505
نعم.

597
00:40:13,588 --> 00:40:15,671
وسيكون لديك بضع ساعات فقط
للحصول على أخي؟

598
00:40:16,463 --> 00:40:17,505
سأجد طريقة.

599
00:40:19,713 --> 00:40:22,338
لكني أحتاج تلك الشاحنة داخل تلك البوابات.

600
00:40:27,755 --> 00:40:30,005
تمام.

601
00:40:31,088 --> 00:40:33,796
- نعم؟
- نعم. سأحصل على الشاحنة.

602
00:40:33,880 --> 00:40:37,380
لكن إذا لم نرحل إلى الأبد
بعد أن تقوم بخطوتك، سنموت.

603
00:40:38,671 --> 00:40:39,546
سوف تذهب.

604
00:40:42,671 --> 00:40:43,505
نعم.

605
00:40:46,796 --> 00:40:47,713
شكرًا لك.

606
00:41:07,796 --> 00:41:08,838
مهلا يا رفاق.

607
00:41:11,796 --> 00:41:12,921
نلقي نظرة على هذا.

608
00:41:15,130 --> 00:41:16,713
يسوع يا البابا!

609
00:41:18,005 --> 00:41:20,755
- ماذا بحق الجحيم كنت تخطط هنا؟
- هذا بالضبط.

610
00:41:21,463 --> 00:41:22,963
كل بندقية، رصاصة،

611
00:41:23,046 --> 00:41:25,255
وقد تم الحصول على مسواك سخيف هنا
داخل البلاد.

612
00:41:26,588 --> 00:41:28,921
الفكرة هي تثبيت هذا
على عصابة منافسة محلية.

613
00:41:30,171 --> 00:41:33,088
الآن، من كان
الذي لم يثق بهذه السيدة؟

614
00:41:34,338 --> 00:41:37,880
لأنها لن تنال منا فحسب
تلك الشاحنة الإضافية، لكنها جلبت لنا هذه.

615
00:41:41,505 --> 00:41:42,921
هناك رجلنا، لوريا.

616
00:41:43,880 --> 00:41:44,755
وأوه!

617
00:41:45,671 --> 00:41:46,963
انظر ماذا يوجد خلفه

618
00:41:47,046 --> 00:41:49,213
يبدو وكأنه المال بالنسبة لي.

619
00:41:49,296 --> 00:41:52,088
- يجب أن يكون هناك حوالي 35 مليون هناك.
- نحن لا نعرف ذلك.

620
00:41:52,171 --> 00:41:53,380
مهما كان الأمر، فهو كثير.

621
00:41:53,921 --> 00:41:55,713
ماذا ستفعل
مع حصتك، هاه؟

622
00:41:55,796 --> 00:41:58,380
لا تنفق أموالك أبدا
حتى يصبح في جيبك، بنيامين.

623
00:41:58,463 --> 00:42:00,921
حسنًا، أنا فقط أقول،
سأحصل على تلك الفيراري يا رجل.

624
00:42:01,005 --> 00:42:03,255
- كيف الأصلي.
- وماذا عن الطير؟

625
00:42:04,671 --> 00:42:08,005
حسنا، قال إذا كنا هناك
بثلاثة ملايين دولار، سيكون هناك.

626
00:42:08,630 --> 00:42:10,713
لذلك حصلنا على طائر، حصلنا على شاحنة،

627
00:42:11,338 --> 00:42:13,963
لقد حصلنا على تأكيد لوريا
في المنزل بالمال.

628
00:42:18,505 --> 00:42:20,463
حسنًا، أعطني... أعطني دقيقة.

629
00:42:35,088 --> 00:42:37,630
اه، كما تعلمون، لو كنت قد سحبت هذا القرف
عندما كنا في الخدمة الفعلية،

630
00:42:37,713 --> 00:42:39,213
كنت سأحاكم مؤخرتك عسكريًا.

631
00:42:40,588 --> 00:42:42,671
انظروا، لماذا لا نفعل ذلك جميعا
فقط تناول العشاء الليلة،

632
00:42:42,755 --> 00:42:45,296
تسكر عليا
ويمكنكم جميعا العودة إلى المنزل في الصباح؟

633
00:42:46,671 --> 00:42:47,963
ناه، اللعنة على ذلك.

634
00:42:48,796 --> 00:42:50,421
لا أستطبع.

635
00:42:51,005 --> 00:42:52,046
بطريقة ما، أنا فقط...

636
00:42:54,796 --> 00:42:56,755
...انتهى الأمر ضدها هنا. أنت تعرف؟

637
00:42:57,505 --> 00:43:00,130
أنا أحترق من خلال معاش تقاعدي.
وظيفة مولي لا تقطعها.

638
00:43:01,380 --> 00:43:03,296
لا أستطيع بيع الشقق
لإنقاذ حياتي سخيف.

639
00:43:03,380 --> 00:43:06,046
الشيء الوحيد الذي لدي
يعتني بهؤلاء الفتيات.

640
00:43:06,505 --> 00:43:07,380
نعم.

641
00:43:08,005 --> 00:43:09,380
نعم، أنا أفهم ذلك.

642
00:43:11,588 --> 00:43:13,296
اللعنة، فاتني هذا.

643
00:43:15,338 --> 00:43:18,421
يبدو الأمر كما لو أنهم يأخذون أفضل 20 عامًا لديك،
ومن ثم يبصقون لك.

644
00:43:19,296 --> 00:43:20,130
نعم.

645
00:43:20,296 --> 00:43:22,421
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير
عن الأخطاء.

646
00:43:24,088 --> 00:43:26,880
- ما الأخطاء؟
- اللعنة يا رجل.

647
00:43:28,171 --> 00:43:29,088
كلهم.

648
00:43:30,796 --> 00:43:33,130
- لم تتحسن عندما خرجت؟
- لا.

649
00:43:34,213 --> 00:43:37,130
الشيء الوحيد الذي جعله يشعر بالتحسن
هو عندما تضع مسدسا في يدي.

650
00:43:38,713 --> 00:43:40,630
لذا، أعتقد أن هذا ما سنفعله.

651
00:43:51,838 --> 00:43:54,255
<i>حسنًا، أول الأشياء أولاً:</i>

652
00:43:54,338 --> 00:43:55,171
<i>السلامة.</i>

653
00:43:56,005 --> 00:43:58,213
لا يوجد إخلاء طبي.
لا يوجد دعم أرضي.

654
00:43:58,296 --> 00:44:00,755
وأي إصابات نتعرض لها
نحن نسير مع.

655
00:44:01,046 --> 00:44:03,630
كن واعيا،
كل واحد منكم لديه مجموعة طبية في حقيبته.

656
00:44:04,546 --> 00:44:05,380
رقم اثنين:

657
00:44:05,463 --> 00:44:07,921
لا يمكنك العودة
إلى حياتك الطبيعية بعد هذه الليلة.

658
00:44:08,338 --> 00:44:12,046
لا تخطئ في ذلك.
ما نحن على وشك القيام به هو عمل إجرامي.

659
00:44:13,171 --> 00:44:16,005
ولا راية على أكتافنا
ولا قدر من الهراء

660
00:44:16,088 --> 00:44:17,755
التي نقولها لأنفسنا
سوف يغير ذلك.

661
00:44:18,505 --> 00:44:19,796
إذا قمنا بعملنا بشكل صحيح،

662
00:44:19,880 --> 00:44:22,713
سوف نرتكب جريمة قتل واحدة
وسرقة مسلحة واحدة.

663
00:44:23,130 --> 00:44:25,171
يا رفاق بحاجة لامتلاك الحقيقة
الذي تقوم بتدنيسه

664
00:44:25,255 --> 00:44:26,963
معظم الأيمان التي أديتها على الإطلاق.

665
00:44:28,338 --> 00:44:29,963
ثالثا:

666
00:44:30,380 --> 00:44:31,255
عائلة.

667
00:44:32,213 --> 00:44:34,005
إذا لم يذهبوا إلى الكنيسة،
أو إذا عادوا إلى المنزل في وقت مبكر،

668
00:44:34,088 --> 00:44:36,755
إنه إجهاض. توقف كامل.
إنهم ليسوا من جئنا من أجلهم.

669
00:44:37,630 --> 00:44:38,588
وأخيرا،

670
00:44:38,963 --> 00:44:40,546
لم يفت الأوان بعد للعودة إلى المنزل.

671
00:44:40,838 --> 00:44:42,421
كان لدينا اتفاق مع البابا،

672
00:44:42,713 --> 00:44:44,088
وقد حققنا ذلك.

673
00:44:44,505 --> 00:44:47,630
أي رجل هنا يريد أن يرحل الآن
يمكنهم فعل ذلك وهم يعلمون أنهم الأفضل منا.

674
00:44:47,921 --> 00:44:49,088
ولكن يجب أن يكون الآن.

675
00:44:54,963 --> 00:44:56,796
أريد التأكد
نحن لن نترك هذا المنزل

676
00:44:56,880 --> 00:44:58,380
دون الاهتمام بلوريا.

677
00:44:58,463 --> 00:45:00,546
إذا كان هناك كما يفترض أن يكون،
سوف نحصل عليه.

678
00:45:01,880 --> 00:45:02,880
نغادر الساعة 0300.

679
00:45:05,796 --> 00:45:06,838
هواه.

680
00:45:14,921 --> 00:45:17,380
<i>إنه أمر جيد</i>
<i>هؤلاء الرجال متدينون للغاية.</i>

681
00:45:17,463 --> 00:45:18,505
كان والدنا يقول،

682
00:45:18,588 --> 00:45:21,088
"عندما تمطر، فهذا يعني
الله لم يكن بحاجة لنا في الكنيسة اليوم."

683
00:45:21,671 --> 00:45:25,380
وقال أيضا اذهب إلى الجنة
للمناخ والجحيم للشركة.

684
00:45:25,880 --> 00:45:27,880
<i>في الواقع، أعتقد أن مارك توين قال ذلك.</i>

685
00:45:27,963 --> 00:45:30,338
حسناً، أبقِ الراديو واضحاً،
دعونا نبقى مستيقظين هنا.

686
00:45:32,296 --> 00:45:34,088
<i>كم عدد الأشخاص الذين يدخلون؟ احسبها.</i>

687
00:45:35,088 --> 00:45:36,380
سبعة يصعدون إلى الشاحنة.

688
00:45:37,255 --> 00:45:38,630
<i>هل يرى أحد لوريا؟</i>

689
00:45:39,255 --> 00:45:41,213
سلبي. ولم نره يخرج قط.

690
00:45:41,796 --> 00:45:44,796
الزوجة وطفلين في الداخل
مع سائق واحد.

691
00:45:45,546 --> 00:45:47,296
<i>لقد غادرت العائلة المبنى.</i>

692
00:45:48,005 --> 00:45:50,588
<i>أكرر، العائلة كلها واضحة.</i>

693
00:45:53,088 --> 00:45:54,463
حسنًا، فلنستعد هنا.

694
00:45:58,838 --> 00:46:00,921
اللعنة أيها البابا، هذه السيدة حارسة.

695
00:46:01,005 --> 00:46:03,255
دقيقة وذكية وشجاعة كالهراء.

696
00:46:11,213 --> 00:46:12,713
- يوم جيد.
- ما هذا؟

697
00:46:13,588 --> 00:46:16,338
أنا هنا لإنزال هذه الشاحنة،
ثم يأخذني أخي إلى المنزل.

698
00:46:16,421 --> 00:46:18,796
ذلك الأحمق لم يخبرني

699
00:46:28,588 --> 00:46:30,213
إنها بالداخل. إنها بالداخل.

