1 00:01:17,744 --> 00:01:20,577 Tolong izinkan saya masuk. 2 00:01:24,084 --> 00:01:25,949 Finley sinclair? 3 00:01:25,961 --> 00:01:27,576 Ya! 4 00:02:16,887 --> 00:02:19,094 Apakah itu kamu? 5 00:02:19,097 --> 00:02:20,428 Ya. 6 00:02:24,561 --> 00:02:26,142 Bagaimana hasilnya? 7 00:02:26,938 --> 00:02:29,896 Begitu banyak untuk berdoa. 8 00:02:29,900 --> 00:02:31,436 Oh sayang. 9 00:02:31,902 --> 00:02:35,110 Anda masih bisa mengikuti audisi sekali lagi di musim gugur. 10 00:02:35,781 --> 00:02:38,318 Kemarilah, kemarilah, kemarilah. 11 00:02:38,325 --> 00:02:39,531 Aku tahu. 12 00:02:39,534 --> 00:02:42,492 Anda mungkin perlu melakukannya memikirkan rencana b. 13 00:02:47,209 --> 00:02:50,326 Mungkin yang Anda butuhkan adalah perubahan pemandangan. 14 00:02:51,755 --> 00:02:56,920 Mungkin saya bisa mencoba semester itu program luar negeri yang Alex lakukan. 15 00:03:03,433 --> 00:03:05,924 saya ingin menyambut Anda di penerbangan ini 16 00:03:05,936 --> 00:03:07,221 ke Dublin, Irlandia. 17 00:03:07,229 --> 00:03:10,847 Ini akan membawa kita kira-kira enam jam sepuluh menit 18 00:03:10,857 --> 00:03:12,017 waktu penerbangan. 19 00:03:12,025 --> 00:03:14,858 Hei, ada kursi tambahan di kelas satu 20 00:03:14,861 --> 00:03:15,691 jika kamu menginginkannya. 21 00:03:15,696 --> 00:03:17,857 Ini penerbangan yang panjang ke Irlandia. 22 00:03:19,950 --> 00:03:21,986 - Ya, tolong. - Ayo. 23 00:03:30,252 --> 00:03:32,163 Selamat bersenang-senang. 24 00:03:37,134 --> 00:03:38,874 Majalah, majalah. 25 00:03:38,885 --> 00:03:40,466 Ya terima kasih. 26 00:03:55,193 --> 00:03:58,185 Pak, teman Anda perlu memasang sabuk pengamannya. 27 00:03:58,196 --> 00:04:00,812 Ya terima kasih. 28 00:04:02,159 --> 00:04:03,774 Sebanyak yang saya inginkan seorang gadis cantik 29 00:04:03,785 --> 00:04:08,028 meneteskan air liur di bahuku, sebaiknya kamu mengencangkan sabuk pengaman. 30 00:04:08,707 --> 00:04:10,823 Aku. Aku. Aku minta maaf, eh. 31 00:04:10,834 --> 00:04:12,995 Dan jangan khawatir, dengkuranmu lucu. 32 00:04:13,837 --> 00:04:14,542 Aku-aku minta maaf. 33 00:04:14,546 --> 00:04:16,662 Saya tidak. Aku bahkan tidak berpikir Saya akan tertidur. 34 00:04:16,673 --> 00:04:18,914 Itu bukan sesuatu yang aku. 35 00:04:24,389 --> 00:04:25,720 Beckett terburu-buru? - Ssst. Ya ampun. 36 00:04:25,724 --> 00:04:28,181 Aku sudah sejauh ini tanpanya diganggu, oke. 37 00:04:28,185 --> 00:04:29,345 Dengar, jika kamu diam saja, aku akan memberimu 38 00:04:29,352 --> 00:04:31,183 tanda tangan atau semacamnya saat kita mendarat. 39 00:04:31,188 --> 00:04:32,052 Hanya saja, tidak ada bagian tubuh, 40 00:04:32,063 --> 00:04:34,145 Saya berhenti melakukan itu beberapa waktu yang lalu. 41 00:04:34,149 --> 00:04:34,683 Ewwl 42 00:04:34,691 --> 00:04:35,646 pramugari mungkin berpikir 43 00:04:35,650 --> 00:04:37,606 dia membuat tahunmu menyenangkan mendudukkanmu di sebelahku. 44 00:04:37,611 --> 00:04:38,726 Kita bisa melakukan selfie 45 00:04:38,737 --> 00:04:40,102 atau sesuatu, tepat ketika kita mendarat. Baiklah. 46 00:04:40,113 --> 00:04:41,728 Saya tidak ingin menarik perhatian apa pun saat ini. 47 00:04:41,740 --> 00:04:44,652 Aku benar-benar tidak mau apa pun darimu. 48 00:04:45,368 --> 00:04:46,699 Ada yang pemarah ketika mereka bangun. 49 00:04:46,703 --> 00:04:49,365 Tidak, tapi. Kesombongan membuatku kesal. 50 00:04:49,372 --> 00:04:51,488 Ya, beberapa orang salah kepercayaan diri untuk kesombongan. 51 00:04:51,500 --> 00:04:54,037 Saya cukup yakin itu hanya kesombongan. 52 00:04:54,044 --> 00:04:55,750 Aku tahu tipemu. 53 00:04:58,173 --> 00:04:58,878 Jadi, karena kamu tahu namaku, 54 00:04:58,882 --> 00:05:01,589 Saya pikir itu adil bahwa aku tahu milikmu. 55 00:05:04,304 --> 00:05:05,840 Finley sinclair. 56 00:05:05,847 --> 00:05:08,054 Dan apa yang membawamu ke Irlandia, Finley sinclair? 57 00:05:08,058 --> 00:05:10,845 Program semester di luar negeri di kampusku. 58 00:05:12,145 --> 00:05:15,683 Adikku melakukan ini beberapa kali tahun yang lalu, dan dia menyukainya. 59 00:05:17,234 --> 00:05:19,065 Mengubah seluruh hidupnya. 60 00:05:19,736 --> 00:05:20,976 Mungkin itu akan berhasil untukku. 61 00:05:20,987 --> 00:05:23,069 Hmm. Jadi, Anda punya masalah? 62 00:05:23,073 --> 00:05:27,191 Hmm. Hidup bisa jadi sulit di luar gelembung selebriti. 63 00:05:27,202 --> 00:05:29,659 Anda tahu, di dunia nyata. 64 00:05:29,663 --> 00:05:31,244 Sedikit saran untuk Anda. 65 00:05:31,248 --> 00:05:31,577 Hmm. 66 00:05:31,581 --> 00:05:33,071 Anda mungkin ingin memolesnya pada keterampilan orang-orang Anda 67 00:05:33,083 --> 00:05:36,246 jika kamu berhasil di kota kecil di Irlandia. 68 00:05:36,253 --> 00:05:36,662 Oh! 69 00:05:36,670 --> 00:05:40,583 Dan, um, apakah Anda ahlinya di kota-kota kecil di Irlandia? 70 00:05:40,590 --> 00:05:42,296 Ya, sebenarnya memang demikian. 71 00:05:42,300 --> 00:05:44,712 Kami sudah menembak tiga fajar film naga di sana. 72 00:05:44,719 --> 00:05:46,505 Akan menembak nomor empat. 73 00:05:46,513 --> 00:05:47,798 Hmm. 74 00:05:48,390 --> 00:05:51,848 Sentuh. Saya duduk dikoreksi. 75 00:05:53,228 --> 00:05:54,388 Anda tahu, kamu terlihat sangat cantik 76 00:05:54,396 --> 00:05:56,387 ketika kamu mengakuinya bahwa kamu salah. 77 00:06:22,799 --> 00:06:25,711 Ya, aku tidak menyukainya artikel itu juga. 78 00:06:38,523 --> 00:06:40,309 Sampai jumpa! 79 00:06:40,317 --> 00:06:41,477 Selamat tinggal! 80 00:06:41,776 --> 00:06:45,018 Wah! Kamu ada gunanya dalam hal itu? 81 00:06:45,030 --> 00:06:46,065 Eh. Tidak cukup baik. 82 00:06:46,072 --> 00:06:49,280 Tetapi. aku akan menjadi seperti itu banyak berlatih selama aku di sini, 83 00:06:49,284 --> 00:06:51,320 dan bekerja pada bagian audisi baru. 84 00:06:51,328 --> 00:06:53,740 Kedengarannya membosankan, tapi sesuaikan dirimu sendiri. 85 00:06:53,747 --> 00:06:55,387 Siapa tahu, mungkin kita akan melakukannya bertemu satu sama lain 86 00:06:55,415 --> 00:06:57,155 di sebuah pub di suatu tempat, kurus? 87 00:06:57,167 --> 00:07:00,830 Itu Finley, dan aku benar-benar meragukannya. 88 00:07:01,421 --> 00:07:03,707 Baiklah, saya harap Anda menemukannya apa yang kamu cari. 89 00:07:03,715 --> 00:07:07,048 Dan mungkin sedikit menyenangkan, saat Anda melakukannya. 90 00:07:07,052 --> 00:07:11,261 Selamat datang di Irlandia, Felicity sinclair. 91 00:07:11,264 --> 00:07:12,379 Dia. 92 00:07:12,390 --> 00:07:14,346 Damai. 93 00:07:14,351 --> 00:07:15,511 Semoga perjalanan anda menyenangkan. Sampai jumpa. 94 00:07:15,518 --> 00:07:16,849 Oke, sudahlah. 95 00:07:26,071 --> 00:07:28,153 Ya ampun, ini Beckett. 96 00:07:34,329 --> 00:07:35,409 Maukah kamu menandatangani ini untukku? 97 00:07:35,455 --> 00:07:37,696 Baiklah, oke, satu per satu. 98 00:07:41,795 --> 00:07:44,286 Finley! 99 00:07:44,297 --> 00:07:45,412 Oh! 100 00:07:45,465 --> 00:07:46,204 Hei kamu. - Mwah! 101 00:07:46,216 --> 00:07:48,207 Oh! Anda terlihat persis seperti gambarmu. 102 00:07:48,218 --> 00:07:50,630 Ema? “Kami bersaudara selama empat bulan. 103 00:07:50,637 --> 00:07:52,377 Oke, senang bertemu denganmu, juga. 104 00:07:52,389 --> 00:07:54,050 Saya mendengar Beckett bergegas ada di bandara. 105 00:07:54,057 --> 00:07:56,013 Film barunya seperti hal terbesar 106 00:07:56,017 --> 00:07:58,554 itu pernah terjadi di Carlingford. 107 00:07:58,561 --> 00:07:59,050 Apakah kamu menyukainya? 108 00:07:59,062 --> 00:08:01,804 Ehem, kamu tahu, agak terlalu sombong bagiku. 109 00:08:01,815 --> 00:08:03,806 Saya mencintainya. Fakta! 110 00:08:05,777 --> 00:08:06,732 Halo, Finley! 111 00:08:06,736 --> 00:08:10,194 - Hai! - Senang sekali memilikimu. 112 00:08:10,198 --> 00:08:12,063 Kami hanya mencintai saudaramu. 113 00:08:12,075 --> 00:08:13,906 Dia adalah salah satu keluarga. 114 00:08:13,910 --> 00:08:15,025 Dan sekarang kamu juga demikian. 115 00:08:15,036 --> 00:08:17,243 Kabar baiknya apakah itu yang kita warisi 116 00:08:17,247 --> 00:08:18,407 tempat tidur dan sarapan tiga bulan lalu. 117 00:08:18,415 --> 00:08:22,078 Sean telah pensiun dari tentara, dan kami menjalankannya bersama-sama. 118 00:08:22,085 --> 00:08:24,246 Kami masih berusaha untuk mengetahui semuanya. 119 00:08:25,005 --> 00:08:25,869 Ayo semuanya, ayo berangkat 120 00:08:25,880 --> 00:08:28,246 sebelum kita masuk ke dalamnya jam kedua di tempat parkir. 121 00:08:29,134 --> 00:08:30,089 Aku akan mengambil barang bawaanmu. 122 00:08:30,093 --> 00:08:32,584 Terima kasih, Setidaknya aku bisa mendapatkan ini. 123 00:08:34,556 --> 00:08:35,545 Ambil ini. 124 00:08:35,557 --> 00:08:40,597 Ya, aku juga merasakan kegelapan itu menjelajahi jiwaku dan 125 00:08:40,603 --> 00:08:45,814 j dan aku mencoba menghindarinya tapi itu menelanku utuh dan 126 00:08:45,817 --> 00:08:51,483 j Saya mencoba menyerangnya dengan melarikan diri di atasnya j 127 00:08:51,531 --> 00:08:55,740 aku memenuhi pikiranku dengan hal-hal yang marah j 128 00:08:55,744 --> 00:08:57,780 kota ini mungkin agak kecil 129 00:08:57,787 --> 00:09:00,278 untuk seorang gadis New York, tapi kami akan mengeluarkanmu 130 00:09:00,290 --> 00:09:02,201 untuk menunjukkannya padamu seluruh negeri segera. 131 00:09:02,208 --> 00:09:03,414 Saya tidak sabar untuk melihat semuanya. 132 00:09:03,418 --> 00:09:05,124 Kastil-kastil tua, tebing moher. 133 00:09:05,128 --> 00:09:07,915 Adikku pernah membicarakannya tempat itu sepanjang waktu. 134 00:09:07,922 --> 00:09:08,752 Kami akan membawamu ke mana-mana. 135 00:09:08,757 --> 00:09:10,713 Itu luar biasa. 136 00:09:10,717 --> 00:09:15,302 Aku menemukan rumah dan menyelamatkan jiwaku 137 00:09:25,356 --> 00:09:30,441 J menemukan rumah, selamatkan jiwaku j 138 00:09:30,445 --> 00:09:31,480 ini dia. 139 00:09:31,488 --> 00:09:32,603 Emma, tunjukkan pada Finley ke kamarnya. 140 00:09:32,614 --> 00:09:34,070 aku akan memberimu tur lengkapnya nanti. 141 00:09:34,074 --> 00:09:36,030 Ada trampolin di sekitar belakang. 142 00:09:36,034 --> 00:09:36,864 Jika Anda melompat cukup tinggi, 143 00:09:36,868 --> 00:09:39,735 kamu bisa melihat ke sebelah kamar mandi tetangga. 144 00:09:39,746 --> 00:09:40,735 Jangan khawatir, semua tamu 145 00:09:40,747 --> 00:09:42,328 berada di sisi lain dari rumah. 146 00:09:42,332 --> 00:09:45,039 Anda bisa memainkan biola Anda sampai di sini kapan saja. 147 00:09:45,043 --> 00:09:46,453 Tidak ada yang akan mendengarmu. 148 00:09:46,461 --> 00:09:47,746 Ini kamarku. 149 00:09:47,754 --> 00:09:50,040 pikir ibu bahwa kamu ingin yang milikmu sendiri. 150 00:09:50,048 --> 00:09:51,663 Tapi milikmu memiliki pemandangan terbaik. 151 00:09:51,674 --> 00:09:52,504 Nenekku dulu tinggal di dalamnya. 152 00:09:52,509 --> 00:09:55,797 Dia benar-benar meninggal di sana. Saya tidak akan takut mengenai hal itu. 153 00:09:55,804 --> 00:09:58,011 Yang jelas, aku sudah dekat 154 00:09:58,014 --> 00:10:02,223 jika kamu ingin bicara, mengerjakan paku, hal-hal saudari. 155 00:10:02,227 --> 00:10:04,934 Biarkan dia sendiri, Emma. Finley butuh istirahat. 156 00:10:04,938 --> 00:10:07,350 Dia memiliki orientasinya di pagi hari. 157 00:10:09,192 --> 00:10:10,352 Keluar! 158 00:10:22,288 --> 00:10:23,949 - Selamat pagi, Finley. - [Finley hei! 159 00:10:23,957 --> 00:10:25,868 - Apakah kamu tidur nyenyak? - Baiklah. 160 00:10:25,875 --> 00:10:27,331 Jadi, kami hanya sibuk melayani para tamu. 161 00:10:27,335 --> 00:10:30,293 Tuangkan teh untuk dirimu sendiri. Sean akan memasakkanmu telur. 162 00:10:30,296 --> 00:10:31,706 Segera hadir! 163 00:10:31,714 --> 00:10:33,250 Saya perlu menata rambut saya agar berperilaku baik. 164 00:10:33,258 --> 00:10:34,919 Emma, ​​kamu tidak boleh keluar sana! 165 00:10:34,926 --> 00:10:36,882 Aku tidak menginginkanmu mengganggu para tamu. 166 00:10:36,886 --> 00:10:38,467 Terakhir kali, aku menemukannya mengobrol selama setengah jam 167 00:10:38,471 --> 00:10:41,087 dengan salah satu tamu tentang koleksi cacing tanahnya. 168 00:10:41,099 --> 00:10:42,555 Saya memiliki minat terhadap biologi. 169 00:10:42,559 --> 00:10:44,891 Mereka tidak perlu mendengar tentang kotoran cacing tanah 170 00:10:44,894 --> 00:10:45,383 saat sarapan. 171 00:10:45,395 --> 00:10:47,761 Pergi berkeliling. Kenapa kamu harus selalu... 172 00:10:49,399 --> 00:10:51,856 - Arrgh! - Oh! 173 00:10:51,860 --> 00:10:53,725 Selalu berjalan searah jarum jam! 174 00:10:53,736 --> 00:10:55,601 Itu sistem baru kami! 175 00:10:55,655 --> 00:10:56,940 Sudahlah. Ini semakin dingin. 176 00:10:56,948 --> 00:10:59,530 Dan kami tidak mampu membelinya ulasan buruk apa pun. 177 00:11:01,077 --> 00:11:03,409 Kita tidak bisa pergi ke sana memakai jus cranberry. 178 00:11:03,413 --> 00:11:05,620 Apa yang akan dilakukan tamu kita memikirkan itu? 179 00:11:10,920 --> 00:11:11,750 Sayang, aku benci bertanya. 180 00:11:11,754 --> 00:11:14,120 Tapi maukah kamu mengambil ini kepada pria di pojok? 181 00:11:14,132 --> 00:11:16,748 Yang harus Anda lakukan adalah letakkan piring itu di atas meja, 182 00:11:16,759 --> 00:11:19,000 tersenyum, dan pergi. 183 00:11:19,012 --> 00:11:20,798 Ya, tentu saja. 184 00:11:30,607 --> 00:11:31,596 Anda? 185 00:11:31,608 --> 00:11:32,939 Selamat pagi juga untukmu. 186 00:11:32,942 --> 00:11:35,183 Anda tidak meludahi makanan saya, benarkah? 187 00:11:35,195 --> 00:11:36,059 Apa yang kamu lakukan di sini? 188 00:11:36,070 --> 00:11:37,856 Seperti apa bentuknya? Saya seorang tamu. 189 00:11:37,864 --> 00:11:39,604 Di salah satu ruangan ini? 190 00:11:39,616 --> 00:11:42,198 Ya, itu biasanya cara kerjanya. 191 00:11:42,202 --> 00:11:43,191 Apakah kamu menguntitku? 192 00:11:43,203 --> 00:11:43,988 - TIDAK! - Kukira kamu mungkin begitu. 193 00:11:43,995 --> 00:11:47,453 Saya tidak membeli keseluruhannya "Aku tidak tertarik" sedikit. 194 00:11:47,457 --> 00:11:48,367 Aku juga akan tinggal di sini. 195 00:11:48,374 --> 00:11:50,911 Apa, para callahan apakah keluarga angkatmu? 196 00:11:50,919 --> 00:11:52,079 Ya. 197 00:11:52,086 --> 00:11:54,543 Bukankah seharusnya kamu berada di suatu tempat hotel boujee dengan haremmu? 198 00:11:54,547 --> 00:11:56,538 Apa yang kamu bicarakan? Ini adalah boujee. 199 00:11:56,549 --> 00:11:58,505 Itu mewah. Masakannya enak. 200 00:11:58,509 --> 00:12:00,295 Dan layanannya bahkan lebih baik. 201 00:12:00,303 --> 00:12:00,792 Biasanya. 202 00:12:00,803 --> 00:12:03,670 Hmm. Oh, aku harus pergi untuk orientasi, jadi nikmatilah. 203 00:12:03,681 --> 00:12:05,967 Baiklah, aku akan tinggal di sini untuk beberapa bulan ke depan 204 00:12:05,975 --> 00:12:06,464 selagi kami syuting. 205 00:12:06,476 --> 00:12:09,593 Jadi, jangan menyelinap ke kamarku, nona muda. 206 00:12:09,604 --> 00:12:10,263 Jangan khawatir. 207 00:12:10,271 --> 00:12:12,307 Aku tidak seharusnya melakukannya mengganggu para tamu. 208 00:12:12,315 --> 00:12:14,351 Sekalipun mereka menggangguku. 209 00:12:14,359 --> 00:12:15,690 Apa pendapatmu terhadapku? 210 00:12:15,693 --> 00:12:18,480 Saya mencoba untuk tetap fokus. 211 00:12:18,905 --> 00:12:23,319 Dan menurutku tidak kamu akan membantu dengan itu. 212 00:12:23,326 --> 00:12:25,817 - Dan bagaimana kamu tahu? - Aku melihat beritanya. 213 00:12:25,828 --> 00:12:29,320 Yah, mungkin tidak selalu seperti yang terlihat. 214 00:12:29,332 --> 00:12:31,163 Aku tahu tipemu. 215 00:12:31,834 --> 00:12:33,290 Sampai jumpa lagi, franky. 216 00:12:33,294 --> 00:12:36,286 Hmm. Itu Finley, tapi bagus-bagus dicoba. 217 00:12:41,094 --> 00:12:46,134 Um. Mengapa Beckett terburu-buru di ruang makan? 218 00:12:46,140 --> 00:12:47,971 Apa? Tidaaak. 219 00:12:47,976 --> 00:12:51,389 Tidak, itu pasti dia. 220 00:12:52,272 --> 00:12:53,057 Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun. 221 00:12:53,064 --> 00:12:56,431 Beckett rush ada di rumahku. 222 00:12:56,442 --> 00:12:58,182 Aku bahkan belum pernah mendengar tentang dia sampai kemarin. 223 00:12:58,194 --> 00:12:59,604 Tentu saja tidak. Kamu seorang ayah yang hebat. 224 00:12:59,612 --> 00:13:02,228 Dia hanya seperti, yang terbesar bintang film di dunia. 225 00:13:02,240 --> 00:13:03,730 Dia punya poster dirinya di kamarnya. 226 00:13:03,741 --> 00:13:06,357 Ah, itu sebabnya aku mengenalinya. 227 00:13:07,370 --> 00:13:08,370 Nara, sayang. 228 00:13:11,124 --> 00:13:12,614 Apakah Anda punya selai? untuk sconenya? 229 00:13:12,625 --> 00:13:14,115 Ya, tentu, sayang. 230 00:13:14,544 --> 00:13:16,000 Baru saja membuatnya segar kemarin. 231 00:13:16,004 --> 00:13:17,164 Ah! Cemerlang. 232 00:13:17,171 --> 00:13:18,171 Bersulang. 233 00:13:22,760 --> 00:13:24,125 Putri Anda sudah kehilangan akal sehatnya. 234 00:13:24,137 --> 00:13:27,049 Inilah alasannya Aku tidak ingin memberitahunya. 