1 00:00:31,890 --> 00:00:33,132 tengo muchos 2 00:00:33,160 --> 00:00:35,971 de problemas 3 00:00:38,234 --> 00:00:41,047 Problema femenino 4 00:00:43,177 --> 00:00:45,750 Tal vez estoy retorcido 5 00:00:48,719 --> 00:00:51,429 Problema femenino 6 00:00:54,930 --> 00:00:57,379 Dicen que soy una zorra 7 00:00:57,402 --> 00:01:00,248 Pero no me importa 8 00:01:00,273 --> 00:01:02,221 Adelante, ponme 9 00:01:02,244 --> 00:01:04,953 En tu silla El-e-ectric 10 00:01:04,981 --> 00:01:06,326 tengo muchos 11 00:01:06,351 --> 00:01:08,662 de problemas 12 00:01:11,226 --> 00:01:13,970 Problema femenino 13 00:01:16,168 --> 00:01:18,707 Tal vez estoy retorcido 14 00:01:21,644 --> 00:01:24,149 Problema femenino 15 00:01:27,587 --> 00:01:30,127 Oye, ahórrame tu moral 16 00:01:30,160 --> 00:01:33,075 Mira, todo el mundo lo hace. 17 00:01:33,098 --> 00:01:35,307 lo que me agrada 18 00:01:35,335 --> 00:01:37,748 es el paraiso 19 00:01:37,772 --> 00:01:38,911 tengo muchos 20 00:01:38,941 --> 00:01:41,287 de problemas 21 00:01:44,050 --> 00:01:46,760 Problema femenino 22 00:01:48,958 --> 00:01:51,532 Tal vez estoy retorcido 23 00:01:54,468 --> 00:01:56,972 Problema femenino 24 00:02:00,478 --> 00:02:03,121 gruñir, gruñir 25 00:02:03,151 --> 00:02:05,894 gruñir, gruñir 26 00:02:05,921 --> 00:02:09,235 estoy loco 27 00:02:09,261 --> 00:02:10,832 me gusta 28 00:02:10,863 --> 00:02:12,037 bien 29 00:02:15,939 --> 00:02:19,754 Mientras yo esté 30 00:02:19,779 --> 00:02:22,421 Agarrando un titular 31 00:02:22,451 --> 00:02:24,057 Ah ha ha, yeah 32 00:02:24,088 --> 00:02:25,726 tengo muchos 33 00:02:25,756 --> 00:02:28,000 de problemas 34 00:02:51,669 --> 00:02:53,650 Buenos días, Alba. 35 00:02:53,672 --> 00:02:55,312 - Oye, me gusta esa falda. - Gracias. 36 00:02:55,342 --> 00:02:57,153 Se supone que mi vieja debe Consígueme uno para Navidad... 37 00:02:57,179 --> 00:02:59,319 si ella no es muy tonta para encontrarlo. 38 00:02:59,349 --> 00:03:00,989 Oh, Concetta, Sé lo que quieres decir. 39 00:03:01,019 --> 00:03:03,500 Será mejor que mis padres me atrapen Esos tacones de cha-cha que pedí. 40 00:03:03,523 --> 00:03:05,163 Eso es todo lo que puedo decir. 41 00:03:05,193 --> 00:03:06,433 Oye, cariño, ¿Tienes alguna red de pulverización? 42 00:03:06,461 --> 00:03:08,943 Mi cabello se está cayendo justo fuera de mi cabeza. 43 00:03:08,966 --> 00:03:10,104 Claro, cariño. 44 00:03:10,134 --> 00:03:11,443 ¿Haces tu tarea de Geografía? 45 00:03:11,470 --> 00:03:14,282 Joder, no. A la mierda los deberes. ¿A quién le importa si fallamos? 46 00:03:14,308 --> 00:03:17,485 quiero dejar de fumar Y estoy justo después de que llegue... 47 00:03:17,514 --> 00:03:19,825 mis regalos de navidad. 48 00:03:19,851 --> 00:03:21,264 ¿Duncan? 49 00:03:21,288 --> 00:03:22,494 Aquí. 50 00:03:22,522 --> 00:03:24,731 - ¿Duna? -Aquí. 51 00:03:24,760 --> 00:03:26,173 ¿Fraile? 52 00:03:28,467 --> 00:03:32,441 Señorita fraile, ¿Tiene problemas de audición? 53 00:03:32,474 --> 00:03:33,715 Aquí. 54 00:03:35,178 --> 00:03:36,681 Levántate, por favor. 55 00:03:38,184 --> 00:03:39,960 ¿Qué diablos llevas puesto? 56 00:03:39,987 --> 00:03:41,490 Esto no es Halloween. 57 00:03:41,523 --> 00:03:44,062 Es sólo una falda y un suéter. 58 00:03:44,094 --> 00:03:45,665 Abotona esos botones, señorita. 59 00:03:45,697 --> 00:03:48,680 Apuesto a que tu madre no Te veo vestida así. 60 00:03:48,702 --> 00:03:50,513 Hace calor aquí. 61 00:03:50,539 --> 00:03:53,681 Eso será todo. Esto es un salón de clases... 62 00:03:53,711 --> 00:03:56,023 no es un salón de cócteles, Señorita fraile. 63 00:03:56,048 --> 00:03:59,190 Toma este código de vestimenta nota de infracción a casa... 64 00:03:59,220 --> 00:04:01,224 y tenerlo firmado por tus padres. 65 00:04:01,258 --> 00:04:03,364 Y toma ese chicle ¡fuera de tu boca! 66 00:04:03,394 --> 00:04:05,034 ¡Por décima vez! 67 00:04:05,064 --> 00:04:07,341 Si te pillo con chicle en tu boca una vez más... 68 00:04:07,368 --> 00:04:09,680 Estarás detenido durante un mes. 69 00:04:09,705 --> 00:04:10,981 ¿Lo entiendes? 70 00:04:11,009 --> 00:04:14,356 Lo entiendo, Sr. Weinberger. 71 00:04:17,853 --> 00:04:20,392 ¡Llegan tarde, señoritas! 72 00:04:20,424 --> 00:04:22,667 Y ahora te reportaré en este último desliz. 73 00:04:22,695 --> 00:04:24,539 Te tenía marcado como ausente. 74 00:04:34,149 --> 00:04:37,792 Ahora clase... antes de dejarte vamos para la temporada navideña... 75 00:04:37,821 --> 00:04:40,167 vamos a tener una prueba sorpresa. 76 00:04:48,573 --> 00:04:52,456 Cuando te llamen, ponte de pie, Responde la pregunta. 77 00:04:52,480 --> 00:04:55,555 Si tienes razón, quedará debidamente registrado. 78 00:04:55,586 --> 00:04:57,966 Si te equivocas, a small red "F"... 79 00:04:57,991 --> 00:05:00,598 se colocará junto a tu nombre en mi libro de lista. 80 00:05:00,628 --> 00:05:03,168 Muy bien, comencemos. 81 00:05:03,200 --> 00:05:06,308 Jude Fine, ¿verdadero o falso? 82 00:05:06,338 --> 00:05:10,016 Baltimore alguna vez fue la capital de los Estados Unidos. 83 00:05:11,114 --> 00:05:12,253 ¿FALSO? 84 00:05:12,283 --> 00:05:15,630 Cierto, cierto. Es cierto, señorita Jude Fine. 85 00:05:15,655 --> 00:05:17,533 Debes haber sido hablando por teléfono... 86 00:05:17,558 --> 00:05:19,597 en lugar de hacer tu tarea de anoche. 87 00:05:19,628 --> 00:05:24,706 Fue la capital durante 2 meses. durante la Guerra Revolucionaria. 88 00:05:24,737 --> 00:05:27,777 Son dos F rojas para ti. en tan solo una semana. 89 00:05:27,809 --> 00:05:30,291 Parece que lo harás tener una deficiencia. 90 00:05:30,314 --> 00:05:32,318 ¿Qué pasa, señorita Holanda? 91 00:05:32,351 --> 00:05:36,997 Sr. Weinberger, Dawn Davenport está comiendo un sándwich de albóndigas... 92 00:05:37,026 --> 00:05:41,068 justo en clase, y ella ha estado pasando notas. 93 00:05:41,100 --> 00:05:43,604 No estaba comiendo. 94 00:05:43,637 --> 00:05:45,585 tengo un cuchillo aquí en mi bolsillo... 95 00:05:45,608 --> 00:05:48,090 y voy a Cortarte después de clase. 96 00:05:48,112 --> 00:05:49,990 ¡Detén esto, inmediatamente! 97 00:05:50,015 --> 00:05:53,397 Ahora me están amenazando Estas chicas horribles y baratas. 98 00:05:53,421 --> 00:05:56,097 mi madre me dijo para denunciar este tipo de cosas. 99 00:05:56,126 --> 00:05:58,607 Estoy tratando de obtener una educación. 100 00:05:58,630 --> 00:05:59,769 ¡Todos ustedes, paren! 101 00:05:59,798 --> 00:06:01,438 ¡Davenport, levántate! 102 00:06:01,469 --> 00:06:03,245 estoy tratando de conseguir una educación... 103 00:06:03,271 --> 00:06:05,116 para que pueda conseguir a una buena universidad! 104 00:06:05,142 --> 00:06:06,382 ¡No es justo! 105 00:06:06,410 --> 00:06:08,085 Eso será todo. 106 00:06:08,114 --> 00:06:10,391 eras muy correcto al informar este incidente... 107 00:06:10,417 --> 00:06:12,228 pero eso será suficiente. 108 00:06:12,254 --> 00:06:14,565 ella estaba intentando para copiar mi tarea. 109 00:06:14,591 --> 00:06:16,903 Eso no es cierto y lo sabes. 110 00:06:16,929 --> 00:06:20,572 Amanecer Davenport, eres un mentiroso habitual... 111 00:06:20,602 --> 00:06:22,515 y estoy bastante muy consciente de ello. 112 00:06:22,538 --> 00:06:25,021 irás a detención durante un mes para esto. 113 00:06:25,044 --> 00:06:27,925 No iré. No estaba comiendo. 114 00:06:27,948 --> 00:06:30,226 Desde tu apariencia, Señorita Davenport... 115 00:06:30,253 --> 00:06:32,598 se parecía a ti Nunca dejé de comer. 116 00:06:34,460 --> 00:06:36,168 ¡Sube aquí! 117 00:06:39,134 --> 00:06:41,446 Ahora escribe 50 veces. en esta pizarra... 118 00:06:41,472 --> 00:06:43,510 "No comeré en clase". 119 00:06:43,542 --> 00:06:46,082 Porque ya estoy bastante gordo. 120 00:06:52,491 --> 00:06:55,804 Ahora, empieza a escribir y no para hasta que yo te lo diga. 121 00:06:55,830 --> 00:06:58,814 Puedo decirte una cosa, Señorita Davenport... 122 00:06:58,836 --> 00:07:02,810 you can count on a failing grade en Geografía este trimestre! 123 00:07:02,843 --> 00:07:05,986 me gustaría prender fuego a este basurero. 124 00:07:06,015 --> 00:07:08,860 Sólo porque somos bonitos, todo el mundo está celoso. 125 00:07:08,886 --> 00:07:10,424 Es como una prisión aquí. 126 00:07:10,456 --> 00:07:12,767 Incluso en Navidad, es como una prisión. 127 00:07:12,793 --> 00:07:15,106 Ni siquiera menciones Navidad, Chicklette. 128 00:07:15,132 --> 00:07:16,942 mis padres van a estar muy dolorido... 129 00:07:16,968 --> 00:07:18,778 si no lo consigo Esos tacones de cha-cha. 130 00:07:18,804 --> 00:07:20,785 Pregunté, y será mejor que lo haga. 131 00:07:20,807 --> 00:07:22,584 nunca tengo suficiente Regalos de Navidad. 132 00:07:22,611 --> 00:07:23,956 Todo el mundo es tan jodidamente tacaño. 133 00:07:23,981 --> 00:07:25,790 Debería recibir mucho... 134 00:07:25,816 --> 00:07:28,298 y voy a retirarlo todo y conseguir el dinero para ello. 135 00:07:28,320 --> 00:07:29,629 Puedes hacer eso, ¿sabes? 136 00:07:29,656 --> 00:07:31,695 Probablemente nos atrapen por enganchar este período... 137 00:07:31,727 --> 00:07:32,900 pero ¿a quién le importa? 138 00:07:32,929 --> 00:07:34,807 ¿A quién le importa si fallamos? 139 00:07:34,832 --> 00:07:36,642 Sería divertido que lo expulsaran. 140 00:07:36,668 --> 00:07:39,652 Espero que me arresten. Odio esta escuela... 141 00:07:39,674 --> 00:07:42,714 y todos estos maestros ignorantes que no saben una cosa. 142 00:07:42,746 --> 00:07:44,749 yo soy el indicado quién debería estar enseñando. 143 00:07:44,782 --> 00:07:47,459 Yo también odio a mis padres. 144 00:07:47,755 --> 00:07:49,667 Cascabeles, cascabeles 145 00:07:49,691 --> 00:07:52,004 Jingle todo el camino 146 00:07:52,030 --> 00:07:53,977 Oh, que divertido es montar 147 00:07:53,999 --> 00:07:56,003 En trineo abierto de un solo caballo 148 00:07:56,037 --> 00:07:59,179 Amanecer, ven a ver qué ¡Papá Noel te trajo! 149 00:08:02,714 --> 00:08:06,460 Dios mío, ya voy. 150 00:08:06,487 --> 00:08:09,960 Por favor, Howard, intenta conseguir superar esto sin luchar. 151 00:08:09,994 --> 00:08:13,876 No soporto otro, no en Navidad. 152 00:08:13,901 --> 00:08:16,679 mejor los consigo tacones de cha-cha. 153 00:08:19,912 --> 00:08:23,487 Qué dulce de tu parte, querida. 154 00:08:23,517 --> 00:08:25,828 Feliz Navidad, cariño. 155 00:08:25,854 --> 00:08:28,599 Oye, me pregunto qué podría ser esto. 156 00:08:28,627 --> 00:08:30,630 ¿Una caña de pescar? 157 00:08:31,865 --> 00:08:35,509 ¿No te unirás a nosotros en un villancico? antes de abrir nuestros regalos? 158 00:08:35,538 --> 00:08:36,677 ¡Ay madre! 159 00:08:36,707 --> 00:08:39,383 Ah, vamos, Dawn. Se suma al espíritu. 160 00:08:40,414 --> 00:08:43,522 noche de paz 161 00:08:43,552 --> 00:08:46,797 noche santa 162 00:08:46,824 --> 00:08:49,831 todo esta en calma 163 00:08:49,864 --> 00:08:53,041 todo es brillante 164 00:08:53,070 --> 00:08:59,081 Duerme en paz celestial 165 00:08:59,113 --> 00:09:04,396 Duerme en paz celestial 166 00:09:16,043 --> 00:09:18,525 ¿Qué son estos? 167 00:09:18,548 --> 00:09:21,292 esos son Tus zapatos nuevos, Dawn. 168 00:09:21,319 --> 00:09:22,799 Esos no son del tipo correcto. 169 00:09:22,822 --> 00:09:24,029 ¡Te dije tacones cha-cha! 170 00:09:24,057 --> 00:09:25,196 Black ones. 171 00:09:25,226 --> 00:09:26,901 Las chicas buenas no Use tacones de cha-cha. 172 00:09:26,930 --> 00:09:28,068 Dame esos regalos. 173 00:09:28,098 --> 00:09:29,772 nunca usaré esos zapatos feos. 174 00:09:29,800 --> 00:09:31,405 Te dije el tipo que quería. 175 00:09:31,436 --> 00:09:33,076 Has arruinado mi Navidad. 176 00:09:34,409 --> 00:09:37,392 ¡Por favor, Dawn, no en Navidad! 177 00:09:37,414 --> 00:09:39,191 Suéltame, bruja fea. 178 00:09:39,218 --> 00:09:41,894 ¡diablo! ¡Ven aquí! ¡Pagarás por esto! 179 00:09:41,922 --> 00:09:43,061 ¡Diablo, Dawn Davenport! 180 00:09:43,091 --> 00:09:44,229 Mira a tu madre. 181 00:09:44,259 --> 00:09:45,739 ¡Déjame en paz! 182 00:09:45,762 --> 00:09:46,902 ¡Eres un demonio! 183 00:09:46,931 --> 00:09:48,912 ¡No me toques! ¡Déjame en paz! 184 00:09:48,934 --> 00:09:50,744 Te odio. ¡Que te jodan! 185 00:09:50,771 --> 00:09:52,683 Que se jodan los dos, gente horrible. 186 00:09:52,707 --> 00:09:55,088 ¡Ustedes no son mis padres! Te odio. 187 00:09:55,112 --> 00:09:58,892 Odio esta casa, y odio la Navidad. 188 00:09:58,919 --> 00:10:01,093 No en Navidad. 189 00:10:01,122 --> 00:10:03,331 No en Navidad. 190 00:10:09,537 --> 00:10:12,281 Vuelve aquí, ¡Amanecer Davenport! 191 00:10:12,308 --> 00:10:13,948 vas a ¡un hogar para niñas! 192 00:10:13,978 --> 00:10:15,481 Ahí es donde ¡te vamos a poner! 193 00:10:15,514 --> 00:10:18,987 estoy llamando al juvenil autoridades, ¡ahora mismo! 194 00:10:23,495 --> 00:10:26,877 Que tengas un feliz, feliz feliz, feliz navidad 195 00:10:26,901 --> 00:10:28,040 feliz navidad 196 00:10:28,070 --> 00:10:30,813 Que tengas un feliz, feliz, feliz, felicidades, felices vacaciones 197 00:10:30,841 --> 00:10:31,981 feliz navidad 198 00:10:32,010 --> 00:10:33,751 Ponte en un resplandor 199 00:10:33,779 --> 00:10:35,658 Debajo del muérdago 200 00:10:50,008 --> 00:10:52,992 Entra, bola de masa de azúcar. 201 00:11:11,847 --> 00:11:13,486 ¡Vamos, cariño! ¡Apresúrate! 202 00:11:13,516 --> 00:11:15,428 ¡Vamos! 203 00:11:23,700 --> 00:11:24,874 De nuevo. 204 00:11:43,068 --> 00:11:44,548 ¡Oh! ¡Ya voy! 205 00:11:44,570 --> 00:11:47,246 ¡Aquí viene! ¡Está bien! ¿Listo? 206 00:12:09,247 --> 00:12:11,694 ¡Oh, fóllame, cariño! ¡Fóllame! ¡Eso es todo! 207 00:12:11,717 --> 00:12:13,699 ¿Te gusta eso, cariño? ¡Oh sí! 208 00:12:24,908 --> 00:12:27,481 ¡Cómelo! ¡Cómelo! ¡Cómelo! 209 00:13:07,082 --> 00:13:08,652 Ay...joder. 210 00:13:13,526 --> 00:13:15,303 ¿Está Earl Peterson ahí? 211 00:13:15,330 --> 00:13:18,313 Esta es Dawn Davenport. Amanecer Davenport. 212 00:13:18,335 --> 00:13:21,250 Me hiciste el amor Mañana de Navidad. 213 00:13:21,273 --> 00:13:23,585 Bueno, solo quería para decirte... 214 00:13:23,611 --> 00:13:25,148 que estoy embarazada y quiero dinero. 215 00:13:25,180 --> 00:13:28,289 Me robaste la billetera ¡perra gorda! 216 00:13:28,319 --> 00:13:30,995 ¿Y qué si lo hiciera? Quiero dinero. 217 00:13:31,024 --> 00:13:33,335 nunca lo conseguirás Cualquier dinero de mi parte, vaca. 218 00:13:33,361 --> 00:13:35,274 Sólo porque tienes esas ubres grandes... 219 00:13:35,298 --> 00:13:36,778 no significa que eres algo especial. 220 00:13:36,801 --> 00:13:37,940 Coge el anzuelo. 221 00:13:37,969 --> 00:13:40,451 Vete a la mierda por lo que me importa. 222 00:13:40,474 --> 00:13:43,389 ¡Sí! ¡Vete a la mierda! 223 00:14:21,947 --> 00:14:26,489 Mi pequeño Taffy... mi pequeño bebe. 224 00:14:26,521 --> 00:14:27,694 Caramelo. 225 00:14:41,347 --> 00:14:43,920 Pequeño caramelo. 226 00:16:23,894 --> 00:16:25,464 mabel, mabel 227 00:16:25,496 --> 00:16:26,806 poner la mesa 228 00:16:26,833 --> 00:16:28,815 No te olvides del rojo 229 00:16:28,837 --> 00:16:30,214 pimientos picantes 230 00:16:30,238 --> 00:16:32,015 Taffy, por favor detente. 231 00:16:32,042 --> 00:16:34,023 le estas dando madre una migraña. 232 00:16:34,045 --> 00:16:36,927 puedo saltar la cuerda si me apetece. 233 00:16:36,951 --> 00:16:38,225 Es mi casa también. 234 00:16:38,252 --> 00:16:40,861 puedes saltar la cuerda en el baño. 235 00:16:40,891 --> 00:16:43,566 sabes que no lo es lo suficientemente grande allí. 236 00:16:43,595 --> 00:16:45,372 Taffy, te lo he dicho repetidamente... 