700
00:46:30,546 --> 00:46:31,463
<i>ها نحن ذا.</i>

701
00:46:31,546 --> 00:46:33,505
<i>بن، لقد تعرضت للضربة الأولى.
اتصل عندما يكون الوضع آمنًا.</i>

702
00:46:33,755 --> 00:46:36,171
<i>مع هذا المطر،
سيكون الحراس بالداخل.</i>

703
00:46:36,796 --> 00:46:37,671
<i>روجر.</i>

704
00:47:18,130 --> 00:47:20,796
- <i>الأمر واضح، لقد رحلت.</i>
<i>- </i><i>نسخ.</i>

705
00:47:21,213 --> 00:47:22,921
<i>حسنًا، نحن ندخل.</i>

706
00:48:42,505 --> 00:48:43,838
<i>البوابة الأمامية آمنة.</i>

707
00:48:44,796 --> 00:48:46,505
حارس واحد مؤمن في المطبخ.

708
00:48:46,963 --> 00:48:49,546
- <i>بن، تعال إلى المنزل.</i>
<i>- </i><i>روجر.</i>

709
00:49:01,713 --> 00:49:03,296
<i>أنا عند الباب الأمامي.</i>

710
00:49:03,880 --> 00:49:05,505
انتظر، بيني. يمسك.

711
00:49:05,588 --> 00:49:07,130
<i>تهديد في غرفة التلفزيون.</i>

712
00:49:07,588 --> 00:49:09,213
نحن ستعمل حول الجانب.

713
00:49:16,296 --> 00:49:17,755
<i>ماذا يحدث هناك؟</i>

714
00:49:17,838 --> 00:49:20,005
كل شيء واضح، بيني.
عيون خارجة عن لوريا.

715
00:49:20,088 --> 00:49:21,588
من المؤكد أنه سمعنا الآن.

716
00:49:21,671 --> 00:49:22,546
<i>أنا قادم.</i>

717
00:49:22,630 --> 00:49:24,755
تحديد الرسوم لغرفة الأمن.

718
00:49:32,046 --> 00:49:33,213
<i>ماذا كان ذلك؟</i>

719
00:49:33,296 --> 00:49:34,671
كان علينا إطلاق النار على الحارس الثاني
في الساق.

720
00:49:34,755 --> 00:49:37,630
- إنهم يأخذونه إلى المطبخ.
<i>- نازلة.</i>

721
00:49:37,713 --> 00:49:38,588
هيا.

722
00:50:02,546 --> 00:50:03,755
<i>الفتيل مشتعل.</i>

723
00:50:33,588 --> 00:50:35,046
<i>هل هناك أي أثر له؟</i>

724
00:50:36,963 --> 00:50:38,380
<i>قالت إنه لا يغادر أبدًا.</i>

725
00:50:40,630 --> 00:50:43,963
لم نحصل على شيء. هذا الرجل شبح.

726
00:50:48,421 --> 00:50:50,630
<i>الجميع إلى المكتب الآن.</i>

727
00:51:14,588 --> 00:51:15,921
ماذا بحق الجحيم؟

728
00:51:19,255 --> 00:51:20,088
و لوريا؟

729
00:51:20,338 --> 00:51:22,505
لا شئ. زوج من الحقائب.

730
00:51:23,338 --> 00:51:25,546
لقد ذهب.

731
00:51:26,546 --> 00:51:27,588
بالمال.

732
00:51:27,671 --> 00:51:29,880
فتاتك تخلت عنا، البابا.

733
00:51:30,463 --> 00:51:32,213
علينا أن نخرج من هنا.

734
00:51:34,130 --> 00:51:35,713
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

735
00:51:48,921 --> 00:51:50,588
ما هي تلك الرائحة بالنسبة لك؟

736
00:51:51,046 --> 00:51:53,921
مثل اللعنة خطيرة.

737
00:51:55,630 --> 00:51:56,505
لا.

738
00:51:58,130 --> 00:51:59,171
الطلاء.

739
00:52:06,338 --> 00:52:07,463
المنزل هو الأمان.

740
00:52:11,088 --> 00:52:12,588
المنزل هو الخزنة اللعينة

741
00:52:40,463 --> 00:52:42,005
بيني، ساعدني في تحريك هذا.
تعال.

742
00:52:42,088 --> 00:52:43,755
- سآخذ الحافة.
- هناك.

743
00:52:43,838 --> 00:52:45,963
اذهب، هيا. هيا يا رجل. تعال!

744
00:52:46,296 --> 00:52:48,088
- القرف المقدس!
- تعال.

745
00:52:48,171 --> 00:52:50,755
يذهب. تحرك، تحرك.

746
00:52:51,421 --> 00:52:52,421
هيا.

747
00:52:52,546 --> 00:52:54,380
- يا إلهي!
- السمك، أنا فوق.

748
00:52:55,921 --> 00:52:57,130
هيا يا شباب!

749
00:52:57,880 --> 00:53:00,963
القرف المقدس!

750
00:53:01,380 --> 00:53:02,880
ماذا أقول لكم يا أولاد؟

751
00:53:02,963 --> 00:53:05,380
يسوع المسيح!

752
00:53:07,713 --> 00:53:09,338
الله اللعين! أنظر إليه!

753
00:53:09,421 --> 00:53:11,630
- ويذهب على طول الطريق!
- دعنا نذهب!

754
00:53:14,338 --> 00:53:15,796
سنحتاج إلى بعض الحقائب.

755
00:53:21,005 --> 00:53:24,463
- سأحضر حقيبة أخرى!
- استمر في ذلك.

756
00:53:27,338 --> 00:53:28,171
ما هو الخطأ؟

757
00:53:29,255 --> 00:53:31,255
إذا كان المال لا يزال هنا،
فهذا يعني أنه لا يزال هنا.

758
00:53:31,338 --> 00:53:32,380
لقد رحل يا رجل.

759
00:53:33,005 --> 00:53:34,171
لقد حصلنا على المزيد!

760
00:53:34,255 --> 00:53:35,463
الجدار الخلفي أيضا.

761
00:53:35,546 --> 00:53:36,921
فقط ركز.

762
00:53:37,005 --> 00:53:38,630
أوه، لقد أصبحنا أغنياء فحسب!

763
00:53:38,880 --> 00:53:40,505
كم من الوقت حصلنا عليه؟

764
00:53:40,588 --> 00:53:42,713
ثماني دقائق.

765
00:53:43,421 --> 00:53:45,088
ميلرز، ما يكفي من ذلك هناك.

766
00:53:45,171 --> 00:53:46,838
يجب أن نبدأ في الحصول على هذا القرف
إلى الشاحنة.

767
00:53:46,921 --> 00:53:48,005
نعم، لقد حصلنا على هذا.

768
00:53:50,463 --> 00:53:52,380
- هيا يا أخي.
- أبقِ عينيك مفتوحتين.

769
00:53:52,505 --> 00:53:56,755
نعم الكلبات!

770
00:54:00,380 --> 00:54:02,796
هنا، خذ هذه.
سأذهب لإحضار الشاحنة.

771
00:54:02,880 --> 00:54:04,005
- قابلني هناك.
- نعم يا سيدي.

772
00:54:04,088 --> 00:54:05,046
حذرا.

773
00:54:16,130 --> 00:54:18,296
كلاسيكي.

774
00:54:31,296 --> 00:54:32,546
يسوع المسيح.

775
00:54:32,963 --> 00:54:35,421
- ساعدنا يا رجل!
- هيا! � هيا!

776
00:54:36,463 --> 00:54:38,046
تعال. هناك.

777
00:54:41,213 --> 00:54:43,755
القرف المقدس!

778
00:54:57,880 --> 00:55:00,755
سنحتاج إلى المزيد من الحقائب.
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على شيء ما.

779
00:55:00,838 --> 00:55:01,755
عليه.

780
00:55:03,505 --> 00:55:04,713
أقول لك شيئاً واحداً يا رجل

781
00:55:04,796 --> 00:55:06,505
يمكنك أن تقول بناتك
يمكنهم التوقف عن الدراسة

782
00:55:06,588 --> 00:55:08,838
لأن أبي سيشتري طريقهم فحسب
في هارفارد!

783
00:55:10,296 --> 00:55:13,088
القرف المقدس ،
هذا هو حمولة اللعنة من المال!

784
00:55:14,296 --> 00:55:15,463
الاستيلاء على بعض من هؤلاء وتذهب.

785
00:55:16,046 --> 00:55:16,963
كيف نحن في الوقت المحدد؟

786
00:55:17,046 --> 00:55:18,546
لدينا الوقت لبضعة المزيد من الأحمال.

787
00:55:18,630 --> 00:55:20,130
- أنت متأكد؟
- الاستيلاء على تلك وإسقاط 'م.

788
00:55:21,630 --> 00:55:22,463
شباب!

789
00:55:23,088 --> 00:55:25,005
لدي جدار آخر هنا!

790
00:55:25,088 --> 00:55:26,838
- القرف المقدس!
- اللعنة!

791
00:55:27,671 --> 00:55:28,546
إنه في كل مكان.

792
00:55:28,713 --> 00:55:30,338
حسنا، يمارس الجنس معي!

793
00:55:33,130 --> 00:55:34,755
إنه المنزل اللعين بأكمله

794
00:55:37,713 --> 00:55:38,880
ما أخبارك؟

795
00:55:38,963 --> 00:55:40,421
الشاحنة ممتلئة يا رجل!

796
00:55:41,296 --> 00:55:42,796
كل شيء جيد. يجب أن نذهب.

797
00:55:46,463 --> 00:55:47,671
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

798
00:55:48,046 --> 00:55:50,088
التوقف عن حفر المزيد.
لدينا كل هذا للتعامل معه.

799
00:55:50,171 --> 00:55:51,255
بضعة المزيد من الأحمال.

800
00:55:55,463 --> 00:55:58,755
كما تعلمون، في السنوات العشر
لقد كنت أعمل معك، توم،

801
00:55:58,838 --> 00:56:00,921
لم تفوت أبدا صعوبة!

802
00:56:02,838 --> 00:56:04,380
أعطيتنا وسادة لمدة 15 دقيقة.

803
00:56:05,630 --> 00:56:08,463
تبعد 12 دقيقة عن الكنيسة،
خدمة 40 دقيقة، 12 دقيقة للخلف.

804
00:56:09,005 --> 00:56:10,921
أضف 5 دقائق
للتحميل داخل وخارج الشاحنة،

805
00:56:11,005 --> 00:56:12,796
ويمكننا طرح 7 للتغلب عليهم
إلى طريق الخروج.

806
00:56:12,880 --> 00:56:13,755
سنكون بخير!

807
00:56:14,463 --> 00:56:17,296
حسنًا؟
لعنة الله، انظر إلى كل هذه الأموال!

808
00:56:17,921 --> 00:56:19,421
مجرد بضعة المزيد من الأحمال!

809
00:56:21,796 --> 00:56:22,671
اللعنة على هذا!

810
00:56:26,588 --> 00:56:28,130
انتهى الوقت. يجب أن نذهب.

811
00:56:28,921 --> 00:56:31,130
أريد عملية مسح أخرى من أجل لوريا.

812
00:56:32,713 --> 00:56:33,755
حسنًا؟

813
00:56:36,421 --> 00:56:37,880
وبعد ذلك نحرق كل شيء.

814
00:56:44,880 --> 00:56:45,755
حسنًا،

815
00:56:46,463 --> 00:56:48,171
سأقوم بتحميل هذه الأخيرة هناك،

816
00:56:48,505 --> 00:56:50,630
وتتصل عندما تكون مستعدًا
لإشعالها.