235 00:13:27,056 --> 00:13:29,217 Sekarang. Tidak sepatah kata pun. 236 00:13:29,225 --> 00:13:30,931 Kami telah berjanji padanya untuk tetap diam. 237 00:13:30,935 --> 00:13:32,425 Seluruh kota akan mencari tahu. 238 00:13:32,437 --> 00:13:34,223 Yah, itu tidak akan terjadi karena kita. 239 00:13:34,230 --> 00:13:37,313 Kami akan memberikannya tempat yang jauh dari pers. 240 00:13:37,317 --> 00:13:39,103 Jika mereka mengetahuinya, bandb bisa dalam bahaya. 241 00:13:39,110 --> 00:13:42,068 Kami tidak mampu memberikan ulasan buruk dari selebriti internasional 242 00:13:42,071 --> 00:13:44,403 tepat ketika kita memulai. 243 00:13:48,411 --> 00:13:49,776 Oh, sial! 244 00:13:57,420 --> 00:13:59,206 Saya mendengar pembunuh hati apakah tinggal di bandbmu? 245 00:13:59,213 --> 00:14:02,546 Lihat, seluruh kota tahu, dan aku tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun. 246 00:14:02,550 --> 00:14:03,790 Jangan khawatir, kota-kota kecil di Irlandia 247 00:14:03,843 --> 00:14:05,299 pandai menjaga rahasia. 248 00:14:05,303 --> 00:14:06,383 Orang-orang di sini tidak akan membiarkannya keluar. 249 00:14:06,387 --> 00:14:08,127 Ya, dan jika mereka melakukannya, orang tuaku akan kalah 250 00:14:08,139 --> 00:14:11,882 seluruh tabungan hidup mereka, dan aku akan berakhir di panti asuhan. 251 00:14:11,893 --> 00:14:13,929 Ibumu akan menjadi seperti itu mencuci seprainya. 252 00:14:13,936 --> 00:14:14,641 Betapa gilanya itu? 253 00:14:14,645 --> 00:14:17,478 Bukan hal pertama itu terlintas di pikiranku, tapi ya. 254 00:14:17,815 --> 00:14:20,807 Hei, mungkin Beckett akan mengajakmu ke pesta dansa. 255 00:14:20,860 --> 00:14:23,021 Benar. Pria terpanas di seluruh dunia 256 00:14:23,029 --> 00:14:25,441 akan putus dengan Taylor Risdale. 257 00:14:25,448 --> 00:14:26,938 Tatap mataku dan katakan, 258 00:14:26,949 --> 00:14:30,112 hei, Emma, maukah kamu pergi keluar bersamaku? 259 00:14:31,120 --> 00:14:33,111 Tidak ada seorang pun yang pernah bahkan memintaku melakukannya. 260 00:14:33,122 --> 00:14:34,532 Banteng. Tarian apa ini? 261 00:14:34,540 --> 00:14:36,826 Ini festival kota besar itu terjadi setiap musim gugur. 262 00:14:36,876 --> 00:14:39,117 Itu tempat semua orang tua kita jatuh cinta. 263 00:14:39,128 --> 00:14:40,208 Itu menjijikkan. 264 00:14:40,213 --> 00:14:40,827 Sungguh menakjubkan. 265 00:14:40,880 --> 00:14:42,245 Seluruh kota mendukungnya. 266 00:14:42,256 --> 00:14:43,837 Di luar, di bawah lampu. 267 00:14:43,841 --> 00:14:44,921 Ini sangat romantis. 268 00:14:44,926 --> 00:14:45,631 Atau menyedihkan. 269 00:14:45,635 --> 00:14:47,842 Teman-teman sudah mulai bertanya. 270 00:14:47,845 --> 00:14:50,006 Mungkin ini tahunmu. 271 00:14:52,183 --> 00:14:55,425 Ya mungkin. 272 00:14:55,436 --> 00:14:57,802 Adakah pria yang kamu suka? 273 00:14:57,814 --> 00:14:59,395 Ini baru hari pertamaku. 274 00:14:59,399 --> 00:15:01,264 Mungkin Beckett akan bertanya padamu. 275 00:15:01,275 --> 00:15:05,985 Menurutku dia lebih suka sikap angkuhnya pertemuan selebriti. 276 00:15:05,988 --> 00:15:07,524 Sebenarnya bukan tipeku. 277 00:15:09,742 --> 00:15:11,858 Naga! 278 00:15:11,869 --> 00:15:13,484 Intinya. 279 00:15:15,623 --> 00:15:17,705 Pemanah, bersiaplah! 280 00:15:19,252 --> 00:15:20,833 Oriana! 281 00:15:20,837 --> 00:15:22,043 Cintaku! 282 00:15:22,422 --> 00:15:25,038 Ikutlah denganku, aku akan melindungimu. 283 00:15:27,135 --> 00:15:28,545 Busurku! 284 00:15:30,346 --> 00:15:32,052 Tetap dekat. 285 00:15:41,023 --> 00:15:43,139 Cepat, lanjutkan. 286 00:15:47,447 --> 00:15:48,027 Jika kamu menyelamatkanku, 287 00:15:48,030 --> 00:15:51,568 ayahku mungkin akhirnya menerima cinta kita, 288 00:15:51,576 --> 00:15:54,033 satu-satunya ksatria sejatiku. 289 00:15:54,036 --> 00:15:55,276 Bebek! 290 00:16:00,293 --> 00:16:01,293 Lebih banyak naga. 291 00:16:05,882 --> 00:16:07,622 Kita harus pergi sekarang! 292 00:16:24,066 --> 00:16:27,900 Saya Steele markov, putra talagorn. 293 00:16:27,904 --> 00:16:29,269 Semoga panah ini benar, 294 00:16:29,280 --> 00:16:32,067 dan temukan hatinya dari binatang ini. 295 00:16:32,074 --> 00:16:33,484 Memotong! 296 00:16:33,826 --> 00:16:36,238 Oke teman-teman, kembali ke. 297 00:16:40,374 --> 00:16:42,786 Bagaimana tadi? Apakah kamu merasakannya? 298 00:16:42,793 --> 00:16:43,452 Ya. Tentu. 299 00:16:43,461 --> 00:16:46,453 Beck, Beck, Beck, Beck, Beck. 300 00:16:46,464 --> 00:16:49,922 Bagaimana kabarmu? Oke ya, semuanya baik-baik saja? 301 00:16:49,926 --> 00:16:51,757 - Ya. - Apa-apaan ini 302 00:16:51,761 --> 00:16:52,796 apakah itu? Hah? 303 00:16:52,803 --> 00:16:54,134 Aku hanya berpikir aku akan mencoba sesuatu 304 00:16:54,138 --> 00:16:55,093 sedikit lebih halus, Anda tahu? 305 00:16:55,097 --> 00:16:56,928 Tak kentara? Bisakah kamu meningkatkannya, kawan? 306 00:16:56,933 --> 00:16:59,766 - Aku bisa meningkatkannya. - Besar. Oke, bagus. 307 00:16:59,769 --> 00:17:02,806 Sebab, jika tidak, kawan, saya takut, 308 00:17:02,813 --> 00:17:05,771 kita harus melakukannya bunuh karaktermu. 309 00:17:08,069 --> 00:17:11,527 saya bercanda. 310 00:17:11,531 --> 00:17:12,441 Aku tidak serius. 311 00:17:12,448 --> 00:17:14,404 Saya membuat lelucon, dulu saya merasa. 312 00:17:14,408 --> 00:17:16,114 Oke, dia bisa melakukannya, teman-teman. 313 00:17:16,118 --> 00:17:17,449 Dia baik-baik saja. Ayo pergi. 314 00:17:17,453 --> 00:17:18,943 Dia bisa melakukannya, menurutku. 315 00:17:18,955 --> 00:17:20,445 Kembali ke satu! 316 00:17:20,456 --> 00:17:22,242 Ambil 17. 317 00:17:22,250 --> 00:17:23,114 Kamu baik-baik saja? 318 00:17:23,125 --> 00:17:24,410 - Ya. - Baiklah, bagus. 319 00:17:24,418 --> 00:17:25,999 Hei, dengar, aku dengar studio sedang mempertimbangkan 320 00:17:26,003 --> 00:17:28,710 trilogi Steele markov film spin-off 321 00:17:28,714 --> 00:17:29,499 untukmu dan Taylor. 322 00:17:29,507 --> 00:17:32,374 Jadi, Anda akhirnya akan mendapatkannya dibayar sesuai dengan nilaimu, 323 00:17:32,385 --> 00:17:33,170 ditambah bagian belakang. 324 00:17:33,177 --> 00:17:36,590 Jadi, tahukah Anda, berikan saja apa yang dia inginkan. 325 00:17:36,597 --> 00:17:37,803 Ya. Ya. 326 00:17:37,807 --> 00:17:39,513 Jangan mengacaukannya. 327 00:17:39,517 --> 00:17:41,178 Oke, eh. 328 00:17:41,185 --> 00:17:42,470 Beri aku sedikit ruang. Oke. 329 00:17:42,478 --> 00:17:43,342 Ya, apa pun yang Anda butuhkan. 330 00:17:43,354 --> 00:17:46,141 Aku di sini untukmu. Baiklah. 331 00:17:46,148 --> 00:17:47,183 Terima kasih. 332 00:17:48,985 --> 00:17:50,395 Jadi satu lagi seperti itu, 333 00:17:50,403 --> 00:17:51,768 tolong. - 334 00:18:03,666 --> 00:18:07,033 - Ini hanya aku. - Oh, masuklah, Nora. 335 00:18:07,044 --> 00:18:10,332 Finley, aku minta maaf, tapi kami tidak bisa membawamu 336 00:18:10,339 --> 00:18:11,670 ke tebing moher akhir pekan ini. 337 00:18:11,674 --> 00:18:14,541 Sean harus memperbaiki pemanas dan memasang kembali ubin di kamar mandi, 338 00:18:14,552 --> 00:18:17,510 jadi saya harus melakukan hosting sementara dia sedang bekerja. 339 00:18:17,513 --> 00:18:20,801 Oh itu. Ya, itu... tidak apa-apa. 340 00:18:20,808 --> 00:18:22,719 Tapi aku membelikanmu sepeda turun di toko-toko hari ini. 341 00:18:22,727 --> 00:18:25,719 Jadi, Anda bisa menggunakannya setidaknya untuk berkeliling kota. 342 00:18:25,730 --> 00:18:26,594 Terima kasih. Ya. Tidak. 343 00:18:26,606 --> 00:18:28,187 Anda tahu, kami. Saya punya banyak waktu 344 00:18:28,190 --> 00:18:29,851 untuk melihat negara lain, jadi. 345 00:18:29,859 --> 00:18:31,599 Ya, banyak. 346 00:18:33,529 --> 00:18:35,269 Dengar, aku tadi, um. 347 00:18:35,281 --> 00:18:37,363 Bersih-bersih di sini beberapa minggu yang lalu, 348 00:18:37,366 --> 00:18:38,526 siapkan tempat untukmu. 349 00:18:38,534 --> 00:18:41,367 Dan saya menemukan ini di bawah meja rias. 350 00:18:41,996 --> 00:18:45,159 Itu jurnal Alex sejak dia di sini. 351 00:18:46,000 --> 00:18:48,787 saya tidak melakukannya. Cungkil atau intip atau apa pun. 352 00:18:48,794 --> 00:18:50,750 Tetapi. Mungkin hanya sedikit. 353 00:18:50,755 --> 00:18:55,590 Cukup untuk melihatnya. Telah mendapatkan semua gambar dan tulisannya. 354 00:18:56,719 --> 00:18:58,755 Itu seperti kuno. 355 00:18:58,763 --> 00:19:00,344 Ya, dia memang seperti itu. 356 00:19:00,348 --> 00:19:01,303 Tadinya aku akan mengirimkannya ke ibumu. 357 00:19:01,307 --> 00:19:04,765 Tetapi. Lalu aku hanya berpikir Aku akan memberikannya padamu. 358 00:19:04,769 --> 00:19:09,604 I. Saya tidak menginginkannya tersesat di pos. 359 00:19:11,067 --> 00:19:16,733 Terima kasih, Nora. Ini. Luar biasa. 360 00:19:16,739 --> 00:19:19,105 Dia selalu bekerja pada gambar-gambar itu. 361 00:19:21,369 --> 00:19:25,408 Sekarang Anda dapat melihat semuanya dia suka di sini. 362 00:19:26,248 --> 00:19:31,743 Ya, um, dia begitu damai, kamu tahu, ketika dia. 363 00:19:31,754 --> 00:19:32,459 Ketika dia kembali, 364 00:19:32,463 --> 00:19:37,332 dan. Dia adil saudara yang luar biasa. 365 00:19:38,761 --> 00:19:40,342 Dia adalah. 366 00:19:45,267 --> 00:19:49,385 Saya minta maaf. bukan maksudku untuk memunculkan kenangan sedih. 367 00:19:49,397 --> 00:19:50,397 Tidak apa-apa. 368 00:20:51,834 --> 00:20:53,074 Apakah kamu sudah selesai? 369 00:20:53,085 --> 00:20:55,201 Aku tidak suka mayat dekat kakiku. 370 00:20:55,254 --> 00:20:57,495 Ya, uh, apakah masih ada salib lagi 371 00:20:57,506 --> 00:20:58,621 seperti ini di sekitar sini? 372 00:20:58,632 --> 00:21:01,294 Ya, seperti di mana pun. 373 00:21:01,302 --> 00:21:02,302 Oh. 374 00:21:11,562 --> 00:21:12,347 Ayolah, Finley. 375 00:21:12,354 --> 00:21:13,514 Saya pikir sesuatu baru saja menyentuhku. 376 00:21:13,522 --> 00:21:16,685 Eh, ya. saya... Lagipula aku harus berlatih. 377 00:21:16,692 --> 00:21:18,023 Bagus. Ayo pergi. 378 00:21:18,027 --> 00:21:19,016 Berlari! Tidak masalah. 379 00:21:19,028 --> 00:21:20,518 Oh, maaf soal itu. 380 00:21:20,529 --> 00:21:21,644 Semoga harimu menyenangkan. 381 00:21:21,655 --> 00:21:22,770 Ayolah, Finley. 382 00:21:27,036 --> 00:21:28,742 Oke. 383 00:21:42,718 --> 00:21:44,925 lubang? Anda bisa masuk saja. 384 00:21:48,349 --> 00:21:49,054 Ap... apa yang kamu lakukan? 385 00:21:49,058 --> 00:21:51,390 Kamu cukup baik tentang hal itu, kamu tahu. 386 00:21:53,062 --> 00:21:53,676 Kamu... mendengarku? 387 00:21:53,687 --> 00:21:57,271 Ya. Ya, kamu bermain seperti kepribadianmu. 388 00:21:57,274 --> 00:21:58,263 Dan bagaimana caranya? 389 00:21:58,275 --> 00:22:00,015 Cantik, tapi agak kaku. 390 00:22:00,027 --> 00:22:03,895 Hmm. Apa yang sedang kamu lakukan? sampai disini saja? 391 00:22:03,906 --> 00:22:05,066 Aku hendak meminta bantuanmu. 392 00:22:05,074 --> 00:22:05,904 Saya akan mengatakan tidak. 393 00:22:05,908 --> 00:22:08,194 Dan aku akan mengabaikannya. 394 00:22:08,202 --> 00:22:09,442 Saya butuh bantuan menjalankan dialogku, 395 00:22:09,453 --> 00:22:11,409 seperti seseorang untuk diajak bekerja sama. 396 00:22:11,413 --> 00:22:11,742 Tidak. 397 00:22:11,747 --> 00:22:13,738 Bagaimana Anda bisa mengatakan tidak ke wajah ini? Hah? 398 00:22:13,749 --> 00:22:16,240 Oh, saya up-to-date pada semua fotoku 399 00:22:16,252 --> 00:22:18,038 dan kebal terhadap segalanya. 400 00:22:18,045 --> 00:22:19,410 Ayolah, Frankie. 401 00:22:19,421 --> 00:22:19,910 Itu Finley. 402 00:22:19,922 --> 00:22:21,833 Tidak heran Anda tidak melakukannya ingat dialogmu. 403 00:22:26,470 --> 00:22:28,131 Lihat, eh. 404 00:22:28,931 --> 00:22:31,798 Segalanya menjadi sulit di lokasi syuting. Dan adeganku tidak berjalan dengan baik. 405 00:22:31,809 --> 00:22:35,722 Aku... Aku ada di kepalaku, dan aku butuh sesuatu yang baru 406 00:22:35,729 --> 00:22:37,469 untuk melepaskanku darinya. 407 00:22:39,608 --> 00:22:43,271 Ya, aku. Aku tahu semua tentang itu. 408 00:22:45,322 --> 00:22:46,983 Oh, gambar yang keren. Apakah kamu melakukan ini? 409 00:22:46,991 --> 00:22:50,449 Eh, tidak, eh, hei, Aku tidak bilang kamu boleh masuk. 410 00:22:50,452 --> 00:22:52,443 Mengapa? Apakah semua milikmu yang terdalam, rahasia tergelap di sana? 411 00:22:52,454 --> 00:22:57,039 Bukan, ini milik saudaraku sejak dia menghabiskan waktu di sini. 412 00:22:57,042 --> 00:22:59,283 Aku hanya... aku tidak bisa mengerti ini terlintas di benakku. 413 00:22:59,295 --> 00:23:02,537 Maksudku, mengapa dia menulis namaku di bawah ini? 414 00:23:02,548 --> 00:23:03,333 Pernahkah Anda melihat ini di mana pun? 415 00:23:03,382 --> 00:23:05,623 Ya, ada salib seperti itu di seluruh tempat. 416 00:23:05,634 --> 00:23:07,295 Tidak, aku... Saya perlu menemukan yang ini. 417 00:23:07,303 --> 00:23:10,295 Jadi kenapa kamu tidak mengiriminya pesan saja dan bertanya padanya di mana itu? 418 00:23:12,474 --> 00:23:15,966 Dia. Mati. 419 00:23:18,147 --> 00:23:20,263 Oh! Eh, wah. 420 00:23:21,567 --> 00:23:25,480 Saya minta maaf. saya tidak melakukannya. Saya tidak tahu. 421 00:23:25,487 --> 00:23:26,852 Eh. 422 00:23:29,408 --> 00:23:29,988 Apa yang telah terjadi? 423 00:23:29,992 --> 00:23:32,904 Um, aku tidak begitu membicarakannya. 424 00:23:32,912 --> 00:23:37,076 Apalagi tidak dengan Steele markov, pembunuh hati. 425 00:23:37,082 --> 00:23:37,992 Nah, 426 00:23:38,000 --> 00:23:40,537 Saya ingin berpikir demikian sedikit lebih dari itu. 427 00:23:44,089 --> 00:23:47,206 Jika suatu saat kamu ingin bicara, saya di sini. 428 00:23:47,217 --> 00:23:48,753 Dengan serius. 429 00:23:49,178 --> 00:23:51,510 Ya, tidak di sini tepatnya di ruangan ini. 430 00:23:51,513 --> 00:23:54,300 Karena aku tidak diperbolehkan masuk. 431 00:23:56,435 --> 00:23:57,515 Kita bisa bicara di bawah 432 00:23:57,519 --> 00:23:59,976 atau. Dimanapun kamu mau. 433 00:24:03,651 --> 00:24:05,767 Oke, ayo pergi. 434 00:24:05,778 --> 00:24:07,643 Di mana? 435 00:24:07,655 --> 00:24:08,986 Jalankan dialog Anda. 436 00:24:08,989 --> 00:24:10,729 Benar-benar? Karena kita tidak perlu melakukannya. 437 00:24:10,741 --> 00:24:13,653 Ayolah, sebelum aku berubah pikiran. 438 00:24:15,746 --> 00:24:19,034 Oriana, kita harus menemukan jalannya. Jangan menyerah pada kami. 439 00:24:19,041 --> 00:24:19,905 Ayahku adalah raja. 440 00:24:19,917 --> 00:24:23,535 Dia tidak akan mengizinkan apa pun untuk mengganggu penaklukannya. 441 00:24:23,545 --> 00:24:26,036 Dia akan menikahkanku kepada pangeran tegalan. 442 00:24:26,048 --> 00:24:27,879 Dia akan membunuhmu jika kamu menghalanginya. 443 00:24:27,883 --> 00:24:30,590 Yah, aku lebih baik mati mencintaimu daripada hidup tanpamu. 444 00:24:30,594 --> 00:24:34,178 Hatiku tidak bisa menanganinya hidup dalam kebohongan. 445 00:24:36,225 --> 00:24:37,089 Ayo. 446 00:24:37,101 --> 00:24:38,090 - Saya minta maaf. - Oke. 447 00:24:38,102 --> 00:24:40,593 - Ini sangat buruk. - Oke! Oke oke oke. 448 00:24:40,604 --> 00:24:44,688 Beri aku waktu sebentar di sini. Aku harus menemukannya. 449 00:24:44,692 --> 00:24:46,978 Benar. 450 00:24:48,320 --> 00:24:50,151 Oke, eh. 451 00:24:59,081 --> 00:25:03,916 Oriana, kita harus menemukan jalannya. Jangan menyerah pada kami. 452 00:25:04,545 --> 00:25:07,287 Eh. Aku melakukannya untuk melindungimu. 453 00:25:07,297 --> 00:25:08,628 Ayahku adalah raja. 454 00:25:08,632 --> 00:25:12,124 Dia tidak akan membiarkan siapa pun mengganggu penaklukannya. 455 00:25:12,136 --> 00:25:13,216 Saya akan menemukan cara. 456 00:25:13,220 --> 00:25:16,257 Dia akan menikahkanku kepada pangeran tegalan. 457 00:25:16,265 --> 00:25:19,632 Jika Anda menghalangi, mereka akan membunuhmu. 458 00:25:22,104 --> 00:25:25,517 Aku lebih baik mati karena mencintaimu daripada hidup tanpamu. 459 00:25:26,775 --> 00:25:29,357 Hatiku tidak bisa menanganinya hidup dalam kebohongan. 460 00:25:35,451 --> 00:25:37,237 Bagaimana tadi? 461 00:25:37,244 --> 00:25:38,279 Um. 462 00:25:38,287 --> 00:25:40,778 Itu... itu bagus sekali. 463 00:25:40,789 --> 00:25:43,155 Eh. Tidak kaku sama sekali saat itu. 464 00:25:43,167 --> 00:25:47,627 Eh, aku perlu. Saya harus pergi tidur. 465 00:25:47,629 --> 00:25:49,039 Aku ada kelas besok, jadi. 466 00:25:49,048 --> 00:25:50,788 Oh, kedengarannya luar biasa. 467 00:25:50,799 --> 00:25:52,790 Ya, kamu harus melakukannya cobalah suatu saat nanti. 468 00:25:52,801 --> 00:25:53,415 Saya berharap saya bisa. 469 00:25:53,427 --> 00:25:55,133 Maksudku, Saya ingin sekali kuliah. 470 00:25:55,137 --> 00:25:57,594 Ya, baiklah, eh. 471 00:25:57,598 --> 00:26:01,341 Hei, um, terima kasih untuk ini. 472 00:26:01,351 --> 00:26:04,434 Sungguh, kamu hebat. 473 00:26:04,438 --> 00:26:06,144 Ya, kapan saja. 474 00:26:07,149 --> 00:26:08,605 Malam, Francine. 