237 00:16:45,398 --> 00:16:47,971 sin saltar la cuerda a 10 pies de mí. 238 00:16:48,003 --> 00:16:52,079 Esas mismas rimas monótonas una y otra vez... 239 00:16:52,110 --> 00:16:54,216 son suficientes para irritarme los nervios. 240 00:16:54,247 --> 00:16:56,251 ¡Mabel, Mabel, pon la mesa! 241 00:16:56,284 --> 00:16:57,491 Taffy, ¿tú ¿Escuchas a tu madre? 242 00:16:57,520 --> 00:16:59,592 ¿Quieres otro azote? con esa antena de auto? 243 00:16:59,623 --> 00:17:02,106 Está justo en ese armario, no lo olvides. 244 00:17:02,128 --> 00:17:05,703 Tal vez lo detenga, y tal vez no lo haga. 245 00:17:05,734 --> 00:17:08,809 ¿Por qué no puedo ir a la escuela? 246 00:17:08,840 --> 00:17:10,717 ¿Por qué no puedo tener amigos? 247 00:17:10,742 --> 00:17:13,989 No puedes ir a la escuela porque yo lo dije. 248 00:17:14,016 --> 00:17:16,554 no te tendré molestándome por dinero para el almuerzo... 249 00:17:16,586 --> 00:17:18,363 y lloriqueando pidiendo ayuda en tu tarea. 250 00:17:18,390 --> 00:17:21,236 No hay necesidad de saber sobre los presidentes, las guerras... 251 00:17:21,261 --> 00:17:22,741 números o ciencia. 252 00:17:22,764 --> 00:17:25,246 Sólo escúchame, y aprenderás. 253 00:17:25,268 --> 00:17:29,083 Y no pequeños amigos por aquí repitiendo rimas... 254 00:17:29,108 --> 00:17:30,645 haciendo preguntas frívolas... 255 00:17:30,678 --> 00:17:33,593 y hablando en esos Voces molestas de bebé. 256 00:17:33,616 --> 00:17:36,656 ¿No puedes simplemente sentarte ahí? y mirar al aire? 257 00:17:36,688 --> 00:17:37,828 ¿No es eso suficiente? 258 00:17:37,858 --> 00:17:40,430 ¿Siempre tienes que ¿Acosarme para llamar mi atención? 259 00:17:40,461 --> 00:17:41,634 mabel, mabel 260 00:17:41,663 --> 00:17:42,939 ¡Maldita seas, Taffy! 261 00:17:42,967 --> 00:17:45,107 Ahora lo conseguirás. 262 00:17:45,136 --> 00:17:47,708 ¿Dónde está esa cosa? ¡Ven aquí! 263 00:17:47,740 --> 00:17:49,016 ¿Qué estás haciendo? 264 00:17:49,043 --> 00:17:50,956 ¡Ahora te voy a matar! 265 00:17:50,981 --> 00:17:52,619 ¿Puedes ayudarnos? 266 00:17:52,649 --> 00:17:53,789 Tenemos un bolso enorme. 267 00:17:53,819 --> 00:17:54,958 Claro, chicas. Ponlo en el armario. 268 00:17:54,988 --> 00:17:57,299 Nadie te vio traer Esas cosas aquí, ¿verdad? 269 00:17:57,324 --> 00:17:58,463 No, lo tenemos justo al final de la calle. 270 00:17:58,493 --> 00:17:59,632 No había nadie en casa. 271 00:17:59,662 --> 00:18:00,971 Ah, bien. Sentarse. 272 00:18:00,998 --> 00:18:03,810 tienes suerte ¡Entraron aquí, señorita Taffy! 273 00:18:03,836 --> 00:18:06,911 Deberíamos conseguir 10 dólares cada uno. solo para la tele. 274 00:18:06,942 --> 00:18:08,285 Hola, Taffy. 275 00:18:08,310 --> 00:18:10,087 ella ha sido una horrible niña hoy. 276 00:18:10,114 --> 00:18:11,594 Ella estaba a punto de conseguir una buena paliza. 277 00:18:11,616 --> 00:18:13,096 Ella se ve tan linda. 278 00:18:13,119 --> 00:18:15,260 Quien eres...feo7 279 00:18:15,290 --> 00:18:17,430 Sabes quiénes son. 280 00:18:17,459 --> 00:18:19,099 Nunca los había visto antes. 281 00:18:19,130 --> 00:18:20,268 Oh, Taffy. 282 00:18:20,298 --> 00:18:22,941 Te vi ayer, Taffy. 283 00:18:22,970 --> 00:18:25,076 Ven y siéntate aquí con Tu tía Chicklette. 284 00:18:25,106 --> 00:18:28,784 ¡Ay dios mío! este niño mordiéndome. ¡Bajar! 285 00:18:28,813 --> 00:18:31,455 Taffy, no lo soporto. ¡Pequeño mocoso! 286 00:18:31,484 --> 00:18:36,164 Ella está siendo atada a su cama. durante una semana para esto. 287 00:18:36,193 --> 00:18:39,005 ¡Dios mío, escúchate! 288 00:18:39,031 --> 00:18:41,137 ¡Espantoso mocoso! 289 00:18:41,168 --> 00:18:43,480 Ella nunca escapará esta vez. 290 00:18:43,505 --> 00:18:45,315 Muy bien, vamos. 291 00:18:47,245 --> 00:18:49,750 ¡Mocoso, cierra la boca! 292 00:18:49,783 --> 00:18:52,322 Vas a pagar por ello. Sube a esa cama. 293 00:18:52,355 --> 00:18:53,493 Cállate... 294 00:18:53,522 --> 00:18:55,663 ¡Cállate, Taffy! 295 00:18:55,693 --> 00:18:57,732 ¡Callarse la boca! Nos pone de los nervios. 296 00:18:57,764 --> 00:19:00,337 No sé lo que estaba pensando sobre cuando la tuve. 297 00:19:00,369 --> 00:19:02,851 No sé por qué tú Quítale esa mierda. 298 00:19:02,873 --> 00:19:04,182 Nunca tendré otro. 299 00:19:04,209 --> 00:19:07,090 ¡Qué niño tan horrible! esa maldita pequeña mierda. 300 00:19:07,114 --> 00:19:09,289 no se como tu Tómalo de todos modos, Dawn. 301 00:19:09,318 --> 00:19:11,162 Ella me mordió el brazo. 302 00:19:11,187 --> 00:19:13,135 Ese niño se está convirtiendo en un monstruo. 303 00:19:13,158 --> 00:19:16,630 No te lo puedes imaginar. Quejándose y exigiendo atención... 304 00:19:16,663 --> 00:19:21,741 y gritando esos mismos estúpidos cantos de saltar la cuerda día y noche. 305 00:19:21,773 --> 00:19:23,185 Dame esa cuerda para saltar. ¿Dónde está? 306 00:19:23,208 --> 00:19:24,347 Voy a buscar esa cuerda. 307 00:19:24,377 --> 00:19:25,516 Oh, gracias, cariño. 308 00:19:25,546 --> 00:19:27,652 - Dame esas tijeras. - Aquí. 309 00:19:27,682 --> 00:19:30,723 Ya lo he tenido con esta cuerda para saltar. 310 00:19:30,755 --> 00:19:32,828 Esa es la última vez... 311 00:19:32,859 --> 00:19:35,170 ella va a saltar con esta maldita cosa. 312 00:19:35,196 --> 00:19:36,505 ¡Ah! ¡Lo odio! 313 00:19:38,701 --> 00:19:40,945 Me alegro de haber abortado. 314 00:19:40,973 --> 00:19:42,851 Quizás necesite más castigo. 315 00:19:42,876 --> 00:19:45,051 he hecho todo una madre puede hacer. 316 00:19:45,081 --> 00:19:46,492 La he encerrado en su habitación. 317 00:19:46,515 --> 00:19:47,860 la he vencido con la antena del coche. 318 00:19:47,885 --> 00:19:49,331 Nada la cambia. 319 00:19:49,354 --> 00:19:51,357 Es difícil ser una madre amorosa. 320 00:19:51,391 --> 00:19:54,533 Le doy comida gratis, una cama, calzoncillos limpios. 321 00:19:54,563 --> 00:19:56,374 ¿Qué espera ella? 322 00:19:56,400 --> 00:20:00,010 No puedo vencerla pequeña trasero de bebé todo el tiempo. 323 00:20:00,040 --> 00:20:01,611 Solo hazte el pelo mañana... 324 00:20:01,642 --> 00:20:02,781 y te sentirás mejor. 325 00:20:02,811 --> 00:20:05,225 Eso es lo que siempre hago cuando me deprimo. 326 00:20:05,249 --> 00:20:07,196 Quizás lo haga. 327 00:20:07,219 --> 00:20:11,170 Te lo diré, el lápiz labial. El salón de belleza es lo mejor. 328 00:20:11,192 --> 00:20:14,734 Sólo dejan, bueno, ya sabes, chicas especiales en. 329 00:20:14,766 --> 00:20:17,247 tienes que hacer una audicion incluso para arreglarte el pelo. 330 00:20:17,270 --> 00:20:21,085 Y está este chico eso hace pelo allí. 331 00:20:21,110 --> 00:20:24,582 chuparía los calcetines de él en un minuto. 332 00:20:24,616 --> 00:20:26,929 Sí, Gator es su nombre. ¿y sabes qué? 333 00:20:26,954 --> 00:20:28,764 Vive justo al lado. 334 00:20:28,790 --> 00:20:30,600 Me pregunto cuál será su estiba. 335 00:20:30,627 --> 00:20:32,107 Quizás él sea un... 336 00:20:32,129 --> 00:20:33,666 Shelly Chaser. 337 00:20:38,641 --> 00:20:41,453 Tía Ida. Tía Ida. 338 00:20:41,479 --> 00:20:42,960 ¿Realmente te gusta? 339 00:20:42,982 --> 00:20:45,088 Sí. Muy bien, tía Ida. 340 00:20:45,119 --> 00:20:49,070 ¡Tía Ida! Tía Ida, está bien. 341 00:20:49,092 --> 00:20:50,835 ¿No te ves dulce? 342 00:20:52,766 --> 00:20:55,214 ¡Sí! Tía Ida. 343 00:20:55,237 --> 00:20:59,086 ¡Sí! Muy bien, tía Ida. ¿No te ves sexy hoy? 344 00:20:59,110 --> 00:21:00,988 Vaya, gracias, cariño. 345 00:21:01,013 --> 00:21:02,357 me siento mas... 346 00:21:04,652 --> 00:21:06,760 ...más cómodo. 347 00:21:06,791 --> 00:21:09,272 Sírveme un trago, ¿quieres? 348 00:21:09,294 --> 00:21:10,535 Claro, tía Ida. 349 00:21:10,563 --> 00:21:12,135 ¿Qué le gustaría? 350 00:21:12,167 --> 00:21:13,909 Jerez. 351 00:21:13,936 --> 00:21:17,944 ¿Has conocido ¿Algún buen chico en el salón? 352 00:21:17,977 --> 00:21:19,286 Son todos muy bonitos. 353 00:21:19,312 --> 00:21:21,452 Me refiero a cualquier buen chico queer. 354 00:21:21,482 --> 00:21:23,361 ¿Juegas con alguno de ellos? 355 00:21:23,386 --> 00:21:25,594 Tía Ida, sabes que me gustan las mujeres. 356 00:21:25,623 --> 00:21:27,627 Ay, no me digas eso. 357 00:21:27,660 --> 00:21:29,733 Cristo, no lo hagamos pasar por esto otra vez. 358 00:21:29,764 --> 00:21:32,940 Todas esas esteticistas y tú. ¿No tienes citas con chicos? 359 00:21:32,969 --> 00:21:35,144 No quiero citas con chicos. 360 00:21:35,173 --> 00:21:38,156 Oh, cariño, estaría tan feliz si convirtieras a Nellie. 361 00:21:38,178 --> 00:21:40,319 No hay manera. Soy heterosexual. 362 00:21:40,349 --> 00:21:41,829 Quiero decir, me gusta muchos maricas... 363 00:21:41,852 --> 00:21:43,834 pero no excavo su equipo, ¿sabes? 364 00:21:43,856 --> 00:21:45,165 Me gustan las mujeres. 365 00:21:45,191 --> 00:21:46,865 Pero podrías cambiar. 366 00:21:46,894 --> 00:21:48,340 Los maricas son simplemente mejores. 367 00:21:48,363 --> 00:21:50,503 Estaría muy orgulloso si fueras maricón... 368 00:21:50,533 --> 00:21:53,176 y lo pasé bien novio esteticista. 369 00:21:53,205 --> 00:21:55,186 Nunca tendría que preocuparme. 370 00:21:55,208 --> 00:21:57,520 no hay nada de qué preocuparse. 371 00:21:57,545 --> 00:22:02,362 Me preocupa que trabajes en una oficina, tener hijos... 372 00:22:02,387 --> 00:22:04,768 celebrar aniversarios de boda. 373 00:22:04,793 --> 00:22:09,245 El mundo de los heterosexuales. Es una vida enfermiza y aburrida. 374 00:22:09,267 --> 00:22:11,305 A veces pienso estás jodidamente loco. 375 00:22:11,337 --> 00:22:13,911 estoy muy feliz tal como soy. 376 00:22:13,941 --> 00:22:16,150 Oh, déjame decolorar tu cabello. 377 00:22:16,179 --> 00:22:18,251 bajemos a la barra de rueda de carro. 378 00:22:18,282 --> 00:22:20,594 Sé que hay algunos buenos chicos ahí para ti. 379 00:22:20,619 --> 00:22:22,692 Estás jodidamente loco. Tía Ida. 380 00:22:22,724 --> 00:22:25,502 Debo ponerme a trabajar. No te preocupes por mí. 381 00:22:25,528 --> 00:22:27,236 El sexo no es ningún problema. 382 00:22:27,264 --> 00:22:29,542 Nos vemos después mi último lavado y fijado. 383 00:22:29,569 --> 00:22:30,844 De acuerdo, cariño. 384 00:22:46,332 --> 00:22:48,540 Dios mío, me encantan los peluqueros. 385 00:22:48,568 --> 00:22:49,742 Más. 386 00:23:11,042 --> 00:23:15,425 Buenos días personal y hola. a todas las hermosas damas... 387 00:23:15,449 --> 00:23:17,328 del Salón de Belleza Lápiz Labial. 388 00:23:17,352 --> 00:23:19,356 Que hermosa pareja. 389 00:23:19,390 --> 00:23:20,528 Gracias, mantequilla. 390 00:23:20,558 --> 00:23:23,201 Ese es un traje precioso, Sra. Dasher. 391 00:23:23,230 --> 00:23:25,370 - Debe ser original. - Es. 392 00:23:25,400 --> 00:23:28,383 - Apuesto que costó una fortuna. - Así fue. 393 00:23:28,405 --> 00:23:30,216 Llamativos, ¿no? 394 00:23:30,242 --> 00:23:32,416 - Muy elegante. - No es broma. 395 00:23:34,583 --> 00:23:36,222 Buenos días, Sr. Dasher. 396 00:23:36,252 --> 00:23:39,065 Te ves impresionante hoy, Sra. Dasher. 397 00:23:39,091 --> 00:23:40,331 Gracias, Vikki. 398 00:23:40,359 --> 00:23:42,238 Hay algunos solicitantes para citas aquí. 399 00:23:42,263 --> 00:23:43,572 ¿Quieres verlos? 400 00:23:43,599 --> 00:23:45,672 ¿Alguien particularmente espantoso? 401 00:23:45,703 --> 00:23:47,581 Bueno, si, hay Tal y como Dawn Davenport. 402 00:23:47,606 --> 00:23:50,749 Parece especialmente barata. Puede que te guste. 403 00:23:50,778 --> 00:23:52,952 ¡A gusto! ¡De vuelta al trabajo! 404 00:23:52,982 --> 00:23:55,123 Sí, señora Dasher. 405 00:23:55,152 --> 00:23:57,099 Muy bien, chicas. Vamos. Póngase en fila. 406 00:23:57,122 --> 00:23:58,261 Esta es tu gran oportunidad. 407 00:23:58,291 --> 00:24:00,102 Aquí están, Sr. Dasher. 408 00:24:00,128 --> 00:24:02,609 De vuelta allí para que podamos verte. 409 00:24:02,632 --> 00:24:04,773 ¡Ay dios mío! ¡Mira ese! 410 00:24:04,802 --> 00:24:06,043 ¡Está simplemente pútrida! 411 00:24:06,071 --> 00:24:07,882 ¡Tú! ¡Seguir! ¡Salir! 412 00:24:07,909 --> 00:24:09,787 La escuchaste. Batirlo. 413 00:24:09,811 --> 00:24:11,656 Vamos, muñeca. Salir. 414 00:24:11,682 --> 00:24:14,220 Perdóname, Donald. No pude evitarlo. 415 00:24:14,252 --> 00:24:16,564 Tiene que haber una línea dibujado en alguna parte. 416 00:24:16,590 --> 00:24:18,298 Tienes toda la razón, Doña. 417 00:24:18,326 --> 00:24:20,569 Ya ves, somos un salón privado... 418 00:24:20,597 --> 00:24:22,772 atendiendo a Sólo bellezas deslumbrantes. 419 00:24:22,801 --> 00:24:24,805 Incluso un cliente promedio... 420 00:24:24,838 --> 00:24:27,183 sería suficiente para caer en picado nuestra reputación para siempre... 421 00:24:27,208 --> 00:24:30,589 entonces debemos escoger y elegir con mucho cuidado. 422 00:24:30,614 --> 00:24:33,689 Primero me gustaría saber tus ocupaciones. 423 00:24:33,720 --> 00:24:35,257 Soy stripper. 424 00:24:35,289 --> 00:24:37,271 y trabajo para la compañía telefónica. 425 00:24:37,293 --> 00:24:39,433 - Descalificado. -Oh, lo siento. 426 00:24:39,463 --> 00:24:41,274 ¿Podemos sugerir ¿El mundo de las pelucas del Sr. Ray? 427 00:24:41,300 --> 00:24:43,440 Qué pasa con la compañía telefónica? 428 00:24:43,470 --> 00:24:46,453 Yo le creo a mi marido está haciendo las preguntas. 429 00:24:46,475 --> 00:24:47,614 ¡Seguir! ¡Salir! 430 00:24:47,644 --> 00:24:48,954 ¡Sal de mi salón de belleza! 431 00:24:48,981 --> 00:24:50,119 Déjalo, cariño. 432 00:24:50,148 --> 00:24:52,289 Y usted, señorita... 433 00:24:52,319 --> 00:24:53,924 Davenport. 434 00:24:53,955 --> 00:24:55,664 Amanecer Davenport. 435 00:24:55,692 --> 00:24:58,971 soy un ladrón y un pateador de mierda, y... 436 00:24:58,998 --> 00:25:00,569 Me gustaría ser famoso. 437 00:25:00,600 --> 00:25:02,137 Veo. 438 00:25:02,169 --> 00:25:03,844 Eres bastante llamativo. 439 00:25:03,873 --> 00:25:07,756 Siempre tenemos curiosidad En cuanto a lo que te atrajo aquí... 440 00:25:07,780 --> 00:25:09,385 a Les Pintalabios. 441 00:25:09,416 --> 00:25:11,989 Bueno, escuché todo Las strippers vienen aquí... 442 00:25:12,021 --> 00:25:14,400 y me cansé de mi antiguo salón. 443 00:25:14,424 --> 00:25:16,668 Y suponiendo ¿Nos cansamos de ti? 444 00:25:16,696 --> 00:25:19,200 Bueno, esperaba eso no sucedería. 445 00:25:19,233 --> 00:25:21,112 Bueno, creo está sucediendo. 446 00:25:21,137 --> 00:25:24,279 Es difícil de explicar, pero cuando te miro a la cara... 447 00:25:24,308 --> 00:25:26,722 Siento un sentimiento distinto de náuseas. 448 00:25:26,746 --> 00:25:27,953 ¡Oye, espera un minuto! 449 00:25:27,982 --> 00:25:29,462 Descalificado. 450 00:25:29,484 --> 00:25:31,294 Alzando la voz a mi esposa. 451 00:25:31,320 --> 00:25:33,803 En esta tienda, su deseo es mi orden. 452 00:25:33,826 --> 00:25:36,467 ¿Puedo sugerir ¿El mundo de las pelucas del Sr. Ray? 453 00:25:36,496 --> 00:25:39,138 ¿Qué es ella, algún tipo? de princesa o algo así? 454 00:25:39,168 --> 00:25:40,649 Princesa Perfecta. 455 00:25:40,671 --> 00:25:42,778 ¡Oye, lárgate! 456 00:25:42,809 --> 00:25:44,812 Oh, señora Dasher, Lo siento mucho. 457 00:25:44,845 --> 00:25:46,758 La Oficina de Mejores Negocios tendrás noticias mías! 458 00:25:46,782 --> 00:25:47,920 ¡Solo sal! 459 00:25:47,950 --> 00:25:49,555 ¡Atención! 460 00:25:49,586 --> 00:25:51,498 Personal, esto es nuestro nuevo cliente... 461 00:25:51,522 --> 00:25:54,062 Señorita Dawn Davenport. 462 00:25:54,095 --> 00:25:55,666 Esto es Dribbles... 463 00:25:55,697 --> 00:25:57,177 Guiño... 464 00:25:57,200 --> 00:25:58,909 Cocodrilo... 