817
00:56:55,213 --> 00:56:57,380
يتحرك. يتحرك!

818
00:57:32,296 --> 00:57:34,046
هيا، علينا أن نذهب!

819
00:57:35,463 --> 00:57:36,838
إضاءته.

820
00:57:49,755 --> 00:57:51,171
ما الذي نطلق النار عليه هنا؟

821
00:57:56,130 --> 00:57:57,171
هل هذه لوريا؟

822
00:57:59,171 --> 00:58:00,130
لقد مات.

823
00:58:01,463 --> 00:58:02,296
جيد.

824
00:58:02,630 --> 00:58:04,921
لقد ضربت.

825
00:58:05,171 --> 00:58:06,380
القرف!

826
00:58:09,171 --> 00:58:10,671
- خذها ببساطة.
- أين؟

827
00:58:10,755 --> 00:58:12,296
الجانب الأيسر.

828
00:58:13,838 --> 00:58:14,755
هل مرت؟

829
00:58:14,838 --> 00:58:16,130
نعم، لقد مرت.

830
00:58:16,213 --> 00:58:17,463
- سأكون بخير.
- سوف يكون بخير.

831
00:58:17,546 --> 00:58:19,630
- احصل على مجموعة الجلطة.
- مباشرة من خلال.

832
00:58:19,713 --> 00:58:20,838
ستكون بخير.

833
00:58:20,921 --> 00:58:22,171
ستكون بخير.

834
00:58:22,255 --> 00:58:23,088
فقط تنفس.

835
00:58:24,671 --> 00:58:25,505
أنا بخير.

836
00:58:26,880 --> 00:58:28,838
حسنًا. اتركه.

837
00:58:30,255 --> 00:58:33,046
- أخبرتك أن هذه فكرة غبية.
- نعم، بالتأكيد فعلت.

838
00:58:36,963 --> 00:58:38,338
انتهت مدرسة الأحد يا أولاد.

839
00:58:38,921 --> 00:58:39,796
لقد عادوا.

840
00:58:41,005 --> 00:58:41,921
يا للقرف!

841
00:58:44,671 --> 00:58:46,838
- العائلة؟
- لا، المناوبة الأولى للحراس.

842
00:58:47,421 --> 00:58:48,380
- أنت بخير؟
- أنا بخير.

843
00:58:48,463 --> 00:58:49,588
هل ستكون قادرا على التحرك؟

844
00:58:49,671 --> 00:58:50,963
- ليس لدينا نقالة.
- نعم.

845
00:58:51,255 --> 00:58:53,046
فقط ساعدني في استعادة مجموعتي.

846
00:58:56,588 --> 00:58:58,463
حسنًا، يمكن لكل منا أن يأخذ
حقيبة ظهر من النقود،

847
00:58:59,255 --> 00:59:02,005
نخرج من الخلف
إلى الغابة، وقد ذهبنا.

848
00:59:02,088 --> 00:59:04,838
- سأغطي تكلفة العملية.
- اللعنة على ذلك.

849
00:59:05,338 --> 00:59:08,338
لا، نحن نعيد أيرون هيد إلى المنزل آمنًا.

850
00:59:08,671 --> 00:59:10,088
لا جره عبر الغابة.

851
00:59:10,171 --> 00:59:12,421
ونحن لا نتركهم
أي من هذا المال اللعين.

852
00:59:12,671 --> 00:59:15,213
حسنًا، سنحرق كل شيء ونذهب.

853
00:59:15,296 --> 00:59:18,130
هناك حوالي 100 مليون دولار
بالنسبة لهم ينتظرون في الشاحنة هناك.

854
00:59:18,213 --> 00:59:19,796
نحن بحاجة إلى الصيد واطلاق النار بسرعة.

855
00:59:20,255 --> 00:59:22,505
نداء يقتل الخاص بك.
لا أريد أي مفاجآت سخيفة.

856
00:59:22,588 --> 00:59:24,796
- فهمتها؟
- حسنًا.

857
00:59:24,880 --> 00:59:26,213
دعونا نفعل هذا.

858
00:59:27,255 --> 00:59:29,380
أنتما الإثنان اذهبا بهذا الإتجاه
سوف نأتي إلى أسفل الجبهة.

859
00:59:30,213 --> 00:59:31,046
أنا بخير.

860
00:59:31,630 --> 00:59:32,588
دعونا نفعل ذلك فقط.

861
00:59:33,505 --> 00:59:34,463
حسنًا.

862
00:59:35,796 --> 00:59:36,630
حسنًا.

863
00:59:42,046 --> 00:59:43,171
دعنا نذهب.

864
00:59:47,963 --> 00:59:49,588
<i>ها نحن ذا يا رفاق.</i>

865
01:00:01,088 --> 01:00:03,171
<i>هذا اثنان في القاعة الأمامية.</i>

866
01:00:05,880 --> 01:00:07,130
<i>هذه ثلاثة.</i>

867
01:00:13,171 --> 01:00:14,255
<i>هذه أربعة.</i>

868
01:00:14,338 --> 01:00:15,671
<i>العودة إلى البوابة.</i>

869
01:00:15,755 --> 01:00:17,838
<i>أنا متأكد من أنهم سقطوا
عدد قليل من الرجال هناك.</i>

870
01:00:17,921 --> 01:00:18,796
على الطريق.

871
01:00:52,546 --> 01:00:54,671
<i>أي شخص لديه عيون</i>
<i>في سيارة الدفع الرباعي تلك، جاء الحراس؟</i>

872
01:00:54,755 --> 01:00:56,296
<i>لأننا سنحتاج إليها.</i>

873
01:00:57,130 --> 01:00:58,755
<i>لقد قمت بتحميله بالفعل.</i>

874
01:01:00,171 --> 01:01:01,796
<i>هل الجميع خارج هناك؟</i>

875
01:01:02,130 --> 01:01:04,671
- <i>الساحل صافي.</i>
<i>- </i><i>كل شيء واضح.</i>

876
01:01:13,421 --> 01:01:15,505
<i>شاحنة أخرى من الرجال</i>
<i>تجاوزتني للتو في الممر.</i>

877
01:01:32,130 --> 01:01:34,005
سمك السلور قادم
مع الشاحنة.

878
01:01:37,171 --> 01:01:39,171
ماذا تفعل؟
تعال! دعنا نذهب!

879
01:02:04,421 --> 01:02:06,463
بيني! يا!

880
01:02:07,796 --> 01:02:09,380
دعنا نذهب يا رجل! يسرع!

881
01:02:12,880 --> 01:02:13,713
اللعنة!

882
01:02:14,588 --> 01:02:15,546
اللعنة!

883
01:02:22,921 --> 01:02:24,005
اللعنة!

884
01:02:24,130 --> 01:02:26,213
- ماذا؟
- ماذا تقصد بماذا؟

885
01:02:26,296 --> 01:02:29,338
لقد كانت تلك وظيفة سيئة هناك، يا رجل.
نحن لا نترك فوضى من هذا القبيل!

886
01:02:32,421 --> 01:02:35,296
<i>ماذا نفعل هنا؟</i>
<i>لدي عائلة تنتظر الدخول.</i>

887
01:02:37,088 --> 01:02:38,046
<i>خذ الأمور ببطء.</i>

888
01:03:21,880 --> 01:03:24,338
صديقتك هنا.

889
01:03:28,546 --> 01:03:30,338
- هل خرجت بخير؟
- نعم.

890
01:03:30,421 --> 01:03:32,588
نحن على وشك الوصول. ساعدني.

891
01:03:33,046 --> 01:03:33,880
<i>فاموس.</i>

892
01:03:34,963 --> 01:03:36,880
فقط قم بتحميلها، وسوف أزنها.

893
01:03:41,880 --> 01:03:44,588
- أين رجلك؟
- وقال انه سوف يكون هنا.

894
01:03:58,130 --> 01:04:00,130
ماذا بحق الجحيم سنفعل بهذا الشيء؟

895
01:04:10,088 --> 01:04:10,963
وليام.

896
01:04:11,255 --> 01:04:14,713
<i>- حبيبي.</i>
<i>- كيف حالك؟</i>

897
01:04:15,421 --> 01:04:17,046
- لقد نجحت.
- الاعتماد علي.

898
01:04:17,213 --> 01:04:18,046
لدغة البعوض؟

899
01:04:18,505 --> 01:04:20,088
نعم قليلا.

900
01:04:20,338 --> 01:04:22,130
يشعر أسوأ مما يبدو.

901
01:04:24,171 --> 01:04:26,171
الآن كيف بحق الجحيم سنكون مناسبين جميعًا
في ذلك؟

902
01:04:27,088 --> 01:04:29,505
- تعال عندما تكون مستعدا.
<i>- نسخ.</i>

903
01:04:29,588 --> 01:04:32,005
لا تتردد في حساب ذلك.

904
01:04:32,338 --> 01:04:33,505
أعرف أين أجدك.

905
01:04:35,671 --> 01:04:36,505
فويل!

906
01:05:00,171 --> 01:05:02,296
لن يصلح كل شيء في الشبكة!

907
01:05:02,380 --> 01:05:04,380
يجب أن نحصل على الباقي في الداخل!

908
01:05:13,755 --> 01:05:15,421
لا أعرف إذا كان هذا الميزان قد فسد،

909
01:05:15,505 --> 01:05:18,088
لكنه يقول لي
حصلنا على 6000 جنيه هنا.

910
01:05:18,171 --> 01:05:20,755
هذا 250 مليون دولار.

911
01:05:20,838 --> 01:05:22,671
سرقنا 250 مليون؟

912
01:05:23,213 --> 01:05:25,213
أنا بالتأكيد سأحصل على تلك الفيراري!

913
01:05:25,296 --> 01:05:26,255
- هل أنت متأكد؟
- دعنا نذهب!

914
01:05:26,338 --> 01:05:29,005
إذا كان هذا المقياس قريبًا
أن تكون على حق،

915
01:05:29,088 --> 01:05:30,463
سيكون لدينا مشكلة في الوزن

916
01:05:30,546 --> 01:05:33,630
ما هي المشكلة؟
يمكن لهذه المروحية أن تحمل 9000 رطل.

917
01:05:34,505 --> 01:05:37,505
هذا هو 9000 على ارتفاع 2000 قدم.

918
01:05:37,588 --> 01:05:41,380
إذا أردنا الوصول إلى المحيط،
علينا أن نطير فوق جبال الأنديز اللعينة، يا رجل.

919
01:05:42,880 --> 01:05:45,838
هل حقا نترك 200 مليون دولار؟
على المدرج سخيف؟

920
01:05:48,380 --> 01:05:51,046
حسنًا، سوف تنجح. دعنا نذهب!

921
01:05:52,546 --> 01:05:55,380
ما هي خطتك لها؟
نحن بالفعل يعانون من زيادة الوزن كما هو.

922
01:05:56,046 --> 01:05:58,755
لقد وعدناهم بالرحلة
عبر الحدود إلى بيرو.

923
01:05:59,546 --> 01:06:01,130
ونحن سوف نقف إلى جانب ذلك!

924
01:07:05,213 --> 01:07:08,630
حسنًا، سوف نسمح لك بالرحيل الآن.

925
01:07:08,713 --> 01:07:09,630
شكرًا لك.

926
01:07:09,713 --> 01:07:11,380
أنا فقط بحاجة إلى معرفة شيء ما.

927
01:07:11,963 --> 01:07:13,130
ما اسمي؟

928
01:07:14,213 --> 01:07:15,463
أنا... لا أعرف.