475 00:26:17,743 --> 00:26:20,075 Sebagai bagian dari kelas studi Irlandia Anda, 476 00:26:20,079 --> 00:26:21,489 kamu harus menyelesaikannya sebuah proyek layanan 477 00:26:21,497 --> 00:26:24,614 untuk melihat negara ini dari sudut pandang yang berbeda. 478 00:26:24,625 --> 00:26:28,334 Jadi, masing-masing dari Anda akan menjadi seperti itu mengadopsi warga lanjut usia 479 00:26:28,337 --> 00:26:30,498 dari salah satu orang terdekat panti jompo. 480 00:26:30,506 --> 00:26:32,667 Anda akan menghabiskan setidaknya 20 jam 481 00:26:32,674 --> 00:26:33,754 dengan teman barumu, 482 00:26:33,759 --> 00:26:37,798 dan kamu akan melakukan apa yang kamu bisa untuk melayani mereka selama ini. 483 00:26:37,805 --> 00:26:39,090 Di akhir semester, 484 00:26:39,098 --> 00:26:41,339 kamu akan diharapkan untuk menyerahkan esai 485 00:26:41,350 --> 00:26:45,218 menguraikan apa yang Anda miliki belajar dari pengalaman ini. 486 00:27:08,001 --> 00:27:11,038 Jadi, terima kasih begitu banyak untuk turun untuk membantu. 487 00:27:11,046 --> 00:27:12,832 Anda akan menemukannya lewat sini. 488 00:27:12,840 --> 00:27:15,547 Oke, terima kasih banyak. 489 00:27:21,557 --> 00:27:24,344 Halo, Ny. sweeney. - Keluar. 490 00:27:24,852 --> 00:27:26,137 Oh, benar. Aku Finley sinclair. 491 00:27:26,145 --> 00:27:28,932 Aku tidak peduli jika kamu seperti itu perawan Maria yang terberkati. 492 00:27:28,939 --> 00:27:29,678 Keluar! 493 00:27:29,690 --> 00:27:33,729 Uh, uh, aku. Sebenarnya aku tadi. 494 00:27:33,735 --> 00:27:34,474 Aku. Saya di sini dari kampus. 495 00:27:34,486 --> 00:27:37,353 Aku ditugaskan padamu. aku hanya. Aku tidak butuh siswi 496 00:27:37,364 --> 00:27:37,978 mengganggu saya. 497 00:27:37,990 --> 00:27:41,073 Aku akan memberimu tiga detik untuk menghapus dirimu sendiri. 498 00:27:41,076 --> 00:27:43,613 Satu dua tiga. 499 00:27:43,620 --> 00:27:44,826 Perawat! 500 00:27:44,830 --> 00:27:45,615 Um. 501 00:27:45,622 --> 00:27:46,702 Perawat! 502 00:27:46,707 --> 00:27:47,617 Perawat! - Tidak tidak tidak. Tidak apa-apa. 503 00:27:47,624 --> 00:27:49,535 Fil. Fil sampai. 504 00:27:49,543 --> 00:27:50,953 Apa yang terjadi di sini? 505 00:27:50,961 --> 00:27:52,997 Saya punya penyusup! 506 00:27:54,423 --> 00:27:57,085 Apakah kamu tidak ingat percakapan kita, catleen? 507 00:27:57,092 --> 00:27:57,922 Bagaimana dengan? 508 00:27:57,926 --> 00:28:00,338 Saya makan lebih banyak buah plum? 509 00:28:00,721 --> 00:28:02,461 Yang tentangmu bersikap sopan terhadap orang lain 510 00:28:02,472 --> 00:28:03,427 yang datang mengunjungimu. 511 00:28:03,432 --> 00:28:04,797 Aku tidak butuh pengunjung. 512 00:28:04,808 --> 00:28:07,174 Saya tidak melakukannya tahun lalu atau tahun sebelumnya, 513 00:28:07,186 --> 00:28:08,426 dan aku tidak melakukannya hari ini. 514 00:28:08,437 --> 00:28:09,893 Anda tahu apa? I. Saya yakin Saya bisa ditugaskan kembali. 515 00:28:09,897 --> 00:28:11,979 Itu tadi. Saya minta maaf. Senang bertemu denganmu. 516 00:28:11,982 --> 00:28:14,769 Tapi tidak bisakah kamu memberikannya padaku saja orang tua lainnya? 517 00:28:14,776 --> 00:28:16,983 Tolong, maksudku, dia penyihir gila. 518 00:28:16,987 --> 00:28:18,318 Jika aku menugaskanmu kembali, maka aku harus melakukannya 519 00:28:18,322 --> 00:28:19,903 membuat tunjangan untuk semua siswa lainnya. 520 00:28:19,907 --> 00:28:20,896 Dan aku tidak akan melakukannya menangani itu. 521 00:28:20,908 --> 00:28:23,991 Tapi dia tidak menginginkanku atau siapa pun di sana, tolong. 522 00:28:23,994 --> 00:28:26,280 Staf tidak akan melakukannya menugaskannya sebagai murid 523 00:28:26,288 --> 00:28:27,778 jika dia tidak membutuhkannya. 524 00:28:27,789 --> 00:28:29,154 Adalah. Bukankah yang ada hanya bank makanan 525 00:28:29,166 --> 00:28:31,782 atau panti asuhan atau adil. Ada lagi? 526 00:28:31,793 --> 00:28:32,657 Ini adalah tugasnya. 527 00:28:32,711 --> 00:28:33,496 Jika Anda memilih untuk tidak melakukannya, 528 00:28:33,503 --> 00:28:35,494 kamu tidak akan lulus kelas studi Irlandia Anda. 529 00:28:35,505 --> 00:28:38,622 L. Saya perlu untuk mendapatkan nilai bagus dalam hal ini. 530 00:28:38,634 --> 00:28:42,843 Maka Anda harus pergi membuat sapu dengan penyihir. 531 00:28:42,846 --> 00:28:44,131 Bersulang. 532 00:29:02,866 --> 00:29:03,651 Halo lagi, Ny. sweeney. 533 00:29:03,659 --> 00:29:07,402 [. Saya pikir kita turun untuk awal yang buruk beberapa hari yang lalu. 534 00:29:07,412 --> 00:29:11,701 Ho, bagaimana caranya. berapa kali apakah aku harus memberitahumu 535 00:29:11,708 --> 00:29:13,073 meninggalkan ruangan berdarah ini? 536 00:29:13,085 --> 00:29:15,827 Oh, aku tidak bisa melakukan itu, Nyonya Sweetey. 537 00:29:15,837 --> 00:29:17,498 Tapi kita akan menjadi teman. 538 00:29:17,506 --> 00:29:19,713 Saya memang membawa kebanggaan dan prasangka. 539 00:29:19,758 --> 00:29:21,123 Saya tidak suka Jane Austen. 540 00:29:21,134 --> 00:29:22,089 Hmm. Sayang sekali. 541 00:29:22,094 --> 00:29:26,463 Dan saya tidak ingin menghabiskannya semua yang tersisa dari hidupku 542 00:29:26,473 --> 00:29:28,509 dengan orang-orang seperti dirimu sendiri. 543 00:29:28,517 --> 00:29:29,802 Hmm, oke, kamu tahu? 544 00:29:29,810 --> 00:29:31,675 Aku mencoba keluar dari sini, tapi aku tidak bisa. 545 00:29:31,687 --> 00:29:34,303 Aku sangat berharap untuk seorang nenek tua yang manis, 546 00:29:34,314 --> 00:29:35,314 tapi aku terjebak bersamamu. 547 00:29:36,858 --> 00:29:39,099 Agar aku bisa menjadi cukup baik untuk masuk ke sekolah musik ini. 548 00:29:39,111 --> 00:29:41,693 Saya punya satu kesempatan terakhir untuk mengikuti audisi dalam tiga bulan. 549 00:29:41,697 --> 00:29:45,064 Jadi, kita akan menjadi teman, apakah kamu suka atau tidak! 550 00:29:45,075 --> 00:29:46,531 Apakah kamu sudah selesai? 551 00:29:46,535 --> 00:29:47,991 Hmmmm. 552 00:29:48,537 --> 00:29:52,405 Jika ini yang terjadi orang-orang muda telah sadar, 553 00:29:52,416 --> 00:29:56,159 maka seluruh dunia akan hancur. 554 00:29:57,004 --> 00:29:58,084 Aku akan memanggil perawat. 555 00:29:58,088 --> 00:30:00,545 Perawat! Oke. Yah, aku tidak akan pergi. 556 00:30:00,549 --> 00:30:01,004 Perawat! 557 00:30:01,008 --> 00:30:02,714 “Itu adalah sebuah kebenaran diakui secara universal 558 00:30:02,718 --> 00:30:03,673 bahwa seorang pria lajang memilikinya 559 00:30:03,677 --> 00:30:05,383 semoga beruntung..." Perawat! Perawat! 560 00:30:05,387 --> 00:30:06,627 "Pasti sedang kekurangan istri." 561 00:30:06,638 --> 00:30:07,593 Dimana perawatnya? "Namun." 562 00:30:07,597 --> 00:30:10,509 - Perawat! - Suara apa ini? 563 00:30:10,517 --> 00:30:13,384 Dia tidak akan pergi. Dia melanggar privasiku. 564 00:30:13,395 --> 00:30:15,932 Saya ingin segera menyingkirkannya! 565 00:30:20,861 --> 00:30:23,523 Apakah kamu masuk? tanpa izinnya? 566 00:30:23,530 --> 00:30:25,111 Ya. Ya. 567 00:30:25,115 --> 00:30:25,979 Dan apakah Anda menolak untuk pergi 568 00:30:25,991 --> 00:30:29,404 ketika Ny. sweeney memintamu melakukannya? 569 00:30:29,411 --> 00:30:31,197 Ya. 570 00:30:31,913 --> 00:30:34,120 Bagus untukmu, anak muda. 571 00:30:36,460 --> 00:30:38,746 cathleen, kamu bisa berteriak sesukamu, 572 00:30:38,754 --> 00:30:41,166 tapi Finley dipersilakan untuk tinggal. 573 00:30:41,798 --> 00:30:43,504 Sampai jumpa, nona-nona. 574 00:30:44,801 --> 00:30:46,883 Um, jika itu bisa menghibur, 575 00:30:46,887 --> 00:30:49,629 ini berjalan jauh lebih baik di kepalaku. 576 00:30:50,724 --> 00:30:52,260 Huh. 577 00:30:54,061 --> 00:30:55,926 “Itu adalah sebuah kebenaran diakui secara universal 578 00:30:55,937 --> 00:31:00,101 bahwa seorang pria lajang memilikinya pasti akan mendapat keberuntungan." 579 00:31:17,626 --> 00:31:18,911 Dia tenang? 580 00:31:18,919 --> 00:31:21,331 Ya, dia tertidur. 581 00:31:21,338 --> 00:31:22,293 Saya harus memeriksa seorang penduduk. 582 00:31:22,297 --> 00:31:24,788 Bantu aku dan keluarkan ini ke dalam laci paling atas. 583 00:31:24,800 --> 00:31:27,166 Cathleen selalu memberitahuku untuk membuang jabatannya, 584 00:31:27,177 --> 00:31:28,792 tapi aku tahu dia hanya menggali surat-surat ini 585 00:31:28,804 --> 00:31:30,965 keluar dari tempat sampah dan menyimpannya. 586 00:31:30,972 --> 00:31:32,963 Tidak tahu tentang apa ini. 587 00:31:57,666 --> 00:31:59,452 Hei, bagaimana kabar rumah perawatnya? 588 00:31:59,459 --> 00:32:04,169 Nah, wanita tua yang pahit itu, Nyonya sweeney, sangat membenciku. 589 00:32:04,172 --> 00:32:06,333 Mereka telah menugaskanmu cathleen sweeney? 590 00:32:06,341 --> 00:32:07,501 Hmm-mm. 591 00:32:07,509 --> 00:32:08,214 Siapa wanita ini? 592 00:32:08,218 --> 00:32:10,675 Saya ingin bertemu dengannya. Saya yakin Anda, Aku bisa membuatnya tersenyum. 593 00:32:10,679 --> 00:32:12,886 Tidak mungkin. 594 00:32:14,099 --> 00:32:15,839 Berkumpul! 595 00:32:15,851 --> 00:32:17,842 Scone segar! 596 00:32:19,438 --> 00:32:21,099 Arrghh! 597 00:32:21,106 --> 00:32:22,437 Brengsek! 598 00:32:22,441 --> 00:32:24,147 Kapan kamu akan belajar? 599 00:32:25,944 --> 00:32:27,935 Coba sconenya, teman-teman. 600 00:32:30,323 --> 00:32:31,813 Terima kasih sayang. 601 00:32:31,825 --> 00:32:33,281 Cemerlang, Tuan Callahan. 602 00:32:33,285 --> 00:32:34,900 Akhirnya, sesuatu kita bisa sepakat. 603 00:32:34,911 --> 00:32:36,902 Bagaimana kabar filmnya? 604 00:32:36,955 --> 00:32:38,570 Aku tahu Emma ingin tahu. 605 00:32:38,582 --> 00:32:39,697 Ayah! 606 00:32:39,708 --> 00:32:41,869 Ya, itu tidak berjalan dengan baik sampai saya mulai 607 00:32:41,877 --> 00:32:43,868 menjalankan garis dengan Finley. 608 00:32:43,879 --> 00:32:46,245 Sekarang sutradara tidak bisa berhenti memujiku. 609 00:32:46,256 --> 00:32:49,293 Dia bilang Steele markov telah menjadi hidup. 610 00:32:49,301 --> 00:32:49,835 Ohh! 611 00:32:49,843 --> 00:32:52,175 Apa menurutmu kita bisa lari baris saya yang lain, malam ini, mungkin? 612 00:32:52,179 --> 00:32:54,261 I. Saya benar-benar harus pergi ke sana 613 00:32:54,264 --> 00:32:56,676 komposisi biola saya di beberapa titik. 614 00:32:56,683 --> 00:32:58,219 Yah, aku bisa bekerja sekitar jadwal Anda. 615 00:32:58,226 --> 00:33:01,468 Maksudku, jika kamu ingin datang untuk mengatur setelah kelas atau. 616 00:33:01,480 --> 00:33:02,936 Atau... atau kita bisa bekerja di sini? 617 00:33:02,981 --> 00:33:05,097 Eh, tidak ada yang istimewa tentang apa yang saya lakukan. 618 00:33:05,108 --> 00:33:07,224 Siapa pun bisa melakukannya. 619 00:33:07,569 --> 00:33:08,479 - Terima kasih, Nora. - Hei, eh. 620 00:33:08,487 --> 00:33:10,273 Apa menurutmu kita bisa pergi ke tebing moher akhir pekan ini? 621 00:33:10,280 --> 00:33:13,067 Aku sangat menyesal, sayang. Saya merasa tidak enak. 622 00:33:13,074 --> 00:33:15,315 Scrapbooker ini berada di sini sepanjang akhir pekan. 623 00:33:15,327 --> 00:33:15,941 Kita tidak bisa pergi. 624 00:33:15,994 --> 00:33:18,906 - Tidak apa-apa. - Baiklah, aku bisa mengantarmu. 625 00:33:19,748 --> 00:33:20,237 Eh, tidak. 626 00:33:20,248 --> 00:33:23,832 Fil. Fil. Itu saja pergi bersama mereka ketika mereka bisa. 627 00:33:24,711 --> 00:33:25,496 Baiklah. 628 00:33:25,504 --> 00:33:27,665 Beritahu aku jika kamu berubah pikiran. 629 00:33:34,804 --> 00:33:35,509 Tom. 630 00:33:35,514 --> 00:33:36,469 - Diambil. - Fransiskus. 631 00:33:36,473 --> 00:33:37,929 - Diambil. - Shaun. 632 00:33:37,933 --> 00:33:39,264 - Diambil. - Mengapa? 633 00:33:39,267 --> 00:33:40,552 Dia memiliki skuter mikro. 634 00:33:40,560 --> 00:33:41,265 - Benarkah? - Ya. 635 00:33:41,269 --> 00:33:42,429 Aku bisa melihat sorot matanya 636 00:33:42,437 --> 00:33:45,270 ketika wanita muda sedang memikirkan tentang festival. 637 00:33:45,273 --> 00:33:47,764 Aku mendengar teman-teman mulai bertanya. 638 00:33:47,776 --> 00:33:49,107 Molly menjalankan pub. 639 00:33:49,110 --> 00:33:49,769 Oh hai! Finley. 640 00:33:49,778 --> 00:33:52,440 Hei, itu tempatnya Saya bertemu saya suami. 641 00:33:52,447 --> 00:33:53,527 Malam yang ajaib. 642 00:33:53,532 --> 00:33:54,772 Lihat, itu sama seperti semua orang. 643 00:33:54,783 --> 00:33:58,617 Hai. Saya telah ditanya beberapa kali. 644 00:33:58,620 --> 00:33:59,200 Tentu saja Anda punya. 645 00:33:59,204 --> 00:34:02,196 Anda akan berada di sana, Emma? Maksudku, aku tahu itu sudah terjadi 646 00:34:02,207 --> 00:34:04,072 sulit bagimu di masa lalu. 647 00:34:04,084 --> 00:34:06,996 Maksudku, sungguh menyedihkan melihatnya kamu sendirian tahun lalu, tapi. 648 00:34:07,045 --> 00:34:09,707 Maksudku, aku bisa membantumu, jika kamu mau. 649 00:34:10,257 --> 00:34:13,124 Tapi, aku baru saja mendapat peran dalam film terburu-buru Beckett yang baru, 650 00:34:13,134 --> 00:34:13,998 jadi, aku hanya perlu berlari di lokasi syuting 651 00:34:14,052 --> 00:34:16,338 dan memotret beberapa hal dengan Beckett dan Taylor. 652 00:34:16,346 --> 00:34:18,883 Tapi aku akan melakukannya. Sampai jumpa. 653 00:34:19,641 --> 00:34:22,474 Menjauhlah dari tokoku, kamu sudah tua mabuk. 654 00:34:22,477 --> 00:34:24,342 Ayo. Tenang, Aileen. 655 00:34:24,354 --> 00:34:26,345 - Berlari. - Aku dulu. Tadinya aku akan membeli buku. 656 00:34:26,356 --> 00:34:28,142 Apakah Anda punya semua itu novel romantis dijual? 657 00:34:28,149 --> 00:34:29,855 - Keluar dari sini. Pergi. - Baiklah. aku akan pergi. 658 00:34:29,859 --> 00:34:30,814 aku akan pergi, Aku akan pergi, aku akan pergi. 659 00:34:30,819 --> 00:34:33,606 Namun saya tidak akan kembali ke sini belikan aku buku di sini lagi. 660 00:34:33,613 --> 00:34:35,854 Anda menakuti pelanggan saya. 661 00:34:36,324 --> 00:34:41,193 Baiklah, selamat siang, wanita muda. 662 00:34:41,204 --> 00:34:43,035 Ada kemungkinan dari harga satu pint 663 00:34:43,081 --> 00:34:44,946 untuk musisi lokal yang sedang berjuang, 664 00:34:44,958 --> 00:34:47,825 yang menempatkan karya seninya di atas segalanya? 665 00:34:47,836 --> 00:34:48,575 Dengar, aku akan melakukannya, Seamus. 666 00:34:48,587 --> 00:34:52,500 Tapi aku hanya punya 1.47 dan permen lolipop. 667 00:34:52,507 --> 00:34:53,417 Eh. Ya, ini sebuah permulaan. 668 00:34:53,425 --> 00:34:57,009 Seamus, tidurlah di belakang pub. 669 00:34:57,012 --> 00:34:57,751 Ah! 670 00:34:57,762 --> 00:34:59,172 Kamu benar, Molly. 671 00:34:59,180 --> 00:35:01,717 Terima kasih, tapi tidak, terima kasih. 672 00:35:01,725 --> 00:35:02,840 Wanita! 673 00:35:02,851 --> 00:35:04,716 Harus berhati-hati dari saya pelanggan terbaik, 674 00:35:04,728 --> 00:35:07,390 dan malam ini hiburan musik. 675 00:35:07,397 --> 00:35:10,013 Dia sedang tidur siang di sini di jalanan selama bertahun-tahun. 676 00:35:10,025 --> 00:35:11,265 Dia punya sebuah pondok kecil di jalan, 677 00:35:11,276 --> 00:35:13,983 tapi dia jarang berhasil kembali ke sana pada malam hari. 678 00:35:15,030 --> 00:35:16,361 Apa yang bisa kamu lakukan? 679 00:35:16,364 --> 00:35:17,069 Ini hidupnya. 680 00:35:17,115 --> 00:35:19,982 Dia lebih suka membeli biola daripada membayar tagihannya. 681 00:35:19,993 --> 00:35:22,655 Oh, lebih baik aku membantunya. Semoga beruntung! 682 00:35:48,605 --> 00:35:51,017 Mobil convertible di Irlandia? 683 00:35:51,024 --> 00:35:51,934 Ya. Saya ingin bersiap 684 00:35:51,941 --> 00:35:54,478 selama tiga hari dalam setahun tidak hujan. 685 00:35:54,986 --> 00:35:55,566 Apa yang sedang kamu lakukan? 686 00:35:55,570 --> 00:35:58,232 Sebenarnya aku mencari salib itu. 687 00:35:58,239 --> 00:36:00,946 Oh, kamu tidak akan melakukannya temukan di sini. 688 00:36:00,950 --> 00:36:02,281 Bagaimana kamu tahu? 689 00:36:02,285 --> 00:36:04,401 Karena aku sudah memeriksanya. 690 00:36:05,080 --> 00:36:07,071 Oh. Oke. 691 00:36:07,082 --> 00:36:08,538 Tapi dengar, aku sedikit mengkhawatirkanmu 692 00:36:08,541 --> 00:36:10,406 nongkrong di kuburan seperti ini. 693 00:36:10,418 --> 00:36:11,248 Ini cukup menyeramkan. 694 00:36:11,252 --> 00:36:13,709 Jadi, aku akan menawarimu kesepakatan. 695 00:36:13,713 --> 00:36:14,577 Tidak tertarik. 696 00:36:14,589 --> 00:36:16,295 Dengarkan saja aku, oke. 697 00:36:16,299 --> 00:36:17,334 Anda membantu saya dengan dialog saya, 698 00:36:17,342 --> 00:36:20,254 dan aku akan menjadi pribadimu pemandu wisata. 699 00:36:20,261 --> 00:36:22,502 Tunjukkan padamu semua pemandangan Irlandia. 700 00:36:22,514 --> 00:36:23,924 Hah? Ayo. 701 00:36:23,932 --> 00:36:25,923 Ini akan membantu Ny. Callahan yang manis merasa kurang bersalah 702 00:36:25,934 --> 00:36:27,549 bahwa dia tidak bisa mengajakmu berkeliling. 703 00:36:27,560 --> 00:36:28,390 Sama sekali tidak berbahaya. 704 00:36:28,395 --> 00:36:31,262 Percayalah kepadaku. - Tidak, aku tidak melakukannya. 