465 00:25:58,937 --> 00:26:00,314 y mariposa. 466 00:26:00,338 --> 00:26:02,081 Es el que lleva más tiempo aquí. 467 00:26:02,109 --> 00:26:04,522 Me gustaría tener Gator si estaría bien. 468 00:26:04,545 --> 00:26:05,685 Ciertamente. 469 00:26:05,715 --> 00:26:08,630 Gator, ocúpate de ello. esa señorita Davenport... 470 00:26:08,653 --> 00:26:10,657 está bien cuidado. 471 00:26:15,666 --> 00:26:18,409 Ooh, Gator, he oído mucho sobre ti. 472 00:26:18,437 --> 00:26:19,576 ¿Podría alguien correr a buscarme...? 473 00:26:19,606 --> 00:26:21,314 una ensalada doble de huevo ¿sobre tostadas blancas? 474 00:26:21,342 --> 00:26:23,017 Por supuesto, Amanecer. 475 00:29:12,943 --> 00:29:16,155 ¿No puedes dejarlo? ¿Esas malditas revistas? 476 00:29:16,183 --> 00:29:17,822 Me gustan estas malditas revistas. 477 00:29:17,852 --> 00:29:19,526 ¿Mejor que yo, supongo? 478 00:29:19,555 --> 00:29:21,628 No, casi Lo mismo en mi libro. 479 00:29:21,659 --> 00:29:23,698 Oh, ¿no podemos hacerlo normal? 480 00:29:23,729 --> 00:29:25,732 Esto es normal. 481 00:29:27,903 --> 00:29:29,439 Consigue mi kit de herramientas. 482 00:29:29,472 --> 00:29:31,476 Consíguelo tú mismo. 483 00:29:35,516 --> 00:29:37,725 ¿Quieres el martillo hoy, Dawn? 484 00:29:37,753 --> 00:29:39,529 ¿Eh? ¿Eh? 485 00:29:39,556 --> 00:29:40,832 Podemos probar la sierra para metales. 486 00:29:40,860 --> 00:29:42,203 eso seria algo diferente. 487 00:29:42,228 --> 00:29:43,834 ¡No! ¡No el martillo, Gator! 488 00:29:43,865 --> 00:29:45,538 ¡Usa los alicates de punta fina! 489 00:29:45,566 --> 00:29:48,175 Oh, tú lo pediste, cariño. 490 00:29:58,356 --> 00:30:02,330 ¡Ay dios mío! Mírense ustedes dos, atrapado justo en el acto! 491 00:30:02,363 --> 00:30:05,074 ¿No es una vista bonita? 492 00:30:05,102 --> 00:30:06,707 Taffy, ve a tu habitación. 493 00:30:06,738 --> 00:30:08,377 Oye, Taffy, cariño, cálmate. 494 00:30:08,407 --> 00:30:09,716 Ven aquí con tu papi. 495 00:30:09,743 --> 00:30:11,519 No le hables así. 496 00:30:11,546 --> 00:30:16,363 Tu no eres mi papi, Eres un asqueroso cerdo hippie. 497 00:30:16,388 --> 00:30:17,925 Y no me acercaría a una cama... 498 00:30:17,957 --> 00:30:20,462 que había sido profanado por personas como ustedes dos. 499 00:30:20,495 --> 00:30:23,239 preferiría saltar a un río de mocos. 500 00:30:23,266 --> 00:30:24,611 ¡Pues entonces salta! 501 00:30:24,636 --> 00:30:27,619 ve a suicidarte ¡Y haznos un favor a todos! 502 00:30:27,641 --> 00:30:30,486 Oye, Taffy, cariño. ven a chuparle la polla a tu papá. 503 00:30:30,512 --> 00:30:33,394 No te chuparía la pija si me estuviera asfixiando... 504 00:30:33,418 --> 00:30:36,732 y habia oxigeno en tus bolas! 505 00:30:36,757 --> 00:30:38,669 Pagas algo de respeto A su madre, señorita Taffy. 506 00:30:38,694 --> 00:30:41,302 Y si te pillo espiando y husmeando por aquí... 507 00:30:41,332 --> 00:30:45,477 una vez más voy a poner usted en el hospital psiquiátrico. 508 00:30:45,505 --> 00:30:47,452 Ella no puede evitarlo. Ella es retrasada. 509 00:30:47,475 --> 00:30:49,583 ¡No soy retrasado! 510 00:30:49,614 --> 00:30:51,423 Oh, sí, lo eres, Taffy. 511 00:30:51,449 --> 00:30:53,864 Te hice hacer una prueba cuando era una niña pequeña. 512 00:30:53,887 --> 00:30:56,129 Un equipo de médicos lo examinó. 513 00:30:56,157 --> 00:30:58,537 Y tal vez la razón no te acuerdas... 514 00:30:58,563 --> 00:31:02,012 es que me dijeron que tu son definitivamente retrasados. 515 00:31:02,035 --> 00:31:05,918 Nunca fui a ningún hospital. ¡Esa es una mentira podrida y sucia! 516 00:31:05,942 --> 00:31:07,182 Me temo que es la verdad. 517 00:31:07,210 --> 00:31:09,419 no me gusta mejor que tú. 518 00:31:09,447 --> 00:31:12,693 Pensar que mis genes fueron contaminados por tu nacimiento... 519 00:31:12,720 --> 00:31:14,496 No es un pensamiento muy agradable. 520 00:31:14,523 --> 00:31:16,630 Oh, ¿cómo podría ¿Te llamo mi madre? 521 00:31:16,661 --> 00:31:18,505 ¡Ojalá hubiera sido huérfano! 522 00:31:18,530 --> 00:31:21,206 Se nota que es retrasada. Mira su cara. 523 00:31:21,235 --> 00:31:22,978 ella tiene la cara de una anciana. 524 00:31:23,005 --> 00:31:26,216 Oh, es verdad. Mírate en el espejo, Taffy. 525 00:31:26,244 --> 00:31:28,418 Para tener 14 no te ves tan bien. 526 00:31:28,447 --> 00:31:32,091 es porque has estado Un mocoso así toda tu vida... 527 00:31:32,120 --> 00:31:35,798 que ahora, toda esa idiotez se nota en tu cara... 528 00:31:35,827 --> 00:31:38,002 La cara de un mocoso retrasado. 529 00:31:38,031 --> 00:31:42,278 Sí, señor, ese es un tiempo real. Qué cara tan deforme tienes ahí. 530 00:31:42,305 --> 00:31:43,650 ¿Qué sabes? sobre algo? 531 00:31:43,675 --> 00:31:46,520 Algunas de las caras que te he visto con podría detener un tren. 532 00:31:46,547 --> 00:31:48,356 Dame $10. 533 00:31:48,382 --> 00:31:49,988 Tremendamente exigente, ¿no? 534 00:31:50,019 --> 00:31:52,558 Dame $10, o llamaré a la policía. 535 00:31:52,590 --> 00:31:54,195 Es tan simple como eso. 536 00:31:54,226 --> 00:31:58,645 Y no creo que dudaría en poneros a vosotros dos vagos tras las rejas... 537 00:31:58,668 --> 00:32:01,411 por el resto de vuestras vidas. 538 00:32:01,438 --> 00:32:03,546 ¿Qué harías con $107? 539 00:32:03,577 --> 00:32:04,954 ¿Escribir un libro, hippie? 540 00:32:04,978 --> 00:32:06,481 ¿Por qué no vas a escuchar? con algo de música folklórica... 541 00:32:06,514 --> 00:32:07,927 y dame un respiro?! 542 00:32:07,951 --> 00:32:10,934 ¡Taffy Davenport! Dale el dinero. 543 00:32:10,956 --> 00:32:12,095 ¿Qué? 544 00:32:12,125 --> 00:32:14,333 ¡Me escuchaste! Le dije que le diera los $10. 545 00:32:27,886 --> 00:32:29,594 ¿Te gusta, cariño? 546 00:32:35,866 --> 00:32:38,143 ¡Muy gracioso, Gator! 547 00:32:38,170 --> 00:32:40,585 Deberías haber visto tu cara. 548 00:32:40,608 --> 00:32:41,985 ¡Ya lo tuve contigo! 549 00:32:42,010 --> 00:32:44,117 ¿Por qué no te vas? 550 00:32:44,147 --> 00:32:47,460 Vuelve con tu tía gorda ¡Y déjame en paz! 551 00:32:47,486 --> 00:32:50,367 Me excité. Realmente me excitó. 552 00:32:50,391 --> 00:32:53,273 Ah, ¿lo hiciste? Bueno, hip, hip, hurra... 553 00:32:53,297 --> 00:32:54,936 para tu clímax barato. 554 00:32:54,966 --> 00:32:57,175 ¿Qué hay de mí, cara de mierda? 555 00:32:57,204 --> 00:33:00,278 Alguna lamentable excusa para un marido que resultó ser. 556 00:33:00,309 --> 00:33:03,190 ¿Por qué no te vas? toma tu puto kit de herramientas... 557 00:33:03,214 --> 00:33:04,957 y vete a la mierda un garaje? 558 00:33:04,984 --> 00:33:06,520 Voy a arreglarme el pelo. 559 00:33:06,553 --> 00:33:07,965 No pude evitarlo. 560 00:33:07,989 --> 00:33:10,300 Si pudieras haber visto la expresión de tu cara. 561 00:33:10,326 --> 00:33:12,809 Pensé que me mearía encima cuando He visto esa zanahoria en tu boca. 562 00:33:12,831 --> 00:33:15,073 Es un porro extraño, ¿No es así, Dawn? 563 00:33:15,101 --> 00:33:17,744 estas cortado durante 2 semanas para esto. 564 00:33:17,773 --> 00:33:21,986 Y no, simplemente ni siquiera hables a mí en el salón tampoco. 565 00:33:22,014 --> 00:33:25,726 Sólo finge que no lo hacemos conocernos unos a otros. 566 00:33:31,998 --> 00:33:34,276 Serían $104, por favor. 567 00:33:34,302 --> 00:33:36,580 ¿Para un lavado y secado? 568 00:33:36,606 --> 00:33:38,781 Bueno, no sé qué estás acostumbrado a... 569 00:33:38,809 --> 00:33:41,759 bien arreglado, pero esto es el Salón de Belleza Lipstick... 570 00:33:41,782 --> 00:33:44,423 y no un sótano de gangas escuela de belleza. 571 00:33:44,452 --> 00:33:45,592 ¡Eso es indignante! 572 00:33:45,622 --> 00:33:48,502 no voy a pagar eso para un lavado y secado. 573 00:33:48,527 --> 00:33:50,702 Bueno, danos El peinado hacia atrás, entonces. 574 00:33:50,731 --> 00:33:53,008 ¿De qué estás hablando? 575 00:33:53,035 --> 00:33:55,779 Chicos, ella no pagará. Retira el peinado. 576 00:33:55,806 --> 00:33:57,879 ¿Qué quieres decir? ¿ella no pagará? 577 00:33:57,910 --> 00:34:00,323 ¿No pagará? ¡Puta! ¡Ven aquí! 578 00:34:00,347 --> 00:34:01,726 No tomes eso. 579 00:34:01,750 --> 00:34:02,889 Paga por el maldito cabello... 580 00:34:02,919 --> 00:34:05,264 ¡Debería arrancarte la cara! 581 00:34:05,289 --> 00:34:06,531 ¡Sal de mi salón! 582 00:34:06,559 --> 00:34:08,095 Nunca pongas un pie aquí otra vez... 583 00:34:08,127 --> 00:34:10,610 o te pongo tu pequeño ¡Cirugía plástica al revés! 584 00:34:10,633 --> 00:34:12,203 ¡Ahora sal! 585 00:34:12,234 --> 00:34:13,613 Lamento haberte hecho esperar. 586 00:34:13,638 --> 00:34:16,142 tuvimos algunos problemas arriba al frente. 587 00:34:16,175 --> 00:34:17,520 ¿Qué cree ella que es esto? 588 00:34:17,545 --> 00:34:19,219 Perdón por la interrupción, sally. 589 00:34:19,247 --> 00:34:21,250 tu eres uno de mis clientes más lindos. 590 00:34:21,284 --> 00:34:23,027 Oh, cállate, Dribbles. 591 00:34:23,054 --> 00:34:26,196 Las cosas que una mujer tiene que hacer a través para conseguir algo de altura. 592 00:34:26,226 --> 00:34:27,605 ¿Cómo está tu pequeña? 593 00:34:27,630 --> 00:34:30,043 ¿Por qué no ¿Traerla más seguido? 594 00:34:30,066 --> 00:34:32,639 Porque, para que puedas desnudarla. ¿Otra vez con tus ojos? 595 00:34:32,671 --> 00:34:34,983 Por el amor de Dios, ella solo tiene 6 años. 596 00:34:35,009 --> 00:34:38,322 Lo sé... pero simplemente me gusta para jugar con ella. 597 00:34:38,347 --> 00:34:39,987 Ojalá fuera una niña. 598 00:34:40,018 --> 00:34:41,862 Bueno, tira un maldito centavo. en una fuente... 599 00:34:41,887 --> 00:34:44,597 y pide un maldito deseo, y tal vez se haga realidad. 600 00:34:44,625 --> 00:34:47,267 Entonces le dije: "Puedes quedarte Tus putos $10." 601 00:34:47,296 --> 00:34:50,438 Puedo robar $10 más rápido de lo que pueden hacerlo. 602 00:34:50,468 --> 00:34:52,381 ¿Cuál es el problema? sobre dinero? 603 00:34:52,406 --> 00:34:55,879 Es tan fácil de conseguir que no puedo. Imagínese por qué alguien trabaja. 604 00:34:55,912 --> 00:34:58,257 Aturde mi imaginación. 605 00:34:58,282 --> 00:35:01,060 Bueno, tal vez no todos un ladrón común como tú. 606 00:35:01,087 --> 00:35:04,834 Mariposa, cosa cansada somos todo menos comunes. 607 00:35:04,861 --> 00:35:07,969 Me encanta el olor del champú. 608 00:35:08,000 --> 00:35:10,505 Somos de alto nivel ladrones de gatos... 609 00:35:10,538 --> 00:35:14,044 y no lo olvides, Sr. Mariposa. 610 00:35:14,077 --> 00:35:15,581 Por supuesto, Creo que me gusta el olor... 611 00:35:15,613 --> 00:35:18,060 de crema Clairol acondicionador mejor. 612 00:35:18,084 --> 00:35:20,259 Ya sabes, cuando está encendido ¿Una cabeza recién blanqueada? 613 00:35:20,288 --> 00:35:22,326 No sé. Me gustan ambos, pero... 614 00:35:22,357 --> 00:35:23,497 Cállate. 615 00:35:23,527 --> 00:35:24,905 No les hagas caso, Wink. 616 00:35:24,930 --> 00:35:27,845 No conocerían la belleza si cayeran sobre él. 617 00:35:27,868 --> 00:35:29,348 Hola, amanecer. 618 00:35:29,370 --> 00:35:30,748 Buenos días, Vikki. 619 00:35:30,773 --> 00:35:32,755 Me gustaría peinarme rápida y silenciosamente. 620 00:35:32,777 --> 00:35:34,587 Claro, cariño. ¿Quieres Gator? 621 00:35:34,613 --> 00:35:36,321 ¿Está aquí hoy? ¿Quieres que lo haga? 622 00:35:36,349 --> 00:35:38,627 No, no lo hago, Vikki. y si debes saber... 623 00:35:38,653 --> 00:35:40,292 Estoy pensando en divorciarme... 624 00:35:40,323 --> 00:35:42,361 así que por favor nunca menciones su nombre a mí otra vez. 625 00:35:42,392 --> 00:35:45,103 Lamento oír eso, Dawn. ¿Está aquí hoy? 626 00:35:45,132 --> 00:35:47,238 Realmente no lo soy consciente de su agenda. 627 00:35:47,268 --> 00:35:48,407 ¡Por favor! ¡En realidad! 628 00:35:48,437 --> 00:35:49,941 Oh, lo siento, cariño. 629 00:35:49,974 --> 00:35:51,419 se que estás pasando. 630 00:35:51,442 --> 00:35:54,051 Realmente lo hago. ¡Pero son todos unos bastardos! 631 00:35:54,081 --> 00:35:55,527 Animar. No lo necesitas. 632 00:35:55,550 --> 00:35:57,554 Está bien. Está bien. 633 00:35:57,587 --> 00:35:59,534 solo consigue a alguien para arreglarme el pelo, por favor. 634 00:35:59,557 --> 00:36:01,971 Claro, cariño. Disculpe un minuto, cariño. 635 00:36:01,995 --> 00:36:03,167 Seguro. 636 00:36:05,568 --> 00:36:07,515 Pues sí, ella está aquí. 637 00:36:07,538 --> 00:36:09,018 Por qué, ciertamente. 638 00:36:09,040 --> 00:36:10,645 Ese era el Sr. Dasher, Dawn. 639 00:36:10,676 --> 00:36:12,885 Quiere verte en privado. 640 00:36:12,914 --> 00:36:15,191 Nadie nunca He estado allí antes. 641 00:36:15,217 --> 00:36:17,096 Debe ser algo grande. 642 00:36:17,121 --> 00:36:18,760 Ah, y me veo hecho un desastre. 643 00:36:18,790 --> 00:36:20,236 Prepárate, cariño. 644 00:36:20,259 --> 00:36:22,572 Oh... muchas gracias, Vikki. 645 00:36:22,598 --> 00:36:24,134 Buena suerte. 646 00:36:24,166 --> 00:36:27,377 Hola sally. Hola Concetta. Hola, guiño. 647 00:36:27,405 --> 00:36:29,820 Hola. Bueno, adiós. Tengo que irme. 648 00:36:29,844 --> 00:36:32,121 No puedo hablar contigo ahora. Tengo que ir a ver al Sr. Dasher. 649 00:36:32,147 --> 00:36:33,320 Hasta luego. 650 00:36:36,187 --> 00:36:36,723 Entra. 651 00:36:39,292 --> 00:36:40,465 Aquí dentro. 652 00:36:44,769 --> 00:36:46,078 Qué bueno verte, Amanecer. 653 00:36:46,105 --> 00:36:47,244 Hola, Sr. Dasher. 654 00:36:47,274 --> 00:36:49,050 es un privilegio tenerte aquí. 655 00:36:49,077 --> 00:36:50,216 ¿Un sorbo de refresco? 656 00:36:50,246 --> 00:36:51,692 Ah, gracias. 657 00:36:53,217 --> 00:36:55,564 Mmm. pero yo no entender este honor. 658 00:36:55,589 --> 00:36:57,432 Lo harás con el tiempo, Señorita Davenport. 659 00:36:57,458 --> 00:36:58,598 Toma asiento, ¿quieres? 660 00:36:58,628 --> 00:37:00,005 Ah, gracias. 661 00:37:01,499 --> 00:37:03,207 Mi esposa y yo... y por favor... 662 00:37:03,235 --> 00:37:05,774 llámanos donald y Donna de ahora en adelante... 663 00:37:05,806 --> 00:37:07,481 te preguntas si tu no estaría interesado... 664 00:37:07,510 --> 00:37:09,821 en involucrarse en el mundo del espectáculo. 665 00:37:09,847 --> 00:37:11,259 ¿Muestra el negocio? 666 00:37:11,283 --> 00:37:13,389 Bueno, una especie de mundo del espectáculo. 667 00:37:13,419 --> 00:37:16,334 Verás, Dawn, estamos planeando un pequeño experimento... 668 00:37:16,357 --> 00:37:18,738 un experimento de belleza, podrías llamarlo... 669 00:37:18,763 --> 00:37:20,607 y te queremos ser nuestro modelo. 670 00:37:20,632 --> 00:37:23,707 Una especie de glamour Conejillo de indias, se podría decir. 671 00:37:23,738 --> 00:37:25,308 ¿Un experimento de belleza? 672 00:37:25,340 --> 00:37:27,049 Verás, mi marido y yo... 673 00:37:27,077 --> 00:37:29,388 disfruta tomando fotos mucho. 674 00:37:29,414 --> 00:37:32,421 Nos gustaría que posaras para algunas tomas bastante inusuales. 675 00:37:32,453 --> 00:37:35,061 Oh-ho, te refieres a pornografía. 676 00:37:35,091 --> 00:37:36,538 ¡Ciertamente no! 677 00:37:36,561 --> 00:37:38,438 El sexo no es uno de nuestros intereses. 678 00:37:38,464 --> 00:37:40,001 De hecho... 679 00:37:40,033 --> 00:37:41,672 una de las reglas siempre debes obedecer... 680 00:37:41,703 --> 00:37:44,117 es nunca mencionar el acto sexual frente a nosotros. 681 00:37:44,140 --> 00:37:46,622 encontramos el tema más repelente... 682 00:37:46,645 --> 00:37:49,924 y debemos pedirte que observes esta regla en todo momento. 683 00:37:49,950 --> 00:37:53,025 Debes saber que vemos el sexo. como una violación del espíritu... 