929
01:07:15,546 --> 01:07:17,963
ماذا عن صديقك هناك؟
ما اسمه؟

930
01:07:19,255 --> 01:07:20,171
لا أعرف.

931
01:07:20,630 --> 01:07:22,171
قال إنه لا يستطيع أن يخبرني.

932
01:07:22,255 --> 01:07:26,630
حسناً، أريدك أن تكون حذراً جداً...
حول ما أنت على وشك أن تقوله

933
01:07:26,713 --> 01:07:30,713
لأن الشيء الوحيد
الذي يربطنا بهم هو أنت.

934
01:07:34,880 --> 01:07:36,921
الآن، عندما مارست الجنس أخيرًا،

935
01:07:37,005 --> 01:07:40,088
وتدحرجت ونظرت إليه
في العين وقال

936
01:07:40,171 --> 01:07:42,796
"ما هو اسمك الحقيقي؟"
ماذا قال؟

937
01:07:42,880 --> 01:07:44,088
هذا لم يحدث أبدا.

938
01:07:44,630 --> 01:07:45,963
يمكنني فقط أن أذهب وأسأله.

939
01:07:46,338 --> 01:07:48,338
ولم يخبرني قط من أين أتى.

940
01:07:48,838 --> 01:07:50,671
قال أنكما خدمتما معاً...

941
01:07:52,296 --> 01:07:53,546
وأنك كنت صادقا.

942
01:07:54,880 --> 01:07:56,213
لماذا قال ذلك؟

943
01:07:56,838 --> 01:07:58,171
لأنني سألته إذا...

944
01:08:00,046 --> 01:08:02,005
إذا لم يكن خائفًا من خيانتك له.

945
01:08:02,838 --> 01:08:03,755
لهذا السبب.

946
01:08:04,588 --> 01:08:05,838
كل شيء على ما يرام؟

947
01:08:08,380 --> 01:08:09,213
لا!

948
01:08:13,671 --> 01:08:15,755
هنا ثلاثة ملايين دولار.

949
01:08:16,796 --> 01:08:20,255
وتذكرتين
مع تأشيرات إلى سيدني، أستراليا.

950
01:08:21,296 --> 01:08:25,587
وفي الطريق إلى المطار،
توقف عند شركة الشحن هذه.

951
01:08:26,296 --> 01:08:29,712
تأكد من إرسال الصناديق
إلى هذا الفندق في سيدني.

952
01:08:31,130 --> 01:08:34,046
أنت تعلم أن هذا أكثر من ذلك بكثير
أكثر من 75 مليون دولار هناك.

953
01:08:35,630 --> 01:08:37,046
ماذا يعني ذلك؟

954
01:08:37,130 --> 01:08:39,212
إنها ليست مجرد أموال لوريا هناك.

955
01:08:40,046 --> 01:08:42,130
الكثير من الناس
سوف يأتي لرعايتك

956
01:08:42,712 --> 01:08:47,296
أستطيع التعامل مع ذلك.
لكن لا تبقى في أمريكا الجنوبية

957
01:08:47,380 --> 01:08:50,421
لأنهم سوف يجدونك
وسوف يقتلونك.

958
01:08:51,087 --> 01:08:53,005
عدني أنك لن تبقى هنا.

959
01:08:53,087 --> 01:08:53,962
- نعم!
- وعد مني!

960
01:08:54,046 --> 01:08:55,130
أعدك.

961
01:08:56,005 --> 01:08:58,462
كيف... كيف أتصل بكم؟

962
01:08:59,005 --> 01:09:00,005
لا يمكنك.

963
01:09:03,296 --> 01:09:05,505
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.

964
01:09:06,212 --> 01:09:07,546
أنت تستحق هذا.

965
01:09:11,212 --> 01:09:12,671
اعتنوا بأنفسكم.

966
01:09:12,755 --> 01:09:14,046
شكرًا لك.

967
01:09:14,837 --> 01:09:15,712
يذهب!

968
01:09:38,546 --> 01:09:39,755
إنها تكذب.

969
01:09:41,546 --> 01:09:42,546
لا، ليست كذلك.

970
01:09:44,630 --> 01:09:46,755
هناك عواقب لهذا القرف.

971
01:09:48,671 --> 01:09:50,296
هل تعلم ماذا كان يجب علينا فعله؟

972
01:09:54,505 --> 01:09:56,463
هذا هو الذي لن تعود منه.

973
01:10:10,755 --> 01:10:12,338
<i>يتحرك الوزن</i>
<i>على ارتفاعات أعلى.</i>

974
01:10:12,421 --> 01:10:15,130
<i>أود البقاء على ارتفاع أقل من 5000 قدم
حتى نصل إلى جبال الأنديز.</i>

975
01:10:15,713 --> 01:10:17,338
المحيط في أربع ساعات.

976
01:10:17,421 --> 01:10:19,088
استلمت هذا. عمل جميل.

977
01:10:31,671 --> 01:10:34,088
سأحاول
بين هاتين القمتين الأكبر.

978
01:10:34,671 --> 01:10:36,296
ابحث عن هذا الوادي الذي رأيته على الخريطة.

979
01:10:36,380 --> 01:10:37,380
روجر.

980
01:11:07,088 --> 01:11:09,421
دفعة أخيرة فقط
عبر جبال الأنديز.

981
01:11:14,338 --> 01:11:16,088
<i>ما هو الارتفاع الذي تعتقده؟</i>

982
01:11:16,338 --> 01:11:19,046
<i>يجب أن يكون 11000. لا أستطيع التحليق بهذا الارتفاع.</i>

983
01:11:19,838 --> 01:11:22,921
<i>لا ينبغي ذلك.</i>
<i>اتجه نحو تلك الحافة السفلية.</i>

984
01:11:24,630 --> 01:11:26,213
كيف حالنا هنا يا أولاد؟

985
01:11:28,421 --> 01:11:29,421
هل يمكننا أن نجعل الأمر أكثر؟

986
01:11:30,171 --> 01:11:31,046
لا أعرف.

987
01:11:31,755 --> 01:11:33,505
ما اللعنة الذي يحدث هنا؟

988
01:11:33,588 --> 01:11:34,421
أذهب خلفها.

989
01:11:38,921 --> 01:11:40,630
حسنًا يا عزيزتي. حسنًا يا عزيزتي.

990
01:11:41,630 --> 01:11:42,588
هيا الآن.

991
01:11:46,005 --> 01:11:47,963
حسنًا يا عزيزي.

992
01:11:48,046 --> 01:11:50,296
- نحن نعيد الخطوط يا رجل.
- إنها قريبة، رغم ذلك.

993
01:11:56,171 --> 01:11:57,921
انها الكثير من الوزن.
إنه وزن سخيف للغاية.

994
01:11:58,713 --> 01:12:00,171
<i>لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.</i>

995
01:12:01,046 --> 01:12:03,296
- ماذا يعني ذلك؟
- وهذا يعني أننا نخسر المال اللعين.

996
01:12:03,755 --> 01:12:05,838
تريد أن تترك 50 مليون دولار
في وسط الغابة؟

997
01:12:05,921 --> 01:12:07,380
هل تريد الوصول إلى المحيط؟

998
01:12:07,963 --> 01:12:09,588
حسنًا، اذهب وافعل ذلك.

999
01:12:12,838 --> 01:12:13,713
حصلت عليه!

1000
01:12:37,130 --> 01:12:40,088
حسنًا، دعني أتحقق.

1001
01:12:49,630 --> 01:12:51,338
كيف تشعر الآن؟

1002
01:12:52,171 --> 01:12:53,755
هذا شعور أفضل.

1003
01:12:54,171 --> 01:12:56,463
هيا.. هيا.

1004
01:13:04,755 --> 01:13:05,671
تعال.

1005
01:13:22,296 --> 01:13:24,213
ماذا تفعل بحق الجحيم يا سمك السلور؟

1006
01:13:24,296 --> 01:13:26,088
تم تفجير أحد علب التروس.

1007
01:13:26,421 --> 01:13:27,338
ماذا؟

1008
01:13:27,713 --> 01:13:29,338
لا أريد أن أخوض في دوامة.

1009
01:13:37,421 --> 01:13:39,296
حسنًا، قد نكون في مشكلة هنا.

1010
01:13:44,380 --> 01:13:45,796
<i>أنا أفقد الارتفاع.</i>

1011
01:13:45,963 --> 01:13:48,796
آه، يجب أن نهبط. يجب أن نهبط الآن.

1012
01:13:49,130 --> 01:13:50,755
تحطمت الأرض هنا، وسوف نموت جميعا.

1013
01:13:51,296 --> 01:13:53,130
أحاول إعادتها إلى الشقة.

1014
01:13:53,213 --> 01:13:55,005
روجر. الاستعداد للهبوط الصعب!

1015
01:13:59,005 --> 01:14:01,421
<i>ينبغي أن يكون هناك حقل للمزارعين</i>
<i>على الجانب الآخر من تلك التلال.</i>

1016
01:14:02,088 --> 01:14:04,755
<i>- لقد مررناها في طريقنا للأعلى.</i>
<i>- أتذكر ذلك.</i>

1017
01:14:10,838 --> 01:14:12,921
<i>لا أستطيع أن أضع هذه الحقيبة تحتنا.</i>

1018
01:14:13,005 --> 01:14:15,005
يجب أن نخسر المال،
ربما لا نموت

1019
01:14:15,838 --> 01:14:18,921
إخسر المال، أو سنموت جميعاً!

1020
01:14:19,005 --> 01:14:22,171
<i>اضغط على إصدار التحميل الخارجي.
إنه على الحائط!</i>

1021
01:14:22,963 --> 01:14:24,505
اسحب الرافعة يا بن!

1022
01:14:32,380 --> 01:14:33,421
لم ينجح الأمر!

1023
01:14:35,296 --> 01:14:37,046
<i>يجب أن يكون هناك تجاوز يدوي</i>

1024
01:14:37,130 --> 01:14:38,088
<i>على خطاف الشحن.</i>

1025
01:14:39,880 --> 01:14:40,963
دعني أعبر!

1026
01:14:59,713 --> 01:15:01,671
بيني!

1027
01:15:03,671 --> 01:15:05,213
حسنًا، سأحاول الهبوط هنا.

1028
01:15:10,588 --> 01:15:11,838
يجب أن أقفز!

1029
01:15:15,463 --> 01:15:17,588
بيني!

1030
01:15:22,963 --> 01:15:23,963
هبوط سيء.

1031
01:15:52,838 --> 01:15:54,755
سمكة! سمكة!

1032
01:15:56,713 --> 01:15:59,546
- هل أنت بخير؟
- نعم، أعتقد ذلك. أعتقد ذلك.

1033
01:16:00,338 --> 01:16:01,296
يو، بيني!

1034
01:16:02,005 --> 01:16:03,130
بيني!

1035
01:16:03,213 --> 01:16:05,713
- أنا هنا!
- هيا، علينا أن نتحرك.

1036
01:16:06,505 --> 01:16:07,963
تعال!

1037
01:16:09,255 --> 01:16:11,338
دعنا نخرج القرف من هنا

1038
01:16:11,421 --> 01:16:12,796
حاول أن تصل إلى ذلك.

1039
01:16:13,213 --> 01:16:15,630
- سمكة!
- أنا بحاجة للأكسجين.

1040
01:16:17,713 --> 01:16:20,046
الجميع بخير؟

1041
01:16:20,130 --> 01:16:21,171
نعم.

1042
01:16:25,963 --> 01:16:27,671
قف، قف!