705 00:36:31,272 --> 00:36:31,977 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 706 00:36:31,981 --> 00:36:33,266 I. Aku hanya seorang pemandu wisata yang rendah hati. 707 00:36:33,274 --> 00:36:37,517 Dan untuk waktu yang terbatas saja, Aku akan menawarimu tur gratis. 708 00:36:37,529 --> 00:36:38,143 Hanya untuk memastikan Anda mengetahuinya 709 00:36:38,196 --> 00:36:39,732 kamu mengerti akhir kesepakatan yang lebih baik. 710 00:36:39,739 --> 00:36:40,444 Jadi, ayolah. Ayo pergi. 711 00:36:40,448 --> 00:36:42,154 aku akan mengantarmu ke tebing moher. 712 00:36:42,200 --> 00:36:43,610 saya tidak bisa. Kita tidak bisa pergi sekarang. 713 00:36:43,618 --> 00:36:45,279 Apakah kamu tidak punya pemotretan yang harus dilakukan? 714 00:36:45,286 --> 00:36:47,572 Tidak, aku sudah bilang pada mereka bahwa aku harus melakukannya bantulah temanku yang membosankan 715 00:36:47,580 --> 00:36:49,241 belajar bagaimana bersenang-senang. 716 00:36:50,250 --> 00:36:52,457 Ayolah, Finley. 717 00:36:52,460 --> 00:36:54,041 Ambil risiko. 718 00:36:54,170 --> 00:36:56,957 Anda tidak pernah tahu jika kamu akan makan besok. 719 00:37:02,345 --> 00:37:03,710 Oke. 720 00:37:14,649 --> 00:37:17,356 Ini dia, di tebing moher. 721 00:37:19,154 --> 00:37:20,189 Dan apa itu? 722 00:37:20,238 --> 00:37:23,071 Ini penyamaranku, nona muda. 723 00:37:23,074 --> 00:37:25,156 Cukup tidak mencolok, bukan begitu? 724 00:37:29,247 --> 00:37:29,906 Tebing yang menakjubkan di depan, 725 00:37:29,914 --> 00:37:31,905 dan kamu sedang memotret rumput, ayolah. 726 00:37:31,916 --> 00:37:35,204 Ya, tidak ada sebanyak itu di Brooklyn. 727 00:37:40,842 --> 00:37:42,048 Apakah itu Beckett yang terburu-buru? 728 00:37:42,051 --> 00:37:45,839 Ugh. saya harapkan hanya satu hari tanpa ini. 729 00:37:45,847 --> 00:37:46,927 Bolehkah kami berfoto selfie? 730 00:37:46,931 --> 00:37:51,220 Oh Johnny, jangan khawatir tentang ruam buruk yang kamu alami. 731 00:37:51,227 --> 00:37:51,761 Aku masih mencintaimu. 732 00:37:51,770 --> 00:37:53,726 - Apa yang dia katakan? - Aduh, sayangku. 733 00:37:53,730 --> 00:37:54,810 Bukankah begitu kita harus menikah? 734 00:37:54,814 --> 00:37:57,146 Saya pikir itu benar setelah kamu memberiku si kembar itu 735 00:37:57,150 --> 00:37:59,732 pada usia muda yang matang yaitu 16 tahun. 736 00:37:59,736 --> 00:38:00,896 Saya seorang ibu yang tidak menikah? 737 00:38:00,904 --> 00:38:04,192 Saya seorang ayah bayi yang sakit. Apa yang kamu inginkan dariku? 738 00:38:04,199 --> 00:38:05,689 Saya pikir kita harus meninggalkannya. 739 00:38:09,537 --> 00:38:10,947 Oke, mereka sudah pergi. 740 00:38:10,955 --> 00:38:13,662 Kamu bisa melepaskan tanganku sekarang. 741 00:38:13,666 --> 00:38:15,873 Anda berpegang pada saya. Oke? 742 00:38:15,877 --> 00:38:16,707 Hmm. 743 00:38:16,711 --> 00:38:18,872 Apa pun. Hampir saja. 744 00:38:18,880 --> 00:38:20,916 Terima kasih banyak telah melindungiku. 745 00:38:20,924 --> 00:38:21,709 Tidak masalah. 746 00:38:21,716 --> 00:38:25,550 Jadi, apa masalahnya? dengan tebing ini? 747 00:38:25,553 --> 00:38:26,042 Tunggu saja. 748 00:38:26,054 --> 00:38:28,010 Ayo, cepat, cepat. 749 00:38:28,014 --> 00:38:29,254 Ayo ayo ayo. 750 00:38:30,975 --> 00:38:32,556 Ah! Melihat. 751 00:38:32,560 --> 00:38:36,018 Sekarang ini. Ini Irlandia, ya. 752 00:38:36,022 --> 00:38:38,729 Itu liar. Sungguh menakjubkan. 753 00:38:38,733 --> 00:38:40,098 - Cantik. - Aku tahu. 754 00:38:40,109 --> 00:38:42,145 dan jangan takut j 755 00:38:42,153 --> 00:38:44,235 j ya kamu akan lihat j 756 00:38:44,239 --> 00:38:45,479 j kita bisa bermain dan 757 00:38:45,490 --> 00:38:47,856 baiklah, ayolah. Ada pemandangan yang lebih baik di depan. 758 00:38:47,867 --> 00:38:48,481 Ayo. Ayo, 759 00:38:48,493 --> 00:38:50,074 Ayo ayo. J;' Ya, ini dia j 760 00:39:11,558 --> 00:39:13,970 Bolehkah aku bertanya padamu pertanyaan pribadi? 761 00:39:17,647 --> 00:39:21,481 Apakah kamu benar-benar menyukainya menjadi bintang film? 762 00:39:24,028 --> 00:39:26,235 Maksudku, siapa yang tidak mau, kan? 763 00:39:27,699 --> 00:39:29,564 Bukan itu yang saya tanyakan. 764 00:39:31,452 --> 00:39:33,113 Seperti apa rasanya akan ke sekolah menengah? 765 00:39:33,121 --> 00:39:39,458 Eh, itu. Ini sangat melelahkan, dan menyenangkan dan aneh, 766 00:39:39,460 --> 00:39:41,291 sekaligus. 767 00:39:42,255 --> 00:39:44,166 Kedengarannya luar biasa. 768 00:39:44,173 --> 00:39:45,288 Oh ya. 769 00:39:45,300 --> 00:39:47,916 Tidak, maksudku itu. Anda beruntung. 770 00:39:48,636 --> 00:39:51,423 Ya, bukan begitu pergi ke sekolah di lokasi syuting? 771 00:39:53,141 --> 00:39:55,177 Biasanya hanya aku saja. 772 00:39:55,310 --> 00:39:57,972 Terkadang, beberapa lainnya aktor cilik dan tutor. 773 00:39:57,979 --> 00:40:00,721 Tetapi. Tidak ada pesta. 774 00:40:01,983 --> 00:40:03,598 Tidak ada kelulusan. 775 00:40:03,610 --> 00:40:05,566 Tidak ada kelas olahraga yang memalukan. 776 00:40:05,570 --> 00:40:08,152 Apakah Anda menyesal melewatkannya itu? 777 00:40:09,782 --> 00:40:11,522 Saya menyesali banyak hal. 778 00:40:16,372 --> 00:40:19,535 Saya yakin burung-burung itu tapi jangan menyesali apa pun? 779 00:40:21,502 --> 00:40:24,494 Mereka adil. Bebas. 780 00:40:25,506 --> 00:40:29,670 Entahlah, kadang-kadang kurasa Aku hanya rindu berbaur, 781 00:40:29,677 --> 00:40:31,383 menjadi normal, kau tahu. 782 00:40:41,147 --> 00:40:42,853 Itu Beckett yang asli. 783 00:40:58,081 --> 00:41:02,324 Bergulir, tenang, jangan bergerak, balikkan. 784 00:41:02,335 --> 00:41:05,372 Tiga, dua, satu. Tindakan! 785 00:41:05,380 --> 00:41:07,211 “Wah! 786 00:41:13,471 --> 00:41:15,712 Aku akan minta seseorang memberitahunya kamu di sini. 787 00:41:16,683 --> 00:41:22,428 Oriana, itu belum bijaksana untuk mengungkapkan kekuatan magismu. 788 00:41:22,438 --> 00:41:22,927 Memang. 789 00:41:22,939 --> 00:41:25,726 Saya akan menjaga para pria sampai waktunya tepat. 790 00:41:25,733 --> 00:41:27,189 Sama seperti cinta kita. 791 00:41:31,572 --> 00:41:32,857 Potong! 792 00:41:32,865 --> 00:41:37,905 Oh! Taylor, Beckett, sangat bagus. 793 00:41:37,912 --> 00:41:40,073 Kamu luar biasa, sayangku. 794 00:41:40,081 --> 00:41:44,324 Finley! Hei, apa yang kamu lakukan di sini? 795 00:41:44,335 --> 00:41:45,040 Apakah Anda menyelinap ke lokasi syuting? 796 00:41:45,044 --> 00:41:47,581 Maksudku, aku tidak akan memberitahu siapa pun. 797 00:41:47,588 --> 00:41:48,794 Tidak. Beckett mengundang saya. 798 00:41:48,798 --> 00:41:52,757 Aku ingin tahu apa yang terjadi pada gadisku Taylor harus mengatakan tentang hal itu. 799 00:41:52,760 --> 00:41:54,125 Finley! Hei! 800 00:41:54,137 --> 00:41:55,252 - Hei! - Kamu berhasil! 801 00:41:55,263 --> 00:41:57,094 Jadi, eh, bagaimana menurutmu, eh? 802 00:41:57,098 --> 00:41:58,087 Sungguh menakjubkan. 803 00:41:58,099 --> 00:42:01,933 - Ya. - Hei sayang, siapa ini? 804 00:42:01,936 --> 00:42:03,847 Finley, ini Taylor. 805 00:42:03,855 --> 00:42:06,187 Uh, dia di sini untuk membantuku. 806 00:42:06,190 --> 00:42:08,932 Seperti pelatih akting. Jadi. 807 00:42:09,569 --> 00:42:11,776 Baik sekali! ehem. 808 00:42:11,779 --> 00:42:15,943 Jadi, apa aktor lainnya pernahkah kamu bekerja dengannya sebelumnya? 809 00:42:15,950 --> 00:42:18,032 Sebenarnya aku belum bekerja dengan aktor lain sebelumnya. 810 00:42:18,036 --> 00:42:22,279 Ini pertama kalinya aku berada di lokasi syuting, tapi sepertinya cukup keren. 811 00:42:22,290 --> 00:42:26,283 Tapi dia sangat alami. 812 00:42:26,294 --> 00:42:27,750 Menarik. 813 00:42:28,963 --> 00:42:32,046 Kita mungkin harus menjalankannya baris untuk adegan berikutnya. 814 00:42:32,050 --> 00:42:32,835 Ayo, Finley, lewat sini. 815 00:42:32,842 --> 00:42:35,333 Ini suatu kehormatan yang nyata untuk bertemu denganmu, Taylor. 816 00:42:35,344 --> 00:42:38,336 Kesenangan adalah milikku. 817 00:42:38,347 --> 00:42:39,928 Ayolah, sisi ini. 818 00:42:40,349 --> 00:42:41,805 Lelah karena bekerja di lokasi syuting sepanjang hari? 819 00:42:41,809 --> 00:42:46,303 Aku, tidak! Saya baik-baik saja karena aku tidak melakukan apa pun. 820 00:42:46,314 --> 00:42:49,898 Ya, biasanya begitu terjadi di lokasi syuting film. 821 00:42:49,901 --> 00:42:51,641 Tidak ada yang melakukan apa pun. Oh! 822 00:42:51,652 --> 00:42:54,644 Eh, apakah ini salah satu pacarmu? 823 00:42:54,655 --> 00:42:55,735 Ya. Tidak, itu, eh. 824 00:42:55,740 --> 00:42:57,321 - Beckett! - Manajerku. 825 00:42:57,325 --> 00:42:58,485 Mereka menyuruhku tinggal di sini malam ini. 826 00:42:58,493 --> 00:43:02,156 Kamar hotel saya belum siap sampai besok. 827 00:43:02,163 --> 00:43:04,324 Oh, halo, dan kamu? 828 00:43:04,332 --> 00:43:06,118 Hei, uh, Finley sinclair. 829 00:43:06,125 --> 00:43:08,366 Saya ayah Beckett, Montgomery. 830 00:43:08,377 --> 00:43:11,915 Oh! Dia. Senang bertemu denganmu. 831 00:43:11,923 --> 00:43:14,630 Ini adalah kesenangan mutlak untuk bertemu denganmu. 832 00:43:15,259 --> 00:43:16,214 Apakah Anda mendapatkan skrip itu bahwa aku semalaman? 833 00:43:16,219 --> 00:43:19,552 Ya, dua yang pertama spin-off fajar naga? 834 00:43:19,597 --> 00:43:21,053 Anda membacanya? 835 00:43:21,057 --> 00:43:23,298 Belum. Aku sedang sibuk. 836 00:43:23,309 --> 00:43:26,392 Ya, studionya sungguh, sungguh, 837 00:43:26,395 --> 00:43:27,680 jatuh cinta dengan apa yang kamu lakukan di lokasi syuting. 838 00:43:27,688 --> 00:43:30,851 Jadi, mereka mengajukan penawaran resmi. Itu kuat. 839 00:43:30,858 --> 00:43:32,894 Lima film selama tujuh tahun. 840 00:43:32,902 --> 00:43:34,688 Oh! 841 00:43:36,239 --> 00:43:37,228 Tapi aku tidak tahu. Bukankah begitu 842 00:43:37,240 --> 00:43:39,526 mungkin sudah waktunya bercabang sedikit? 843 00:43:39,534 --> 00:43:42,321 Untuk apa? Kami sedang membangun sebuah kerajaan di sini. 844 00:43:42,328 --> 00:43:44,193 Untuk sesuatu yang terlihat apa yang sebenarnya bisa saya lakukan. 845 00:43:44,205 --> 00:43:46,696 Maksudku, aku ingin melakukan sesuatu lebih dari sekedar pertarungan pedang 846 00:43:46,707 --> 00:43:48,572 dan berlari lebih cepat dari bola api. 847 00:43:48,626 --> 00:43:52,460 Oh, tapi kamu sangat pandai dalam hal itu. Itulah yang ingin dilihat para penggemar. 848 00:43:52,463 --> 00:43:54,169 Benar? Benar kan? 849 00:43:54,173 --> 00:43:56,789 Anda memiliki jendela yang sangat kecil untuk memanfaatkan ini. 850 00:43:56,801 --> 00:43:58,712 Ya, uh, aku akan memikirkannya, pastinya. 851 00:43:58,719 --> 00:44:00,801 Saat ini, kita harus melakukannya dapatkan uang dari sekuel ini. 852 00:44:00,805 --> 00:44:02,136 Jadi, cepatlah dan membaca skrip itu. 853 00:44:02,140 --> 00:44:02,970 Baiklah. Mari kita lakukan. 854 00:44:02,974 --> 00:44:05,761 - Ya, aku akan melakukannya. Saya akan. - Ya. 855 00:44:05,768 --> 00:44:08,180 Apakah mereka keluar dan bawa tasmu ke sini atau.? 856 00:44:08,396 --> 00:44:11,854 Tidak. Eh, jangan khawatir, Aku mengerti, ayah. 857 00:44:11,858 --> 00:44:13,098 Oke, bagus. 858 00:44:13,109 --> 00:44:14,815 Maaf membuatmu bosan dengan semua itu. 859 00:44:14,819 --> 00:44:17,811 Aku ingin mendengar semua tentangmu. 860 00:44:17,822 --> 00:44:18,561 Asalmu dari mana? 861 00:44:18,573 --> 00:44:20,985 - Eh, New York. - New York? 862 00:44:20,992 --> 00:44:22,482 Apel besar. 863 00:44:26,289 --> 00:44:27,950 Selamat pagi, Ny. sweeney. 864 00:44:27,957 --> 00:44:30,243 Dan bagaimana kabar kita hari ini? 865 00:44:30,251 --> 00:44:32,082 Aku membawa buku senja. 866 00:44:32,086 --> 00:44:32,791 Siapa kamu? 867 00:44:32,795 --> 00:44:36,128 Belinda memang memperingatkanku akan hal itu Anda mungkin berpura-pura pikun. 868 00:44:36,132 --> 00:44:38,544 Ah! Saya tidak ingin matahari. 869 00:44:38,551 --> 00:44:39,290 Oh, itu menjelaskannya. 870 00:44:39,302 --> 00:44:40,917 Para vampir telah sampai padamu juga. 871 00:44:40,928 --> 00:44:42,714 Anda akan sangat menyukai buku ini. 872 00:44:42,722 --> 00:44:44,963 Saya memutuskan apa yang saya suka. 873 00:44:44,974 --> 00:44:46,839 "Suhu di Phoenix mencapai 75 derajat. 874 00:44:46,851 --> 00:44:49,638 "Langitnya sempurna biru tak berawan. 875 00:44:49,645 --> 00:44:52,102 Aku memakai baju favoritku, tanpa lengan..." 876 00:44:52,106 --> 00:44:55,269 Ini dingin. Saya ingin masuk ke dalam. 877 00:44:55,276 --> 00:44:56,561 Ah. 878 00:44:57,945 --> 00:45:03,656 Anda tahu, Ny. sweeney, eh. Siapakah Fiona Doyle? 879 00:45:03,701 --> 00:45:06,317 Apa? Itu bukan urusanmu. 880 00:45:06,329 --> 00:45:07,284 Oh ya. Aku hanya, pikirku 881 00:45:07,288 --> 00:45:09,995 mungkin aku bisa membantumu menemukan alamat yang tepat. 882 00:45:09,999 --> 00:45:12,365 Saya punya alamat yang benar. 883 00:45:12,376 --> 00:45:15,584 - Lalu kenapa? - Aku tidak ingin membahasnya. 884 00:45:16,881 --> 00:45:17,791 Oke. 885 00:45:17,798 --> 00:45:20,915 Anda telah mengintip di laciku. 886 00:45:23,262 --> 00:45:23,842 Eh. 887 00:45:23,846 --> 00:45:25,552 Ada apa, nona-nona? 888 00:45:25,556 --> 00:45:28,047 Hari yang asyik, bukan begitu, kawan? 889 00:45:28,059 --> 00:45:29,640 Hmm. Meyakinkan. 890 00:45:29,644 --> 00:45:31,225 Apakah Anda memerlukan petunjuk arah ke Woodstock? 891 00:45:31,229 --> 00:45:35,222 Wah, wah, saudari! Berikan kesempatan pada perdamaian. 892 00:45:35,233 --> 00:45:38,350 Nyonya Sweetey, ini adalah kesibukan Beckett. 893 00:45:38,361 --> 00:45:41,068 He's an actor in dragon movies. 894 00:45:41,072 --> 00:45:43,688 Nyonya Sweetey, senang sekali bertemu denganmu. 895 00:45:43,741 --> 00:45:45,231 Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 896 00:45:45,243 --> 00:45:48,827 Ya! Aku pernah melihatmu di televisi. 897 00:45:48,829 --> 00:45:50,569 Anda sedang jatuh cinta dengan sang Putri. 898 00:45:50,581 --> 00:45:53,493 Um, hei, Aku membawakanmu beberapa hadiah 899 00:45:53,501 --> 00:45:55,867 karena aku tahu mereka tidak memberimu barang bagus di sini. 900 00:45:55,878 --> 00:45:57,664 Meskipun aku tahu itu tidak seperti masakanmu. 901 00:45:57,672 --> 00:46:00,163 Anda mungkin seorang ahli di dapur. 902 00:46:00,174 --> 00:46:02,381 Memanggang adalah keahlian saya. 903 00:46:02,385 --> 00:46:05,252 Gula dan rempah-rempah, nyonya. 904 00:46:05,263 --> 00:46:05,718 Hah! 905 00:46:05,763 --> 00:46:08,379 Kamu sungguh tidak bisa mematikannya, kan? 906 00:46:08,391 --> 00:46:11,554 Tidak ada yang salah dengan itu menyebarkan sedikit keceriaan. 907 00:46:11,560 --> 00:46:13,221 Come on, make love, not war. 908 00:46:13,229 --> 00:46:16,096 Katakan padaku, kapan kamu mulai berakting? 909 00:46:16,107 --> 00:46:20,692 Eh, aku berumur tujuh tahun. Ayahku yang mengajakku ke dalamnya. 910 00:46:20,695 --> 00:46:21,275 TIDAK! 911 00:46:21,279 --> 00:46:22,735 Apakah kamu pernah berakting? 912 00:46:22,780 --> 00:46:23,439 Oh ya. 913 00:46:23,447 --> 00:46:24,857 Apa peran pertama Anda? 914 00:46:24,865 --> 00:46:27,447 Di sekolah, saya bermain kelinci putih. 915 00:46:27,451 --> 00:46:28,566 Kelinci putih. 916 00:46:28,577 --> 00:46:30,113 Kamu terlihat seperti itu kelinci putih. 917 00:46:30,913 --> 00:46:34,201 Kamu lucu. Kamu bodoh. 918 00:46:36,711 --> 00:46:39,828 Mwah. - Aduh. Terima kasih banyak. 919 00:46:39,964 --> 00:46:42,876 Baiklah, terima kasih karena mengizinkanku mampir, teman-teman. 920 00:46:42,883 --> 00:46:44,339 Oke. Damai. 921 00:46:44,969 --> 00:46:47,551 Perdamaian. 922 00:46:47,555 --> 00:46:49,091 Dia pemuda yang baik. 923 00:46:49,098 --> 00:46:49,712 Dia pemain total. 924 00:46:49,724 --> 00:46:54,718 Ah! Jangan bilang aku tidak tahu apa yang saya bicarakan. 925 00:46:54,729 --> 00:46:56,265 Dia anak yang baik. 926 00:46:56,272 --> 00:46:59,059 Saya bisa menemukan yang buruk satu mil jauhnya. 927 00:46:59,066 --> 00:47:01,933 Sekarang, lanjutkan membaca buku Anda. 928 00:47:06,073 --> 00:47:11,113 “Di Semenanjung Olimpiade di barat laut negara bagian Washington." 929 00:47:14,081 --> 00:47:14,661 Ayo pergi. 930 00:47:14,665 --> 00:47:17,873 Syukurlah kami telah mempertahankan Beckett tersembunyi dari mereka selama ini. 931 00:47:20,004 --> 00:47:21,164 Hai. 932 00:47:21,172 --> 00:47:24,005 Apakah kamu tahu banyak? tentang Ny. sweeney? 933 00:47:25,426 --> 00:47:29,339 Saya tidak suka mengatakan sesuatu jika aku tidak punya hal baik untuk dikatakan. 934 00:47:31,932 --> 00:47:35,095 Yah, dia tidak seburuk itu. 935 00:47:35,102 --> 00:47:36,933 Tidak, dia tidak buruk. 936 00:47:38,314 --> 00:47:39,770 Dia buruk. 937 00:47:43,903 --> 00:47:46,440 Jadi, siapa Fiona Doyle? 938 00:47:46,447 --> 00:47:47,903 Adiknya. 939 00:47:47,907 --> 00:47:49,113 Oh. 940 00:47:49,116 --> 00:47:52,529 Nyonya sweeney sangat menginginkannya untuk menghubungi dia. 941 00:47:53,454 --> 00:47:54,443 Apa yang terjadi disana? 942 00:47:54,455 --> 00:47:59,245 Aku mendengar cathleen sweeney mencuri tunangan saudara perempuannya sendiri. 