684 00:37:53,055 --> 00:37:56,198 y ciertamente nunca lo haríamos dejarnos atrapar... 685 00:37:56,228 --> 00:37:58,608 en uno de esos posiciones ridículas. 686 00:37:58,632 --> 00:38:00,511 Ah, por supuesto, por supuesto. Lo siento mucho. 687 00:38:00,536 --> 00:38:01,947 Realmente no lo sabía. 688 00:38:01,971 --> 00:38:03,509 ¿Sigues siendo una ladrona, Dawn? 689 00:38:03,541 --> 00:38:05,954 Sí, lo soy. No tanto como solía ser... 690 00:38:05,978 --> 00:38:07,550 pero sigo robando casas. 691 00:38:07,582 --> 00:38:08,960 ¿Con esos otros dos? 692 00:38:08,984 --> 00:38:11,261 Sí, Chicklette y Concetta. 693 00:38:11,287 --> 00:38:13,826 ¿Nos permitirías para tomarte algunas fotos... 694 00:38:13,859 --> 00:38:15,636 cometiendo varios delitos? 695 00:38:15,662 --> 00:38:17,643 ¿Crímenes que nos hicieron cosquillas en la imaginación? 696 00:38:17,665 --> 00:38:19,510 Yo... supongo que sí. 697 00:38:19,536 --> 00:38:22,883 Verá, nuestro experimento implica Belleza y crimen. 698 00:38:22,908 --> 00:38:24,947 Los sentimos como uno. 699 00:38:24,979 --> 00:38:28,326 Tenemos una teoría de que el crimen realza la propia belleza. 700 00:38:28,351 --> 00:38:31,528 Cuanto peor se vuelve el crimen, más deslumbrante se vuelve uno. 701 00:38:31,557 --> 00:38:33,766 Queremos que nos des la razón. 702 00:38:33,795 --> 00:38:35,172 Di que sí, Dawn. 703 00:38:35,196 --> 00:38:37,439 ¿No estás enfermo? de arreglarte el pelo? 704 00:38:37,468 --> 00:38:39,449 ¿No quieres? la excitación palpitante... 705 00:38:39,471 --> 00:38:40,974 de una carrera de modelo? 706 00:38:41,007 --> 00:38:43,717 Te daremos una nueva apariencia, un interés en la vida... 707 00:38:43,745 --> 00:38:45,727 y juntos, podríamos superar... 708 00:38:45,749 --> 00:38:48,891 este aburrimiento que nos aprisiona a todos. 709 00:38:48,921 --> 00:38:51,402 Bueno, me encantaría tener ustedes dos tomen mis fotos... 710 00:38:51,424 --> 00:38:53,337 pero no me arrestarán, ¿lo haré? 711 00:38:53,361 --> 00:38:55,934 el departamento de policia no estará involucrado. 712 00:38:55,966 --> 00:38:59,439 Y cualquier favor especial, bueno no dudes en preguntar. 713 00:38:59,473 --> 00:39:01,853 Bueno, hay una cosa. 714 00:39:01,877 --> 00:39:03,448 Pide y recibirás. 715 00:39:03,480 --> 00:39:04,619 Despide a mi marido. 716 00:39:04,648 --> 00:39:05,787 ¿Caimán? 717 00:39:05,817 --> 00:39:07,421 ¡Sí! ¡Quiero el divorcio! 718 00:39:12,194 --> 00:39:14,541 Vikki, este es el Sr. Dasher. 719 00:39:14,566 --> 00:39:17,481 Uh, por favor despida a Gator. 720 00:39:17,505 --> 00:39:19,543 Sin motivo. Sí. 721 00:39:19,574 --> 00:39:22,056 No le digas ningún motivo. 722 00:39:24,215 --> 00:39:25,662 Mira quién sale ahora. 723 00:39:25,685 --> 00:39:28,566 Oye gordito quiero para hablar contigo un segundo. 724 00:39:28,590 --> 00:39:30,195 Sólo habla con mi abogado. 725 00:39:30,226 --> 00:39:32,207 ¡Ey! ¿Hiciste que me despidieran? 726 00:39:32,229 --> 00:39:34,473 Tal vez lo hice y tal vez no lo hice. 727 00:39:36,069 --> 00:39:37,242 ¡Callarse la boca! 728 00:39:43,283 --> 00:39:45,822 ¡Estar atento! ¡Estar atento! ¡Estar atento! 729 00:39:58,977 --> 00:40:00,821 cuantas veces ¿Te lo he dicho...? 730 00:40:00,846 --> 00:40:03,830 jugar accidente automovilistico ¿afuera? 731 00:40:03,852 --> 00:40:06,596 ¡Oh! ¡Ay madre! ¡Fue un accidente horrible! 732 00:40:06,624 --> 00:40:07,968 ¡Mira mi amigo! 733 00:40:07,993 --> 00:40:09,131 Ella estaba en el asiento de la muerte... 734 00:40:09,161 --> 00:40:11,200 y su cabeza quedó atrapada en el parabrisas! 735 00:40:11,232 --> 00:40:13,737 Oh, la ambulancia debería Estaré aquí pronto, creo. 736 00:40:13,769 --> 00:40:16,411 Estoy bien... supongo... 737 00:40:16,442 --> 00:40:18,582 ¡Ah! ¡No fue mi culpa! 738 00:40:18,612 --> 00:40:20,286 el otro auto salió de la nada... 739 00:40:20,314 --> 00:40:22,192 y yo... yo golpeé en los frenos. 740 00:40:22,217 --> 00:40:24,062 ¡Mira este desastre, Taffy! 741 00:40:24,088 --> 00:40:27,504 Vidrios rotos y ketchup ¡Por todos mis finos muebles! 742 00:40:27,527 --> 00:40:31,444 ¡Llame a otra ambulancia! ¡Llame a cualquiera! 743 00:40:31,468 --> 00:40:34,576 Ayúdame... 744 00:40:34,606 --> 00:40:36,986 donde hiciste ¿Entiendes esta mierda, Taffy? 745 00:40:37,011 --> 00:40:39,185 Te dije que gastaras ese dinero Te puse un lindo traje. 746 00:40:39,214 --> 00:40:41,696 Pero ¡ay, no! tan pronto como me dé la espalda... 747 00:40:41,718 --> 00:40:44,030 sales corriendo y gastarlo en accesorios... 748 00:40:44,056 --> 00:40:45,434 para tus jueguitos morbosos. 749 00:40:45,458 --> 00:40:47,336 Bueno, lo quiero ¡limpiado, pronto! 750 00:40:47,361 --> 00:40:48,603 estamos teniendo invitados para cenar... 751 00:40:48,631 --> 00:40:50,771 y te quiero sobre el comportamiento excelente... 752 00:40:50,801 --> 00:40:54,547 y luciendo tan b-r-e-t-t-y lo humanamente posible. 753 00:40:54,574 --> 00:40:56,647 ¿Quién viene a cenar? 754 00:40:56,679 --> 00:40:59,457 Donald y Donna Dasher se unirán a nosotros... 755 00:40:59,483 --> 00:41:01,395 para un buffet pequeño e informal. 756 00:41:01,421 --> 00:41:03,959 Y si te atreves a avergonzarme frente a ellos... 757 00:41:03,991 --> 00:41:06,302 Si tengo que comer con Gator, ¡Escupiré comida! 758 00:41:06,328 --> 00:41:07,707 tengo miedo de que me vaya tener que ser el indicado... 759 00:41:07,731 --> 00:41:09,370 para dar la noticia Para ti, Taffy. 760 00:41:09,400 --> 00:41:12,178 He echado a Gator y comenzó el proceso de divorcio. 761 00:41:12,205 --> 00:41:15,051 No quiero parecer demasiado amargo, pero lo agradecería... 762 00:41:15,077 --> 00:41:16,922 si quisieras destruir todas sus pertenencias. 763 00:41:16,947 --> 00:41:20,089 Bueno, aleluya. 764 00:41:20,119 --> 00:41:23,125 Me encantaría, madre. 765 00:41:27,799 --> 00:41:29,508 voy a ir hundirse en lo largo... 766 00:41:29,536 --> 00:41:31,574 Baño de belleza caliente ahora y... 767 00:41:31,606 --> 00:41:35,021 intenta borrar el hedor de un matrimonio de 5 años. 768 00:41:35,045 --> 00:41:37,961 Alguien a tan tierna edad como tú, Taffy... 769 00:41:37,984 --> 00:41:39,862 podría encontrarlo dificil de entender... 770 00:41:39,887 --> 00:41:44,704 que largo, duro y doloroso decisión esto fue de mi parte. 771 00:41:44,729 --> 00:41:48,441 Ahora soy una mujer libre y mi la vida está lista para comenzar. 772 00:41:51,073 --> 00:41:55,149 Oh, Ernie, tómate otro pretzel. por el amor de Cristo. 773 00:41:55,180 --> 00:41:57,025 Espera hasta que te encuentres mi pequeño Gator. 774 00:41:57,050 --> 00:41:59,555 Ustedes dos van a enamórate. 775 00:41:59,588 --> 00:42:03,801 Querida, eso espero. ¿Estás seguro de que es gay? 776 00:42:03,829 --> 00:42:05,833 Bueno, sólo uso el sentido común. 777 00:42:05,866 --> 00:42:10,215 Quiero decir, si son inteligentes, son raros. 778 00:42:10,240 --> 00:42:13,520 Y si son estúpidos, son heterosexuales. 779 00:42:13,547 --> 00:42:14,754 ¿Verdad, Ernie? 780 00:42:14,782 --> 00:42:16,956 ¿Estás seguro de que no lo harás? ¿Tienes otro pretzel? 781 00:42:16,985 --> 00:42:19,331 Estoy seguro, señorita. Estoy seguro de que. 782 00:42:19,356 --> 00:42:21,337 Los pretzels te dan placa. 783 00:42:22,629 --> 00:42:24,576 Hola tía Ida. 784 00:42:24,599 --> 00:42:26,740 Gator, qué coincidencia. 785 00:42:26,770 --> 00:42:29,753 Hay alguien aquí muriendo por conocerte. 786 00:42:29,775 --> 00:42:32,986 Ernie, este es Gator. Gator, este es Ernie. 787 00:42:33,013 --> 00:42:34,322 Hola, semental. 788 00:42:34,349 --> 00:42:36,627 Sáquenlo de aquí. 789 00:42:36,653 --> 00:42:39,398 Gator Nelson, Sé cortés con Ernie. 790 00:42:39,426 --> 00:42:41,429 Él quiere una cita contigo. 791 00:42:41,462 --> 00:42:43,272 Bueno, no quiero una cita con él. 792 00:42:43,298 --> 00:42:44,869 vine a decir Adiós, tía Ida. 793 00:42:44,901 --> 00:42:46,507 Me mudo a Detroit. 794 00:42:46,538 --> 00:42:47,711 ¡¿Qué?! 795 00:42:47,740 --> 00:42:49,812 quiero estar cerca la industria automotriz. 796 00:42:49,843 --> 00:42:51,118 Estoy harta de la peluquería. 797 00:42:51,145 --> 00:42:53,491 Y además, Dawn hizo que me despidieran. 798 00:42:53,517 --> 00:42:55,624 puedo conseguirte un trabajo En el baño, mamá. 799 00:42:55,654 --> 00:42:57,657 Mira, hijo de puta, da un paseo, ¿vale? 800 00:42:59,159 --> 00:43:01,801 Mira, será mejor que lo superes antes. Te golpeo la maldita cara... 801 00:43:01,831 --> 00:43:03,175 por esa ventana. 802 00:43:03,200 --> 00:43:04,874 Para mí no hay llamadas gay, Ida. 803 00:43:04,903 --> 00:43:07,580 En el mejor de los casos, todo lo que tienes es comercio. 804 00:43:07,608 --> 00:43:10,853 Oh, Gator, Ernie es tu tipo. 805 00:43:10,880 --> 00:43:12,384 Vuelve a vivir conmigo... 806 00:43:12,417 --> 00:43:16,094 y te conseguiremos un trabajo como imitadora femenina. 807 00:43:16,123 --> 00:43:19,368 Sus manos son demasiado grandes, cariño. 808 00:43:19,396 --> 00:43:23,278 Adiós, Gator. fue... Fabuloso conocerte. 809 00:43:23,302 --> 00:43:26,285 ¡Que te jodan! Eres peor que mi esposa. 810 00:43:26,307 --> 00:43:27,845 No puedes irte. 811 00:43:27,877 --> 00:43:29,687 Bueno, lo soy. 812 00:43:29,713 --> 00:43:33,960 Oh, Gator, Lo siento por Ernie. 813 00:43:33,987 --> 00:43:36,402 Pensé que estarías lindos juntos. 814 00:43:36,426 --> 00:43:39,306 cualquiera es mejor que Dawn Slavenport. 815 00:43:39,330 --> 00:43:40,936 Todo estará bien, tía Ida. 816 00:43:40,967 --> 00:43:42,743 simplemente estoy harto de todo aquí. 817 00:43:42,769 --> 00:43:44,682 me voy a detroit y encontrar la felicidad... 818 00:43:44,707 --> 00:43:46,688 dentro de la industria automotriz. 819 00:43:46,710 --> 00:43:49,421 ¡No, Gator, no! ¡Moriré si te vas! 820 00:43:51,518 --> 00:43:53,522 Muy bien, tía Ida. Adiós. 821 00:44:17,831 --> 00:44:18,969 ¿Qué? 822 00:44:18,999 --> 00:44:20,274 Hola, mocoso. ¿Está tu madre en casa? 823 00:44:20,301 --> 00:44:22,840 tengo un poco regalo de despedida para ella. 824 00:44:22,873 --> 00:44:24,377 Ah, tu... 825 00:44:24,410 --> 00:44:25,788 ¡Oye, madre! 826 00:44:25,812 --> 00:44:28,225 Hay una mierda aquí para verte! 827 00:44:30,853 --> 00:44:32,664 ¿Qué estás haciendo en mi porche? 828 00:44:32,691 --> 00:44:34,502 te dije que no vinieras ya no estoy deprimido por aquí. 829 00:44:34,528 --> 00:44:36,839 amanecer, no tengo tantos resentimientos. 830 00:44:36,864 --> 00:44:38,937 te traje un pequeño regalo para recordarme por. 831 00:44:38,968 --> 00:44:40,311 ¿Sí? ¿Qué es? 832 00:44:46,549 --> 00:44:48,757 Oh, Dios. esto El barrio es horrible. 833 00:44:48,785 --> 00:44:52,132 Tengo miedo de que las ratas Sal y muerde mis nuevas medias de nailon. 834 00:44:52,157 --> 00:44:54,161 Es cierto que no es Beverly Hills... 835 00:44:54,195 --> 00:44:56,700 pero el crimen engendra En estos barrios, Donna. 836 00:44:56,733 --> 00:44:58,715 es realmente un lugar tan perfecto... 837 00:44:58,737 --> 00:45:00,581 para que nuestro modelo criminal viva. 838 00:45:00,606 --> 00:45:02,086 Más bien me gusta. 839 00:45:02,109 --> 00:45:04,682 Me alegro de no haber usado Uno de mis originales de diseñador. 840 00:45:04,713 --> 00:45:07,492 El aire está tan lleno de hollín y húmedo, nuestra ropa estará lista... 841 00:45:07,519 --> 00:45:09,226 para la Buena Voluntad después de esto. 842 00:45:09,254 --> 00:45:10,735 Deja de ser tan remilgada, Donna. 843 00:45:10,758 --> 00:45:12,898 La emoción no siempre es limpia. 844 00:45:12,927 --> 00:45:14,806 Debes acostumbrarte a este malviviente... 845 00:45:14,831 --> 00:45:19,978 porque aquí reside la belleza. Crimen y belleza. 846 00:45:20,007 --> 00:45:22,853 Ah, aquí está. Que perfecto. 847 00:45:23,981 --> 00:45:26,087 Esperar. Estaré ahí mismo. 848 00:45:29,423 --> 00:45:31,701 Hola. Entra. 849 00:45:31,728 --> 00:45:33,572 Buenas noches, amanecer. 850 00:45:38,439 --> 00:45:40,215 ¿Tuviste algún problema? encontrar el lugar? 851 00:45:40,242 --> 00:45:42,622 Tus direcciones fueron perfectos. 852 00:45:42,647 --> 00:45:45,254 Y tu calle, bueno, es una calle con encanto. 853 00:45:45,284 --> 00:45:46,424 Ah, gracias. 854 00:45:46,453 --> 00:45:48,297 Hermoso. 855 00:45:48,323 --> 00:45:50,771 Y apuesto a que limpiaste sólo para nosotros. 856 00:45:50,794 --> 00:45:52,537 Bueno, ordené. 857 00:45:52,565 --> 00:45:54,169 Eh, ¿qué pasó? a tu ojo? 858 00:45:54,200 --> 00:45:56,978 Ah, eso. Estoy tan avergonzado. 859 00:45:57,004 --> 00:46:01,319 Me caí subiendo al autobús y me golpeé el ojo con la caja del billete. 860 00:46:01,346 --> 00:46:03,828 Bueno, me sentí como un maldito tonto. 861 00:46:03,851 --> 00:46:05,228 Ah, entra. 862 00:46:05,252 --> 00:46:06,733 ¿Puedo tomarle una foto? 863 00:46:06,755 --> 00:46:08,566 Oh, ciertamente. 864 00:46:10,362 --> 00:46:12,401 Lindo. 865 00:46:12,433 --> 00:46:14,414 Me encanta que me tomen fotos. 866 00:46:14,436 --> 00:46:17,317 Ah, lo siento. Sentarse. 867 00:46:17,342 --> 00:46:20,348 Estoy tan emocionado por todos ustedes viniendo aquí a cenar. 868 00:46:20,380 --> 00:46:21,723 Impresionante arreglo. 869 00:46:21,748 --> 00:46:24,664 Ah, gracias. Ambos se ven muy bien. 870 00:46:24,687 --> 00:46:26,565 Ah, gracias. 871 00:46:26,590 --> 00:46:30,666 me gustaría que te conocieras mi hija Taffy. 872 00:46:30,697 --> 00:46:33,043 Taffy, este es Sr. y Sra. Dasher. 873 00:46:33,068 --> 00:46:35,071 van a poner madre ¡al mundo del espectáculo! 874 00:46:35,105 --> 00:46:37,178 ¿Está el circo en la ciudad? 875 00:46:37,209 --> 00:46:39,121 Ella es muy divertida. 876 00:46:39,145 --> 00:46:41,594 Si me disculpas, Iré a ver cómo está la cena. 877 00:46:41,617 --> 00:46:43,393 Sírvete las patatas fritas. 878 00:46:47,126 --> 00:46:49,541 ¿Para qué es esa cámara? 879 00:46:49,564 --> 00:46:51,043 para tomar fotos de tu madre. 880 00:46:51,066 --> 00:46:52,205 ¿Su? 881 00:46:52,235 --> 00:46:54,808 se nos ocurre pensar ella es bastante hermosa. 882 00:46:54,839 --> 00:46:57,755 Entonces debes estar loco. 883 00:46:57,779 --> 00:47:00,887 Oye, señora, ¿tiene algunas patatas fritas? 884 00:47:02,354 --> 00:47:03,799 Realmente no pude. 885 00:47:03,822 --> 00:47:06,270 Gracias, pero no, gracias. 886 00:47:08,731 --> 00:47:11,212 ¿Quieres tus espaguetis? ¿con o sin queso? 887 00:47:11,234 --> 00:47:15,083 tendré dos pechugas de pollo, por favor. 888 00:47:15,108 --> 00:47:16,919 Bueno, eh, no lo somos teniendo eso. 889 00:47:16,945 --> 00:47:18,927 Vamos a comer espaguetis. 890 00:47:18,949 --> 00:47:22,296 Oh, no pude posiblemente coma espaguetis. 891 00:47:22,322 --> 00:47:24,268 ¿Parezco italiano? 892 00:47:24,291 --> 00:47:26,968 rara vez comemos cualquier tipo de fideo, Dawn... 893 00:47:26,997 --> 00:47:29,479 pero tomaré una pequeña porción ser cortés. 894 00:47:29,501 --> 00:47:31,276 Con queso, por favor. 895 00:47:31,303 --> 00:47:34,219 tendré un extremadamente grande vaso de agua helada. 896 00:47:34,242 --> 00:47:37,123 quiero el mio con mucho queso. 897 00:47:37,147 --> 00:47:39,686 Me temo que no hay Para ti es suficiente, Taffy. 898 00:47:39,718 --> 00:47:41,255 ¿Qué tal unas tostadas? 899 00:47:41,287 --> 00:47:43,895 ¿Qué quieres decir? ¿no hay suficiente? 900 00:47:43,925 --> 00:47:46,772 puedes alimentar estos dos huesos de jamón... 901 00:47:46,798 --> 00:47:49,474 y no puedes alimentarte tu propia hija? 902 00:47:49,503 --> 00:47:54,012 Te dije que las cosas iban a empieza a cambiar por aquí. 903 00:47:54,044 --> 00:47:57,722 Taffy, no me hagas perder mi temperamento frente a la compañía. 