1043
01:16:29,171 --> 01:16:31,880
- إنهم في الشبكة اللعينة.
- ما هي الخطة هنا؟

1044
01:16:31,963 --> 01:16:34,505
سوف نحصل على هذا المال
فوق ذلك الجبل إلى المحيط.

1045
01:16:34,588 --> 01:16:37,296
بيني، قم بتغطيتنا
من تحت خط الشجرة هذا هناك.

1046
01:16:37,380 --> 01:16:40,546
فيش، اتخذ موقعك هناك.

1047
01:16:40,630 --> 01:16:43,296
هذا هو الكوكايين الذي يزرعونه،
حتى يكون لديهم أسلحة مدربة علينا

1048
01:16:43,380 --> 01:16:44,671
من تلك المباني هناك.

1049
01:16:45,046 --> 01:16:46,463
هل لدينا أجهزة راديو عاملة؟

1050
01:16:46,630 --> 01:16:48,713
- لا، الاتصالات ميتة.
- اذهب بإشارات اليد.

1051
01:16:48,921 --> 01:16:51,713
أنا و(بوب) سنخرج من هناك
ونبدو مسالمين قدر استطاعتنا.

1052
01:16:53,713 --> 01:16:55,838
سنعطيك إشارة اليد
عندما نعتقد أنها آمنة.

1053
01:16:56,421 --> 01:16:57,588
- دعونا نتحرك.
- بيني.

1054
01:17:17,255 --> 01:17:19,755
يرجى التراجع. يا سادة!

1055
01:17:19,838 --> 01:17:22,171
تراجع، من فضلك، هذا ليس لك.

1056
01:17:22,255 --> 01:17:23,213
من أنت؟

1057
01:17:23,713 --> 01:17:24,838
من أنت مع؟

1058
01:17:25,588 --> 01:17:26,838
نحن مع الجيش

1059
01:17:27,213 --> 01:17:28,296
نحن مستشارون.

1060
01:17:28,963 --> 01:17:31,546
يجب عليك استدعاء طائرة هليكوبتر الإنقاذ.

1061
01:17:31,963 --> 01:17:33,338
- إنها قادمة.
- نعم.

1062
01:17:33,421 --> 01:17:36,088
في هذه الأثناء،
أنت وحيد وليس لديك أي زي رسمي.

1063
01:17:38,130 --> 01:17:39,796
حسنًا، يمكن حل ذلك.

1064
01:17:40,171 --> 01:17:43,005
ولكن ماذا عن الركاب الآخرين؟
من الحادث؟

1065
01:17:43,463 --> 01:17:44,380
يمكننا أن نتحدث عن ذلك.

1066
01:17:44,463 --> 01:17:47,338
ولكن أخبر شعبك
لوقف سرقة ممتلكاتنا.

1067
01:17:48,255 --> 01:17:49,796
هذه أراضينا.

1068
01:17:50,255 --> 01:17:51,130
لقد أخطأت يا إدارة مكافحة المخدرات.

1069
01:17:51,213 --> 01:17:53,421
لا، لا، لا. اهدأ. اهدأ.

1070
01:17:53,713 --> 01:17:55,588
سيدي، كن حذرا مع هذا السلاح.

1071
01:17:55,963 --> 01:17:58,713
- نحن لسنا إدارة مكافحة المخدرات. نحن لسنا إدارة مكافحة المخدرات.
- نحن هادئون.

1072
01:17:58,796 --> 01:18:02,296
- أخبر الرجل الخاص بك لوضع بندقيته جانبا.
- كن هادئا. قف.

1073
01:18:04,296 --> 01:18:06,505
البابا، ما الذي يسعى إليه؟
سلاح؟

1074
01:18:09,005 --> 01:18:10,213
البابا هل تتقن...

1075
01:18:11,838 --> 01:18:14,505
ابق هناك. لا تقترب أكثر.

1076
01:18:22,796 --> 01:18:24,838
اللعنة! ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

1077
01:18:25,546 --> 01:18:26,671
لا!

1078
01:18:27,796 --> 01:18:30,755
- المتسكعون! القتلة!
- اخرج من هناك!

1079
01:18:30,838 --> 01:18:33,088
ابتعد عن المال!
ابتعد عن هناك!

1080
01:18:33,171 --> 01:18:35,546
- اللعنة!
- لا!

1081
01:18:35,630 --> 01:18:38,921
نحتاج خيول أو بغال
من فضلك، وبعد ذلك سوف نخرج من هنا.

1082
01:18:39,005 --> 01:18:41,588
بيني، احصل على هؤلاء الناس
العودة نحو القرية.

1083
01:18:41,671 --> 01:18:44,005
أيها السمك، احصل على هذا المال من بعض البغال.
دعونا نخرج من هنا.

1084
01:18:44,088 --> 01:18:46,005
ارجع!

1085
01:18:48,130 --> 01:18:49,130
استيقظ!

1086
01:18:52,088 --> 01:18:54,213
استيقظ! انهضي يا سيدة!

1087
01:19:01,630 --> 01:19:03,296
أرسلني إلى الله.

1088
01:19:14,171 --> 01:19:15,671
يذهب! يستمر في التقدم!

1089
01:19:17,421 --> 01:19:18,921
اللعنة.

1090
01:19:36,630 --> 01:19:40,005
حسناً، دعنا نحصل على هذه الحمير
مثقلًا، احصل على الحقائب عليهم.

1091
01:19:40,088 --> 01:19:41,255
أين البابا؟

1092
01:19:41,338 --> 01:19:42,255
انه هناك.

1093
01:20:30,546 --> 01:20:32,296
ذلك بالنسبة للبغال.

1094
01:20:38,046 --> 01:20:39,213
وهذا بالنسبة للعائلات.

1095
01:20:51,921 --> 01:20:53,005
هذا لك.

1096
01:20:55,713 --> 01:20:56,838
هل نحن متفقون؟

1097
01:21:05,005 --> 01:21:06,130
جيد.

1098
01:21:06,963 --> 01:21:08,921
نحن آسفون جدًا لما حدث.

1099
01:21:12,713 --> 01:21:14,921
ونحن نقدر ذلك كثيرا
تعاونكم.

1100
01:21:41,796 --> 01:21:43,713
تعال.

1101
01:21:59,880 --> 01:22:00,713
آسف يا طفل.

1102
01:22:05,088 --> 01:22:07,255
لقد دفع هؤلاء الرجال ديونهم!

1103
01:22:07,671 --> 01:22:09,130
دعهم يمرون.

1104
01:22:48,213 --> 01:22:50,130
هل دفعت ثمن الضرر؟

1105
01:22:51,046 --> 01:22:52,088
نعم.

1106
01:22:53,255 --> 01:22:54,213
كم ثمن؟

1107
01:22:55,005 --> 01:22:57,963
مائتي للحيوانات.
مليون للعائلات.

1108
01:23:06,380 --> 01:23:07,796
من منكم أطلق النار أولاً؟

1109
01:23:10,130 --> 01:23:11,255
لا أعرف.

1110
01:23:16,630 --> 01:23:18,088
علينا أن نراقب أنفسنا هنا.

1111
01:23:19,546 --> 01:23:20,505
نعم، نحن نفعل.

1112
01:23:21,255 --> 01:23:22,838
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

1113
01:23:24,713 --> 01:23:25,796
لا شيء.

1114
01:23:27,380 --> 01:23:29,838
هذا يعني فقط أننا يجب أن نراقب أنفسنا،
هذا كل شيء.

1115
01:23:30,338 --> 01:23:31,213
استلمت هذا.

1116
01:23:47,796 --> 01:23:48,963
إلى أي مدى ذهبنا؟

1117
01:23:50,546 --> 01:23:52,130
لقد ذهبنا حوالي 12 نقرة.

1118
01:23:53,213 --> 01:23:56,338
للوصول إلى القارب،
إنه يوم ونصف آخر، وربما يومين.

1119
01:23:56,796 --> 01:23:58,630
حسنًا، النار ستكون صالحة.

1120
01:23:59,005 --> 01:24:00,880
رجال لوريا سيكونون في ذيلنا.

1121
01:24:01,088 --> 01:24:03,588
الدخان من النار سوف يفرقنا.
نحن معسكر بارد.

1122
01:24:08,796 --> 01:24:10,796
حسنًا، نحن نرقص مع الشيطان الآن.

1123
01:24:11,880 --> 01:24:12,921
الرقص؟

1124
01:24:13,546 --> 01:24:15,838
كنا نرقص عندما صعدنا إلى الطائرة
للنزول هنا.

1125
01:24:15,921 --> 01:24:18,213
أود أن أسمي هذا الجماع الكامل.

1126
01:24:23,546 --> 01:24:25,046
كيف حالك يا برعم؟

1127
01:24:26,088 --> 01:24:27,463
ذهبي.

1128
01:24:28,921 --> 01:24:29,796
هنا.

1129
01:24:33,130 --> 01:24:34,796
أنت رجل طيب، بيني.

1130
01:24:36,671 --> 01:24:38,505
نحن سلالة تحتضر يا أولاد.

1131
01:24:41,546 --> 01:24:42,755
لا، نحن لسنا كذلك.

1132
01:24:43,255 --> 01:24:46,671
سيحتاج العالم دائمًا إلى شخص ما
للذهاب من الباب إلى الباب لعقد الخط.

1133
01:24:47,755 --> 01:24:49,921
يذهب رجال الشرطة من باب إلى باب ويحتفظون بالصف.

1134
01:24:52,171 --> 01:24:53,463
كنا محاربين.

1135
01:24:55,755 --> 01:24:57,963
حسنا،
من الصعب أن نتذكر ذلك في بعض الأحيان.

1136
01:24:59,963 --> 01:25:01,005
نعم هو كذلك.

1137
01:25:03,213 --> 01:25:04,588
ما الذي تتحدث عنه؟

1138
01:25:06,338 --> 01:25:08,838
لقد كنت سريعًا جدًا على الزناد.
أنت تعرف ذلك، وأنا أعرف ذلك.

1139
01:25:12,963 --> 01:25:14,171
لقد قتلت هؤلاء الناس.

1140
01:25:16,630 --> 01:25:17,505
لا، لم تفعل ذلك.

1141
01:25:20,338 --> 01:25:21,338
لقد فعلنا جميعا.

1142
01:25:36,005 --> 01:25:38,213
<ط>؟ تعالوا يا سادة الحرب ?</i>

1143
01:25:40,421 --> 01:25:42,880
<ط>؟ هل أنت من يصنع الأسلحة الكبيرة؟</i>

1144
01:25:44,755 --> 01:25:47,296
<ط>؟ هل أنت من يصنع طائرات الموت؟</i>

1145
01:25:49,088 --> 01:25:51,296
<ط>؟ أنت الذي تصنع كل القنابل ?</i>

1146
01:25:53,421 --> 01:25:56,296
<ط>؟ هل أنت الذي تختبئ خلف الجدران؟</i>

1147
01:25:57,713 --> 01:26:00,255
<ط>؟ هل أنت من يختبئ خلف المكاتب؟</i>

1148
01:26:01,963 --> 01:26:06,713
<ط>؟ أريدك فقط أن تعرف
أستطيع أن أرى من خلال الأقنعة الخاصة بك؟</i>

1149
01:26:08,546 --> 01:26:10,755
<ط>؟ أنت الذي لم تفعل شيئًا أبدًا؟</i>

1150
01:26:12,880 --> 01:26:15,088
<ط>؟ ولكن البناء للتدمير؟</i>

1151
01:26:17,213 --> 01:26:20,338
<ط>؟ هل تلعب مع عالمي؟</i>

1152
01:26:21,338 --> 01:26:23,630
<ط>؟ كأنها لعبتك الصغيرة؟</i>

1153
01:26:25,671 --> 01:26:28,380
<ط>؟ هل وضعت مسدسا في يدي؟</i>

1154
01:26:30,088 --> 01:26:32,755
<ط>؟ وتخفي عن عيني ?</i>

1155
01:26:34,421 --> 01:26:39,005
<ط>؟ وأنت تستدير وتجري أبعد
عندما يطير الرصاص السريع؟</i>

1156
01:26:42,255 --> 01:26:44,796
هذا بالتأكيد
درب المهرب القديم!