943 00:48:00,669 --> 00:48:04,127 Maksudku, siapa yang akan melakukannya hal seperti itu? 944 00:48:04,131 --> 00:48:05,621 Aku tidak berkata apa-apa lagi. 945 00:48:05,716 --> 00:48:10,176 Kemudian, dia meninggalkannya, beberapa tahun setelah mereka menikah. 946 00:48:10,179 --> 00:48:11,168 Dia patah hati. 947 00:48:11,180 --> 00:48:13,796 Mereka bilang dia minum sendiri sampai mati tidak lama kemudian. 948 00:48:13,808 --> 00:48:15,890 Itu saja. Aku tidak berkata apa-apa lagi. 949 00:48:16,268 --> 00:48:19,635 Tapi jika Ny. sweeney adalah pria pencuri, 950 00:48:19,647 --> 00:48:23,139 lalu kenapa dia orangnya itu sangat pahit? 951 00:48:23,150 --> 00:48:25,857 Dapatkan saja apa yang pantas dia dapatkan, Saya rasa. 952 00:48:50,344 --> 00:48:52,426 Itu ramahmu Pemandu wisata Irlandia. 953 00:48:52,430 --> 00:48:52,964 Ah! Hai! 954 00:48:52,972 --> 00:48:53,882 Ayo keluarkan ini darimu tangan. 955 00:48:53,889 --> 00:48:56,596 Um, mari kita benar-benar menjadi sangat berhati-hati dengan itu. 956 00:48:56,600 --> 00:48:57,305 Oh, kami tidak terlalu membutuhkannya 957 00:48:57,309 --> 00:48:58,912 karena aku punya sisa minggu ini libur, 958 00:48:58,936 --> 00:49:00,597 dan sudah waktunya untuk tur Anda berikutnya. 959 00:49:00,604 --> 00:49:02,720 Kita akan memiliki diri kita sendiri kesenangan khas Irlandia. 960 00:49:02,731 --> 00:49:04,642 Itu bukan ide yang bagus bagiku untuk pergi keluar 961 00:49:04,650 --> 00:49:06,515 ke salah satu darimu klub malam eksklusif 962 00:49:06,527 --> 00:49:08,563 atau apa pun yang Anda lakukan. 963 00:49:08,571 --> 00:49:10,027 Dan siapa yang mengatakan itu Aku suka klub malam? 964 00:49:10,030 --> 00:49:12,817 Uh, setiap tabloid masuk jalur pembayaran supermarket. 965 00:49:12,825 --> 00:49:15,111 Yah, jangan percaya semua yang kamu baca. 966 00:49:15,119 --> 00:49:17,451 Beckett, I-1 benar-benar harus berlatih. 967 00:49:17,455 --> 00:49:18,865 Hei, sebagai pemandu wisatamu, itu pekerjaanku 968 00:49:18,873 --> 00:49:21,489 untuk memastikan Anda tidak menghabiskannya sepanjang waktu Anda di Irlandia 969 00:49:21,500 --> 00:49:22,364 terkurung di ruangan ini. 970 00:49:22,376 --> 00:49:23,786 Itu yang Anda temukan di luar tempat ini 971 00:49:23,794 --> 00:49:27,912 itu akan membantumu tulis lagu uji coba Anda. 972 00:49:27,965 --> 00:49:28,545 Itu sebuah komposisi. 973 00:49:28,549 --> 00:49:34,510 Apa pun. Ya Tuhan, kamu benar sangat tegang. 974 00:49:34,513 --> 00:49:35,047 Tidak, aku tidak. 975 00:49:35,055 --> 00:49:38,343 Oh ya, kamu memang seperti itu. 976 00:49:41,437 --> 00:49:43,803 Bagus. Kemana kita akan pergi? 977 00:49:44,523 --> 00:49:46,684 Anda akan lihat, Nyonya. Ayo, ayo pergi. 978 00:49:46,692 --> 00:49:48,057 Ahem, aku bahkan belum berpakaian! 979 00:49:48,068 --> 00:49:50,605 Tidak, tidak, kamu sempurna apa adanya. 980 00:49:50,613 --> 00:49:53,150 Ayo, ayo pergi. Kita akan terlambat. 981 00:49:53,157 --> 00:49:53,612 Tunggu. 982 00:49:53,616 --> 00:49:56,653 Ini adalah tempat favoritku di seluruh Irlandia. 983 00:49:56,660 --> 00:49:59,902 Ini tepatnya apa yang saya takuti. 984 00:49:59,914 --> 00:50:00,914 Percayalah kepadaku. 985 00:50:02,333 --> 00:50:05,746 Oh! Astaga, Ny. Molly! Aku merindukanmu! 986 00:50:05,753 --> 00:50:07,664 Kalau bukan aku, kawan favorit! 987 00:50:07,671 --> 00:50:09,582 Finley! - Hai, Molly. 988 00:50:09,590 --> 00:50:10,921 Beri semua orang kesempatan untuk menyerangku! 989 00:50:10,925 --> 00:50:12,256 Minuman ada pada saya. 990 00:50:14,178 --> 00:50:15,918 Cole, kamu berjaga-jaga di pintu. 991 00:50:15,930 --> 00:50:18,091 Pastikan tidak ada wartawan masuk ke sini. 992 00:50:18,098 --> 00:50:21,261 Aturan terburu-buru Beckett! Tidak ada gambar! 993 00:50:21,268 --> 00:50:23,099 Orang-orang ini hebat. 994 00:50:23,103 --> 00:50:23,762 Dimana Seamus? 995 00:50:23,771 --> 00:50:26,353 Eh, dia sudah punya beberapa pint. 996 00:50:29,777 --> 00:50:31,563 Sepertinya sudah waktunya untuk membangunkannya saat itu. 997 00:50:31,570 --> 00:50:34,858 Ayo. Anda bisa belajar satu atau dua hal dari orang ini. 998 00:50:34,865 --> 00:50:36,071 Apa yang akan saya pelajari darinya? 999 00:50:36,075 --> 00:50:39,943 Dia seperti. Tunawisma. Dan mabuk. 1000 00:50:39,954 --> 00:50:41,819 Anda akan lihat. Jangan khawatir. 1001 00:50:46,293 --> 00:50:47,999 Jahitan! 1002 00:50:48,003 --> 00:50:51,495 Oh Molly, biarkan aku saja mogok di sini malam ini, ya? 1003 00:50:51,507 --> 00:50:53,998 Oh kamu bisa menabrakku kapan saja. 1004 00:50:55,010 --> 00:50:57,342 Oh, itu kamu, Nak. 1005 00:50:57,346 --> 00:50:58,210 Apa yang kamu inginkan? 1006 00:50:58,222 --> 00:50:59,507 Nah, menurut Anda apa yang saya inginkan? 1007 00:50:59,515 --> 00:51:01,130 Saya ingin Anda mengadakan pesta ini dimulai! 1008 00:51:01,141 --> 00:51:02,256 Saya membawa ini Gadis Amerika di sini 1009 00:51:02,268 --> 00:51:05,635 untuk menunjukkan padanya kesenangan khas Irlandia. 1010 00:51:05,646 --> 00:51:06,646 Kita bisa melakukan itu. 1011 00:51:27,501 --> 00:51:28,501 “Wah! 1012 00:51:41,015 --> 00:51:42,425 Dia hebat. 1013 00:51:54,236 --> 00:51:56,522 Oh, sudah kubilang kita punya pemain Fiddler muda yang baik 1014 00:51:57,698 --> 00:52:00,440 bisakah kamu naik dan tolong beri kami lagunya. 1015 00:52:00,743 --> 00:52:03,075 Tidak, tidak, tidak. I-1-1 jangan main biola. 1016 00:52:03,120 --> 00:52:03,700 Saya bermain biola. 1017 00:52:03,704 --> 00:52:06,320 Oh, biola, faddle, fuddle, apa pun sebutanmu, 1018 00:52:06,332 --> 00:52:06,991 itu tidak masalah. 1019 00:52:06,999 --> 00:52:09,035 Ayo ke atas sini dan bergabunglah dengan kami, Nak. 1020 00:52:09,043 --> 00:52:10,158 Oh, ayolah, naik ke sana. 1021 00:52:10,169 --> 00:52:13,081 - Ayolah. - Ayolah, Nak! 1022 00:52:13,088 --> 00:52:14,544 Kami tidak akan menggigitmu! 1023 00:52:15,257 --> 00:52:15,871 Ayolah. 1024 00:52:15,883 --> 00:52:17,669 Beri dia putaran tepuk tangan, semuanya. 1025 00:52:19,720 --> 00:52:21,585 aku akan membunuhmu. 1026 00:52:21,597 --> 00:52:22,712 Ya. Tidak apa-apa. 1027 00:52:22,723 --> 00:52:25,089 Hanya. Setelah kamu bermain. 1028 00:52:25,601 --> 00:52:28,468 Sekarang, ulangi setelah saya. 1029 00:52:48,082 --> 00:52:51,825 Sekarang, Anda berada di sebuah pub di Irlandia, bukan di orkestra. 1030 00:52:51,835 --> 00:52:52,494 Nikmati dirimu sendiri. 1031 00:52:52,503 --> 00:52:54,414 Tidak peduli apa jarimu atau catatannya adalah. 1032 00:52:54,421 --> 00:52:56,878 Begitulah cara Anda memainkannya, kan. 1033 00:52:56,882 --> 00:52:58,247 Mainkan dengan hatimu. 1034 00:52:58,258 --> 00:52:59,338 Mainkan seperti yang Anda rasakan. 1035 00:52:59,343 --> 00:53:00,799 Jika Anda merasakannya, mereka akan merasakannya. 1036 00:53:00,803 --> 00:53:02,293 Apakah Anda menyukai instrumen itu? 1037 00:53:02,304 --> 00:53:03,965 - Ya. - Lalu tunjukkan pada mereka kamu menyukainya, 1038 00:53:03,972 --> 00:53:06,429 dan kemudian kamu akan memilikinya melingkari jarimu. 1039 00:53:06,433 --> 00:53:08,719 Baiklah. Ini dia, teman-teman. 1040 00:53:20,989 --> 00:53:22,320 Itu saja. 1041 00:53:25,327 --> 00:53:29,240 Baiklah. 1042 00:53:54,940 --> 00:53:58,649 Hai! Bagus sekali! Bagus sekali, sayang! 1043 00:54:00,654 --> 00:54:03,111 Barang bagus, barang bagus. 1044 00:54:03,782 --> 00:54:04,487 Oh, kamu melakukannya dengan baik. 1045 00:54:04,491 --> 00:54:05,822 Sekarang saya harap Anda akan datang dan bergabunglah dengan kami lagi minggu depan. 1046 00:54:05,826 --> 00:54:09,159 Ada Fiddler di sana, dan kita harus mengeluarkannya. 1047 00:54:09,163 --> 00:54:12,121 Anda tahu namanya, tunjukkan apa yang ada di dalam dirimu. 1048 00:54:12,124 --> 00:54:13,113 Siapa namamu? 1049 00:54:13,125 --> 00:54:13,739 Finley sinclair. 1050 00:54:13,751 --> 00:54:16,208 Finley. Sekarang, itu artinya “pejuang yang adil... 1051 00:54:16,211 --> 00:54:18,953 Tidak heran kamu cukup berani untuk naik panggung bersama kami. 1052 00:54:18,964 --> 00:54:20,329 Ya, itu cukup menarik. 1053 00:54:20,340 --> 00:54:21,625 Apa arti namaku, Seamus? 1054 00:54:21,633 --> 00:54:27,048 Beckett, artinya, eh, pondok lebah atau sarang lebah. 1055 00:54:27,055 --> 00:54:28,135 Berarti Anda mungkin keturunan 1056 00:54:28,140 --> 00:54:30,176 dari antrean panjang dari hama yang menjengkelkan. 1057 00:54:39,151 --> 00:54:41,437 Dan wow! 1058 00:54:41,779 --> 00:54:43,019 Itu sungguh menakjubkan. 1059 00:54:43,030 --> 00:54:46,238 Saya belum pernah mendengarnya sesuatu seperti itu. 1060 00:54:46,283 --> 00:54:47,773 Dia bermain dengan semua yang dia punya. 1061 00:54:47,785 --> 00:54:50,197 Lumayan untuk tunawisma tua mabuk, ya? 1062 00:54:50,204 --> 00:54:51,159 Saya berdiri terkoreksi. 1063 00:54:51,163 --> 00:54:55,406 Wah, kamu sungguh cantik ketika kamu mengakui bahwa aku benar. 1064 00:54:56,251 --> 00:54:57,536 Apakah kamu merencanakan ini? 1065 00:54:57,544 --> 00:54:59,409 Tidak, tidak sama sekali. 1066 00:55:00,172 --> 00:55:00,911 Oke. Mungkin sedikit. 1067 00:55:00,923 --> 00:55:03,539 Terima kasih. Itu manis. 1068 00:55:03,550 --> 00:55:05,711 Licik, tapi. Masih manis. 1069 00:55:05,719 --> 00:55:08,426 Finley sinclair, kamu sebenarnya tidak terlalu buruk 1070 00:55:08,430 --> 00:55:10,261 ketika Anda memutuskan untuk bersenang-senang. 1071 00:55:10,265 --> 00:55:11,425 Kamu sendiri tidak seburuk itu. 1072 00:55:11,433 --> 00:55:13,048 Tapi kita tidak bisa terlibat. 1073 00:55:13,060 --> 00:55:13,890 Tidak, tentu saja tidak. 1074 00:55:13,894 --> 00:55:15,134 aku tidak mungkin jadilah orang baik. 1075 00:55:15,145 --> 00:55:16,726 Dan saya sedang mencoba menjadi gadis yang baik. 1076 00:55:16,730 --> 00:55:18,516 Dan kami bahkan tidak melakukannya menyukai satu sama lain. 1077 00:55:18,524 --> 00:55:20,936 Kami terlalu berbeda. 1078 00:55:20,943 --> 00:55:22,479 Itu tidak akan berhasil. 1079 00:55:23,612 --> 00:55:25,193 Itu tidak mungkin. 1080 00:55:44,424 --> 00:55:46,460 Wow! Terima kasih. 1081 00:55:46,468 --> 00:55:48,959 Sebenarnya itu sangat menyenangkan. 1082 00:55:50,597 --> 00:55:55,307 Tapi, um, kita mungkin harus melakukannya simpan malam ini antara kau dan aku. 1083 00:55:55,352 --> 00:55:57,718 Aku tidak ingin kamu mendapatkannya terseret ke mata publik. 1084 00:55:57,729 --> 00:55:59,720 Tentu saja, mungkin hanya hal lain 1085 00:55:59,731 --> 00:56:01,642 ciuman yang tidak berarti untukmu, jadi... 1086 00:56:01,650 --> 00:56:05,313 Tidak, itu. Ternyata tidak. 1087 00:56:05,320 --> 00:56:06,651 Percayalah kepadaku. 1088 00:56:08,115 --> 00:56:10,322 Saya tidak. 1089 00:56:13,787 --> 00:56:15,493 Selamat malam, pejuang yang adil. 1090 00:56:15,497 --> 00:56:17,158 Selamat malam, pondok lebah. 1091 00:56:28,927 --> 00:56:30,292 Masuk ke sini. Saya melihatnya! 1092 00:56:30,304 --> 00:56:31,965 Apa yang terjadi dengan kalian berdua? 1093 00:56:31,972 --> 00:56:35,305 Anda tidak bisa mengatakannya apa pun kepada siapa pun. 1094 00:56:35,309 --> 00:56:37,095 Anda menciumnya? 1095 00:56:37,102 --> 00:56:38,308 Anda melakukannya? Anda menciumnya. 1096 00:56:38,312 --> 00:56:40,223 Aku bahkan tidak bisa masih berbicara dengannya, 1097 00:56:40,230 --> 00:56:41,310 dan kamu menciumnya. 1098 00:56:41,315 --> 00:56:44,227 Adikku mencium Beckett. Ssst. 1099 00:56:44,234 --> 00:56:47,271 Pasti simpan ini dari orang tuaku. 1100 00:56:47,279 --> 00:56:48,485 Ini cukup jelas. 1101 00:56:48,488 --> 00:56:50,570 Kalian berdua telah melakukannya semua saling menatap satu sama lain 1102 00:56:50,574 --> 00:56:52,235 beberapa minggu terakhir. 1103 00:56:52,242 --> 00:56:53,698 Tapi aku akan merahasiakannya. 1104 00:56:53,702 --> 00:56:54,987 Terutama dari ibu. 1105 00:56:54,995 --> 00:56:56,860 Planet apa menurutmu aku akan tetap hidup? 1106 00:56:56,872 --> 00:56:59,079 Seorang pria buta bisa melihat itu terjadi. 1107 00:56:59,583 --> 00:57:01,665 Sungguh, itu-itu mungkin tidak ada apa-apa. 1108 00:57:01,668 --> 00:57:05,456 Maksudku, aku bahkan tidak berpikir dia bermaksud apa pun dengan itu. 1109 00:57:05,464 --> 00:57:07,580 Bagaimanapun, ini tidak bisa keluar. 1110 00:57:07,591 --> 00:57:11,175 Jika ya, tidak mungkin dia masih tinggal bersama kami. 1111 00:57:11,720 --> 00:57:14,177 Dan aku tidak menginginkannya kejahatan larut malam. 1112 00:57:14,181 --> 00:57:16,092 Ibumu akan mengambil kulitku. 1113 00:57:16,099 --> 00:57:17,384 Hmm. 1114 00:57:17,392 --> 00:57:19,178 Maukah Anda melihatnya? 1115 00:57:20,479 --> 00:57:22,060 Mereka terlihat serasi bersama. 1116 00:57:27,611 --> 00:57:31,354 J semua orang menahan momen j 1117 00:57:33,075 --> 00:57:36,613 j semua orang mengejar hari j 1118 00:57:38,413 --> 00:57:44,249 j kamu bisa melihatnya jika kamu memejamkan mata j 1119 00:57:44,252 --> 00:57:47,039 j kita sudah tahu jalannya j 1120 00:57:52,719 --> 00:57:55,381 J selamanya kamu dan aku j 1121 00:57:55,389 --> 00:57:56,595 - Finley, aku memperingatkanmu. - Aku akan pergi bekerja 1122 00:57:56,598 --> 00:57:57,883 jika kamu tidak mempunyai uang. 1123 00:57:57,891 --> 00:58:03,727 dan berlari liar dan bebas mengejar ke dalam dan 1124 00:58:03,730 --> 00:58:06,312 ; Oh, kita baru saja mulai dan 1125 00:58:06,316 --> 00:58:10,025 j itu sajak dan berguling sekitar tempat I 1126 00:58:10,028 --> 00:58:12,235 j bagaimana kita akan pergi dan 1127 00:58:12,239 --> 00:58:13,900 kamu benar-benar menunjukkan padanya kali ini masih 1128 00:58:13,907 --> 00:58:16,114 naga itu tidak akan kembali dalam luka apa pun. 1129 00:58:16,118 --> 00:58:17,983 Oh, bisa dibilang begitu, Arthur. 1130 00:58:17,995 --> 00:58:19,656 Oh, Steele, naga kita tampaknya memilikinya 1131 00:58:19,663 --> 00:58:22,621 membuat kesepakatan dengan mereka dimana mereka berada. 1132 00:58:22,624 --> 00:58:24,865 Apa? Arthur, apa? 1133 00:58:24,876 --> 00:58:25,876 Keluarkan! 1134 00:58:39,266 --> 00:58:41,757 Tempat ini sangat keren, salah satu tempat favoritku. 1135 00:58:41,768 --> 00:58:43,850 Kamu harus tenggelam untuk keberuntungan. Cepat. 1136 00:58:45,188 --> 00:58:49,773 Oke, begitulah sebutannya 'kebanggaan ajaib'. 1137 00:58:53,113 --> 00:58:54,944 Anda bersenang-senang hari ini? Ya. 1138 00:58:54,948 --> 00:58:56,063 Jadi, apa pendapatmu? 1139 00:58:56,074 --> 00:58:57,939 membiarkan pemandu wisata Anda mengajakmu berkencan? 1140 00:58:57,951 --> 00:58:59,191 J kita akan pergi dan 1141 00:58:59,202 --> 00:59:01,238 tampaknya cukup tidak berbahaya. 1142 00:59:17,179 --> 00:59:21,297 Ya, entah ini atau ikan dan keripik di pub, jadi. 1143 00:59:21,308 --> 00:59:23,720 Wah, ini jauh lebih baik. 1144 00:59:24,519 --> 00:59:25,804 Bagaimana kamu melakukan semua ini? 1145 00:59:25,812 --> 00:59:28,519 Yah, aku punya sedikit bantuan dari beberapa teman. 1146 00:59:28,565 --> 00:59:30,146 Nyonya. 1147 00:59:30,859 --> 00:59:31,689 Halo. 1148 00:59:31,693 --> 00:59:33,399 - Hai! - Ini dia. 1149 00:59:33,403 --> 00:59:34,609 Terima kasih banyak, Ciara. 1150 00:59:34,613 --> 00:59:35,693 Sama-sama. 1151 00:59:35,697 --> 00:59:37,813 Selamat malam. Terima kasih, Ciara. 1152 00:59:37,824 --> 00:59:39,735 Sampai jumpa. 1153 00:59:41,578 --> 00:59:44,240 Baiklah, selamat makan. 1154 00:59:50,378 --> 00:59:51,959 Kamu harus mencobanya, oke. 1155 00:59:51,963 --> 00:59:54,705 Datang saja ke sini, kemari. Percayalah kepadaku. 1156 00:59:57,052 --> 00:59:59,384 Baiklah. Pastikan Anda ada di sana. 1157 00:59:59,387 --> 01:00:00,046 - Um... - Bagus? 1158 01:00:00,055 --> 01:00:02,888 Ya, eh, apakah kamu yakin kamu tahu apa yang kamu lakukan? 1159 01:00:02,891 --> 01:00:03,755 Jangan khawatir tentang hal itu. 1160 01:00:03,767 --> 01:00:05,177 Saya tumbuh dalam hal-hal ini, oke. 1161 01:00:05,185 --> 01:00:08,677 Um, ya, a-masalahnya adalah, aku hanya, 1162 01:00:10,732 --> 01:00:12,472 ketinggian? 1163 01:00:14,486 --> 01:00:16,351 Ini aku datang. 1164 01:00:18,824 --> 01:00:19,529 Tidak terlalu buruk, bukan? 1165 01:00:19,533 --> 01:00:23,196 - Ya, benar. - Kita terbang, Finley, ayolah. 1166 01:00:24,955 --> 01:00:26,536 Oh, dia sangat pandai dalam hal ini. 1167 01:00:26,540 --> 01:00:28,872 Kenapa ya. Angkat kaki, angkat kaki. 1168 01:00:28,875 --> 01:00:30,581 Biarkan berputar, biarkan berputar. 1169 01:00:30,627 --> 01:00:33,243 Ini dia, kamu berhasil. 1170 01:00:33,255 --> 01:00:35,712 Hanya saja, jangan melihat ke bawah. 1171 01:00:35,715 --> 01:00:36,715 Melihat. 1172 01:00:48,311 --> 01:00:49,517 Oke. 1173 01:00:49,521 --> 01:00:50,852 Aku mengerti kamu, aku mengerti kamu. 1174 01:00:52,232 --> 01:00:55,190 Lihat, itu tidak terlalu buruk sekarang, benarkah? 1175 01:00:55,193 --> 01:00:57,229 Tidak, itu menyenangkan. 1176 01:00:58,530 --> 01:01:02,739 Jadi, apa yang ingin kamu lakukan jika kamu pernah berhenti berakting? 