904 00:48:00,187 --> 00:48:02,500 Ahora no hay suficiente comida para que comas. 905 00:48:02,526 --> 00:48:04,473 Quizás si el Sr. Dasher deja algo en su plato... 906 00:48:04,495 --> 00:48:06,169 es posible que tengas la primera elección. 907 00:48:06,198 --> 00:48:08,111 Pero no puedo quedarme sin al supermercado... 908 00:48:08,135 --> 00:48:09,672 cada minuto solo para ti. 909 00:48:09,704 --> 00:48:12,414 ¡Si yo no puedo tener ninguno, nadie podrá! 910 00:48:12,443 --> 00:48:13,980 tu sales de esa cocina! 911 00:48:14,012 --> 00:48:15,925 ¡Dámelo! no pueden ¡Lo tengo y lo quiero! 912 00:48:15,949 --> 00:48:17,691 Deja esa comida, ¡pequeño mocoso! 913 00:48:17,718 --> 00:48:19,393 No pueden tenerlo y lo quiero! 914 00:48:19,422 --> 00:48:20,730 ¡Tú, horrible mocoso! 915 00:48:20,757 --> 00:48:22,898 ¡Deja esa comida! ¡Estoy pagando por esa comida! 916 00:48:24,864 --> 00:48:26,641 ¡Ay dios mío! 917 00:48:29,406 --> 00:48:31,718 Dios mío, ¡Te voy a matar! 918 00:48:31,743 --> 00:48:32,881 Déjame ver-- 919 00:48:32,911 --> 00:48:34,084 Mirar hacia adelante. 920 00:48:40,559 --> 00:48:42,631 ¡Esto es tan emocionante! 921 00:48:42,662 --> 00:48:44,769 Sólo piensa en todos las pequeñas historias de terror... 922 00:48:44,800 --> 00:48:46,712 eso sigue en la vida de otras personas. 923 00:48:46,736 --> 00:48:49,014 Tu cena ha sido un éxito rotundo. 924 00:48:49,040 --> 00:48:50,178 Ah, lo siento mucho... 925 00:48:50,208 --> 00:48:51,450 tuviste que ser un testigo de esto. 926 00:48:51,478 --> 00:48:52,617 No quería decirte... 927 00:48:52,647 --> 00:48:54,719 pero mi hija es retrasada. 928 00:48:54,750 --> 00:48:57,324 Un psicólogo infantil me dijo para golpearla sin piedad... 929 00:48:57,356 --> 00:48:58,596 cada vez que ella se portaba mal. 930 00:48:58,624 --> 00:49:00,503 Pero nunca es llegado tan lejos antes. 931 00:49:00,528 --> 00:49:02,201 ¡Espero que no esté muerta! 932 00:49:02,229 --> 00:49:03,869 Oh, estas fotografías será impresionante. 933 00:49:03,900 --> 00:49:05,039 ¿Qué tal unos cuantos más? tragos rapiditos... 934 00:49:05,068 --> 00:49:06,206 si no te importa? 935 00:49:06,236 --> 00:49:07,410 Oh, cualquier cosa para ti, Donald. 936 00:49:07,439 --> 00:49:09,886 Oh, está bien, eh... ¡luce rudo! 937 00:49:11,446 --> 00:49:12,824 Luce feliz. 938 00:49:12,849 --> 00:49:14,887 ¡Me encantan esos flashes! 939 00:49:14,919 --> 00:49:16,332 mira horrorizado por lo que has hecho... 940 00:49:16,355 --> 00:49:18,393 a tu hija. 941 00:49:18,425 --> 00:49:20,498 Oh, parece que lo has hecho acaba de ganar un premio. 942 00:49:31,147 --> 00:49:33,186 ¡Amanecer, hijo de puta! 943 00:49:33,218 --> 00:49:34,926 tu eres el indicado quien lo hizo! 944 00:49:34,954 --> 00:49:37,938 ¡Tú! ¡Ahuyentaste a Gator! 945 00:49:37,960 --> 00:49:39,098 Dios mío. 946 00:49:39,127 --> 00:49:40,266 ¡Increíble! 947 00:49:40,297 --> 00:49:42,278 Ida Nelson, obtienes fuera de mi casa! 948 00:49:42,301 --> 00:49:44,110 ¡Hiciste que Gator se fuera! 949 00:49:44,136 --> 00:49:47,518 tengo algo para ¡Tu cara, hijo de puta! 950 00:49:53,086 --> 00:49:54,930 ¡Ácido! ¡Ácido! 951 00:49:54,955 --> 00:49:56,561 ¡Le está comiendo la cara! 952 00:49:56,592 --> 00:49:57,731 ¡Muévete, Doña! 953 00:49:57,761 --> 00:49:59,605 Estos serán los más tomas exquisitas todavía! 954 00:49:59,631 --> 00:50:02,410 Quédate quieto mientras me concentro. Mueve tu mano. 955 00:50:02,436 --> 00:50:03,744 Ayúdame. 956 00:50:03,771 --> 00:50:05,217 Operación Emoción... 957 00:50:05,240 --> 00:50:07,381 ha tenido un buen comienzo! 958 00:50:07,411 --> 00:50:10,691 Sólo un tiro más, Dawn. Eres hermoso. 959 00:50:10,717 --> 00:50:14,293 Gracias, Sr. Dasher. 960 00:50:28,247 --> 00:50:29,421 Vamos. 961 00:50:29,450 --> 00:50:32,626 Estos horarios de visita apestan. 962 00:50:32,655 --> 00:50:34,534 Entonces, lo que estás diciendo, médico... 963 00:50:34,559 --> 00:50:36,038 es que a pesar de que no hay esperanza... 964 00:50:36,061 --> 00:50:37,406 para el tejido cicatricial para desarrollar... 965 00:50:37,431 --> 00:50:40,038 maquillaje en sí mismo no seria doloroso... 966 00:50:40,068 --> 00:50:41,207 al paciente. 967 00:50:41,236 --> 00:50:42,842 Bueno, no, supongo que no. 968 00:50:42,873 --> 00:50:44,353 Pero lo encuentro de lo más peculiar... 969 00:50:44,376 --> 00:50:45,947 Incluso hablarías de maquillaje. 970 00:50:45,978 --> 00:50:48,961 lo que ella necesita es un buen cirujano plástico. 971 00:50:48,983 --> 00:50:50,931 Total tontería, doctor. 972 00:50:50,954 --> 00:50:52,491 Con tratamientos de maquillaje adecuados... 973 00:50:52,523 --> 00:50:54,436 sus cicatrices serán meras marcas de belleza. 974 00:50:54,461 --> 00:50:56,635 la profesion medica siempre ha demostrado... 975 00:50:56,664 --> 00:50:59,580 su extrema ignorancia en el campo de la belleza. 976 00:50:59,603 --> 00:51:00,877 Lo que no te das cuenta, médico... 977 00:51:00,904 --> 00:51:02,385 y realmente, ¿cómo pudiste...? 978 00:51:02,408 --> 00:51:04,980 ¿Es esa la señorita Davenport? ahora será más hermoso... 979 00:51:05,011 --> 00:51:07,220 que si ella hubiera tenido un lavado de cara de un millón de dólares. 980 00:51:07,249 --> 00:51:08,923 Lo que me parece más desagradable... 981 00:51:08,952 --> 00:51:10,991 es el hecho que has elegido traer una cámara. 982 00:51:11,022 --> 00:51:13,300 Su cara ha sido horriblemente desfigurado. 983 00:51:13,327 --> 00:51:15,832 Ciertamente esto es No hay tiempo para fotografías. 984 00:51:15,865 --> 00:51:18,780 ¿Por qué no nos preocupamos? sobre el momento adecuado? 985 00:51:18,803 --> 00:51:21,342 Sí, ¿por qué no lo haces? ¿Te ocupas de tus propios asuntos? 986 00:51:21,374 --> 00:51:22,854 En todos mis años... 987 00:51:22,877 --> 00:51:24,255 en la profesión médica... 988 00:51:24,280 --> 00:51:28,196 nunca me he encontrado un hombre tan moralmente arruinado... 989 00:51:28,219 --> 00:51:29,358 97°11!) de personas. 990 00:51:29,388 --> 00:51:31,768 ¿Por qué no sólo estás tú? egoísta y vicioso... 991 00:51:31,793 --> 00:51:33,273 pero no tienes sentimiento... 992 00:51:33,295 --> 00:51:35,777 por los cuidados de tu ser querido. 993 00:51:35,800 --> 00:51:38,111 Y mi factura refleja tu actitud... 994 00:51:38,136 --> 00:51:39,310 en este hospital. 995 00:51:39,339 --> 00:51:40,478 ¡Espléndido! 996 00:51:40,508 --> 00:51:41,680 Vaya, tú... 997 00:51:41,709 --> 00:51:45,490 Cuidado, doctor. Me duele y me hago moretones con facilidad. 998 00:51:46,718 --> 00:51:49,860 Miss Davenport está lista para sus invitados. 999 00:51:49,890 --> 00:51:54,103 Nos vemos en el tribunal de negligencia. 1000 00:51:54,131 --> 00:51:56,273 Consigue los regalos. 1001 00:51:58,272 --> 00:52:00,447 Dawn, tus amigos están aquí. 1002 00:52:00,477 --> 00:52:02,856 Hola a todos. 1003 00:52:02,880 --> 00:52:04,418 Hola señorita hermosa. 1004 00:52:04,450 --> 00:52:05,896 estamos todos aquí para la inauguración. 1005 00:52:05,919 --> 00:52:07,524 Es como unas vacaciones para nosotros. 1006 00:52:07,555 --> 00:52:10,401 Esto es muy emocionante. Saludemos todos. 1007 00:52:10,427 --> 00:52:12,500 Hola amanecer. Soy yo, Chicklette. 1008 00:52:12,531 --> 00:52:14,375 no puedo esperar para ver tu nueva cara. 1009 00:52:14,400 --> 00:52:15,937 He oído que es impresionante. 1010 00:52:15,970 --> 00:52:18,452 Soy Concetta, Dawn. Estoy tan celoso. 1011 00:52:18,474 --> 00:52:20,956 todo el mundo me dice Eres la más bonita ahora. 1012 00:52:20,979 --> 00:52:23,257 Regatea aquí. espero ese pedo de doctor... 1013 00:52:23,283 --> 00:52:24,763 no te ha estado dando cualquier problema. 1014 00:52:24,785 --> 00:52:26,266 Es Guiño. No puedo esperar... 1015 00:52:26,289 --> 00:52:27,529 Para peinarte, muñeca. 1016 00:52:27,557 --> 00:52:30,541 Oh, gracias, cariño. Gracias a todos. 1017 00:52:30,563 --> 00:52:32,441 Es mantequilla, cariño. Serás una diosa... 1018 00:52:32,466 --> 00:52:34,709 con esta nueva cara, una diosa del orden... 1019 00:52:34,736 --> 00:52:37,743 para proteger a todos tus hijos en el crimen. 1020 00:52:37,775 --> 00:52:40,417 Quiero verlo. ¡Enfermero! ¡Enfermero! 1021 00:52:40,446 --> 00:52:41,983 Quítame las vendas. 1022 00:52:42,016 --> 00:52:43,655 Ella me pidió que te recordara... 1023 00:52:43,685 --> 00:52:46,224 que ella es, por supuesto, sin maquillaje. 1024 00:52:46,257 --> 00:52:47,395 Ah, está bien. 1025 00:52:47,425 --> 00:52:48,996 Lo entendemos, Dawn. 1026 00:52:49,028 --> 00:52:51,168 No te preocupes por el maquillaje. 1027 00:52:51,197 --> 00:52:53,339 Oh, despacio, enfermera. Despacio. 1028 00:52:53,369 --> 00:52:55,441 Quiero un enfoque perfecto. 1029 00:52:55,472 --> 00:52:56,850 Puedo oler la carne. 1030 00:52:56,875 --> 00:52:58,982 God, I could faint, Estoy muy emocionado. 1031 00:52:59,012 --> 00:53:00,959 es como una inauguración de arte. 1032 00:53:00,982 --> 00:53:03,123 Cristo, deseo me pasaría a mí. 1033 00:53:03,153 --> 00:53:05,795 Sólo piensa en cómo luciría con mi cabello. 1034 00:53:05,824 --> 00:53:07,133 Se me está poniendo dura. 1035 00:53:07,160 --> 00:53:09,072 Belleza siempre Me pone dura. 1036 00:53:09,096 --> 00:53:10,839 Apunta hacia el otro lado, entonces, Guiño. 1037 00:53:10,866 --> 00:53:12,744 tu sabes como Detesto los órganos. 1038 00:53:12,769 --> 00:53:14,375 La belleza tiene absolutamente nada... 1039 00:53:14,406 --> 00:53:15,885 que ver con esa palabra... 1040 00:53:15,908 --> 00:53:17,047 eso que tienes ahí... 1041 00:53:17,077 --> 00:53:18,888 colgando como un pepinillo obsceno. 1042 00:53:18,914 --> 00:53:20,895 Ahórrame tu anatomía. 1043 00:53:22,954 --> 00:53:25,493 Ahí está. 1044 00:53:25,525 --> 00:53:26,937 Qué cara más podrida. 1045 00:53:26,961 --> 00:53:29,273 Oh...hermoso. 1046 00:53:30,901 --> 00:53:33,178 Es hermoso. Es hermoso. 1047 00:53:35,977 --> 00:53:38,219 Preciosa, preciosa, preciosa! 1048 00:53:38,248 --> 00:53:39,489 Makes the Mona Lisa... 1049 00:53:39,517 --> 00:53:41,019 look like a number painting. 1050 00:53:41,052 --> 00:53:43,535 El ácido hace lo que Eterna 27 no puede. 1051 00:53:43,557 --> 00:53:44,695 Yo diré. 1052 00:53:44,725 --> 00:53:47,265 tu cara, para que el mundo lo vea. 1053 00:53:47,297 --> 00:53:49,904 Impresionantemente hermosa. 1054 00:53:49,934 --> 00:53:51,073 Dale un espejo. 1055 00:53:51,103 --> 00:53:52,550 Déjala ver el milagro. 1056 00:53:52,573 --> 00:53:54,018 Belleza, belleza, mírate. 1057 00:53:54,042 --> 00:53:56,115 Ojalá yo también lo tuviera. 1058 00:54:03,058 --> 00:54:04,334 ¿Muy bonita? 1059 00:54:08,401 --> 00:54:09,937 Mira lo que te hemos comprado. 1060 00:54:12,442 --> 00:54:16,291 Oh, es... Donald, ¡es hermoso! 1061 00:54:16,315 --> 00:54:20,494 Y mira todo este maquillaje tenemos para ti. 1062 00:54:20,522 --> 00:54:22,126 Eres tan impresionante... 1063 00:54:22,157 --> 00:54:24,470 podría hacer caca frente a la belleza. 1064 00:54:24,496 --> 00:54:26,100 ¿Realmente te gusta? 1065 00:54:26,131 --> 00:54:28,044 Oh sí. 1066 00:54:29,104 --> 00:54:32,110 Supongo que yo también lo hago. 1067 00:54:32,142 --> 00:54:35,057 ¿pondrías ¿Mi maquillaje para mí? 1068 00:54:35,080 --> 00:54:37,961 Oh, me encantaría, Dawn. 1069 00:54:37,985 --> 00:54:40,798 Nada es demasiado bueno para nuestro modelo criminal. 1070 00:54:40,824 --> 00:54:43,238 Gracias, Donald. 1071 00:54:47,135 --> 00:54:48,275 ¡Sorpresa! 1072 00:54:48,304 --> 00:54:51,515 ¿Qué te parece, Dawn? 1073 00:54:51,543 --> 00:54:55,221 ¡Oh! Oh, donna, ¡es hermoso! 1074 00:54:55,250 --> 00:54:56,628 Todo el tiempo tu estaban en el hospital... 1075 00:54:56,652 --> 00:54:57,893 recuperándonos, estábamos ocupados... 1076 00:54:57,921 --> 00:55:00,529 ocupado intentando para hacerte feliz. 1077 00:55:00,559 --> 00:55:03,667 Aquí también tienes $100. 1078 00:55:03,697 --> 00:55:06,077 Y aquí hay algo más para que lo atesores. 1079 00:55:06,102 --> 00:55:08,607 ¡Oh! ¿Qué es? 1080 00:55:12,112 --> 00:55:13,957 ¡Oh! A portrait! 1081 00:55:13,982 --> 00:55:16,464 ¡Ustedes dos son tan buenos conmigo! 1082 00:55:16,487 --> 00:55:17,728 Desde que te conocí... 1083 00:55:17,756 --> 00:55:20,568 ¡Mi vida ha sido como unas vacaciones! 1084 00:55:20,594 --> 00:55:23,873 ¡Mirar! ¡Un pequeño escenario! 1085 00:55:23,899 --> 00:55:27,110 Especialmente construido, Amanecer, todo para ti. 1086 00:55:27,138 --> 00:55:28,676 Todo por el modelo del año. 1087 00:55:28,708 --> 00:55:30,188 Hemos estado esperando para un bastante loco... 1088 00:55:30,212 --> 00:55:31,350 Sesión de cámara. 1089 00:55:31,379 --> 00:55:32,518 Vamos. Estoy listo. 1090 00:55:32,548 --> 00:55:34,187 Sólo estoy de humor... 1091 00:55:34,219 --> 00:55:35,960 for a red-hot camera session! 1092 00:55:35,987 --> 00:55:38,162 Despacio, Amanecer, despacio. Me darás un infarto. 1093 00:55:38,191 --> 00:55:40,172 déjame darte algún medicamento. 1094 00:55:40,195 --> 00:55:42,302 ¿Qué tipo, Donald? 1095 00:55:42,333 --> 00:55:44,211 ¿Es un tratamiento de belleza? 1096 00:55:44,236 --> 00:55:45,944 Sí, Dawn, exactamente. 1097 00:55:45,972 --> 00:55:48,284 Es delineador de ojos... delineador de ojos líquido. 1098 00:55:48,309 --> 00:55:49,755 Lo cocinamos esta mañana. 1099 00:55:49,778 --> 00:55:51,918 No dolerá. No duele nada. 1100 00:55:51,948 --> 00:55:53,087 ¿Alguna vez has hecho mainline? 1101 00:55:53,117 --> 00:55:54,427 No, pero lo haré. 1102 00:55:54,454 --> 00:55:55,661 Sigue tomando esas fotos... 1103 00:55:55,688 --> 00:55:56,929 y lo haré. 1104 00:55:56,957 --> 00:56:01,033 ¡Vamos! ¡Dispárame! 1105 00:56:01,064 --> 00:56:02,340 ¿Lo sientes en tu sangre? 1106 00:56:02,368 --> 00:56:05,943 Acariciando tus corpúsculos, las maravillas del delineador líquido. 1107 00:56:05,973 --> 00:56:09,514 ¡Dilo! Di: "¡Delineador de ojos líquido!" 1108 00:56:09,546 --> 00:56:12,495 ¡Delineador de ojos líquido! 1109 00:56:12,518 --> 00:56:15,434 ¡Modelo! ¡Modelo! 1110 00:56:21,200 --> 00:56:22,339 Danos algo retorcido. 1111 00:56:22,369 --> 00:56:24,043 Danos algo caliente. 1112 00:56:27,278 --> 00:56:29,190 ¡Me alegro de haberte conocido! 1113 00:56:29,214 --> 00:56:31,058 A mí también me encanta el crimen... 1114 00:56:31,084 --> 00:56:34,534 especialmente la emoción de salirse con la suya! 1115 00:56:34,557 --> 00:56:36,539 ¡Estas fotos serán arte! 1116 00:56:36,561 --> 00:56:38,200 Arte duro. 1117 00:56:39,833 --> 00:56:41,472 Aún no has visto nada. 1118 00:56:41,502 --> 00:56:43,541 Seré modelo para ti por la eternidad. 1119 00:56:43,573 --> 00:56:45,713 Sólo déjame escuchar el clic de esa cámara. 1120 00:56:47,947 --> 00:56:50,759 Sólo piénsalo, Robos en casas, vestidos nuevos... 1121 00:56:50,785 --> 00:56:53,461 Asesinato, cicatrices, huellas dactilares... 1122 00:56:53,490 --> 00:56:55,095 pestañas! 1123 00:56:57,464 --> 00:56:58,808 Te estás perdiendo la mejor parte. 1124 00:56:58,833 --> 00:56:59,972 Despertar. 1125 00:57:00,002 --> 00:57:02,382 ella no ha recibido todos sus dones, todavía. 1126 00:57:02,406 --> 00:57:05,219 Belleza, delineador de ojos... 1127 00:57:05,245 --> 00:57:08,125 Oh, perdóname, Donald. 1128 00:57:08,149 --> 00:57:10,096 fue realmente demasiado para mí. 1129 00:57:10,119 --> 00:57:11,259 What presents? 1130 00:57:11,288 --> 00:57:12,461 ¡Consígueme otro regalo! 1131 00:57:12,491 --> 00:57:13,629 Por aquí. 1132 00:57:13,658 --> 00:57:15,606 Aquí está tu mayor sorpresa hasta el momento. 