1157
01:26:46,671 --> 01:26:49,005
يجب علينا فقط أن نستمر في متابعته
على طول الطريق.

1158
01:26:51,338 --> 01:26:52,338
تعال.

1159
01:26:56,755 --> 01:26:58,588
توقف عن الضغط علي يا رجل.
الجو شديد الانحدار هنا.

1160
01:26:58,921 --> 01:27:02,046
من الواضح يا رجل
نحن على جانب جبل سخيف!

1161
01:27:02,130 --> 01:27:05,255
فقط اصمت وركز!
يسوع المسيح!

1162
01:27:05,671 --> 01:27:07,338
- هيا، اذهب فقط.
- اللعنة عليك.

1163
01:27:07,421 --> 01:27:09,421
أوه حقًا؟

1164
01:27:09,505 --> 01:27:10,505
يستمر في التقدم!

1165
01:27:10,588 --> 01:27:12,130
- قف.
- هل تريد أن تفعل هذا؟

1166
01:27:14,421 --> 01:27:15,380
قف! قف! قف!

1167
01:27:28,338 --> 01:27:29,296
أوه، اللعنة!

1168
01:27:32,255 --> 01:27:35,546
على ماذا تضحك؟

1169
01:27:36,671 --> 01:27:38,213
كان ذلك حيوانًا حيًا يا رجل.

1170
01:27:38,588 --> 01:27:42,046
كان من الممكن أن يكون أي واحد منا.
هل أنت قلق بشأن الحمار اللعين؟

1171
01:27:42,130 --> 01:27:44,088
عليك أن تحصل على القرف مباشرة هنا،
رجل.

1172
01:27:44,338 --> 01:27:46,088
- ماذا؟ أنا؟
- نعم أنت.

1173
01:27:46,171 --> 01:27:47,171
هل تشير بأصابع الاتهام إلي؟

1174
01:27:47,255 --> 01:27:49,755
- أنت السبب في ما نحن فيه في هذه الفوضى.
- أوه، كيف اللعنة هو ذلك؟

1175
01:27:49,838 --> 01:27:52,671
نعم، كان عليك أن تحصل على كل دولار
يمكنك الحصول على يديك، أليس كذلك؟

1176
01:27:52,755 --> 01:27:55,463
كان من الممكن أن تحصل على لوريا
منذ شهرين! لم نكن بحاجة إلى أن نكون هنا.

1177
01:27:55,546 --> 01:27:56,380
حسنًا.

1178
01:27:57,005 --> 01:27:57,963
هراء سخيف!

1179
01:27:58,046 --> 01:27:59,630
نحن جميعا في مأزق، أليس كذلك؟

1180
01:27:59,713 --> 01:28:01,921
لعنة الله على هذا الحصان اللعين
توقف!

1181
01:28:02,380 --> 01:28:04,130
- نعم. لا بأس.
- يستريح. يستريح.

1182
01:28:05,796 --> 01:28:08,255
نحن لا نلتقط الجرب اللعين
الآن، حسنا؟

1183
01:28:09,130 --> 01:28:10,713
قدم واحدة أمام الأخرى.

1184
01:28:10,796 --> 01:28:11,838
حسنًا؟ تعال.

1185
01:28:12,171 --> 01:28:14,005
دعنا نذهب. يسوع سخيف المسيح.

1186
01:28:40,421 --> 01:28:41,588
أوه، هيا.

1187
01:28:44,838 --> 01:28:47,296
هل أنت متأكد أنك تريدني
للتخلص من البغال؟

1188
01:28:47,463 --> 01:28:51,338
عمق هذا الجانب الصخري 20 قدمًا.
نحن لا نمرر البغال.

1189
01:28:55,005 --> 01:28:56,880
نعم، إنه علينا الآن!

1190
01:28:58,963 --> 01:29:01,755
هيه! هيه! هيه!

1191
01:29:06,046 --> 01:29:07,296
انظر إلى البغال.

1192
01:29:09,255 --> 01:29:11,296
حسناً، إذا تمكنا من تجاوز هذا،

1193
01:29:11,380 --> 01:29:13,630
يجب أن يكون كل شيء منحدرًا
إلى المحيط من هنا.

1194
01:29:23,296 --> 01:29:24,963
لقد حصلت عليه.. لقد حصلت عليه.. لقد حصلت عليه.

1195
01:29:32,171 --> 01:29:34,255
حسنًا، تعال!

1196
01:29:36,588 --> 01:29:38,171
- عمل جميل.
- أنت أيضاً.

1197
01:29:41,505 --> 01:29:43,505
انظر، لقد تحدثت كثيرًا عن الهراء هناك.

1198
01:29:43,588 --> 01:29:44,755
لم أقصثد ذلك

1199
01:29:45,880 --> 01:29:47,630
- لا تقلق بشأن هذا.
- لا، لا، إنه...

1200
01:29:48,380 --> 01:29:49,338
هذا علي.

1201
01:29:51,046 --> 01:29:53,046
- كل شيء على عاتقي.
- لا يا رجل، إنه...

1202
01:29:54,338 --> 01:29:55,588
أنا في مأزق لهذا.

1203
01:29:56,630 --> 01:29:58,921
أنت تعرف؟ هذا ما هو عليه.

1204
01:30:00,630 --> 01:30:02,546
نعم، هذا هو ما هو عليه.

1205
01:30:05,630 --> 01:30:08,296
أنا <i>أنا </i>مغرور بعض الشيء، رغم ذلك.

1206
01:30:29,088 --> 01:30:31,588
يمكنك تجميد أحمق الإسكيمو
هنا.

1207
01:30:33,046 --> 01:30:34,255
أطالب بالنار.

1208
01:30:36,255 --> 01:30:38,046
نحن معسكر بارد.

1209
01:30:54,005 --> 01:30:55,005
اللعنة عليك.

1210
01:30:56,713 --> 01:30:58,421
هذا هو أموالي "اللعنة عليك".

1211
01:30:59,755 --> 01:31:01,546
يا صاح، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1212
01:31:06,588 --> 01:31:08,588
ليس لدينا ما يكفي من الرجال
لحمل هذا المال

1213
01:31:08,671 --> 01:31:10,255
لذلك قد نكون كذلك دافئين.

1214
01:31:24,421 --> 01:31:25,296
يا يسوع.

1215
01:31:26,255 --> 01:31:28,130
يسوع المسيح.

1216
01:31:31,921 --> 01:31:33,005
اه.

1217
01:31:41,463 --> 01:31:44,630
- وهذا أشبه ذلك.
<i>- هذا المكان...</i>

1218
01:31:47,463 --> 01:31:50,713
أوه! يا إلهي! القرف المقدس.

1219
01:31:52,921 --> 01:31:54,213
الآن هذا حريق!

1220
01:32:32,130 --> 01:32:34,713
- يا للقرف! القرف.
- آه، اللعنة.

1221
01:32:34,796 --> 01:32:35,755
لقد ضربت!

1222
01:32:38,421 --> 01:32:42,130
- بيني، هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير. فقط خدش كتفي.

1223
01:32:42,838 --> 01:32:44,421
مطلق النار على خط التلال.

1224
01:32:48,630 --> 01:32:51,505
أوه، إنه يحبني كثيرًا.
سأبقى هنا، وأوقف نيرانه.

1225
01:32:51,588 --> 01:32:52,713
يا رفاق تذهب حول الجانب.

1226
01:32:54,255 --> 01:32:55,838
البابا، هل يمكنك الخروج؟

1227
01:32:56,713 --> 01:32:57,921
العمل على رأس الطريق.

1228
01:32:58,546 --> 01:32:59,463
حسنًا.

1229
01:33:00,005 --> 01:33:02,005
الجناح الأيمن، تأكد من عدم وجود أي شخص آخر
هو الخروج أدناه.

1230
01:33:03,046 --> 01:33:04,046
سوف أقطع خلفك.

1231
01:33:05,296 --> 01:33:06,130
بيني، هل أنت بخير؟

1232
01:33:06,213 --> 01:33:09,880
نعم، أنا بخير. سنصمد
هنا حتى تحصل على الموقف.

1233
01:33:30,046 --> 01:33:32,005
أعتقد أن بوب في منصبه الآن.

1234
01:33:32,088 --> 01:33:33,130
نعم، دعونا نتحرك.

1235
01:35:03,546 --> 01:35:04,713
توم!

1236
01:35:04,921 --> 01:35:06,088
توم!

1237
01:35:06,421 --> 01:35:09,255
توم. هيا... هيا.

1238
01:35:18,338 --> 01:35:20,963
هيا يا توم. هيا يا رجل.

1239
01:35:21,296 --> 01:35:23,588
هيا يا رجل. هيا...

1240
01:35:30,338 --> 01:35:31,880
دعني أرى. دعني أرى.

1241
01:35:34,921 --> 01:35:36,421
يا إلهي!

1242
01:35:49,796 --> 01:35:51,088
دعونا نجعله ملفوفًا.

1243
01:35:51,838 --> 01:35:53,130
نحن بحاجة إلى مواصلة التحرك.

1244
01:35:55,880 --> 01:35:58,796
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

1245
01:35:59,380 --> 01:36:01,671
أنت ابن العاهرة بلا قلب!

1246
01:36:02,255 --> 01:36:05,630
لقد كانت نارك الصغيرة
الذي جعله يقتل سخيف!

1247
01:36:16,213 --> 01:36:17,296
أوقفه.

1248
01:36:19,630 --> 01:36:21,338
أوقفوا هذا القرف. أوقفوا هذا القرف.

1249
01:36:21,421 --> 01:36:23,296
سخيف وقف هذا!

1250
01:36:23,380 --> 01:36:25,755
وقف هذا القرف! توقف!

1251
01:36:25,838 --> 01:36:28,671
- أوقف هذا القرف!
- اللعنة عليك، بيني! اللعنة عليك!

1252
01:36:29,546 --> 01:36:32,255
لم تكن النار هي التي أهدتنا.

1253
01:36:33,671 --> 01:36:34,838
كان هذا الطفل من القرية.

1254
01:36:36,713 --> 01:36:38,630
لقد كان يتتبعنا منذ أيام.

1255
01:36:39,880 --> 01:36:42,171
من الواضح أنه أراد تسديدة واضحة على توم.

1256
01:36:43,838 --> 01:36:44,796
أراده.

1257
01:36:48,880 --> 01:36:50,921
ولكن علينا أن نحصل عليه
اللعنة اخرج من هنا،

1258
01:36:51,005 --> 01:36:53,171
ونحن نأخذ
كل هذا المال معنا.

1259
01:36:53,796 --> 01:36:55,630
عائلة توم تستحق ذلك!

1260
01:36:56,755 --> 01:36:57,713
ونحن كذلك.

1261
01:37:01,255 --> 01:37:03,296
حسنا، دعونا نختتمه.
نحن نحمله إلى أسفل.

1262
01:37:28,255 --> 01:37:29,630
ارقد بسلام يا أخي.