1177 01:01:02,742 --> 01:01:05,484 Ini hanya membuang-buang waktu bahkan untuk memikirkannya. 1178 01:01:05,495 --> 01:01:07,406 Ini sebenarnya bukan suatu pilihan. 1179 01:01:09,332 --> 01:01:11,038 Nah, bagaimana jika itu terjadi? 1180 01:01:12,127 --> 01:01:14,960 Mungkin kuliah. Pelajari sejarah. 1181 01:01:14,963 --> 01:01:18,797 Saya hanya ingin hidup kehidupan normal untuk sekali ini. 1182 01:01:18,800 --> 01:01:21,212 Tidakkah kamu ketinggalan semua nagamu? 1183 01:01:35,025 --> 01:01:38,062 Sayangku, kamu terluka. 1184 01:01:38,069 --> 01:01:42,608 Itu hanya luka daging dari cakar naga. 1185 01:01:42,616 --> 01:01:43,651 Itu akan sembuh. 1186 01:01:43,700 --> 01:01:46,237 Saya tidak bisa mengatakan hal yang sama untuk istana ayahmu. 1187 01:01:46,244 --> 01:01:48,781 Anda telah mempertahankannya dengan gagah berani. 1188 01:01:50,207 --> 01:01:52,664 Saya percaya padamu. 1189 01:01:52,667 --> 01:01:54,077 Saya percaya pada kita. 1190 01:01:54,085 --> 01:01:57,168 Aku akan memperjuangkan cintamu sampai akhir zaman. 1191 01:01:58,006 --> 01:01:59,462 Memotong! 1192 01:02:00,550 --> 01:02:02,506 Mencetak! Pindah! 1193 01:02:05,680 --> 01:02:07,796 Taylor, sangat istimewa. 1194 01:02:07,807 --> 01:02:11,049 Terima kasih sayangku, kamu bingkaiku. 1195 01:02:11,061 --> 01:02:14,053 Kamu sangat uang. Fantastis. 1196 01:02:14,064 --> 01:02:14,974 Bagaimana kamu melakukannya? 1197 01:02:14,981 --> 01:02:20,942 Anda 100% binatang, 0% sayuran. 1198 01:02:20,946 --> 01:02:22,277 Sangat indah. 1199 01:02:24,074 --> 01:02:28,818 Dia. Lezat. Anda merasakan kemenangan. 1200 01:02:28,828 --> 01:02:31,661 Aku butuh sedikit tolong, air soda. 1201 01:02:31,665 --> 01:02:34,077 Aku merasakannya, Beck. 1202 01:02:34,084 --> 01:02:35,449 Terima kasih, tay. 1203 01:02:35,460 --> 01:02:36,950 Kamu melakukannya dengan baik juga. 1204 01:02:38,380 --> 01:02:40,792 Performanya sangat kuat, Nak. 1205 01:02:40,799 --> 01:02:42,209 Terima kasih ayah. 1206 01:02:42,801 --> 01:02:45,133 Mereka menangis di depan monitor. 1207 01:02:46,346 --> 01:02:48,007 Dengan serius. 1208 01:02:48,014 --> 01:02:48,924 Apakah itu terasa enak? 1209 01:02:48,932 --> 01:02:50,843 Ya, ya, rasanya luar biasa. 1210 01:02:50,850 --> 01:02:52,181 Seharusnya begitu. 1211 01:02:52,185 --> 01:02:54,392 Ya, semua orang sangat terkesan dengan pekerjaan Anda. 1212 01:02:54,396 --> 01:02:55,636 Anda memiliki banyak pengaruh sekarang. 1213 01:02:55,647 --> 01:02:59,014 Anda seharusnya benar-benar melakukannya menandatangani kontrak-kontrak itu. 1214 01:02:59,025 --> 01:03:00,356 Kukira. 1215 01:03:01,319 --> 01:03:04,482 Hei, kamu sedang tren. Pernahkah Anda melihat artikelnya? 1216 01:03:04,489 --> 01:03:05,478 Tidak, saya sedang sibuk. 1217 01:03:05,490 --> 01:03:06,946 Dengan asistenmu? 1218 01:03:06,950 --> 01:03:08,531 Tidak. Hanya sibuk. 1219 01:03:08,535 --> 01:03:11,026 Hmm. Ini dia. 1220 01:03:11,037 --> 01:03:12,698 "Beckett terburu-buru terlihat di Dublin. 1221 01:03:12,706 --> 01:03:14,196 "Sang kekasih menghabiskan waktu malam dengan dua model 1222 01:03:14,207 --> 01:03:17,665 "di ruang zamrud eksklusif sampai Taylor risdale muncul, 1223 01:03:17,669 --> 01:03:20,536 "menemukan kencannya, dan perkelahian kucing pun terjadi. 1224 01:03:20,547 --> 01:03:23,539 Aku akan terbit secara resmi di bebatuan." 1225 01:03:23,550 --> 01:03:27,042 Ya, dan namaku secara resmi dibuang lagi. 1226 01:03:27,053 --> 01:03:29,294 Penjualan film Anda melonjak lima persen. 1227 01:03:29,306 --> 01:03:31,342 Anda harus berterima kasih kepada saya. 1228 01:03:39,774 --> 01:03:43,733 Um, jadi, kamu tahu, sesuatu dengan pria hippie 1229 01:03:43,737 --> 01:03:46,023 akan menarik. 1230 01:03:46,031 --> 01:03:51,242 Oh, dan aku masih bermain biola pelajaran dari Seamus. Tentu saja, 1231 01:03:51,244 --> 01:03:52,279 dia menyebutnya biola. 1232 01:03:52,287 --> 01:03:55,154 Oh, lain kali kamu datang, membawa biola. 1233 01:03:55,165 --> 01:03:59,204 Saya ingin mendengarnya jika kamu baik. 1234 01:04:00,086 --> 01:04:02,873 Ya, aku akan melakukannya. 1235 01:04:08,970 --> 01:04:16,934 Um, Ny. sweeney, Aku sudah mendengar tentang apa yang terjadi 1236 01:04:16,936 --> 01:04:19,097 antara kamu dan adikmu. 1237 01:04:21,441 --> 01:04:23,978 Tidak, jangan ikut campur urusanku. 1238 01:04:28,865 --> 01:04:34,781 Maksudku, kamu adil wanita paling pemarah 1239 01:04:34,788 --> 01:04:36,574 saya pernah bertemu sepanjang hidupku. 1240 01:04:36,581 --> 01:04:39,493 Aku tahu sesuatu, kamu tahu, membuatmu seperti itu, kan! 1241 01:04:39,501 --> 01:04:45,371 Dan apa yang mereka katakan kamu lakukan adalah. Yah, itu cukup teduh tapi. 1242 01:04:46,925 --> 01:04:49,257 Tidak, tidak, kamu tahu, t-semua ini tidak masuk akal. 1243 01:04:49,260 --> 01:04:51,501 Saya tahu Anda peduli tentang Fiona, 1244 01:04:51,513 --> 01:04:53,799 jadi aku akan membantumu, tidak peduli apa. 1245 01:04:53,807 --> 01:04:55,843 Saya tidak ingin bantuan Anda! 1246 01:04:55,850 --> 01:04:57,386 Tinggalkan aku sendiri! 1247 01:04:58,186 --> 01:04:59,676 Apa? 1248 01:04:59,687 --> 01:05:01,097 aku sekarat. 1249 01:05:03,149 --> 01:05:04,434 Apa? 1250 01:05:06,861 --> 01:05:08,192 Kanker. 1251 01:05:08,822 --> 01:05:10,778 Aku hanya punya waktu untuk hidup. 1252 01:05:11,991 --> 01:05:14,027 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 1253 01:05:25,755 --> 01:05:26,540 Hai! Anda terlambat. 1254 01:05:26,548 --> 01:05:28,664 Aku tahu. Tapi aku hanya, Saya datang dari Ny. sweeney dan... 1255 01:05:28,675 --> 01:05:30,836 Mari kita jalankan saja garisnya, oke. 1256 01:05:30,844 --> 01:05:32,175 Silakan. 1257 01:05:33,388 --> 01:05:34,924 Oke. 1258 01:05:36,015 --> 01:05:36,549 Hmm. 1259 01:05:36,558 --> 01:05:40,142 Baiklah, bagaimana kabarku yang dilakukan asisten cantik anak laki-laki itu? 1260 01:05:40,145 --> 01:05:42,557 Saya lebih dari mitra akting. 1261 01:05:42,564 --> 01:05:44,395 Oh, saya dulu seorang aktor. 1262 01:05:44,399 --> 01:05:47,516 Maksudku, banyak hal telah berubah banyak sejak saat itu. 1263 01:05:47,527 --> 01:05:51,520 Menurutku itu sangat baik bagaimana kamu berkorban begitu banyak 1264 01:05:51,531 --> 01:05:53,067 untuk karir Beckett. 1265 01:05:53,074 --> 01:05:53,688 Dia seorang yang alami. 1266 01:05:53,700 --> 01:05:58,034 Maksudku, dia harus berada di la untuk mewujudkan impiannya. 1267 01:05:58,037 --> 01:06:01,325 Saya tidak pernah ingat mengatakannya Saya ingin menjadi seorang aktor. 1268 01:06:01,332 --> 01:06:01,912 Anda melakukannya. 1269 01:06:01,916 --> 01:06:04,703 "Ayah, aku ingin tampil di film" persis seperti yang kamu katakan. 1270 01:06:04,711 --> 01:06:06,542 Maksudku, aku berumur enam tahun. 1271 01:06:06,546 --> 01:06:10,038 Aku juga bilang aku ingin menjadi seperti itu seorang astronot dan jerapah. 1272 01:06:11,217 --> 01:06:14,209 Permisi, Beckett, mereka siap untukmu di lokasi syuting. 1273 01:06:18,808 --> 01:06:20,389 Aku akan segera kembali, oke. 1274 01:06:20,393 --> 01:06:23,055 Sebenarnya, aku juga harus pergi. 1275 01:06:23,062 --> 01:06:26,680 Saya benar-benar membutuhkan bantuan Anda pada adegan ini setelah kami syuting. 1276 01:06:27,358 --> 01:06:29,690 Saya perlu melakukan sesuatu untuk Ny. sweeney. 1277 01:06:29,694 --> 01:06:32,561 Beck, kami membutuhkanmu di lokasi syuting. 1278 01:06:32,572 --> 01:06:34,278 Ya. 1279 01:06:34,282 --> 01:06:35,863 Maaf. 1280 01:06:46,503 --> 01:06:49,711 Finley. Hai! 1281 01:06:50,882 --> 01:06:52,793 Sepertinya kamu seorang gadis yang sangat baik. 1282 01:06:52,800 --> 01:06:55,758 Dan aku hanya tidak menginginkanmu untuk membangkitkan harapanmu. 1283 01:06:55,762 --> 01:06:59,380 Hal seperti ini terjadi sepanjang waktu. 1284 01:06:59,390 --> 01:07:02,382 Eh. Apa-apa maksudmu dengan itu? 1285 01:07:02,393 --> 01:07:06,261 Saya hanya menyarankan Anda menyimpan semuanya sangat profesional dengan Beckett. 1286 01:07:06,272 --> 01:07:07,933 Dia bersama Taylor. 1287 01:07:07,941 --> 01:07:12,935 Apakah dia itu. Hanya saja, tidak benar-benar tampak seperti dia. 1288 01:07:12,946 --> 01:07:15,779 Tidak, mereka akan kembali bersama lagi segera. 1289 01:07:16,658 --> 01:07:17,989 Oh baiklah. 1290 01:07:17,992 --> 01:07:23,077 Jadi, Anda memanipulasi kariernya dan kehidupan cintanya? 1291 01:07:24,374 --> 01:07:27,616 Kehidupan cintanya adalah kariernya. 1292 01:07:27,627 --> 01:07:30,118 Jadi, jika Anda benar-benar peduli padanya. 1293 01:07:31,965 --> 01:07:34,001 Jangan menghalangi. 1294 01:07:56,322 --> 01:07:57,482 - Seamus! - Hai! 1295 01:07:57,490 --> 01:08:00,482 Tidak ada sapu; Tidak ada sapu. Hah! 1296 01:08:00,493 --> 01:08:01,824 Finley? 1297 01:08:03,162 --> 01:08:03,992 Apa yang kamu lakukan di sini? 1298 01:08:03,997 --> 01:08:08,366 I-1-aku ingin kamu memberitahuku tempat tinggal Fiona Doyle. 1299 01:08:08,376 --> 01:08:08,831 Fiona? 1300 01:08:08,835 --> 01:08:11,497 Apa yang kamu lakukan? wanita-wanita tua yang suka bertengkar itu? 1301 01:08:11,504 --> 01:08:13,961 A-aku perlu membantu Ny. sweeney. 1302 01:08:14,966 --> 01:08:17,332 Mengapa? Tidak ada orang lain yang pernah melakukannya. 1303 01:08:17,343 --> 01:08:17,877 Saya tahu, saya tahu. 1304 01:08:17,885 --> 01:08:19,125 Dan itulah yang terjadi Saya tidak mengerti. 1305 01:08:19,137 --> 01:08:21,844 Mengapa semua orang sangat membencinya? 1306 01:08:21,848 --> 01:08:27,309 Cathleen sayang. 1307 01:08:27,312 --> 01:08:30,850 Katolik benar-benar menakjubkan. 1308 01:08:30,857 --> 01:08:32,597 Dia adalah gadis yang paling tampan di kota. 1309 01:08:32,609 --> 01:08:37,444 Dan tidak mengherankan jika dia mampu memikat Charles sweeney 1310 01:08:37,447 --> 01:08:39,688 jauh dari adik perempuannya yang manis. 1311 01:08:39,699 --> 01:08:43,738 Ketika dia meninggal tak lama kemudian setelah cathleen meninggalkannya, 1312 01:08:43,745 --> 01:08:48,580 seluruh kota menyalahkannya dan dia tidak punya teman lagi. 1313 01:08:48,583 --> 01:08:53,077 Dia dijauhi oleh semua orang, bahkan oleh keluarganya sendiri. 1314 01:08:53,087 --> 01:08:56,830 Sekarang, tidak ada seorang pun yang menginginkan pendapat tersebut dari seorang pemain biola tua. 1315 01:08:56,841 --> 01:08:59,924 Antara kamu dan aku, Saya pikir ada lebih banyak hal yang terjadi. 1316 01:08:59,927 --> 01:09:03,215 Itu tidak bertambah, Anda tahu apa yang saya maksud. 1317 01:09:04,849 --> 01:09:07,056 Sini, tunjukkan petamu. 1318 01:09:08,102 --> 01:09:09,842 Oh, aku benci hal-hal ini. 1319 01:09:09,854 --> 01:09:10,434 Maaf. 1320 01:09:10,438 --> 01:09:13,555 Lihat, dia tinggal di sebuah peternakan kecil 1321 01:09:13,566 --> 01:09:14,601 tepat di luar kota. 1322 01:09:14,609 --> 01:09:17,567 Sekarang ini sangat buruk bersepeda mendaki bukit, 1323 01:09:17,570 --> 01:09:18,229 tapi kamu tidak pernah tahu, 1324 01:09:18,237 --> 01:09:20,398 kita mungkin bisa untuk memikirkan sesuatu. 1325 01:09:20,406 --> 01:09:20,940 Hmm. 1326 01:09:20,948 --> 01:09:22,939 Jam berapa Connor datang untuk mengambil tong yang kosong? 1327 01:09:22,950 --> 01:09:25,282 Dia bilang dia akan berada di sini setengah jam yang lalu. 1328 01:09:25,286 --> 01:09:26,992 Dia akan tiba di sini sebentar lagi. 1329 01:09:53,189 --> 01:09:54,474 Terima kasih. 1330 01:10:08,413 --> 01:10:09,653 Uh, apakah kamu datang untuk mengambil babi? 1331 01:10:09,664 --> 01:10:13,122 Eh, tidak. Hai, saya Finley sinclair. 1332 01:10:13,126 --> 01:10:15,583 Aku teman kakakmu. 1333 01:10:15,586 --> 01:10:17,292 Saya tidak punya saudara perempuan. 1334 01:10:17,296 --> 01:10:20,129 Eh, harap tunggu. 1335 01:10:20,133 --> 01:10:23,500 Cathleen sekarat karena kanker tulang. 1336 01:10:23,511 --> 01:10:25,627 Dia tidak punya banyak waktu. 1337 01:10:25,638 --> 01:10:28,050 Dia mengerti apa yang akan terjadi padanya. 1338 01:10:28,057 --> 01:10:29,547 Apakah dia membuatmu datang ke sini? 1339 01:10:29,559 --> 01:10:32,266 Tidak. Dia tidak tahu bahwa aku di sini. 1340 01:10:32,270 --> 01:10:34,306 Cathleen tidak lagi menjadi saudara perempuanku 1341 01:10:34,313 --> 01:10:37,305 saat dia pergi setelah pria itu. 1342 01:10:37,316 --> 01:10:40,808 Jadi sekarang, hari baik untukmu. 1343 01:10:49,370 --> 01:10:51,611 Jadi0, apa? Dia hanya punya tinggal beberapa minggu lagi untuk hidup? 1344 01:10:51,622 --> 01:10:53,112 aku hanya... Saya tidak tahu harus berbuat apa. 1345 01:10:53,124 --> 01:10:57,117 Sekarang, nona sweeney tidak mau bicara, dan Fiona tidak mau mendengarkan. 1346 01:10:57,128 --> 01:11:00,211 Jadi, saya terjebak. 1347 01:11:00,214 --> 01:11:03,627 Posting terbaru kami baru saja tiba satu juta suka. 1348 01:11:03,634 --> 01:11:05,374 aku memaafkanmu. 1349 01:11:07,013 --> 01:11:09,470 Anda tahu, itu mengingatkan saya dari gambar itu 1350 01:11:09,474 --> 01:11:12,307 kami mengambil di Paris saat kita berumur 15 tahun. 1351 01:11:12,310 --> 01:11:14,175 Ya. Ya. 1352 01:11:15,229 --> 01:11:19,222 Hai Beckett, Taylor, mereka siap untukmu di lokasi syuting. 1353 01:11:19,275 --> 01:11:20,560 Terima kasih. 1354 01:11:23,196 --> 01:11:26,359 Lihat, Finley, bisakah kita bicara lagi nanti? 1355 01:11:26,365 --> 01:11:29,107 Ya, tentu saja, ya. 1356 01:11:29,994 --> 01:11:32,030 Hei, lihat semua ini artikel tentang kami. 1357 01:11:32,038 --> 01:11:35,530 Beckett bergegas kembali ke Risdale. Aku kembali. 1358 01:11:35,541 --> 01:11:39,750 Beckett memohon pada Taylor untuk kembali, dan dia melakukannya. 1359 01:11:41,130 --> 01:11:43,121 Ini sangat baik bagi kami. 1360 01:12:01,901 --> 01:12:03,232 Finley! 1361 01:12:04,612 --> 01:12:06,568 Finley, aku meneleponmu seperti seratus kali. 1362 01:12:06,572 --> 01:12:08,938 Saya mencoba untuk berbicara dengan Anda. 1363 01:12:08,950 --> 01:12:10,065 saya sedang sibuk. Berlari. 1364 01:12:10,076 --> 01:12:12,909 Apa? Jadi, kamu lari saja ketika keadaan menjadi sulit? 1365 01:12:12,912 --> 01:12:14,277 Bukan seorang pejuang. 1366 01:12:14,288 --> 01:12:16,244 Saya pikir itu tidak aman bagimu untuk berada di luar sini 1367 01:12:16,249 --> 01:12:17,409 tanpa penyamaran. 1368 01:12:17,416 --> 01:12:19,077 aku akan baik-baik saja. 1369 01:12:19,085 --> 01:12:21,747 Hai! Kita perlu bicara. 1370 01:12:21,754 --> 01:12:22,743 Silakan. 1371 01:12:22,755 --> 01:12:23,244 Tentang apa? 1372 01:12:23,256 --> 01:12:25,918 Kamu dan Taylor berkumpul satu sama lain di media sosial? 1373 01:12:25,925 --> 01:12:28,086 Sudah kubilang tidak seperti apa bentuknya. 1374 01:12:28,094 --> 01:12:29,550 Oke, percayalah padaku. 1375 01:12:29,554 --> 01:12:32,136 Apakah kamu dan Taylor bersama atau tidak? 1376 01:12:40,815 --> 01:12:41,429 Hai! 1377 01:12:41,440 --> 01:12:42,850 Bolehkah kami minta fotonya? 1378 01:12:42,859 --> 01:12:44,224 Ya, ya, ya. 1379 01:12:48,114 --> 01:12:48,944 - Terima kasih. - Baiklah. 1380 01:12:48,948 --> 01:12:51,280 Apakah semua orang mendapatkannya? Sampai jumpa, terima kasih, sampai jumpa. 1381 01:12:51,284 --> 01:12:53,400 Terima kasih teman-teman, sampai jumpa. 1382 01:12:53,411 --> 01:12:54,776 Finley! 1383 01:12:54,787 --> 01:12:56,994 Finley, Finley. 1384 01:12:56,998 --> 01:12:59,956 Saya mencoba untuk menyelesaikannya semua ini, oke. 1385 01:12:59,959 --> 01:13:01,824 Tapi ini lebih besar dari sekedar diriku. 1386 01:13:01,836 --> 01:13:03,792 Hidupku tidak selalu menjadi milikku sendiri. 1387 01:13:03,796 --> 01:13:07,084 Maksudku, ayahku, dia memiliki seluruh tim yang terdiri dari orang-orang 1388 01:13:07,091 --> 01:13:08,251 mengatur kehidupan publik saya. 1389 01:13:08,259 --> 01:13:12,753 Anda hanya tidak mengerti, oke. Saya tidak punya kendali. 1390 01:13:12,763 --> 01:13:14,924 Itu tidak menjawab pertanyaan saya. 1391 01:13:15,516 --> 01:13:18,553 Apakah kamu dan Taylor bersama atau tidak? 1392 01:13:24,275 --> 01:13:27,017 Film pertama kami bersama tidak melakukannya dengan baik. 1393 01:13:27,028 --> 01:13:28,734 Studio itu akan kalah banyak uang. 1394 01:13:28,738 --> 01:13:32,572 Dan kemudian, ayahku datang dengan ide cemerlang ini 1395 01:13:32,575 --> 01:13:35,817 dari hubungan yang penuh badai antara Taylor dan aku. 1396 01:13:37,121 --> 01:13:38,031 Ini dimulai dengan banyak kebenaran. 1397 01:13:38,039 --> 01:13:41,577 Tapi kemudian, ayahku baru saja mulai mengada-ada. 1398 01:13:41,584 --> 01:13:43,916 Dan sebelum aku menyadarinya, Saya memiliki kepribadian yang berbeda. 1399 01:13:43,920 --> 01:13:48,129 Bagian terburuknya adalah, itu berhasil. 1400 01:13:48,132 --> 01:13:49,838 Itu menyelamatkan filmnya. 1401 01:13:52,345 --> 01:13:54,427 Jadi, semuanya palsu. 