1133 00:57:15,629 --> 00:57:17,406 Ábrelo, por amor de Dios. Ábrelo. 1134 00:57:17,433 --> 00:57:21,407 Oh, es tan grande como una casa. 1135 00:57:21,440 --> 00:57:24,218 ¡Ay, Cristo mío! ¡Es ella! 1136 00:57:24,245 --> 00:57:26,020 recién secuestrado para tu diversión. 1137 00:57:26,047 --> 00:57:27,323 Sin rescate, por supuesto. 1138 00:57:27,350 --> 00:57:28,489 Ella es tan hermosa... 1139 00:57:28,519 --> 00:57:30,363 Pensamos que lo harías Quiero mantenerla aquí enjaulada... 1140 00:57:30,388 --> 00:57:31,595 como un pájaro raro. 1141 00:57:31,624 --> 00:57:32,763 ¡¿Hermoso?! 1142 00:57:32,793 --> 00:57:35,969 Quieres decir que ella tiene que vivir aquí en mi propia casa? 1143 00:57:35,998 --> 00:57:37,308 Sólo por un período temporal... 1144 00:57:37,334 --> 00:57:38,813 hasta que hayamos conseguido todas las fotos que necesitamos... 1145 00:57:38,836 --> 00:57:40,181 for our experiment. 1146 00:57:40,206 --> 00:57:42,210 Pero ella me desfiguró. 1147 00:57:42,243 --> 00:57:44,383 Piénsalo, Dawn. Ella te hizo un favor... 1148 00:57:44,413 --> 00:57:47,294 y ahora puedes devolverle este favor. 1149 00:57:47,318 --> 00:57:50,699 corta la mano que arrojó el ácido. 1150 00:57:50,723 --> 00:57:54,174 Lo que tú digas, Donald. Tuve suficiente... 1151 00:57:54,198 --> 00:57:57,773 y voy a cortar tu patita escuálida. 1152 00:57:57,803 --> 00:58:00,513 ¡Espera! Actúa: luce emocionado. 1153 00:58:00,541 --> 00:58:01,714 ¡Acción! 1154 00:58:05,684 --> 00:58:08,565 ¿Cómo fue eso? para una foto de belleza... 1155 00:58:08,589 --> 00:58:10,764 ¿Señor Donald Dasher? 1156 00:58:10,793 --> 00:58:13,104 ¡Pon esas cámaras en marcha! 1157 00:58:18,240 --> 00:58:19,810 ¿Qué está pasando aquí? 1158 00:58:19,841 --> 00:58:22,153 Hola, Taffy. 1159 00:58:22,180 --> 00:58:23,454 ¿Extrañaste a mami? 1160 00:58:23,481 --> 00:58:24,620 Estoy en casa desde el hospital. 1161 00:58:24,650 --> 00:58:25,789 Estoy bien. 1162 00:58:25,819 --> 00:58:27,663 estaba esperando la próxima vez que te vería... 1163 00:58:27,688 --> 00:58:29,897 Estaría en tu funeral. 1164 00:58:29,926 --> 00:58:32,408 Seguro que te ves feo. 1165 00:58:32,430 --> 00:58:35,140 No todo el mundo parece sentirse así. 1166 00:58:35,170 --> 00:58:37,081 creo que es hora Íbamos, Donna. 1167 00:58:37,105 --> 00:58:40,555 It's been a long day, y me siento un poco húmedo. 1168 00:58:40,578 --> 00:58:41,751 Lo mismo, Donald. 1169 00:58:41,780 --> 00:58:43,988 Realmente debería estar cambiando mi atuendo de todos modos. 1170 00:58:44,017 --> 00:58:46,227 lo he tenido puesto casi 5 horas. 1171 00:58:46,255 --> 00:58:49,295 quiero agradecerles a ambos otra vez por todo. 1172 00:58:49,327 --> 00:58:50,466 Nuestro placer. 1173 00:58:50,496 --> 00:58:52,272 ¿Te importaría unirte a nosotros? para cenar esta noche? 1174 00:58:52,299 --> 00:58:53,608 Ah, me encantaría. 1175 00:58:53,634 --> 00:58:56,207 Nos vemos a las 6:00. Cena ligera. 1176 00:58:56,239 --> 00:58:58,049 tal vez quieras comer antes de que vengas. 1177 00:58:58,075 --> 00:58:59,488 ¿Estoy invitado? 1178 00:58:59,512 --> 00:59:02,256 "NORTE." Buenas tardes. 1179 00:59:03,252 --> 00:59:04,560 Gracias de nuevo. 1180 00:59:04,587 --> 00:59:06,830 ¿Por qué no enviaste dinero? mientras estabas fuera? 1181 00:59:06,857 --> 00:59:08,735 ¿Cómo se suponía que debía comer? 1182 00:59:08,760 --> 00:59:10,673 Ven, ven, Taffy. 1183 00:59:10,698 --> 00:59:14,113 It doesn't look like you starved hasta la muerte, ¿verdad? 1184 00:59:14,136 --> 00:59:15,446 ¡Quiero irme de aquí! 1185 00:59:15,473 --> 00:59:18,854 Bueno, adiós a mala basura. 1186 00:59:18,878 --> 00:59:20,723 ¿Qué eres? tratando de hacerme? 1187 00:59:20,748 --> 00:59:23,254 ¿Por qué estás siempre con esa gente? 1188 00:59:23,287 --> 00:59:25,859 ¿Por qué está en una jaula? 1189 00:59:25,890 --> 00:59:28,396 estoy modelando para los Dashers, eso es todo. 1190 00:59:28,429 --> 00:59:31,674 Y Ida, bueno, ella es nuestra nueva mascota. 1191 00:59:31,701 --> 00:59:34,309 Siempre quisiste una mascota Caramelo. 1192 00:59:34,339 --> 00:59:36,081 Pensé que estarías contento. 1193 00:59:36,109 --> 00:59:39,150 Estás tratando de conducirme loco, ¿no? 1194 00:59:39,181 --> 00:59:41,526 Bueno, no puedo soportarlo más. 1195 00:59:41,551 --> 00:59:45,696 madre por favor dime ¿Quién es mi verdadero padre? 1196 00:59:45,725 --> 00:59:47,832 te lo he dicho nunca para preguntarme sobre eso. 1197 00:59:47,863 --> 00:59:49,367 Si fuera por él, 1198 00:59:49,400 --> 00:59:51,438 te estarías pudriendo en alguna casa de acogida. 1199 00:59:51,469 --> 00:59:53,382 ¡No me importa! ¡Tengo que saberlo! 1200 00:59:53,407 --> 00:59:56,288 Dime madre ¿Quién es mi padre? 1201 00:59:56,312 --> 00:59:59,591 Ah, muy bien. Ve a verlo. 1202 00:59:59,617 --> 01:00:01,292 Mira lo que te ofrece. 1203 01:00:01,321 --> 01:00:04,361 Él te odia, de todos modos. 1204 01:00:04,392 --> 01:00:06,771 ¿Dónde vive? y como se llama? 1205 01:00:06,796 --> 01:00:09,507 Si debes saberlo, su nombre es Earl Peterson. 1206 01:00:09,535 --> 01:00:12,245 no lo he visto en una década, Taffy. 1207 01:00:12,273 --> 01:00:15,050 puedo tener su dirección almacenado en una hoja de papel... 1208 01:00:15,077 --> 01:00:16,752 en un zapato viejo en mi oficina. 1209 01:00:16,780 --> 01:00:19,262 Realmente no puedo recordarlo. 1210 01:00:37,317 --> 01:00:40,596 ¡Papá! ¡Papá! 1211 01:00:40,622 --> 01:00:44,003 ¡Papá, soy yo, Taffy! 1212 01:00:44,027 --> 01:00:45,303 ¡Abrir la puerta! 1213 01:00:45,331 --> 01:00:48,006 no lo sé nobody named Taffy. 1214 01:00:48,034 --> 01:00:49,845 Estoy ocupado ahora mismo. 1215 01:00:49,872 --> 01:00:52,114 Oh, por favor, déjame entrar. papi! 1216 01:00:52,143 --> 01:00:54,182 ¡Abrir la puerta! 1217 01:00:54,213 --> 01:00:56,626 ¡Oh, cállate! 1218 01:00:56,650 --> 01:00:59,428 Muy bien, ya. 1219 01:00:59,455 --> 01:01:00,992 ¿Qué deseas? 1220 01:01:01,024 --> 01:01:05,443 ¡Ay, papá! Papá, soy yo Taffy... 1221 01:01:05,466 --> 01:01:07,538 tu pequeña niña perdida hace mucho tiempo. 1222 01:01:07,569 --> 01:01:10,246 Oye, bájate. No soy tu papá. 1223 01:01:10,275 --> 01:01:11,549 Ni siquiera estoy casado. 1224 01:01:11,576 --> 01:01:14,253 Oh, lo sé, pero eres mi papá, está bien. 1225 01:01:14,282 --> 01:01:15,693 Mi madre me dijo. 1226 01:01:15,716 --> 01:01:18,028 Mi madre es Dawn Davenport. 1227 01:01:18,054 --> 01:01:22,096 no conozco a nadie llamada Dawn Dawnenport. 1228 01:01:22,129 --> 01:01:25,374 ¡Oh, pero debes hacerlo! Madre me dijo. 1229 01:01:25,401 --> 01:01:28,475 Oh, por favor, déjame quedar contigo un rato. 1230 01:01:28,506 --> 01:01:31,513 Sí, puedes quedarte aquí por un tiempo. 1231 01:01:31,545 --> 01:01:32,683 ¿Quieres un trago? 1232 01:01:32,713 --> 01:01:35,595 ¡No! Ni siquiera créeme, ¿verdad? 1233 01:01:35,619 --> 01:01:39,661 Sí. Si, oye, Seré tu sugar daddy. 1234 01:01:39,693 --> 01:01:41,731 ¿Qué tal eso? 1235 01:01:41,762 --> 01:01:44,267 Oh, me siento un poco borracho... 1236 01:01:44,300 --> 01:01:45,871 así que no me hagas caso. 1237 01:01:45,903 --> 01:01:47,976 Cara de mierda, eres mi padre. 1238 01:01:48,007 --> 01:01:49,749 ¿No significa eso algo para ti? 1239 01:01:49,776 --> 01:01:51,780 ¿Quién dijiste? tu madre era? 1240 01:01:51,814 --> 01:01:54,660 Amanecer Davenport. La conoces. 1241 01:01:54,685 --> 01:01:56,428 ¿Cómo es ella? 1242 01:01:56,456 --> 01:01:58,300 Gorda, muy gorda. 1243 01:02:01,430 --> 01:02:05,073 Sí. Sí, tal vez lo recuerde. 1244 01:02:05,104 --> 01:02:08,111 Oh, papá, sabía que lo harías. 1245 01:02:08,143 --> 01:02:09,781 Mamá ha sido horrible conmigo. 1246 01:02:09,811 --> 01:02:11,690 Durante años he sufrido. 1247 01:02:11,715 --> 01:02:14,094 Por favor déjame quedarme contigo por un tiempo. 1248 01:02:14,120 --> 01:02:15,498 No seré ningún problema. 1249 01:02:15,522 --> 01:02:17,161 Puedo... te ayudaré a limpiar... 1250 01:02:17,191 --> 01:02:19,001 y podemos salir juntos... 1251 01:02:19,028 --> 01:02:21,909 y tal vez puedas comprarme algo de ropa normal. 1252 01:02:21,933 --> 01:02:24,074 ¿Puedes follar tan bien? como tu madre? 1253 01:02:24,104 --> 01:02:27,986 ¡Cerdo! ¡Maldito cerdo baboso! 1254 01:02:28,010 --> 01:02:31,324 Oye, pequeña Taffy, ¿verdad? ¿Tienes pechos como Taffy? 1255 01:02:31,350 --> 01:02:34,890 ¡Que te jodan! 1256 01:02:34,922 --> 01:02:38,839 ¡Ey! ¡Derramaste mi bebida! 1257 01:02:38,862 --> 01:02:43,372 Papá Earl tiene un poco presente para ti aquí. 1258 01:02:51,552 --> 01:02:53,055 Ups, lo siento. 1259 01:02:53,089 --> 01:02:55,069 He estado bebiendo. 1260 01:03:15,560 --> 01:03:16,631 auge auge 1261 01:03:16,663 --> 01:03:18,644 Auge, auge, auge, auge 1262 01:03:18,666 --> 01:03:20,170 D-i-g significa "mirar" 1263 01:03:20,202 --> 01:03:22,275 D-i-g significa "mirar fijamente" 1264 01:03:22,306 --> 01:03:24,309 D-i-g significa "ver" 1265 01:03:24,343 --> 01:03:25,914 D-i-g significa "deslumbramiento" 1266 01:03:25,945 --> 01:03:27,653 D-i-g significa usar tus ojos 1267 01:03:27,682 --> 01:03:29,925 Así que cava, cava, cava, ustedes locos 1268 01:03:29,952 --> 01:03:32,024 Cavar, cavar, digarooni 1269 01:03:32,056 --> 01:03:33,901 Cavar, cavar, digarooni 1270 01:03:33,926 --> 01:03:35,804 Cavar, cavar, cavar, digarooni 1271 01:03:35,829 --> 01:03:37,674 Cavar, cavar, cavar, digarooni 1272 01:03:37,700 --> 01:03:39,510 Cavar, cavar, cavar, cavar 1273 01:03:39,536 --> 01:03:41,381 Cavad, locos 1274 01:03:41,406 --> 01:03:42,681 Este me gusta más. 1275 01:03:42,709 --> 01:03:43,915 Tiene al pequeño Taffy. 1276 01:03:43,943 --> 01:03:45,185 Mmmm. Apuesto a que la policía... 1277 01:03:45,213 --> 01:03:47,694 Me encantaría tener sus manos en estas fotos. 1278 01:03:50,923 --> 01:03:53,201 Entra, Dawn. 1279 01:04:01,675 --> 01:04:03,384 ¡Noche! 1280 01:04:03,412 --> 01:04:04,914 ¿No te ves bonita? 1281 01:04:04,947 --> 01:04:06,428 Oh, gracias. 1282 01:04:06,450 --> 01:04:07,895 Sutil, ¿no? 1283 01:04:07,918 --> 01:04:10,094 Oh, es hermoso. 1284 01:04:10,124 --> 01:04:12,605 Y Dios, mi caminar por aquí. fue fabuloso. 1285 01:04:12,627 --> 01:04:14,905 Todos estaban mirando y mirándome boquiabierto... 1286 01:04:14,931 --> 01:04:16,377 ¡como si fuera una princesa! 1287 01:04:16,400 --> 01:04:18,177 Bueno, naturalmente. Siéntate, Amanecer. 1288 01:04:18,204 --> 01:04:19,684 todos lo sabemos eres hermosa. 1289 01:04:19,707 --> 01:04:21,381 solo se necesita el pequeño mundo estúpido... 1290 01:04:21,409 --> 01:04:23,288 un poco más para ponerse al día. Siempre lo ha hecho. 1291 01:04:23,313 --> 01:04:25,225 Y no lo olvides la influencia... 1292 01:04:25,250 --> 01:04:26,821 de esa medicina te dimos. 1293 01:04:26,852 --> 01:04:28,491 Delineador de ojos tomado internamente... 1294 01:04:28,522 --> 01:04:30,561 aumenta la Conciencia de la belleza. 1295 01:04:30,592 --> 01:04:33,575 Oh, créeme, Me doy cuenta de eso ahora. 1296 01:04:33,597 --> 01:04:35,670 ¡Por qué nunca lo había hecho! me sentí completo... 1297 01:04:35,701 --> 01:04:37,978 hasta que experimenté una ráfaga de delineador de ojos. 1298 01:04:41,077 --> 01:04:42,887 Hemos estado en las cosas durante meses. 1299 01:04:42,914 --> 01:04:45,556 Médicos y otros simplones puede que no lo vea con buenos ojos... 1300 01:04:45,585 --> 01:04:48,762 pero nosotros, los zares de la belleza, sabemos lo que es bueno para la sangre. 1301 01:04:48,791 --> 01:04:50,396 te gustaria ¿Disparar un poco más? 1302 01:04:50,427 --> 01:04:52,670 Tuve algunos por vía oral antes. 1303 01:04:52,698 --> 01:04:54,542 Oh, no, gracias, Donna. 1304 01:04:54,568 --> 01:04:56,550 Todavía estoy al día con eso ahora. 1305 01:04:56,572 --> 01:04:59,555 ¿Te importaría? ¿Entonces para un entremés? 1306 01:04:59,577 --> 01:05:01,819 Come uno. Son realmente muy sabrosos. 1307 01:05:01,847 --> 01:05:05,196 ¡Oh, pequeños cepillos para rímel! 1308 01:05:09,393 --> 01:05:10,668 Delicioso, ¿eh? 1309 01:05:13,801 --> 01:05:18,345 Si, delicioso pero ¿dónde está tu cámara? 1310 01:05:18,376 --> 01:05:19,788 Ah, está aquí. No te preocupes por eso. 1311 01:05:19,812 --> 01:05:21,191 Tenemos muchas cosas importantes... 1312 01:05:21,215 --> 01:05:22,558 asuntos de negocios para discutir esta noche. 1313 01:05:22,583 --> 01:05:24,462 hemos decidido que es el momento adecuado... 1314 01:05:24,487 --> 01:05:26,661 para que despegues al mundo del espectáculo. 1315 01:05:26,690 --> 01:05:28,296 ¡Oh, estoy listo, Sr. Dasher! 1316 01:05:32,668 --> 01:05:37,553 Pequeña perra, déjame salir de esta maldita jaula de pájaros. 1317 01:05:37,577 --> 01:05:41,026 ¡¿Pequeña perra?! ¿Eso es todo el agradecimiento que recibo? 1318 01:05:41,050 --> 01:05:42,825 Te tengo un anzuelo, ¿no? 1319 01:05:42,852 --> 01:05:44,333 madre me matará tal como es. 1320 01:05:44,355 --> 01:05:47,668 ¿A quién le importa? ¿Tu apestosa madre? 1321 01:05:47,694 --> 01:05:49,505 Ella me robó mi Gator. 1322 01:05:49,531 --> 01:05:51,944 Pero ella no me atrapará... 1323 01:05:51,968 --> 01:05:54,007 y te lo agradeceré por este maldito gancho... 1324 01:05:54,039 --> 01:05:57,080 después de que rompo sus ojos con eso. 1325 01:05:57,111 --> 01:05:58,420 Dame algo de comer. 1326 01:05:58,447 --> 01:05:59,926 Aquí no hay comida. 1327 01:05:59,949 --> 01:06:02,592 madre no compra comida para mi. 1328 01:06:02,620 --> 01:06:03,793 ¿Quieres un huevo? 1329 01:06:03,822 --> 01:06:05,963 Puede que haya una pareja de huevos viejos en la cocina. 1330 01:06:05,993 --> 01:06:09,068 No, no quiero ¡nada de malditos huevos! 1331 01:06:09,099 --> 01:06:12,173 Quiero carne y patatas. 1332 01:06:12,204 --> 01:06:14,345 Por favor no me grites. 1333 01:06:14,375 --> 01:06:17,381 he tenido una horrible experiencia hoy. 1334 01:06:17,413 --> 01:06:19,360 no puedo ayudar ¿Qué te pasó...? 1335 01:06:19,383 --> 01:06:22,799 más de lo que puedo ayudar lo que hice hoy. 1336 01:06:22,823 --> 01:06:24,667 ¿No crees? Odio a madre... 1337 01:06:24,692 --> 01:06:26,264 ¿Tanto como tú? 1338 01:06:26,296 --> 01:06:28,800 Déjame salir de esta jaula, pequeño Taffy... 1339 01:06:28,833 --> 01:06:30,781 y te daré una galleta. 1340 01:06:30,803 --> 01:06:32,647 No puedo dejarte salir todavía. 1341 01:06:32,673 --> 01:06:36,818 Prometo que lo haré pero necesito tiempo para pensar. 1342 01:06:36,847 --> 01:06:39,387 No tengo adónde ir. 1343 01:06:39,419 --> 01:06:41,297 Quizás podría irme a vivir... 1344 01:06:41,322 --> 01:06:43,201 con esos Pueblo Hare Krishna. 1345 01:06:43,226 --> 01:06:46,869 Siempre son amables conmigo cuando los veo en el centro. 1346 01:06:46,898 --> 01:06:49,403 Tal vez-tal vez Podría ayudarlos. 1347 01:06:57,483 --> 01:07:01,434 solo quiero algo lindo que suceda en mi vida. 1348 01:07:01,457 --> 01:07:04,838 Si tan sólo pudiera ir a vivir con el pueblo Hare Krishna. 1349 01:07:04,862 --> 01:07:06,605 Me ayudarían. 1350 01:07:06,633 --> 01:07:10,607 ¡¿Qué estás haciendo aquí?! 1351 01:07:10,640 --> 01:07:13,350 Pensé que te ibas a vivir con tu padre. 1352 01:07:13,378 --> 01:07:16,020 Se movió. el no estaba en esa dirección. 1353 01:07:16,050 --> 01:07:19,033 Lástima, lástima. ¿Quién desamordó a este gusano? 1354 01:07:19,055 --> 01:07:20,534 Me dijiste que ella era mi mascota. 1355 01:07:20,557 --> 01:07:22,061 Sólo estaba jugando con ella. 1356 01:07:22,094 --> 01:07:25,008 Me dejaste salir de aquí, Amanecer cerdo-cerdo... 1357 01:07:25,032 --> 01:07:26,808 o te arrepentirás. 