1263
01:37:33,338 --> 01:37:35,296
ترقد بسلام.

1264
01:37:43,755 --> 01:37:46,171
<ط>؟ في مكان ما هناك أم</i>؟

1265
01:37:47,296 --> 01:37:49,296
<ط>؟ تبكي على ولدها ?</i>

1266
01:37:50,796 --> 01:37:53,338
<ط>؟ وهو حارس محمول جوا ?</i>

1267
01:37:54,796 --> 01:37:56,921
<ط>؟ مع أوامر بالنشر؟</i>

1268
01:37:58,255 --> 01:38:00,796
<ط>؟ في مكان ما هناك الأب؟</i>

1269
01:38:01,838 --> 01:38:03,755
<ط>؟ يبكي على ابنه ?</i>

1270
01:38:05,588 --> 01:38:07,755
<ط>؟ وكان ابنه حارس محمول جوا؟</i>

1271
01:38:08,796 --> 01:38:11,088
<ط>؟ مع الحرب التي يجب الفوز بها ?</i>

1272
01:38:12,296 --> 01:38:14,630
<ط>؟ في مكان ما هناك ابنة؟</i>

1273
01:38:15,838 --> 01:38:17,838
<ط>؟ تبكي على والدها ?</i>

1274
01:38:19,005 --> 01:38:21,380
<ط>؟ لقد كان حارسًا محمولًا جواً؟</i>

1275
01:38:22,296 --> 01:38:24,630
<ط>؟ الآن هو مجرد علم مطوي؟</i>

1276
01:38:29,421 --> 01:38:31,671
<ط>؟ ألا تبكي عليه؟</i>

1277
01:38:32,796 --> 01:38:35,130
<ط>؟ إنه لا يحتاج إلى تعاطفك؟</i>

1278
01:38:36,338 --> 01:38:38,755
<ط>؟ وهو حارس محمول جوا ?</i>

1279
01:38:39,296 --> 01:38:41,505
<ط>؟ هل هو أفضل ما يمكنه أن يكون؟</i>

1280
01:38:42,380 --> 01:38:44,630
<ط>؟ هل هو أفضل ما يمكنه أن يكون؟</i>

1281
01:39:00,505 --> 01:39:02,630
كم تأخرنا
للقاء الرجل مع القارب؟

1282
01:39:03,338 --> 01:39:04,296
خمسة أيام.

1283
01:39:05,088 --> 01:39:07,421
عيسى. هل تعتقد أنه لا يزال هناك؟

1284
01:39:10,005 --> 01:39:11,296
لا أستطيع رؤية القرف.

1285
01:39:14,963 --> 01:39:16,505
نحن بحاجة للحصول على واحد منا هناك.

1286
01:39:18,046 --> 01:39:20,421
فكر في أن أحدكم يمكنه فعل ذلك
هناك والعودة؟

1287
01:39:21,963 --> 01:39:22,838
سأذهب.

1288
01:39:24,796 --> 01:39:25,963
لغتك الإسبانية سيئة يا بيني.

1289
01:39:27,630 --> 01:39:28,671
حصلت عليه.

1290
01:39:30,005 --> 01:39:31,088
أنت متأكد؟

1291
01:39:34,963 --> 01:39:35,796
ثلاثة؟

1292
01:39:36,296 --> 01:39:37,130
نعم.

1293
01:39:39,046 --> 01:39:40,963
أنت تبحث عن <i>Hijo Prïdigo.</i>

1294
01:39:50,338 --> 01:39:51,796
بيني، انتبه لستتك.

1295
01:39:53,588 --> 01:39:54,630
أنت تشاهد خاصتك.

1296
01:40:17,463 --> 01:40:19,463
سأقول شيئا.
هل تستمع؟

1297
01:40:21,546 --> 01:40:22,380
نعم.

1298
01:40:23,838 --> 01:40:25,421
علينا أن نعود إلى لعبتنا.

1299
01:40:27,005 --> 01:40:29,338
كفى من هذا. يتوقف الآن.
أنت تفهم؟

1300
01:40:31,171 --> 01:40:32,213
انسخ ذلك.

1301
01:40:33,005 --> 01:40:33,880
جيد.

1302
01:40:38,171 --> 01:40:39,963
كم عدد الأشخاص
هل تعتقد أنك قتلت؟

1303
01:40:41,880 --> 01:40:42,796
ماذا؟

1304
01:40:43,046 --> 01:40:44,046
لقد سمعتني.

1305
01:40:46,921 --> 01:40:48,213
بقدر ما اضطررت لذلك.

1306
01:40:48,713 --> 01:40:50,171
لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

1307
01:40:53,463 --> 01:40:55,463
- ثلاثة وأربعون.
- عيسى!

1308
01:40:56,588 --> 01:40:57,463
مؤكد.

1309
01:40:58,588 --> 01:41:00,713
عليك أن تحسب كل شيء، هاه؟

1310
01:41:02,630 --> 01:41:03,505
نعم.

1311
01:41:04,421 --> 01:41:05,421
كيف حال نومك؟

1312
01:41:09,338 --> 01:41:11,005
أعتقد أفضل مما ينبغي.

1313
01:41:35,171 --> 01:41:36,046
هل أنت بخير؟

1314
01:41:37,171 --> 01:41:38,421
القارب هناك.

1315
01:41:39,963 --> 01:41:41,463
وأعطيته نصف المبلغ.

1316
01:41:41,755 --> 01:41:42,796
آمل أن ينتظر.

1317
01:41:44,380 --> 01:41:45,588
لم أذهب إلى المدينة،

1318
01:41:46,046 --> 01:41:49,005
ولكن يبدو
من هو المسؤول هناك...

1319
01:41:50,380 --> 01:41:53,463
لديه... جيش روضة أطفال
هذا يبحث عنا.

1320
01:41:53,630 --> 01:41:56,546
- كم منهم؟
- اثنان أو ثلاثة إيجابيات،

1321
01:41:58,380 --> 01:42:00,005
20 مراهقًا مدججين بالسلاح.

1322
01:42:00,463 --> 01:42:01,838
ماذا عن المدينة القادمة؟

1323
01:42:01,921 --> 01:42:03,838
وتبعد أكثر من 100 ميل إلى الجنوب.

1324
01:42:04,088 --> 01:42:06,380
أنا متأكد من أنهم حصلوا
كل بلدة مغطاة على أي حال.

1325
01:42:07,296 --> 01:42:09,505
يجب أن يكون هذا ما تبقى من رجال لوريا.

1326
01:42:09,796 --> 01:42:10,921
لذلك نذهب من خلالهم.

1327
01:42:13,880 --> 01:42:14,755
من خلالهم؟

1328
01:42:14,963 --> 01:42:16,505
ماذا، هل تقصد أننا نقطعهم جميعًا؟

1329
01:42:16,588 --> 01:42:17,755
ما هو البديل هنا؟

1330
01:42:18,796 --> 01:42:22,213
أنا لست مستعدا
للقضاء على كل مراهق في تلك المدينة

1331
01:42:22,463 --> 01:42:24,505
فقط من أجل الحصول على هذه البضائع.

1332
01:42:24,796 --> 01:42:25,921
هذه البضائع؟

1333
01:42:27,296 --> 01:42:28,755
ماذا عن تلك الشحنة؟

1334
01:42:29,796 --> 01:42:31,088
هل ستفعل ذلك من أجله؟

1335
01:42:33,130 --> 01:42:34,380
مات توم من أجل هذا المال،

1336
01:42:34,463 --> 01:42:36,088
ونحن لن نترك هذا البلد
بدونها!

1337
01:42:36,171 --> 01:42:38,796
لم يمت <i>من أجل </i>هذا المال،
لقد مات <i>بسبب</i>!

1338
01:42:45,255 --> 01:42:46,630
إنهم مجرد أطفال، يا رجل.

1339
01:42:46,713 --> 01:42:48,338
ألا يمكننا حملها عبر الظلام؟

1340
01:42:48,796 --> 01:42:50,921
إنها أكثر من 100 كيس.
ليس هناك طريقة.

1341
01:42:51,838 --> 01:42:53,088
دعني أتحدث معه.

1342
01:43:00,588 --> 01:43:02,880
انظر، بيني يخبرنا أن هؤلاء أطفال،
رجل.

1343
01:43:07,296 --> 01:43:10,338
لا أستطيع أن أصدق...
لا أستطيع أن أصدق أنني تركت هذا يحدث.

1344
01:43:11,921 --> 01:43:14,588
انظر، لقد جئنا جميعا إلى هنا
بإرادتنا الحرة.

1345
01:43:16,171 --> 01:43:17,046
نعم، ولكن...

1346
01:43:17,546 --> 01:43:20,796
اعتقدت أننا يمكن أن...
اعتقدت أننا يمكن أن نفعل هذا.

1347
01:43:23,046 --> 01:43:24,130
نعم.

1348
01:43:25,588 --> 01:43:27,171
وحصلنا على ما نستحقه.

1349
01:43:29,463 --> 01:43:30,421
أنا آسف.

1350
01:43:31,755 --> 01:43:32,588
نعم، أنا أيضا.

1351
01:43:33,796 --> 01:43:35,588
- ولكن لا يمكننا أن نفعل هذا.
- أنا أعرف.

1352
01:43:36,421 --> 01:43:37,380
أنا أعرف.

1353
01:43:48,671 --> 01:43:51,505
لا يمكننا فقط... المرور عبرهم.

1354
01:43:52,421 --> 01:43:53,921
لا أعرف ماذا كنت أقول.

1355
01:43:55,505 --> 01:43:56,380
كل شيء على ما يرام.

1356
01:43:57,088 --> 01:43:58,588
علينا فقط أن نعيد توم إلى المنزل.

1357
01:43:59,546 --> 01:44:00,588
هذا كل ما يهم.

1358
01:44:01,880 --> 01:44:03,255
كيف سنفعل ذلك؟

1359
01:44:03,671 --> 01:44:05,171
نواصل حمله إلى أسفل.

1360
01:44:06,088 --> 01:44:08,213
نحن نملأ حزم أيامنا
بكل ما نستطيع...

1361
01:44:09,088 --> 01:44:11,046
كل ما يمكننا حمله، وهذا كل شيء.

1362
01:44:12,005 --> 01:44:13,505
ماذا نفعل بالباقي منه؟

1363
01:44:32,171 --> 01:44:33,130
اللعنة.

1364
01:44:40,921 --> 01:44:43,171
اللعنة علي.

1365
01:44:43,671 --> 01:44:44,505
هذا سوف ينجح.

1366
01:44:45,255 --> 01:44:46,838
سوف يأتي الثلج قريبا.

1367
01:44:48,671 --> 01:44:50,255
لن يراها أحد مرة أخرى.

1368
01:44:51,838 --> 01:44:52,755
جيد.

1369
01:44:56,838 --> 01:44:58,130
حسنًا، دعنا نستمر.

1370
01:45:27,880 --> 01:45:30,005
دعونا نضعه جانبا لثانية واحدة.

1371
01:45:37,505 --> 01:45:38,838
نحن نركض وراء.

1372
01:45:38,921 --> 01:45:40,880
بيني، يجب أن تذهب.
الشمس قادمة.

1373
01:45:41,838 --> 01:45:43,713
سنلتقي بك عند الخليج في 30.

1374
01:45:45,880 --> 01:45:47,296
- حسنًا. احرص.
- دائماً.

1375
01:46:42,713 --> 01:46:44,421
شكرا لك على الانتظار.

1376
01:46:46,005 --> 01:46:47,588
القارب جاهز.