1402 01:13:57,308 --> 01:14:01,927 Aku tidak bisa bersama pria yang memilikinya seluruh kehidupan yang dibuat-buat ini. 1403 01:14:01,938 --> 01:14:05,977 Dan sudah kubilang aku tidak bisa melakukannya apa pun tentang itu sekarang. 1404 01:14:12,198 --> 01:14:14,610 Saya selalu ingin melakukannya mengajak seorang gadis untuk berdansa. 1405 01:14:14,617 --> 01:14:17,404 Dan akhir pekan ini, ada festival St.finian. 1406 01:14:17,411 --> 01:14:20,778 Dan saya akan menyukainya jika kamu mau ikut denganku. 1407 01:14:23,000 --> 01:14:24,581 Di muka umum? 1408 01:14:24,585 --> 01:14:25,870 Ya. 1409 01:14:27,380 --> 01:14:28,586 Tidak ada penyamaran? 1410 01:14:28,589 --> 01:14:29,749 Tidak perlu penyamaran, 1411 01:14:29,757 --> 01:14:32,248 padahal aku cukup baik pada mereka. 1412 01:14:33,761 --> 01:14:38,050 Tapi kali ini, itu hanya aku. Dan kamu. 1413 01:14:43,604 --> 01:14:45,219 Oke. 1414 01:14:47,525 --> 01:14:49,186 Sini, izinkan saya mengambil gambarnya. 1415 01:14:54,198 --> 01:14:55,608 Aku baik-baik saja. Oke. 1416 01:14:56,242 --> 01:14:59,655 Dan. Senyum. 1417 01:14:59,662 --> 01:15:00,662 Ema! 1418 01:15:12,967 --> 01:15:15,800 J ketika aku bangun Aku sendirian dan 1419 01:15:15,803 --> 01:15:17,919 j dari hari-l-ay-l-ay 1420 01:15:17,930 --> 01:15:21,422 j dengan patah hati dan tiket pulang dan 1421 01:15:21,434 --> 01:15:22,924 lihat, Emma dan Orla. 1422 01:15:26,897 --> 01:15:28,637 Apa kamu yakin? 1423 01:15:28,649 --> 01:15:29,889 Apa yang kita lakukan berdiri di sini? 1424 01:15:29,900 --> 01:15:31,481 Ayo berdansa, ayo. 1425 01:15:31,944 --> 01:15:33,650 Ayo, kita menari. 1426 01:16:02,516 --> 01:16:05,007 Sekarang teman-teman, kami sangat beruntung di sini malam ini 1427 01:16:05,019 --> 01:16:07,180 untuk dimiliki bersama kita seorang gadis Amerika yang cantik 1428 01:16:07,188 --> 01:16:09,270 siapa pemain biola yang sangat baik. 1429 01:16:09,273 --> 01:16:11,980 Tapi saya telah melihatnya berkembang selama beberapa bulan terakhir 1430 01:16:11,984 --> 01:16:14,646 untuk menjadi orang Irlandia yang hebat pemain biola. 1431 01:16:14,653 --> 01:16:15,483 Finley, kemarilah 1432 01:16:15,488 --> 01:16:17,319 dan beri mereka sesuatu untuk menari. 1433 01:16:17,323 --> 01:16:19,154 Ayo. Bangunlah di sini. 1434 01:16:27,500 --> 01:16:29,036 Ayo kita lakukan. 1435 01:16:29,043 --> 01:16:30,203 Dua, tiga, empat. 1436 01:16:39,470 --> 01:16:40,550 Orla, ayolah. 1437 01:16:52,691 --> 01:16:55,478 Sungguh mengejutkan melihat Anda di sini tanpa Taylor. 1438 01:16:55,486 --> 01:16:57,693 Ya, kamu tahu, Saya tidak percaya keberuntungan saya 1439 01:16:57,696 --> 01:16:59,311 ketika Finley mengatakan ya. 1440 01:16:59,323 --> 01:17:01,814 Dia cukup berbakat, bukankah kamu setuju? 1441 01:17:02,618 --> 01:17:04,074 Ya. Memang. 1442 01:17:04,078 --> 01:17:07,491 Ya, kamu tahu. Anda harus permisi; 1443 01:17:07,498 --> 01:17:10,205 Saya akan bertanya pada wanita muda ini untuk sebuah tarian. 1444 01:17:13,504 --> 01:17:15,165 Bolehkah saya mendapatkan tarian ini? 1445 01:17:15,881 --> 01:17:17,371 Ya, dia bilang ya. 1446 01:17:33,524 --> 01:17:35,856 Ayo. 1447 01:17:45,161 --> 01:17:47,447 Terima kasih, Seamus. 1448 01:17:47,454 --> 01:17:49,866 Mereka dapat mendengar isi hatimu sekarang. 1449 01:17:49,874 --> 01:17:52,991 Ah, sebaiknya kamu kembali kepada temanmu. 1450 01:17:53,002 --> 01:17:55,243 Aku bisa melihat dia mulai sedikit kesepian. 1451 01:17:56,797 --> 01:17:59,083 - Kamu ingin menari? - Apakah kamu ingin menari? 1452 01:17:59,091 --> 01:18:00,922 Bu, bolehkah saya ikut berdansa ini? 1453 01:18:00,926 --> 01:18:02,507 Bolehkah aku mendapatkan tarian ini? 1454 01:18:11,520 --> 01:18:14,637 Wow, sekarang itu tadi gadis yang berbeda di atas sana. 1455 01:18:14,648 --> 01:18:17,731 Ya, terima kasih untuk yang tertentu Pemandu wisata Irlandia. 1456 01:18:17,735 --> 01:18:20,101 Tidak, tidak, tidak, terima kasih kepada seorang pengamen Irlandia tua 1457 01:18:20,112 --> 01:18:22,854 siapa guru terbaik dia bisa meminta. 1458 01:18:22,865 --> 01:18:25,231 Jadi, bagaimana kabarmu Pesta prom Irlandia akan berlangsung? 1459 01:18:25,242 --> 01:18:28,951 Sempurna, tapi ada satu hal yang belum kulakukan. 1460 01:18:28,954 --> 01:18:29,659 Apa itu? 1461 01:18:29,705 --> 01:18:32,492 Cium Fiddler yang cantik di bawah malam Irlandia yang berbintang. 1462 01:18:32,499 --> 01:18:36,083 Yah, sayang sekali, Saya memainkan biola. 1463 01:18:36,086 --> 01:18:37,417 Cukup dekat. 1464 01:19:08,494 --> 01:19:09,779 Eh. 1465 01:19:11,997 --> 01:19:14,329 Sekitar empat tahun lalu. 1466 01:19:16,335 --> 01:19:18,075 Setelah kakakku kembali 1467 01:19:18,087 --> 01:19:24,083 dia membantu pengungsi ini pusat di Timur Tengah. 1468 01:19:25,844 --> 01:19:31,840 Dan eh. Saya kira dia adil 1469 01:19:31,850 --> 01:19:34,842 di tempat yang salah pada waktu yang salah. 1470 01:19:41,193 --> 01:19:42,729 Saya sangat menyesal. 1471 01:19:43,070 --> 01:19:47,655 Alex merasakan kedamaian ini tentang dia. 1472 01:19:49,535 --> 01:19:51,150 Dia sangat hidup. 1473 01:19:51,453 --> 01:19:55,662 Saya tahu itu mungkin ide yang bodoh, tapi, uh. 1474 01:19:55,666 --> 01:19:59,204 Entahlah, pikirku jika saya bisa datang ke sini 1475 01:19:59,211 --> 01:20:03,295 dan melihat apa yang dilihatnya. 1476 01:20:04,633 --> 01:20:06,589 Saya dapat menemukan apa yang dia miliki. 1477 01:20:09,638 --> 01:20:10,172 Maaf. 1478 01:20:10,180 --> 01:20:14,139 Aku tidak bermaksud meninggalkan semuanya tentang ini pada Pembunuh Naga. 1479 01:20:14,143 --> 01:20:16,725 Hai. Saya ingin berpikir 1480 01:20:16,729 --> 01:20:19,766 aku sedikit lagi dari itu sekarang. 1481 01:20:19,815 --> 01:20:21,100 Hmm. 1482 01:20:22,526 --> 01:20:24,016 Ya, benar. 1483 01:20:42,796 --> 01:20:46,380 Hei, kalian ingin tahu di mana Beckett rush tinggal? 1484 01:20:46,383 --> 01:20:48,123 Ya tentu saja. 1485 01:20:52,514 --> 01:20:53,173 Oh tidak! 1486 01:20:53,182 --> 01:20:56,390 Itu dia. Itu dia. Dia datang. 1487 01:20:59,188 --> 01:21:01,099 Beckett, siapa gadis ini? 1488 01:21:09,490 --> 01:21:11,606 Apakah itu gadis barumu? 1489 01:21:11,617 --> 01:21:13,657 - Apa pendapat Taylor tentang ini? - Keluar dari sini. 1490 01:21:13,911 --> 01:21:15,776 Apakah kamu yakin? kamu tidak mau teh? 1491 01:21:15,788 --> 01:21:19,576 Dengan scone BlackBerry. Atau biskuit? 1492 01:21:19,583 --> 01:21:23,292 Kamu baik sekali, tapi aku. Sepertinya aku kehilangan nafsu makan. 1493 01:21:23,295 --> 01:21:25,707 Taylor Risdale ada di rumahku. 1494 01:21:25,714 --> 01:21:28,205 Apakah menurut Anda mungkin kita haruskah memberi mereka privasi? 1495 01:21:28,217 --> 01:21:30,959 Tidak pernah! Aku harus melihat ini. 1496 01:21:37,476 --> 01:21:38,181 Itu konyol. 1497 01:21:38,185 --> 01:21:40,585 Anda akan mengira mereka sudah merasa cukup fotoku sudah. Benar? 1498 01:21:41,605 --> 01:21:43,141 Ini berantakan! 1499 01:21:43,148 --> 01:21:44,263 Apa yang kamu pikirkan? 1500 01:21:44,274 --> 01:21:46,765 Apa maksudmu? Kami baru saja keluar untuk satu malam. 1501 01:21:46,777 --> 01:21:48,313 Apa yang salah dengan itu? 1502 01:21:48,320 --> 01:21:51,027 Saya mencoba menyelamatkan kariernya sebelum dia membuatnya kesal! 1503 01:21:51,031 --> 01:21:53,067 Saya mencoba untuk memiliki kehidupan sebelum kamu membuatnya kesal! 1504 01:21:53,075 --> 01:21:56,533 Baiklah, menurutku saatnya tidur. 1505 01:21:56,537 --> 01:21:57,492 Hari yang panjang. 1506 01:21:57,496 --> 01:21:59,111 Emma, ​​Orla. 1507 01:22:00,499 --> 01:22:03,115 Teh ada di sini. Jika Anda menginginkannya. 1508 01:22:03,127 --> 01:22:04,492 Selamat malam. 1509 01:22:10,259 --> 01:22:12,124 Baiklah. Begini caranya Aku akan memutarnya, oke. 1510 01:22:12,136 --> 01:22:15,048 Beckett terburu-buru jatuh sebuah festival kecil di Irlandia 1511 01:22:15,055 --> 01:22:16,010 atau apa pun itu. 1512 01:22:16,014 --> 01:22:16,969 Anda minum terlalu banyak. 1513 01:22:16,974 --> 01:22:20,011 Anda membuat impian para gadis menjadi kenyataan dengan memberi mereka ciuman. 1514 01:22:20,018 --> 01:22:23,010 Itu akan membuatmu tetap liar, baik hati, dan masih bersama Taylor. 1515 01:22:23,021 --> 01:22:25,353 Para penggemar akan memakannya. 1516 01:22:25,357 --> 01:22:26,813 Bagaimana kamu bisa melakukan ini padanya? 1517 01:22:26,817 --> 01:22:27,897 Bukan itu dia! 1518 01:22:27,901 --> 01:22:29,812 Dan sudah berapa lama kamu mengenalnya? 1519 01:22:29,820 --> 01:22:30,559 Kamu harus diam, 1520 01:22:30,571 --> 01:22:33,313 dan menjauh dari berbagai hal kamu tidak tahu apa-apa tentangnya. 1521 01:22:33,991 --> 01:22:36,778 Beckett, dia tidak mengenalmu cara yang saya lakukan. 1522 01:22:36,785 --> 01:22:39,777 - Dia hanya. - Finley, itu sudah cukup, oke. 1523 01:22:39,788 --> 01:22:42,200 Nak, kamulah yang iri dunia. 1524 01:22:42,207 --> 01:22:43,322 Kenapa kamu tidak menginginkan itu? 1525 01:22:43,333 --> 01:22:45,699 Dia hanya melakukan ini untuk menyenangkanmu. 1526 01:22:45,711 --> 01:22:46,370 Tidak bisakah kamu melihatnya? 1527 01:22:46,378 --> 01:22:48,869 Dia hanya ingin memiliki kehidupan normal. 1528 01:22:48,881 --> 01:22:49,870 Mungkin kuliah. 1529 01:22:49,882 --> 01:22:52,669 Finley, adil. Berhenti saja! 1530 01:22:56,805 --> 01:22:59,387 Anda tahu, mungkin Taylor benar. 1531 01:23:00,392 --> 01:23:02,758 Mungkin Anda tidak pernah akan mengerti! 1532 01:23:09,485 --> 01:23:11,316 Kamu hanyalah bonekanya. 1533 01:23:11,987 --> 01:23:12,897 Anda bahkan tidak punya nyali 1534 01:23:12,905 --> 01:23:16,022 untuk berdiri untuk siapa kamu sebenarnya. 1535 01:23:17,618 --> 01:23:20,781 Hei, jangan khawatir. Oke. 1536 01:23:20,787 --> 01:23:24,200 Dia hanya. Tidak bisa memahami hidup kita. 1537 01:23:25,709 --> 01:23:27,825 Ini yang terbaik. 1538 01:23:28,754 --> 01:23:30,915 Maukah kalian tinggalkan aku sendiri sekarang? 1539 01:23:38,597 --> 01:23:40,258 sudah kubilang padamu; Aku memperingatkanmu 1540 01:23:40,265 --> 01:23:42,256 sekarang, keluar dari sini. 1541 01:23:42,267 --> 01:23:44,053 Banyak dari kalian. 1542 01:23:50,442 --> 01:23:51,602 Terima kasih banyak, Nora. 1543 01:23:51,610 --> 01:23:53,100 Permainan yang bagus, Nora. 1544 01:23:53,904 --> 01:23:56,270 Aku benar-benar berharap aku tidak melakukannya harus meninggalkan kalian. 1545 01:23:56,281 --> 01:23:57,566 Tapi kamu tidak pernah akan mendapatkan kedamaian 1546 01:23:57,574 --> 01:23:59,235 denganku tinggal di sini, jadi. 1547 01:23:59,243 --> 01:23:59,902 Kami akan merindukanmu. 1548 01:23:59,910 --> 01:24:02,276 Tapi kamu tahu, kamu bisa kembali dan jadilah sous-chef saya kapan saja. 1549 01:24:02,287 --> 01:24:05,029 Oh, Sean, aku punya sesuatu untukmu. 1550 01:24:10,254 --> 01:24:11,960 Tak ada lagi tangan yang terbakar, ya! 1551 01:24:11,964 --> 01:24:13,875 Saya mencintai mereka. 1552 01:24:13,882 --> 01:24:16,715 Terima kasih sobat. 1553 01:24:17,135 --> 01:24:18,921 - Nora! - Oh sayang! 1554 01:24:19,972 --> 01:24:21,803 Aku akan merindukan kalian. 1555 01:24:43,370 --> 01:24:45,952 Beckett, ayo jalan-jalan. 1556 01:24:45,956 --> 01:24:47,537 Maaf, saya sedang bekerja. 1557 01:24:47,791 --> 01:24:50,999 Saya tidak peduli. Mari ikut saya. Sekarang. 1558 01:24:57,050 --> 01:25:00,542 Ciara, shenae, Logan, semua orang di bawah sana, 1559 01:25:00,554 --> 01:25:04,172 semua orang di pos dan pemasaran di la. 1560 01:25:04,182 --> 01:25:05,137 Semua orang ini adalah temanmu 1561 01:25:05,142 --> 01:25:08,009 yang mengerjakan film tersebut, mereka di sini karena kamu. 1562 01:25:08,020 --> 01:25:09,476 Mereka bergantung pada Anda. 1563 01:25:09,479 --> 01:25:10,514 Film Anda terjual, 1564 01:25:10,522 --> 01:25:12,228 yang menyediakan untuk keluarga mereka. 1565 01:25:12,232 --> 01:25:15,190 Jika kamu tidak mau melakukan ini untukmu atau untukku, 1566 01:25:15,193 --> 01:25:17,104 setidaknya lakukan itu untuk mereka. 1567 01:25:19,823 --> 01:25:21,188 Dan Taylor. 1568 01:25:21,366 --> 01:25:24,028 Anda telah tumbuh bersama. Anda telah melalui banyak hal. 1569 01:25:24,036 --> 01:25:26,527 Dia satu-satunya orang di planet ini 1570 01:25:26,538 --> 01:25:29,905 yang benar-benar mengerti apa yang telah kamu lalui. 1571 01:25:32,753 --> 01:25:36,371 Ini tidak seperti kamu untuk mengkhianati orang. 1572 01:26:26,264 --> 01:26:27,879 Saya sangat menyesal. 1573 01:26:27,891 --> 01:26:30,098 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1574 01:26:30,102 --> 01:26:30,966 Tidak apa-apa. 1575 01:26:30,977 --> 01:26:32,808 Tidak masalah. 1576 01:26:32,813 --> 01:26:34,303 Tidak apa-apa. 1577 01:26:48,161 --> 01:26:48,650 Halo! 1578 01:26:48,662 --> 01:26:50,778 Finley, ini aku, Seamus. 1579 01:26:50,789 --> 01:26:51,448 Oh, hei, ada apa? 1580 01:26:51,456 --> 01:26:53,287 Bisakah kamu turun ke pub 1581 01:26:53,291 --> 01:26:54,747 tolong secepatnya? 1582 01:26:54,751 --> 01:26:58,039 Eh. Ya tentu saja. 1583 01:27:01,174 --> 01:27:01,913 Hai teman-teman. 1584 01:27:01,925 --> 01:27:03,961 Ah, ini dia, Finley. 1585 01:27:12,144 --> 01:27:13,725 Beri dia kesempatan. 1586 01:27:14,479 --> 01:27:16,310 Terima kasih, Seamus. 1587 01:27:18,984 --> 01:27:20,224 Hai! 1588 01:27:21,820 --> 01:27:22,559 Maaf tentang semua itu. 1589 01:27:22,571 --> 01:27:25,483 Aku hanya tidak berpikir kamu akan datang jika aku menelepon. 1590 01:27:27,492 --> 01:27:29,153 Aku sudah memikirkanmu. 1591 01:27:30,579 --> 01:27:32,570 Audisimu minggu depan. 1592 01:27:34,207 --> 01:27:35,697 Ya. 1593 01:27:36,501 --> 01:27:37,866 Lihat, eh. 1594 01:27:39,463 --> 01:27:41,579 Aku minta maaf tentang malam itu. 1595 01:27:42,174 --> 01:27:43,584 aku mengacau. 1596 01:27:44,259 --> 01:27:46,170 Tolong, berikan saja padaku sedikit waktu lagi, 1597 01:27:46,178 --> 01:27:48,214 dan aku akan memikirkan semua ini. 1598 01:27:51,391 --> 01:27:54,758 Jika kamu ingin hidup kehidupan ganda ini, 1599 01:27:56,521 --> 01:27:59,012 Saya tidak bisa menjadi bagian dari keduanya. 1600 01:28:00,150 --> 01:28:02,687 Lihat, ini lebih sulit daripada yang terlihat, oke. 1601 01:28:04,029 --> 01:28:06,236 Aku hanya berusaha melindungimu. 1602 01:28:06,281 --> 01:28:08,317 Aku tidak ingin kamu melakukannya mengekspos diri Anda ke media, 1603 01:28:08,325 --> 01:28:10,441 biarkan namamu diseret melewati lumpur seperti itu? 1604 01:28:10,452 --> 01:28:11,612 Apakah kamu menginginkan itu? 1605 01:28:11,620 --> 01:28:12,655 Ya. 1606 01:28:12,662 --> 01:28:17,702 Jika itu yang terjadi dibutuhkan untuk menjadi nyata. 1607 01:28:19,878 --> 01:28:22,711 Ini bukan hanya tentang aku, oke! 1608 01:28:23,048 --> 01:28:24,584 Saya punya banyak orang tergantung padaku, 1609 01:28:24,591 --> 01:28:26,923 dan aku tidak ingin mengecewakan mereka. 1610 01:28:29,304 --> 01:28:30,794 Ya, um. 1611 01:28:31,932 --> 01:28:35,220 Anda tahu, Taylor benar. 1612 01:28:35,227 --> 01:28:36,387 Tidak. 1613 01:28:36,394 --> 01:28:38,009 Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan. 1614 01:28:38,021 --> 01:28:40,933 Bahwa ini bisa berhasil. 1615 01:28:40,941 --> 01:28:45,184 Tapi-tapi kita bisa, oke. 1616 01:28:45,195 --> 01:28:46,605 Kita bisa. 1617 01:28:47,280 --> 01:28:49,236 Kamu hanya harus percaya padaku. 1618 01:28:50,992 --> 01:28:52,448 Saya mencoba. 1619 01:29:01,711 --> 01:29:03,042 Ah! 1620 01:29:06,424 --> 01:29:07,960 Maksudku, kamu mungkin gadis pertama 1621 01:29:07,968 --> 01:29:10,755 untuk pernah putus dengan Beckett terburu-buru. 1622 01:29:13,473 --> 01:29:16,840 Lalu kenapa aku menangis sejadi-jadinya? 1623 01:29:36,830 --> 01:29:37,535 Anda lihat, Finley, 1624 01:29:37,539 --> 01:29:39,996 hidup jarang berhasil cara kita merencanakannya. 1625 01:29:40,000 --> 01:29:43,538 Anda harus belajar bermain kesedihan dan juga kegembiraan. 1626 01:29:43,545 --> 01:29:46,628 Mereka terhubung, seperti siang dan malam. 1627 01:29:46,631 --> 01:29:49,873 Anda tidak dapat memilikinya tanpa yang lain. 1628 01:29:49,885 --> 01:29:51,341 Cobalah. 1629 01:30:06,651 --> 01:30:08,937 Sangat bagus. Bagus. 1630 01:30:12,824 --> 01:30:15,031 Cantik. 1631 01:30:45,815 --> 01:30:51,185 Beckett memberitahuku kamu memutuskannya. 1632 01:30:51,196 --> 01:30:53,187 Apakah kamu menderita? 1633 01:30:54,199 --> 01:30:56,485 - Kamu melihatnya? - Hmm. 1634 01:31:00,205 --> 01:31:02,036 Bercinta, bukan perang. 1635 01:31:02,040 --> 01:31:04,247 Sayang, Beckett. 1636 01:31:06,836 --> 01:31:09,543 Ya. 1637 01:31:10,382 --> 01:31:13,624 Masalah kecilku tampak remeh dibandingkan dengan milikmu. 1638 01:31:13,635 --> 01:31:16,547 aku bertanya padamu. Saya ingin tahu. 1639 01:31:16,554 --> 01:31:19,170 Dia anak yang baik. 1640 01:31:19,182 --> 01:31:22,891 Ya. 1641 01:31:22,894 --> 01:31:25,852 Sulit untuk berubah. 1642 01:31:30,360 --> 01:31:32,021 Nyonya Sweetey. 