1358 01:07:26,835 --> 01:07:29,078 Ahora, ahora, ahora, Ida. 1359 01:07:29,106 --> 01:07:32,454 se supone que debes ser cantando una pequeña y dulce canción. 1360 01:07:32,479 --> 01:07:34,050 ¿Tienes hambre? 1361 01:07:34,081 --> 01:07:36,563 Los Dashers enviaron algunas galletas para ti. 1362 01:07:36,586 --> 01:07:38,624 ¿Ida quiere una galleta? 1363 01:07:38,655 --> 01:07:39,964 ¡Vete a la mierda! 1364 01:07:39,991 --> 01:07:41,733 ¿Quién te dio ese anzuelo? 1365 01:07:41,760 --> 01:07:43,332 ¿Fuiste tú, Taffy? 1366 01:07:43,364 --> 01:07:44,969 ¡No! ¡Lo juro! 1367 01:07:45,000 --> 01:07:46,309 Oh, sí, fue... 1368 01:07:46,336 --> 01:07:49,751 te escondes, confabulas, ¡pequeño aborto! 1369 01:07:49,774 --> 01:07:51,050 Ella estaba sufriendo. 1370 01:07:51,078 --> 01:07:53,151 Tú también eres una molestia, Taffy... 1371 01:07:53,182 --> 01:07:56,393 un dolor en mi gran culo. 1372 01:07:56,420 --> 01:07:59,665 te veré freír en la silla eléctrica por esto. 1373 01:07:59,692 --> 01:08:04,304 Yo personalmente me encargaré de que frías en la maldita silla por esto. 1374 01:08:04,334 --> 01:08:07,146 Te callaré. 1375 01:08:07,173 --> 01:08:08,482 ¿Dónde está esa mordaza? 1376 01:08:08,508 --> 01:08:10,955 ¡Cabron! ¡Maldito cerdo! 1377 01:08:10,978 --> 01:08:13,120 ¿Fue eso una llamada de apareamiento? 1378 01:08:13,150 --> 01:08:16,190 ¡Ay! voy a cerrar ¡esa gran trampa para moscas! 1379 01:08:16,222 --> 01:08:18,499 ¡Hetero! ¡Hetero asqueroso! ¡Apesta mierda! 1380 01:08:18,525 --> 01:08:21,532 Oh, nunca lo harás ¡sal de aquí ahora! 1381 01:08:21,565 --> 01:08:24,707 y no voy a limpiar ¡Tu jaula por una semana! 1382 01:08:24,736 --> 01:08:27,742 ¡Ay! Maldita sea, me rompiste la uña. 1383 01:08:27,775 --> 01:08:29,154 ¡Allá! 1384 01:08:29,178 --> 01:08:31,181 ¡Estás loco! 1385 01:08:31,215 --> 01:08:33,823 Mi propia madre está loca. 1386 01:08:33,852 --> 01:08:35,992 y te detienes ese lloriqueo falso... 1387 01:08:36,023 --> 01:08:37,935 y no vayas a conseguir alguna lagrima de cocodrilo... 1388 01:08:37,960 --> 01:08:39,599 en mis muebles nuevos, tampoco. 1389 01:08:39,629 --> 01:08:42,135 Mírate. Eres un bicho raro. 1390 01:08:42,168 --> 01:08:45,014 Oh Dios, ¿qué pasó? a tu cabello? 1391 01:08:45,039 --> 01:08:47,953 ¿Nunca has oído ¿De estilo, Taffy? 1392 01:08:47,977 --> 01:08:51,518 voy a vivir con el pueblo Hare Krishna. 1393 01:08:51,550 --> 01:08:53,259 ¿Qué dijiste? 1394 01:08:53,287 --> 01:08:55,791 Los de Krishna todo amor, madre. 1395 01:08:55,824 --> 01:08:58,831 Oh, Dios, lo hubiera hecho te mató al nacer... 1396 01:08:58,863 --> 01:09:01,641 Si hubiera pensado que lo harías considerar tal idea. 1397 01:09:01,668 --> 01:09:04,150 Hare Krishna, Hare Krishna 1398 01:09:04,172 --> 01:09:05,846 ¡Deja de tonterías! 1399 01:09:05,875 --> 01:09:07,947 donde te conociste esa gente horrible? 1400 01:09:07,978 --> 01:09:09,982 ¿Están intentando ¿Para lavarte el cerebro? 1401 01:09:10,017 --> 01:09:12,726 ¿No puedes ver lo bonito? tu madre es? 1402 01:09:12,754 --> 01:09:14,133 ¿No me envidias? 1403 01:09:14,157 --> 01:09:16,195 ¿Quieres caminar? por la calle... 1404 01:09:16,227 --> 01:09:18,300 vestido con harapos el resto de tu vida... 1405 01:09:18,331 --> 01:09:19,867 ¿Vendiendo palos apestosos? 1406 01:09:19,899 --> 01:09:23,043 Incienso, madre. Incienso. 1407 01:09:23,073 --> 01:09:24,609 liebre rama 1408 01:09:24,641 --> 01:09:26,680 ¡Detén esos cánticos! 1409 01:09:26,712 --> 01:09:28,659 Sólo lo estás intentando para ponerme de los nervios ahora. 1410 01:09:28,682 --> 01:09:30,561 me moriria de verguenza... 1411 01:09:30,585 --> 01:09:34,502 si alguna vez te atreves a vincular mi nombre con esa manada de tontos. 1412 01:09:34,526 --> 01:09:36,063 Piensa en mi carrera. 1413 01:09:36,095 --> 01:09:38,407 Por qué, preferiría serás secretaria. 1414 01:09:38,433 --> 01:09:40,641 Rama, liebre Rama 1415 01:09:40,669 --> 01:09:42,776 ¡Ah! te lo advierto Ahora mismo, Taffy. 1416 01:09:42,807 --> 01:09:44,788 Si alguna vez estoy en el centro... 1417 01:09:44,810 --> 01:09:47,760 y verte vestida con uno de esos trajes ridículos... 1418 01:09:47,782 --> 01:09:50,060 molestando a los compradores, y bailando por ahí... 1419 01:09:50,087 --> 01:09:51,590 como una especie de tonto... 1420 01:09:51,622 --> 01:09:55,698 te mataré, y me refiero a los negocios. 1421 01:09:55,730 --> 01:09:58,110 No puedes matar el amor, madre. 1422 01:09:58,134 --> 01:10:00,446 No puedes matar a Krishna... 1423 01:10:00,471 --> 01:10:03,182 porque Krishna es la conciencia. 1424 01:10:03,210 --> 01:10:04,814 - Liebre Rama - ¡Oh, Dios! 1425 01:10:04,845 --> 01:10:06,451 Te mostraré la conciencia... 1426 01:10:06,482 --> 01:10:08,191 mientras te golpeo inconsciente. 1427 01:10:08,219 --> 01:10:11,828 Ahora, Taffy, tengo Me espera una semana muy ocupada. 1428 01:10:11,858 --> 01:10:13,600 tengo horas de estudiar para hacer... 1429 01:10:13,627 --> 01:10:16,042 además de mucho ensayo para mi nuevo acto en el club nocturno. 1430 01:10:16,066 --> 01:10:18,047 si te sientes debes quedarte aquí... 1431 01:10:18,069 --> 01:10:20,073 te pregunto para recordar constantemente... 1432 01:10:20,106 --> 01:10:23,055 que eres en presencia de una estrella. 1433 01:10:23,078 --> 01:10:24,319 ¡Ohm! 1434 01:10:24,347 --> 01:10:27,057 ¡Jesucristo todopoderoso! 1435 01:10:33,495 --> 01:10:34,566 Da un paso adelante, damas y caballeros. 1436 01:10:34,597 --> 01:10:35,736 Vaya por aquí. 1437 01:10:35,766 --> 01:10:37,338 Maquillaje gratuito en el lobby. 1438 01:10:37,370 --> 01:10:39,942 ver lo mas hermosa mujer viva. 1439 01:10:39,973 --> 01:10:42,285 Sólo espera hasta ves el espectáculo. 1440 01:10:42,311 --> 01:10:44,657 obtendrás La sorpresa de vuestras vidas. 1441 01:10:44,682 --> 01:10:45,820 Da un paso adelante... 1442 01:10:45,850 --> 01:10:47,160 Vaya por aquí. 1443 01:10:47,187 --> 01:10:49,328 Este es un espectáculo no lo creeré. 1444 01:10:49,357 --> 01:10:52,169 Deberías ver las multitudes Ahí fuera, Dawn. 1445 01:10:52,196 --> 01:10:53,335 Está lleno. 1446 01:10:53,364 --> 01:10:55,902 Dios, serás una palabra familiar de la noche a la mañana. 1447 01:10:55,935 --> 01:10:58,110 Oh, solo piensa-- flashes estallando... 1448 01:10:58,139 --> 01:10:59,278 tu foto en el periódico... 1449 01:10:59,308 --> 01:11:00,447 escritores en la audiencia... 1450 01:11:00,477 --> 01:11:02,219 artistas simplemente rogando para pintarte... 1451 01:11:02,246 --> 01:11:03,989 igual que tu fueron presidente. 1452 01:11:04,016 --> 01:11:06,055 Esta noche ella estará aún más importante... 1453 01:11:06,086 --> 01:11:07,259 que el presidente. 1454 01:11:07,288 --> 01:11:09,361 Oh, simplemente no puedo esperar para salir de ahí. 1455 01:11:09,392 --> 01:11:12,307 Puedo sentir exhibicionismo palpitando en mis venas. 1456 01:11:12,331 --> 01:11:14,437 ¿Dónde has estado, Taffy? 1457 01:11:14,467 --> 01:11:16,380 pensé Me dejaste aquí para que me pudriera. 1458 01:11:16,404 --> 01:11:17,543 Estoy viviendo con... 1459 01:11:17,573 --> 01:11:19,554 el pueblo Hare Krishna Ahora, Ida. 1460 01:11:19,576 --> 01:11:22,025 Finalmente encontré mi paz interior. 1461 01:11:22,048 --> 01:11:23,959 me voy para liberarte ahora. 1462 01:11:23,985 --> 01:11:27,230 Gracias a Dios, Taffy. 1463 01:11:27,257 --> 01:11:28,862 Rápido, cariño, déjame salir. 1464 01:11:28,893 --> 01:11:31,000 me duele el culo de este taburete. 1465 01:11:31,030 --> 01:11:32,738 Si me dejas salir ahora mismo... 1466 01:11:32,766 --> 01:11:35,908 Compraré $5.00 por valor de incienso de tu parte. 1467 01:11:35,938 --> 01:11:38,581 Ida, todo este tiempo has estado en esta jaula... 1468 01:11:38,610 --> 01:11:39,988 podrías haber sido meditando. 1469 01:11:40,013 --> 01:11:41,152 Vaya, estás prácticamente... 1470 01:11:41,181 --> 01:11:42,786 en la posición de loto ahora mismo. 1471 01:11:42,817 --> 01:11:44,525 Vamos. 1472 01:11:44,554 --> 01:11:45,693 Gracias. 1473 01:11:45,722 --> 01:11:47,498 Allá. 1474 01:11:47,525 --> 01:11:50,099 Ah, gracias. 1475 01:11:50,131 --> 01:11:53,671 Gracias, Taffy. 1476 01:11:53,703 --> 01:11:56,242 quiero que te vayas inmediatamente a la policía. 1477 01:11:56,274 --> 01:11:58,313 Diles que mi madre, 1478 01:11:58,345 --> 01:12:00,553 el enemigo de la espiritualidad, 1479 01:12:00,582 --> 01:12:02,222 está en el club nocturno Superstar, 1480 01:12:02,252 --> 01:12:04,631 Y quiero que la arresten esta noche. 1481 01:12:04,655 --> 01:12:06,830 Cuéntaselo todo a la policía. 1482 01:12:06,859 --> 01:12:10,036 iré directo al comisaría, señorita Taffy... 1483 01:12:10,066 --> 01:12:12,570 y lo contaré todo... 1484 01:12:12,603 --> 01:12:15,746 y recuerda mi oferta. Sigue en pie. 1485 01:12:15,775 --> 01:12:18,519 si te cansas de ser un Hare Krishner... 1486 01:12:18,547 --> 01:12:21,496 vienes a vivir conmigo y ser lesbiana. 1487 01:12:21,518 --> 01:12:22,725 ¡Vuela lejos! 1488 01:12:22,754 --> 01:12:25,362 Vuela rápido como un pajarito. 1489 01:12:25,392 --> 01:12:27,101 Rápidamente a la policía. 1490 01:12:27,129 --> 01:12:29,610 Diles su divina gracia, 1491 01:12:29,633 --> 01:12:33,675 Zabatividanti Swami Puupupata ha hablado. 1492 01:12:33,706 --> 01:12:35,654 Gracias, Taffy. Gracias. 1493 01:12:35,677 --> 01:12:37,385 Lo haré. Lo haré. 1494 01:12:46,329 --> 01:12:50,678 Pareces violento. 1495 01:12:50,703 --> 01:12:54,415 Oh, Richard Speck, guíame a través de esta noche. 1496 01:12:54,443 --> 01:12:57,892 Ayúdame a ser valiente en esta noche de glamour. 1497 01:13:12,008 --> 01:13:13,749 Hare Krishna, madre. 1498 01:13:13,776 --> 01:13:16,783 Oh, finalmente has Lo has hecho, ¿no? 1499 01:13:16,816 --> 01:13:19,765 me avergonzó en mi noche de fama! 1500 01:13:19,787 --> 01:13:21,996 Ningún periodista te vio. ¿Lo hicieron? 1501 01:13:22,025 --> 01:13:24,633 Oh, mírate. Podría vomitar. 1502 01:13:24,663 --> 01:13:27,305 pensé que vendría y nos vemos por última vez... 1503 01:13:27,334 --> 01:13:29,441 antes de tu karma te alcanzó. 1504 01:13:29,472 --> 01:13:31,578 Madre, aún no es demasiado tarde. 1505 01:13:31,608 --> 01:13:34,216 Ven al templo conmigo. 1506 01:13:34,246 --> 01:13:36,592 Todo lo contrario de la belleza. 1507 01:13:36,617 --> 01:13:38,791 ¿Recuerdas a Alice Crimin? 1508 01:13:38,820 --> 01:13:41,633 Todos ustedes, ¿no pueden? ¿Ves lo que estás haciendo? 1509 01:13:41,659 --> 01:13:45,576 Adorando la carne e ignorando lo espiritual. 1510 01:13:45,600 --> 01:13:47,547 Oh, si tan solo se podía ver la luz. 1511 01:13:47,569 --> 01:13:49,778 Descubriendo mi conciencia... 1512 01:13:49,807 --> 01:13:53,087 fue como encontrar un millón dólares en la calle. 1513 01:13:53,113 --> 01:13:55,390 Estoy brillando de felicidad. 1514 01:13:55,416 --> 01:13:56,988 Bueno, entonces brilla, Taffy... 1515 01:13:57,020 --> 01:13:59,865 porque verte me pone la carne de gallina. 1516 01:13:59,891 --> 01:14:02,464 Estoy harto de escuchar a ti balbucear mandamientos... 1517 01:14:02,495 --> 01:14:03,634 y soltar galimatías. 1518 01:14:03,664 --> 01:14:05,805 Me está revolviendo el estómago. ¡¿Oyes?! 1519 01:14:05,835 --> 01:14:07,577 Y en tan solo unos segundos... 1520 01:14:07,604 --> 01:14:10,417 te voy a poner fuera de tu felicidad. 1521 01:14:10,443 --> 01:14:13,449 Hare Krishna, Hare Krishna 1522 01:14:13,482 --> 01:14:15,463 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 1523 01:14:15,485 --> 01:14:18,196 liebre liebre 1524 01:14:26,872 --> 01:14:29,411 ¡Por fin está muerta! 1525 01:14:29,443 --> 01:14:33,053 Oh, creo que soy listo para continuar ahora. 1526 01:14:44,803 --> 01:14:46,341 ¡Atención! 1527 01:14:46,373 --> 01:14:50,847 Damas y caballeros, me gustaría presentar 1528 01:14:50,881 --> 01:14:52,884 la mujer mas hermosa en el mundo, 1529 01:14:52,918 --> 01:14:55,560 la fabulosa Dawn Davenport. 1530 01:17:26,420 --> 01:17:29,562 Gracias. Te amo. Gracias. 1531 01:17:29,592 --> 01:17:32,700 Gracias desde abajo de mi corazoncito negro. 1532 01:17:32,731 --> 01:17:35,408 viniste aquí para algo de emoción esta noche... 1533 01:17:35,436 --> 01:17:39,546 y eso es solo lo que vas a conseguir. 1534 01:17:39,577 --> 01:17:41,421 Mírame bien... 1535 01:17:41,446 --> 01:17:43,485 porque voy a ser en el frente... 1536 01:17:43,517 --> 01:17:46,363 de cada periódico en este país mañana. 1537 01:17:46,389 --> 01:17:49,395 estas mirando al crimen personificado... 1538 01:17:49,427 --> 01:17:51,773 y no lo olvides. 1539 01:17:51,798 --> 01:17:55,613 Incriminé a Leslie Bacon. 1540 01:17:55,638 --> 01:18:00,590 Llamé a la línea directa de heroína sobre Abbie Hoffman. 1541 01:18:00,613 --> 01:18:05,794 Compré el arma que Bremmer solía dispararle a Wallace. 1542 01:18:05,822 --> 01:18:09,899 tuve una aventura con Juan Corona. 1543 01:18:09,930 --> 01:18:13,675 Me la chupé a Richard Speck. 1544 01:18:13,703 --> 01:18:17,813 Y soy tan jodidamente hermosa Yo mismo no puedo soportarlo. 1545 01:18:26,259 --> 01:18:29,640 Ahora todos, quietos. 1546 01:18:29,664 --> 01:18:31,577 ¿Quién quiere ser famoso? 1547 01:18:31,601 --> 01:18:34,049 ¿Quién quiere morir por el arte? 1548 01:18:34,072 --> 01:18:35,245 ídolo 1549 01:19:21,622 --> 01:19:24,264 Congelar antes de que explote ¡Quítate la cabeza rubia decolorada! 1550 01:19:24,294 --> 01:19:26,333 Somos inocentes. Nos rendimos. 1551 01:19:26,365 --> 01:19:28,938 Ella se volvió loca. Ella estaba drogada. 1552 01:19:28,969 --> 01:19:30,347 ¡No nos dispares, por favor! 1553 01:19:30,372 --> 01:19:34,118 Estamos limpios. ¡Por favor no me dispares! 1554 01:19:53,245 --> 01:19:54,554 ¡Ay dios mío! 1555 01:20:03,963 --> 01:20:05,443 ¡Vamos, Davenport! 1556 01:20:05,466 --> 01:20:07,640 ¡Te tenemos! 1557 01:20:07,669 --> 01:20:11,586 No puedo escapar, Davenport. Vamos. 1558 01:20:11,609 --> 01:20:13,454 Te tenemos ahora. 1559 01:20:13,480 --> 01:20:15,620 Te tenemos. 1560 01:20:16,920 --> 01:20:18,059 Esta vez te tenemos a ti. 1561 01:20:18,088 --> 01:20:21,094 No hay salida. 1562 01:20:21,127 --> 01:20:22,436 Vamos, Davenport. 1563 01:20:22,463 --> 01:20:23,738 No tienes ninguna posibilidad. 1564 01:20:23,765 --> 01:20:25,177 Te tenemos, Davenport. 1565 01:20:25,201 --> 01:20:28,673 Vamos, sal. Te tenemos, Davenport. 1566 01:20:28,706 --> 01:20:30,153 No tienes ninguna posibilidad. 1567 01:20:30,176 --> 01:20:33,648 Vamos, sal. Te tenemos rodeado. 1568 01:20:33,682 --> 01:20:35,892 Ve por ahí. Iré por aquí. 1569 01:21:12,217 --> 01:21:13,925 No te muevas, Davenport. 1570 01:21:13,953 --> 01:21:15,092 Congelate, Davenport. 1571 01:21:15,122 --> 01:21:16,431 pon tus manos detrás de tu espalda. 1572 01:21:16,457 --> 01:21:18,369 ¡No hice nada! 1573 01:21:18,394 --> 01:21:19,567 lo vas a conseguir por esto. 1574 01:21:22,200 --> 01:21:24,113 ¡Bajar! 1575 01:21:29,713 --> 01:21:31,388 Cerdo. 1576 01:21:34,755 --> 01:21:36,498 El tribunal está ahora en sesión. 1577 01:21:36,526 --> 01:21:38,063 Sr. Wilroy. 1578 01:21:38,095 --> 01:21:41,477 Gracias, señoría. 1579 01:21:41,501 --> 01:21:44,507 Su Señoría, abogado defensor... 1580 01:21:44,540 --> 01:21:46,214 damas y caballeros del jurado... 1581 01:21:46,242 --> 01:21:48,246 el caso que tenemos ante nosotros... 1582 01:21:48,280 --> 01:21:51,627 es uno de los mas salvajes crímenes jamás perpetrados... 1583 01:21:51,652 --> 01:21:55,398 por un individuo en la historia del estado de Maryland. 1584 01:21:55,425 --> 01:21:59,399 La evidencia demostrará más allá de toda duda razonable... 