1377
01:46:53,505 --> 01:46:54,963
لا، انتظر. قف.

1378
01:46:56,546 --> 01:46:57,505
هل هناك أحد؟

1379
01:46:59,338 --> 01:47:01,338
- يبدو مهجورا.
- غطيني.

1380
01:47:05,046 --> 01:47:06,546
قف! ارفعوا أيديكم!

1381
01:47:06,630 --> 01:47:09,588
- قف!
- ارفعوا أيديكم!

1382
01:47:09,671 --> 01:47:11,130
انتظر! انتظر!

1383
01:47:14,296 --> 01:47:15,171
يستمع!

1384
01:47:16,380 --> 01:47:19,505
أخي الصغير، كن حذرا مع هذا السلاح.
لا تشير في وجهي.

1385
01:47:19,588 --> 01:47:23,130
أنا أتحدث الإنجليزية!
ماذا يوجد في الحقيبة؟ ما هذا؟

1386
01:47:23,213 --> 01:47:24,171
إنه صديقنا.

1387
01:47:24,921 --> 01:47:27,546
- لقد مات.
- أدعو رئيسه.

1388
01:47:27,630 --> 01:47:29,588
- لا، لا تفعل ذلك.
- قف!

1389
01:47:31,005 --> 01:47:33,338
ليس لدينا أي مشكلة معك.

1390
01:47:34,005 --> 01:47:35,005
أليس كذلك يا شباب؟

1391
01:47:35,088 --> 01:47:36,421
- ليس لدينا مشكلة معه.
- لا مشكلة.

1392
01:47:36,505 --> 01:47:39,296
- أنا آخذ لقطة.
- لا! رقم لا تفعل ذلك.

1393
01:47:39,880 --> 01:47:40,880
لا بأس.

1394
01:47:40,963 --> 01:47:42,213
اه اه.

1395
01:47:44,546 --> 01:47:46,213
مهلا، تهدئة.

1396
01:47:46,671 --> 01:47:48,921
هذا هو 16! انا بحاجة الى مساعدة!

1397
01:47:51,588 --> 01:47:52,588
غبى!

1398
01:47:52,671 --> 01:47:53,963
- أين المفاتيح؟
- لا أعرف.

1399
01:47:54,046 --> 01:47:56,880
لقد تركوني هنا مع السيارة فقط
والراديو.

1400
01:47:57,088 --> 01:47:58,046
اللعنة!

1401
01:47:58,421 --> 01:47:59,546
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

1402
01:47:59,630 --> 01:48:00,463
هل تكذب؟

1403
01:48:00,546 --> 01:48:02,713
مهلا، مهلا، يا فتى، مجرد الاسترخاء، حسنا؟

1404
01:48:02,796 --> 01:48:05,838
<ط> ستة عشر؟ ستة عشر، هل هذا أنت؟</i>

1405
01:48:05,921 --> 01:48:07,880
<i>سوف نرسل شخصًا ما.</i>

1406
01:48:10,880 --> 01:48:12,755
نعم! اللعنة نعم!

1407
01:48:12,838 --> 01:48:14,171
دعونا نتحرك. دعنا نخرجه من هنا

1408
01:48:15,171 --> 01:48:17,296
- الاستيلاء على الراديو الخاص به.
- فهمتها.

1409
01:48:22,255 --> 01:48:23,671
إليك نصيحة صغيرة:

1410
01:48:25,880 --> 01:48:26,963
ابتعد عن هؤلاء الرجال.

1411
01:48:27,046 --> 01:48:28,130
دعونا نتحرك!

1412
01:48:28,213 --> 01:48:29,963
اذهب إلى المنزل. اخرج من هنا.

1413
01:48:30,046 --> 01:48:31,630
<i>فاموس،</i> البابا!

1414
01:48:37,380 --> 01:48:39,380
هل أعطيت ذلك الطفل اللعين المال؟

1415
01:48:39,463 --> 01:48:41,880
كان يجب أن نقتل ذلك الطفل
بمجرد أن رأى وجوهنا.

1416
01:48:41,963 --> 01:48:43,713
نحن لا نقتل المزيد من الناس.

1417
01:48:44,171 --> 01:48:47,046
سأخبرك الآن، إذا وصلنا
إلى ذلك الشاطئ وبن ليس هناك،

1418
01:48:47,130 --> 01:48:48,421
أنا سخيف قتل الناس.

1419
01:48:48,505 --> 01:48:50,755
حسنًا، سيكون هناك. اللعنة!

1420
01:48:53,630 --> 01:48:54,505
القرف.

1421
01:48:56,505 --> 01:48:57,546
اللعنة.

1422
01:49:04,671 --> 01:49:06,630
- هيا! � هيا!
- هل يمكننا أن نذهب؟

1423
01:49:09,880 --> 01:49:10,796
ما هذا بحق الجحيم؟

1424
01:49:10,880 --> 01:49:11,713
القرف!

1425
01:49:11,796 --> 01:49:13,671
<i>لقد تحطموا</i>
<i>فينا! انتبه، كن حذرًا!</i>

1426
01:49:13,755 --> 01:49:16,880
<i>- إنهم متجهون إلى الشاطئ.</i>
<i>- لقد مروا للتو.</i>

1427
01:49:16,963 --> 01:49:19,171
<i>- يتوجه الجميع نحو النخيل.</i>
- ماذا قال؟

1428
01:49:19,255 --> 01:49:21,713
- المزيد قادمون.
- هناك سيارتين!

1429
01:49:21,796 --> 01:49:24,213
حسنًا، يجب أن ينفتح
على الشاطئ في أي لحظة.

1430
01:49:24,296 --> 01:49:25,463
البابا، أطلق النار!

1431
01:49:25,546 --> 01:49:26,380
اللعنة!

1432
01:49:26,463 --> 01:49:29,880
اطلاق النار على السائق! ما هو الخطأ معك؟

1433
01:49:30,963 --> 01:49:32,005
<i>أعط بعض المساحة!</i>

1434
01:49:32,088 --> 01:49:34,046
- اليسار!
<i>- إنهم يطلقون النار!</i>

1435
01:49:35,380 --> 01:49:36,463
<i>ابق في الخلف!</i>

1436
01:49:58,588 --> 01:50:00,005
إنهم على حق علينا!

1437
01:50:11,213 --> 01:50:12,338
أين هم؟

1438
01:50:15,380 --> 01:50:16,630
غادر! غادر!

1439
01:50:21,255 --> 01:50:22,255
غادر!

1440
01:50:25,338 --> 01:50:26,588
ملعون!

1441
01:50:27,755 --> 01:50:29,171
حسنًا، هذا هو الشاطئ.

1442
01:50:35,588 --> 01:50:37,171
أين هو؟ هل تراه؟

1443
01:50:37,963 --> 01:50:41,921
لا، ولكن الخليج حيث من المفترض أن نكون
لمقابلته على بعد حوالي ميل واحد من هذا الشاطئ.

1444
01:51:00,505 --> 01:51:01,755
البابا، اقتلوهم!

1445
01:51:02,380 --> 01:51:03,755
فقط اقتلهم!

1446
01:51:15,296 --> 01:51:16,588
ها هو!

1447
01:51:23,380 --> 01:51:25,505
- هل ألوح له في؟
- الجحيم نعم!

1448
01:51:26,921 --> 01:51:27,921
يذهب!

1449
01:51:28,171 --> 01:51:29,796
يبدو أن هذه هي نهاية الطريق.

1450
01:51:29,880 --> 01:51:30,963
أرى ذلك.

1451
01:51:31,255 --> 01:51:34,380
علينا أن نعبر الكثبان الرملية!
عبور الكثبان الرملية!

1452
01:51:55,296 --> 01:51:56,213
دعنا نذهب!

1453
01:52:08,838 --> 01:52:09,838
تعال!

1454
01:53:07,713 --> 01:53:10,796
<i>ناقص النفقات</i>
<i>ورسومنا الإدارية،</i>

1455
01:53:11,255 --> 01:53:16,463
وهذا يترك 5,334,120 دولارًا...

1456
01:53:17,171 --> 01:53:18,296
قطع خمس طرق.

1457
01:53:18,588 --> 01:53:23,630
مما يمنحك خمسة أسهم بقيمة 1,066,824 دولارًا.

1458
01:53:24,296 --> 01:53:27,755
أوه، وأنا بحاجة إلى كل التوقيعات الخاصة بك
على العقد الخامس هنا.

1459
01:53:28,296 --> 01:53:32,213
سيتم إيداع نصيب المتوفى
في صندوق عائلة Redfly.

1460
01:53:33,380 --> 01:53:34,338
تفضل.

1461
01:53:50,671 --> 01:53:53,796
أريد منكم أن تضيفوا حصتي
في ثقة الأسرة.

1462
01:54:17,296 --> 01:54:18,213
أنا أيضاً.

1463
01:54:25,505 --> 01:54:26,380
شكرًا لك.

1464
01:54:54,588 --> 01:54:57,755
لذا، سأقوم بتحديد موعد
جميع المدفوعات إلى صندوق الأسرة.

1465
01:55:00,213 --> 01:55:01,130
بالطبع.

1466
01:55:02,880 --> 01:55:06,005
- شكرًا لك. هذا لك.
- شكرًا لك. سأكون على اتصال.

1467
01:55:30,796 --> 01:55:33,130
إذن، ماذا ستفعلون الآن يا رفاق؟

1468
01:55:35,421 --> 01:55:36,796
يجب أن أعود إلى المنزل.

1469
01:55:38,171 --> 01:55:39,380
ليس بدون هؤلاء.

1470
01:55:44,963 --> 01:55:46,671
هذا سوف يساعد.

1471
01:55:58,005 --> 01:55:59,088
أرك لاحقًا.

1472
01:56:03,005 --> 01:56:04,213
اعتنِ بنفسك.

1473
01:56:11,130 --> 01:56:12,213
أراك يا صديقي.

1474
01:56:14,338 --> 01:56:15,380
أحبك يا رجل.

1475
01:56:15,630 --> 01:56:17,088
أحبك أيضًا.

1476
01:56:21,421 --> 01:56:23,421
- أراكم بعد قليل، حسنًا؟
- أرك لاحقًا.

1477
01:56:32,046 --> 01:56:33,421
إذن، ماذا ستفعل الآن؟

1478
01:56:36,421 --> 01:56:38,463
لا أعرف.

1479
01:56:39,963 --> 01:56:41,005
ربما سأفعل، اه...

1480
01:56:41,880 --> 01:56:44,005
سأذهب لرؤية هذه الفتاة التي أعرفها في أستراليا.

1481
01:56:45,380 --> 01:56:49,338
نعم، يجب عليك.
سمعت أنها حصلت مؤخرًا على بعض المال.

1482
01:56:51,380 --> 01:56:53,130
أعتقد أنها خرجت
الجحيم كله أفضل بكثير

1483
01:56:53,213 --> 01:56:54,255
مما فعل أي منا.

1484
01:56:55,421 --> 01:56:56,838
يبدو ذلك صحيحًا.

1485
01:57:00,588 --> 01:57:02,630
عندما ترى مولي والفتيات...

1486
01:57:06,505 --> 01:57:08,713
أذكرهم من كان.

1487
01:57:09,380 --> 01:57:10,296
نعم سأفعل.

1488
01:57:18,588 --> 01:57:20,171
اعتني بنفسك، حسنًا؟

1489
01:57:20,921 --> 01:57:21,755
أنت أيضاً.

1490
01:57:24,421 --> 01:57:27,088
ربما يمكننا الذهاب
افعل شيئًا جيدًا به يومًا ما.