1643 01:31:35,073 --> 01:31:36,062 Apa yang sebenarnya terjadi 1644 01:31:36,074 --> 01:31:39,066 antara kamu dan adikmu bertahun-tahun yang lalu? 1645 01:31:39,077 --> 01:31:41,284 Aku mengambil teman saudara perempuanku. 1646 01:31:41,287 --> 01:31:43,528 Tidak, jangan berikan itu padaku. 1647 01:31:43,540 --> 01:31:45,246 Harus ada lebih dari itu. 1648 01:31:45,250 --> 01:31:48,287 Orang-orang akan mengatakan sebaliknya padamu. 1649 01:31:49,629 --> 01:31:51,039 “Yah. 1650 01:31:52,132 --> 01:31:56,466 Berada di sini di Irlandia telah mengajari saya untuk melihat lebih dalam. 1651 01:31:58,471 --> 01:32:01,178 Hal-hal tidak selalu terjadi seperti yang terlihat. 1652 01:32:11,276 --> 01:32:12,937 Ayah saya adalah seorang penjudi. 1653 01:32:12,944 --> 01:32:20,862 Dia akan bertaruh pada apa pun. Kuda, politik, cuaca. 1654 01:32:21,327 --> 01:32:25,946 Akhirnya, kami berhasil akan kehilangan rumah kami. 1655 01:32:25,957 --> 01:32:28,369 Itu akan membunuh ibuku. 1656 01:32:28,376 --> 01:32:33,791 Dia. Itu sudah ada di keluarganya selama beberapa generasi. 1657 01:32:33,798 --> 01:32:38,963 Jadi, ayahku membuat kesepakatan dengan Tuan Sweetey. 1658 01:32:38,970 --> 01:32:42,007 Yang memiliki harga yang sangat tinggi. 1659 01:32:44,017 --> 01:32:46,508 Nama keluarga kami berarti sesuatu saat itu. 1660 01:32:46,519 --> 01:32:51,138 Charles sweeney punya uang, tapi dia tidak punya status sosial. 1661 01:32:51,149 --> 01:32:55,188 Adik perempuanku tidak memiliki banyak pelamar. 1662 01:32:55,195 --> 01:33:00,406 Jadi. Bagaimana akhirmu? dengan Charles Sweetey? 1663 01:33:00,408 --> 01:33:03,525 Saat Charles sweeney minum, 1664 01:33:03,578 --> 01:33:06,786 dia marah. Dia kejam. 1665 01:33:08,333 --> 01:33:11,325 Saya memperhatikan hal-hal ini. 1666 01:33:11,336 --> 01:33:13,827 Dia pintar. 1667 01:33:13,838 --> 01:33:14,748 Hah. 1668 01:33:14,756 --> 01:33:19,045 Dia meninggalkan memar di mana Anda tidak bisa melihat. 1669 01:33:21,554 --> 01:33:24,546 Jadi. Anda menggantikannya? 1670 01:33:24,599 --> 01:33:27,181 Anda melindunginya, dan dia tidak pernah tahu. 1671 01:33:27,185 --> 01:33:31,929 Dia berpikir Aku mengambilnya demi uang. 1672 01:33:31,940 --> 01:33:36,855 Adikku buta dengan cinta muda. 1673 01:33:36,861 --> 01:33:39,648 Bagaimana Charles sweeney meninggal? 1674 01:33:41,950 --> 01:33:44,407 Orang bilang aku membunuhnya. 1675 01:33:46,788 --> 01:33:48,324 Apakah kamu? 1676 01:33:49,874 --> 01:33:52,957 Jika keinginan adalah peluru. 1677 01:34:04,055 --> 01:34:06,592 Kenapa kamu tidak memulainya dari awal saja? 1678 01:34:06,641 --> 01:34:09,132 Ketika tidak ada seorang pun yang mau mendengar, 1679 01:34:09,144 --> 01:34:11,510 lebih baik bersembunyi. 1680 01:34:12,480 --> 01:34:14,937 Sembunyikan dan marahlah. 1681 01:34:16,985 --> 01:34:22,230 Yah, bukankah aku menahan amarahku seperti mantel bulu yang besar! 1682 01:34:22,824 --> 01:34:25,110 Semuanya sia-sia. 1683 01:34:28,163 --> 01:34:30,324 Tahun-tahun yang terbuang! 1684 01:34:30,331 --> 01:34:32,322 Pada akhirnya, itu adalah sebuah pilihan, 1685 01:34:32,333 --> 01:34:35,575 dan aku membuat yang salah. 1686 01:35:24,594 --> 01:35:25,299 Hai. 1687 01:35:25,303 --> 01:35:27,635 Hei, aku butuh bantuan. 1688 01:35:28,056 --> 01:35:29,637 Jadi, kamu meneleponku dulu? 1689 01:35:29,641 --> 01:35:32,883 Tidak, eh. Saya mencoba orang lain. 1690 01:35:32,894 --> 01:35:34,100 Pilihan terakhir. 1691 01:35:34,103 --> 01:35:35,559 Oke, eh, ada apa? 1692 01:35:35,563 --> 01:35:37,679 Nyonya Sweetey memberitahuku keseluruhan ceritanya. 1693 01:35:37,732 --> 01:35:39,472 Aku harus pergi ke rumah Fiona. 1694 01:35:39,484 --> 01:35:40,690 Dimana.? 1695 01:35:40,693 --> 01:35:43,480 Apakah Anda mencoba naik ke sana di tengah hujan ini? 1696 01:35:43,488 --> 01:35:46,400 Mungkin. Hari yang sempurna untuk mobil konvertibel. 1697 01:35:46,407 --> 01:35:49,820 Baiklah, aku akan ke sana. 1698 01:36:04,884 --> 01:36:08,718 Hei, eh, kami benar-benar perlu berbicara dengan Anda. 1699 01:36:08,721 --> 01:36:09,881 Ini penting. 1700 01:36:09,889 --> 01:36:11,174 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu. 1701 01:36:11,182 --> 01:36:13,343 Dia hanya berusaha membantu, oke. 1702 01:36:13,351 --> 01:36:15,763 Tolong, dengarkan dia. 1703 01:36:25,029 --> 01:36:25,643 Terima kasih. 1704 01:36:25,655 --> 01:36:27,361 Kami hanya. Ingin memberi tahu Anda 1705 01:36:27,365 --> 01:36:32,450 cathleen itu tidak diharapkan untuk hidup lebih lama. 1706 01:36:33,871 --> 01:36:38,205 Kita sudah membicarakannya beberapa masa lalu. penyesalannya. 1707 01:36:38,334 --> 01:36:42,293 Bagaimana Anda bisa mencuri seorang pria dari adikmu sendiri? 1708 01:36:42,297 --> 01:36:46,586 Dia mencoba menjelaskan dirinya sendiri. Dalam surat-surat itu. 1709 01:36:47,719 --> 01:36:49,755 Apakah Anda pernah membacanya? 1710 01:36:49,804 --> 01:36:50,338 Mengapa 17? 1711 01:36:50,346 --> 01:36:55,807 Nona Doyle, adikmu menikah dengan Charles untuk melindungimu. 1712 01:36:58,479 --> 01:37:01,437 Dia melakukan kekerasan secara fisik. 1713 01:37:02,775 --> 01:37:05,187 Bagaimana menurutku percaya semua ini? 1714 01:37:05,194 --> 01:37:08,652 Cathleen memohon pada ayahmu untuk membatalkan pengaturan. 1715 01:37:08,656 --> 01:37:09,520 Tapi dia terlilit banyak hutang, 1716 01:37:09,532 --> 01:37:14,492 dan Charles dulu. Terlalu berbahaya untuk dilintasi. 1717 01:37:15,747 --> 01:37:17,954 Itu sangat memalukan. 1718 01:37:17,957 --> 01:37:20,323 Aku benar-benar minta maaf mengenai hal itu. 1719 01:37:21,878 --> 01:37:25,712 Tapi adikmu telah dijauhi selama beberapa dekade 1720 01:37:25,715 --> 01:37:27,330 karena mencoba membantumu, 1721 01:37:27,342 --> 01:37:29,253 dan kamu bahkan tidak mau membukanya 1722 01:37:29,260 --> 01:37:31,626 surat-surat yang dia... - Finley. 1723 01:37:35,767 --> 01:37:39,931 Lihat, Nona Doyle. Permintaan terakhir adikmu 1724 01:37:39,937 --> 01:37:42,895 apakah dia akan melakukannya dapatkan pengampunanmu. 1725 01:37:44,233 --> 01:37:45,894 Tolong, saja. 1726 01:37:46,944 --> 01:37:50,732 Datang dan temui dia. 1727 01:37:54,786 --> 01:37:57,869 Menurutku kalian berdua seharusnya berangkat sekarang. 1728 01:38:14,889 --> 01:38:16,595 - Hai! - Hai. 1729 01:38:16,599 --> 01:38:18,055 Masuk. 1730 01:38:18,976 --> 01:38:20,341 Ada apa? - 1731 01:38:20,353 --> 01:38:22,139 Tidak ada apa-apa. Bagaimana kabarmu? 1732 01:38:23,147 --> 01:38:24,387 Cukup lelah. 1733 01:38:24,399 --> 01:38:26,310 Ya. 1734 01:38:26,317 --> 01:38:28,478 Jadi, um. 1735 01:38:29,153 --> 01:38:32,941 Apakah kamu serius memikirkannya tidak menandatangani kontrak itu? 1736 01:38:34,617 --> 01:38:35,857 Eh. 1737 01:38:37,120 --> 01:38:38,826 Saya belum tahu. 1738 01:38:43,835 --> 01:38:45,291 Beck. 1739 01:38:47,672 --> 01:38:53,292 Lihat, kami, eh. Kita melakukan ini bersama-sama. 1740 01:38:54,804 --> 01:38:59,798 Kamu dan aku, kita. Kami terhubung. 1741 01:38:59,809 --> 01:39:01,640 Selalu begitu. 1742 01:39:06,190 --> 01:39:09,478 Apa yang Anda lakukan berdampak pada saya. 1743 01:39:11,904 --> 01:39:14,316 Tolong jangan lakukan ini. 1744 01:39:15,158 --> 01:39:18,025 Setelah segalanya telah kita lalui. 1745 01:39:22,290 --> 01:39:23,996 Kami membutuhkan ini. Ya. 1746 01:39:31,299 --> 01:39:33,335 Jadi, apa yang harus kita lakukan? 1747 01:39:34,093 --> 01:39:37,881 Hanya. Mengorbankan seluruh hidup kita? 1748 01:39:39,015 --> 01:39:41,631 Aku tidak tahu. Tidak masuk akal bagi saya. 1749 01:39:44,395 --> 01:39:50,641 Sangat sedikit. Pahami ini. Kehidupan yang kita jalani. 1750 01:39:55,823 --> 01:39:58,610 Apakah dia benar-benar mengenalmu cara yang saya lakukan? 1751 01:40:02,788 --> 01:40:04,449 Pikirkan tentang hal ini. 1752 01:40:06,584 --> 01:40:11,954 I. Akan berada di kamarku. 1753 01:40:11,964 --> 01:40:14,671 Jika kamu mau. Bicara. 1754 01:40:18,763 --> 01:40:20,094 Hei, tay. 1755 01:40:20,890 --> 01:40:21,925 Ya? 1756 01:40:21,933 --> 01:40:23,514 Um. 1757 01:40:24,101 --> 01:40:26,513 - Hah? - Ah. 1758 01:40:26,521 --> 01:40:28,386 Maukah kamu mengendarai sepedamu di tengah hujan lebat 1759 01:40:28,397 --> 01:40:30,388 hanya untuk membantu seorang wanita tua? 1760 01:40:32,109 --> 01:40:33,599 Tentu saja. 1761 01:40:34,946 --> 01:40:36,982 Tapi aku tidak perlu melakukannya. 1762 01:40:36,989 --> 01:40:40,277 Hanya. Sewa sopir. 1763 01:40:58,094 --> 01:41:00,927 Saya berangkat ke New York besok. 1764 01:41:00,930 --> 01:41:01,419 Hmm. 1765 01:41:01,430 --> 01:41:05,014 Sungguh gila untuk berpikir bahwa audisi yang satu ini 1766 01:41:05,059 --> 01:41:08,267 akan memutuskan arah hidupku. 1767 01:41:10,356 --> 01:41:11,641 Ya. 1768 01:41:13,442 --> 01:41:16,058 Jika Anda masuk pertama kali. 1769 01:41:17,321 --> 01:41:19,312 Kamu tidak akan menggangguku sekarang. 1770 01:41:19,323 --> 01:41:23,407 Ya. Saya rasa itu benar. 1771 01:41:23,411 --> 01:41:25,743 Saya senang Anda merusaknya. 1772 01:41:34,672 --> 01:41:38,506 Itu tidak bisa saya dapatkan adikmu akan datang. 1773 01:41:38,509 --> 01:41:41,546 A-aku benar-benar trieq, Saya melakukan semua yang saya bisa, 1774 01:41:41,554 --> 01:41:44,341 tapi dia hanya, dia tidak mau mendengarkan. 1775 01:41:44,348 --> 01:41:46,009 Saya yakin Anda melakukannya. 1776 01:41:49,520 --> 01:41:51,886 Dengan semua yang kamu lakukan 1777 01:41:51,897 --> 01:41:53,433 untuk ayahmu dan adikmu, 1778 01:41:53,441 --> 01:41:55,853 kamu adalah orang yang paling berani saya pernah bertemu. 1779 01:41:55,860 --> 01:41:58,522 Anda tentu saja belum bertemu banyak orang. 1780 01:41:58,529 --> 01:41:59,689 Diam saja. 1781 01:42:03,701 --> 01:42:07,285 Anda tidak akan mengatakan itu beberapa bulan yang lalu. 1782 01:42:09,040 --> 01:42:10,496 Ya, um. 1783 01:42:10,499 --> 01:42:14,242 Saya kira Irlandia hanya penuh kejutan. 1784 01:42:14,253 --> 01:42:15,538 Fakta. 1785 01:42:17,048 --> 01:42:18,629 Sampai jumpa, sayang. 1786 01:42:18,633 --> 01:42:20,919 Angin di layarmu. 1787 01:42:41,280 --> 01:42:43,236 Bisakah saya bicara? 1788 01:42:53,793 --> 01:42:56,205 Saya tidak akan menandatangani kontrak itu. 1789 01:43:00,758 --> 01:43:02,419 Inilah kesepakatannya. 1790 01:43:03,803 --> 01:43:08,263 Aku akan membuat satu film lagi. Dalam enam bulan ke depan. 1791 01:43:08,474 --> 01:43:11,432 Dan saya tidak peduli berapa banyak uang yang saya hasilkan. 1792 01:43:11,644 --> 01:43:15,102 Aku tidak melakukan ini untukku. Atau untukmu. 1793 01:43:15,106 --> 01:43:16,141 Saya sedang melakukan ini untuk para pemain dan kru 1794 01:43:16,148 --> 01:43:19,891 sehingga mereka dapat mempersiapkan diri untuk hidup setelah Steele markov. 1795 01:43:20,653 --> 01:43:24,396 Itu tawaranku. Ambil atau tinggalkan. 1796 01:43:27,827 --> 01:43:29,567 Sebagai manajer Anda. 1797 01:43:30,287 --> 01:43:32,118 Saya harus memperingatkan Anda bahwa ini memang benar. 1798 01:43:32,123 --> 01:43:35,456 Hal yang paling bodoh pernah kamu lakukan. 1799 01:43:39,588 --> 01:43:42,580 saya tidak perlu seorang manajer saat ini. 1800 01:43:42,591 --> 01:43:44,252 Saya membutuhkan seorang ayah. 1801 01:44:22,006 --> 01:44:25,624 Jadi. Menurutmu itu cukup baik? 1802 01:44:25,843 --> 01:44:29,256 Anda siap untuk audisi Anda. 1803 01:44:30,848 --> 01:44:34,056 Terima kasih, Seamus, untuk segalanya. 1804 01:44:34,059 --> 01:44:37,677 Sekarang pergi dan buatlah membuat profesor musik terjebak 1805 01:44:37,688 --> 01:44:40,555 ketuk kaki mereka. 1806 01:44:40,566 --> 01:44:41,851 Saya akan. 1807 01:44:58,793 --> 01:44:59,873 Tidak apa-apa, aku akan mengambilnya. 1808 01:44:59,877 --> 01:45:01,458 Emma, ​​ambillah itu. 1809 01:45:01,754 --> 01:45:03,540 Ini roti soda untuk dibawa ke ibumu. 1810 01:45:03,547 --> 01:45:06,380 Kami akan menghasilkan lebih banyak, tapi kami sangat sibuk. 1811 01:45:06,383 --> 01:45:07,372 Panggilan tanpa henti dari orang-orang 1812 01:45:07,384 --> 01:45:09,841 ingin tinggal di kamar Beckett. 1813 01:45:09,845 --> 01:45:11,255 Bayangkan itu. 1814 01:45:21,732 --> 01:45:23,393 Halo! 1815 01:45:23,400 --> 01:45:24,936 Oh, hei. Ada apa? 1816 01:45:31,408 --> 01:45:33,490 Apakah kakaknya pernah datang? 1817 01:45:34,912 --> 01:45:36,197 Jadi dia sendirian? 1818 01:46:07,152 --> 01:46:08,938 Saya harus kembali. 1819 01:46:09,613 --> 01:46:11,444 Apakah kamu melupakan sesuatu? 1820 01:46:12,074 --> 01:46:13,484 Ada apa? 1821 01:46:14,952 --> 01:46:17,113 Saya perlu berada di tempat lain. 1822 01:46:20,291 --> 01:46:21,906 Apakah kamu yakin, Finley? 1823 01:46:26,338 --> 01:46:28,124 Ya. 1824 01:46:55,743 --> 01:46:57,358 Apakah saya terlambat? 1825 01:46:57,786 --> 01:47:01,119 Tidak. Kamu tepat waktu. 1826 01:47:03,167 --> 01:47:07,627 Cathleen, adikmu ada di sini. 1827 01:47:14,178 --> 01:47:16,294 Kat. 1828 01:47:18,265 --> 01:47:19,721 Fi.- 1829 01:47:19,725 --> 01:47:23,434 ya Tuhan, Fiona. 1830 01:47:29,068 --> 01:47:30,979 Kami sudah tua. 1831 01:47:33,781 --> 01:47:35,112 Ya. 1832 01:47:37,117 --> 01:47:39,324 Dimana-? 1833 01:47:40,037 --> 01:47:44,827 Finley. Datang dan duduk bersama kami. 1834 01:47:58,138 --> 01:47:59,594 Fi. 1835 01:48:03,686 --> 01:48:05,267 Kami baik-baik saja sekarang. 1836 01:49:07,332 --> 01:49:08,663 Ya ampun! 1837 01:51:12,249 --> 01:51:15,412 Jadi, kamu kembali ke kota. 1838 01:51:16,044 --> 01:51:18,581 Masih mengendarai ini mobil convertible yang konyol, begitu. 1839 01:51:18,589 --> 01:51:21,046 Ya, aku sudah siap untuk hari cerah berikutnya. 1840 01:51:21,049 --> 01:51:23,506 Dalam dua bulan. 1841 01:51:26,680 --> 01:51:29,513 1, eh, aku pergi ke kuburan itu. 1842 01:51:31,101 --> 01:51:32,466 Sudah kubilang aku akan menemukannya. 1843 01:51:32,477 --> 01:51:34,013 Terima kasih, Beckett. 1844 01:51:34,021 --> 01:51:34,851 Maaf butuh waktu lama. 1845 01:51:34,855 --> 01:51:37,597 Saya harus mencari semuanya dalam jarak seratus mil dari sini. 1846 01:51:38,400 --> 01:51:39,765 Kurasa aku salah. 1847 01:51:39,776 --> 01:51:41,687 Mungkin aku bisa mempercayaimu. 1848 01:51:42,112 --> 01:51:42,976 Yah, kamu masih terlihat cantik 1849 01:51:42,988 --> 01:51:44,944 ketika kamu mengakuinya bahwa kamu salah. 1850 01:51:47,784 --> 01:51:48,569 Jadi, apa yang kamu temukan? 1851 01:51:48,577 --> 01:51:54,072 Nah, empat tahun lalu, saudaraku menggambar gambar ini 1852 01:51:54,082 --> 01:51:57,540 untuk saat ini saat aku sangat membutuhkannya. 1853 01:51:57,878 --> 01:52:02,793 Aku tidak bisa melihatnya saat itu, tapi. Saya tidak pernah sendirian. 1854 01:52:04,551 --> 01:52:07,634 Ya, terkadang banyak hal tidak selalu seperti yang terlihat. 1855 01:52:10,557 --> 01:52:16,268 Jadi. Saya tidak menandatangani kontrak. 1856 01:52:16,271 --> 01:52:16,805 Apa? 1857 01:52:16,813 --> 01:52:18,849 Aku akan membuat satu film lagi hanya untuk membantu semua orang, 1858 01:52:18,857 --> 01:52:22,395 tapi kemudian. Musim gugur mendatang, Aku akan kuliah. 1859 01:52:22,402 --> 01:52:25,360 Ya, hati para gadis akan hancur 1860 01:52:25,364 --> 01:52:26,103 di seluruh dunia. 1861 01:52:26,114 --> 01:52:30,232 Yah, hanya ada satu gadis hati yang aku pedulikan. 1862 01:52:31,495 --> 01:52:33,235 Tidak ada lagi kehidupan ganda. 1863 01:52:33,247 --> 01:52:35,829 Besok, ada cerita akan masuk ke media sosial, 1864 01:52:35,832 --> 01:52:39,825 memberitahu dunia bahwa Taylor dan aku sudah selesai. 1865 01:52:39,836 --> 01:52:41,326 Akhirnya! 1866 01:52:42,172 --> 01:52:43,912 Saya senang tentang hal itu. 1867 01:52:44,675 --> 01:52:48,259 Karena ada pejuang yang adil Saya ingin mencoba dan menang kembali. 1868 01:53:02,025 --> 01:53:03,356 Selesai beberapa minggu terakhir 1869 01:53:03,360 --> 01:53:06,523 dari program pertukaran saya dan pulang. 1870 01:53:07,531 --> 01:53:09,146 kataku pada konservatori tentang Ny. sweeney, 1871 01:53:09,157 --> 01:53:13,150 dan mereka mengizinkanku melakukannya audisi setelah batas waktu, 1872 01:53:13,161 --> 01:53:14,196 untuk terakhir kalinya. 1873 01:53:52,451 --> 01:53:53,657 saya diterima. 1874 01:53:57,748 --> 01:53:58,453 Beckett berkunjung. 1875 01:53:58,457 --> 01:54:01,324 Dan tentu saja, kami terjatuh pesta prom SMA lamaku. 1876 01:54:08,550 --> 01:54:11,257 Musim panas itu, Saya kembali ke Irlandia. 1877 01:54:12,804 --> 01:54:14,419 .Dan membantu Beckett dengan dialognya 1878 01:54:14,431 --> 01:54:16,296 pada film naga terakhirnya. 1879 01:54:19,311 --> 01:54:21,142 Beckett mulai kuliah di New York. 1880 01:54:21,146 --> 01:54:22,431 Dia berusaha menjadi pria normal, 1881 01:54:22,439 --> 01:54:24,771 tapi dia masih membutuhkannya penyamarannya. 1882 01:54:27,652 --> 01:54:29,313 Dan, di musim gugur, di konservatori, 1883 01:54:29,321 --> 01:54:34,486 Saya memainkan biola. Atau biola, seperti yang dikatakan Seamus.