1585 01:21:59,432 --> 01:22:04,044 que el acusado Dawn Davenport es culpable... 1586 01:22:04,074 --> 01:22:07,923 de no sólo secuestro, pero asesinato en primer grado. 1587 01:22:07,948 --> 01:22:10,759 Sus víctimas vinieron de todos los ámbitos de la vida... 1588 01:22:10,785 --> 01:22:15,670 jóvenes, una anciana, oficiales de policia... 1589 01:22:15,694 --> 01:22:18,871 e incluso el del acusado propia hija. 1590 01:22:18,900 --> 01:22:22,043 es un sórdido y caso repugnante... 1591 01:22:22,073 --> 01:22:25,079 eso puede terminar en un solo veredicto justo... 1592 01:22:25,111 --> 01:22:26,420 culpable! 1593 01:22:26,447 --> 01:22:28,155 te pregunto para mostrarle al acusado... 1594 01:22:28,183 --> 01:22:30,894 la misma misericordia ella mostró a sus víctimas. 1595 01:22:30,922 --> 01:22:34,565 Condenarla a morir en la silla eléctrica. 1596 01:22:34,594 --> 01:22:37,236 vamos a la noche del 22 de abril. 1597 01:22:37,266 --> 01:22:38,838 ¿Recuerdas esa noche? 1598 01:22:38,869 --> 01:22:40,644 Sí. 1599 01:22:40,671 --> 01:22:43,677 yo estaba en casa tomando un poco de jerez... 1600 01:22:43,710 --> 01:22:45,214 y escuchando discos, 1601 01:22:45,246 --> 01:22:48,695 y amanecer davenport vino a mi puerta... 1602 01:22:48,719 --> 01:22:51,066 y me apuntó con un arma. 1603 01:22:51,091 --> 01:22:53,072 Eso es mentira. No hice nada. 1604 01:22:53,094 --> 01:22:56,703 Orden. Orden en esta sala del tribunal. 1605 01:22:56,733 --> 01:22:58,442 Es la verdad, cerdo-cerdo... 1606 01:22:58,470 --> 01:23:00,246 y lo sabes. 1607 01:23:00,272 --> 01:23:02,345 Ella me obligó a punta de pistola... 1608 01:23:02,376 --> 01:23:04,824 en su casita de mala muerte... 1609 01:23:04,848 --> 01:23:07,524 me despojó de mi ropa... 1610 01:23:07,552 --> 01:23:11,401 y me hizo exhibirme frente a ella. 1611 01:23:11,426 --> 01:23:13,965 ¡Mentiroso! ¡Mentiroso! 1612 01:23:13,997 --> 01:23:16,946 Ella me hizo ponerme un vestido de plumas... 1613 01:23:16,969 --> 01:23:19,110 me encerró en una jaula de pájaros... 1614 01:23:19,140 --> 01:23:22,419 y me corté el brazo con un hacha. 1615 01:23:22,445 --> 01:23:23,754 Me opongo, señoría... 1616 01:23:23,781 --> 01:23:25,990 con el argumento de que esto el testigo no es competente... 1617 01:23:26,018 --> 01:23:27,795 y que ella es senil. 1618 01:23:27,822 --> 01:23:29,460 Anulado. 1619 01:23:29,490 --> 01:23:32,997 llamo al estrado Doña Dasher. 1620 01:23:33,030 --> 01:23:34,841 Ella dirá la verdad. 1621 01:23:34,867 --> 01:23:36,006 Hola donna. 1622 01:23:36,036 --> 01:23:38,848 sabemos todo sobre emoción, ¿no? 1623 01:23:38,874 --> 01:23:41,685 Toda la prensa está aquí. y me veo muy bonita... 1624 01:23:41,711 --> 01:23:42,851 pero estas 2 brujas... 1625 01:23:42,881 --> 01:23:44,691 no me dará mis complementos de moda. 1626 01:23:46,822 --> 01:23:48,234 Orden en la sala del tribunal. 1627 01:23:48,257 --> 01:23:49,759 Ahora, señora Dasher... 1628 01:23:49,793 --> 01:23:52,708 entiendes que tienes se le ha concedido inmunidad total... 1629 01:23:52,731 --> 01:23:54,006 por tu testimonio? 1630 01:23:54,034 --> 01:23:55,275 Sí. Gracias, señoría. 1631 01:23:55,303 --> 01:23:57,215 ¿Es inmunidad total? 1632 01:23:57,239 --> 01:23:59,585 Sí, señora Dasher. Total. 1633 01:23:59,610 --> 01:24:03,390 Te involucraste tomando fotografías del acusado. 1634 01:24:03,417 --> 01:24:05,160 ¿Es correcto, señora Dasher? 1635 01:24:05,187 --> 01:24:07,327 Sí. Fotografías de moda. 1636 01:24:07,357 --> 01:24:08,929 ¿Podrías contarnos un poco...? 1637 01:24:08,961 --> 01:24:11,340 sobre estos sesiones de fotografía? 1638 01:24:11,364 --> 01:24:12,777 Bueno, ellos nunca realmente ascendía... 1639 01:24:12,801 --> 01:24:14,246 demasiado, Sr. Wilroy. 1640 01:24:14,269 --> 01:24:15,408 Pronto aprendimos... 1641 01:24:15,438 --> 01:24:16,942 que el amanecer habilidades de modelado... 1642 01:24:16,975 --> 01:24:18,750 eran bastante limitados. 1643 01:24:18,777 --> 01:24:20,689 Ella posaría y pavonearse todo el tiempo... 1644 01:24:20,714 --> 01:24:22,992 como si ella pensara disfrutaríamos de la vista... 1645 01:24:23,018 --> 01:24:25,227 de tan repugnante exhibicionismo. 1646 01:24:25,256 --> 01:24:27,203 ella incluso dejó cicatrices su propia cara... 1647 01:24:27,225 --> 01:24:28,797 para llamar la atención. 1648 01:24:28,829 --> 01:24:30,776 ella hablaría de nada más que crimen... 1649 01:24:30,798 --> 01:24:32,142 y comportamiento criminal... 1650 01:24:32,167 --> 01:24:35,082 y ella incluso parecía idolatrar a Richard Speck. 1651 01:24:35,106 --> 01:24:37,213 ¿Algo más, señora Dasher? 1652 01:24:37,243 --> 01:24:38,381 Una vez, ella-- 1653 01:24:38,411 --> 01:24:40,017 Continúe. Seguir. 1654 01:24:40,048 --> 01:24:42,030 Ella usó una aguja frente a mí. 1655 01:24:42,052 --> 01:24:44,556 Me quedé estupefacto pero no dijo nada... 1656 01:24:44,589 --> 01:24:46,365 esperando que tal vez ella era diabética... 1657 01:24:46,392 --> 01:24:47,531 y no me lo había dicho. 1658 01:24:47,560 --> 01:24:48,699 Entonces, todo por accidente... 1659 01:24:48,729 --> 01:24:51,405 descubrimos que ella secuestró la mujer de al lado. 1660 01:24:51,434 --> 01:24:52,607 ¡Perra mentirosa! 1661 01:24:52,636 --> 01:24:54,379 tu eres el que me dio esos tratamientos de belleza! 1662 01:24:54,407 --> 01:24:56,251 tu eres el indicado que secuestró a Ida... 1663 01:24:56,276 --> 01:24:58,485 estas mintiendo, ¡perra rubia blanqueada! 1664 01:24:58,514 --> 01:25:01,395 ¡Mentiroso! ¡Mentiroso! 1665 01:25:01,419 --> 01:25:04,300 ¿Podrías hablarnos sobre la tarde del 8 de mayo? 1666 01:25:04,324 --> 01:25:06,932 Sí. Esa es la noche... 1667 01:25:06,962 --> 01:25:08,601 fuimos a qué Señorita Davenport... 1668 01:25:08,631 --> 01:25:10,773 se refiere como su acto de club nocturno. 1669 01:25:10,803 --> 01:25:12,407 Estábamos detrás del escenario. 1670 01:25:12,438 --> 01:25:15,979 El amanecer tenía los ojos desorbitados y caminando de arriba a abajo... 1671 01:25:16,011 --> 01:25:18,084 despotricando y delirando sobre su belleza... 1672 01:25:18,115 --> 01:25:21,064 cuando en realidad parecía bastante espantosa. 1673 01:25:21,087 --> 01:25:22,658 Su hija Taffy entró... 1674 01:25:22,689 --> 01:25:25,901 y tuvieron una gran pelea sobre la libertad religiosa. 1675 01:25:25,929 --> 01:25:28,206 Donna y yo estábamos aterrorizados... 1676 01:25:28,232 --> 01:25:29,838 pero se quedó impotente. 1677 01:25:29,869 --> 01:25:31,678 Los combates continuaron... 1678 01:25:31,704 --> 01:25:33,846 y el amanecer estrangulado su hija hasta la muerte... 1679 01:25:33,876 --> 01:25:35,413 justo frente a nosotros. 1680 01:25:37,850 --> 01:25:40,127 ¿Qué pasó entonces? 1681 01:25:40,153 --> 01:25:43,330 ella corrió en el escenario para comenzar su supuesto acto... 1682 01:25:43,359 --> 01:25:44,736 una exhibición lamentable... 1683 01:25:44,762 --> 01:25:47,574 basado únicamente en lo repugnante que podría ser. 1684 01:25:47,600 --> 01:25:50,208 ella parecía trabajar ella misma en un frenesí... 1685 01:25:50,238 --> 01:25:51,718 gritando afirmaciones ridículas... 1686 01:25:51,740 --> 01:25:53,049 de conducta criminal... 1687 01:25:53,076 --> 01:25:55,354 haciendo muecas salvajemente en la audiencia. 1688 01:25:55,380 --> 01:25:57,088 Y luego, antes podríamos darnos cuenta... 1689 01:25:57,116 --> 01:25:58,391 ella sacó un arma... 1690 01:25:58,419 --> 01:26:00,127 y empezó a disparar entre la multitud. 1691 01:26:00,155 --> 01:26:02,159 No puedo describir el horror. 1692 01:26:02,192 --> 01:26:05,232 no fue nada pero gritos y pánico. 1693 01:26:05,264 --> 01:26:08,509 viví el infierno esa noche. 1694 01:26:08,536 --> 01:26:11,076 Su Señoría, Sr. Wilroy, 1695 01:26:11,108 --> 01:26:12,782 damas y caballeros del jurado, 1696 01:26:12,811 --> 01:26:15,293 hemos escuchado mucho de Los testigos condenan a mi cliente. 1697 01:26:15,315 --> 01:26:17,991 hemos escuchado algunos Testimonio increíblemente extraño... 1698 01:26:18,020 --> 01:26:21,697 y hemos visto algunos evidencia física dañina... 1699 01:26:21,725 --> 01:26:23,673 pero mi cliente es inocente... 1700 01:26:23,696 --> 01:26:26,235 inocente por motivo de locura. 1701 01:26:26,267 --> 01:26:28,215 Escuche su testimonio. 1702 01:26:28,238 --> 01:26:30,344 Escucha los susurros de una loca... 1703 01:26:30,374 --> 01:26:32,083 y decidan ustedes mismos... 1704 01:26:32,112 --> 01:26:34,924 Si ella no está loca, ¿quién lo está? 1705 01:26:34,950 --> 01:26:37,056 no te pregunto para perdonarla. 1706 01:26:37,086 --> 01:26:39,329 no te pregunto para liberarla. 1707 01:26:39,357 --> 01:26:41,805 te pido que tengas el coraje de ayudarla. 1708 01:26:41,828 --> 01:26:43,137 Encuéntrala loca... 1709 01:26:43,164 --> 01:26:45,942 para que ella pueda ser encerrada en un hospital psiquiátrico... 1710 01:26:45,969 --> 01:26:48,474 por el resto de su vida natural. 1711 01:26:48,507 --> 01:26:51,319 Dawn, ¿cómo hiciste? conocerse... 1712 01:26:51,345 --> 01:26:53,349 ¿Con Donald y Donna Dasher? 1713 01:26:53,382 --> 01:26:55,363 Fui a su salón de belleza... 1714 01:26:55,385 --> 01:26:56,991 y me descubrieron. 1715 01:26:57,022 --> 01:26:58,524 Yo era tan hermosa. 1716 01:26:58,557 --> 01:27:00,801 sigo siendo la top model en el país. 1717 01:27:05,970 --> 01:27:08,452 no quiero mi juicio que se celebrará aquí. 1718 01:27:08,475 --> 01:27:09,785 Quiero que sea en el centro... 1719 01:27:09,810 --> 01:27:12,383 en un grande, grande teatro al que pertenezco. 1720 01:27:12,415 --> 01:27:14,863 eres terrible agente de prensa. 1721 01:27:14,886 --> 01:27:16,799 Ni siquiera lo harán Deja que las cámaras entren aquí. 1722 01:27:16,823 --> 01:27:19,464 Soy tu abogada, Dawn. No es tu agente de prensa. 1723 01:27:19,494 --> 01:27:21,738 Bueno, tráeme un poco De mi ropa de estar por casa, entonces. 1724 01:27:21,766 --> 01:27:23,439 no puedo ser sobre Walter Cronkite... 1725 01:27:23,467 --> 01:27:24,914 luciendo así. 1726 01:27:24,938 --> 01:27:27,545 ¿Secuestraste a Ida Nelson? 1727 01:27:27,575 --> 01:27:30,991 No. Los Dashers lo hicieron. pero mintieron. 1728 01:27:31,014 --> 01:27:32,289 Simplemente están celosos de mí... 1729 01:27:32,317 --> 01:27:34,299 porque soy más famoso de lo que son. 1730 01:27:34,321 --> 01:27:36,199 ¡Los Dashers son unos mentirosos! 1731 01:27:36,224 --> 01:27:38,866 Bueno, entonces, ¿lo hiciste? ¿estrangular a tu hija? 1732 01:27:38,895 --> 01:27:42,107 Sí, lo hice y estoy orgulloso de ello. 1733 01:27:42,134 --> 01:27:43,272 Si tan solo los Dashers... 1734 01:27:43,302 --> 01:27:45,045 no había destruido las fotografías. 1735 01:27:45,073 --> 01:27:46,417 Eran arte. 1736 01:27:46,442 --> 01:27:49,254 Tu crees en la muerte de tu hija era arte? 1737 01:27:49,280 --> 01:27:50,727 ¡Por supuesto! 1738 01:27:50,750 --> 01:27:53,095 ¿No pueden ver ustedes, gente estúpida? 1739 01:27:53,120 --> 01:27:54,829 Soy una gran estrella. 1740 01:27:54,857 --> 01:27:56,393 Sólo recoge los papeles, y verás... 1741 01:27:56,425 --> 01:27:57,997 Mi foto en la portada. 1742 01:27:58,029 --> 01:27:59,771 solo me cobran en este asunto... 1743 01:27:59,798 --> 01:28:01,780 porque soy muy fotogénica. 1744 01:28:01,802 --> 01:28:03,577 ¿Por qué debería estarlo? en la televisión... 1745 01:28:03,604 --> 01:28:04,983 ¡justo en este momento! 1746 01:28:05,008 --> 01:28:07,387 ¿Qué pasa con ¿Tu actuación en el club nocturno, Dawn? 1747 01:28:07,411 --> 01:28:10,054 Oh, fue un éxito espectacular, 1748 01:28:10,083 --> 01:28:12,725 un salvaje, espectáculo escénico de rápidos movimientos... 1749 01:28:12,755 --> 01:28:15,067 con un final para encabezar todos los finales. 1750 01:28:15,092 --> 01:28:16,230 ¡Les encantó! 1751 01:28:16,260 --> 01:28:18,242 Incluso la gente que murió le encantó! 1752 01:28:18,264 --> 01:28:19,801 ¿Cómo podrían no amar morir... 1753 01:28:19,833 --> 01:28:21,541 si van a hacerse famoso por ello? 1754 01:28:21,569 --> 01:28:24,313 Ah, el jurado debe darse cuenta. 1755 01:28:24,341 --> 01:28:25,685 ¡Mírame! 1756 01:28:25,710 --> 01:28:28,158 soy la persona mas famosa alguna vez has visto. 1757 01:28:28,181 --> 01:28:29,924 Toma notas mientras tienes una oportunidad. 1758 01:28:29,951 --> 01:28:31,728 ¡Cítame! ¡Mírame! 1759 01:28:31,755 --> 01:28:33,598 ¡Mira mis piernas! ¡Míralos! 1760 01:28:33,624 --> 01:28:34,764 Alguacil... 1761 01:28:34,794 --> 01:28:37,139 eliminar al acusado desde el estrado de los testigos. 1762 01:28:37,164 --> 01:28:40,704 Visualización repugnante. 1763 01:28:40,737 --> 01:28:42,046 ¡Publicidad! 1764 01:28:42,073 --> 01:28:43,212 ¡La pena de muerte! 1765 01:28:43,241 --> 01:28:44,652 ¡Electrocución! 1766 01:28:50,287 --> 01:28:54,831 Sr. Foreman, tiene el jurado llegó a una decisión? 1767 01:28:54,862 --> 01:28:57,139 Sí, lo hemos hecho, Su Señoría. 1768 01:28:57,165 --> 01:29:00,081 encontramos al acusado culpable de los cargos... 1769 01:29:00,105 --> 01:29:02,177 y sentenciarla a morir en la silla eléctrica. 1770 01:29:12,159 --> 01:29:14,140 ¡Matrona! 1771 01:29:14,162 --> 01:29:16,144 ¿Cómo se supone que voy a dormir...? 1772 01:29:16,166 --> 01:29:18,443 con estos malditos ¿Bichos aquí? 1773 01:29:18,469 --> 01:29:21,315 ¿Dónde está ese cerdo? 1774 01:29:21,341 --> 01:29:24,086 Matrona, ¿me oyó? 1775 01:29:24,113 --> 01:29:27,392 vengo al jardin solo 1776 01:29:27,419 --> 01:29:31,894 Mientras el rocío está todavía en las rosas 1777 01:29:31,927 --> 01:29:36,572 Y la voz que escucho sonando en mi oído 1778 01:29:36,601 --> 01:29:40,883 El hijo de Dios revela 1779 01:29:44,115 --> 01:29:46,653 voy a extrañar mi pequeña Aurora. 1780 01:29:46,685 --> 01:29:49,294 No está bien que puedan ponerte en esa silla. 1781 01:29:49,324 --> 01:29:51,532 Oh, Earnestino, Estoy emocionado por eso. 1782 01:29:51,561 --> 01:29:54,544 Hoy es mi gran día- 1783 01:29:54,566 --> 01:29:57,413 me siento afortunado de recibir la pena de muerte. 1784 01:29:57,438 --> 01:30:00,820 ¿Por qué es el premio más grande? Podría entrar en mi campo. 1785 01:30:00,845 --> 01:30:02,347 Pero ni siquiera tengo... 1786 01:30:02,379 --> 01:30:04,054 Mi discurso de aceptación está listo. 1787 01:30:04,083 --> 01:30:06,189 Tengo que practicarlo. 1788 01:30:06,220 --> 01:30:07,724 Sé cada palabra que digo... 1789 01:30:07,756 --> 01:30:09,760 será mañana en los periódicos. 1790 01:30:09,794 --> 01:30:11,603 ¿Te emociona? para hacer el amor... 1791 01:30:11,629 --> 01:30:12,837 ¿A alguien tan famoso? 1792 01:30:12,866 --> 01:30:15,940 Me excitas, amanecer, no tu fama. 1793 01:30:15,971 --> 01:30:19,751 Eres a ti a quien amo. 1794 01:30:19,777 --> 01:30:21,587 No me encanta la publicidad. 1795 01:30:21,614 --> 01:30:23,857 pero todavía lo soy el prisionero estrella, 1796 01:30:23,885 --> 01:30:25,058 ¿Verdad, Earnestino? 1797 01:30:25,087 --> 01:30:26,567 Incluso el director me dijo... 1798 01:30:26,589 --> 01:30:28,092 el tenia un problema con la prensa... 1799 01:30:28,125 --> 01:30:29,366 tratando de obtener mi foto. 1800 01:30:29,394 --> 01:30:30,738 ¿Guardarás mis recortes? 1801 01:30:30,763 --> 01:30:32,300 Yo los salvaré, Dawn. 1802 01:30:32,332 --> 01:30:34,439 Lloraré cuando los lea. 1803 01:30:34,470 --> 01:30:37,009 ¿Escribirás? un libro sobre mi? 1804 01:30:37,041 --> 01:30:38,248 Lo sabes todo. 1805 01:30:38,277 --> 01:30:40,759 confío en ti para escribir mi historia. 1806 01:30:40,781 --> 01:30:43,558 Oh, describe mi maquillaje y peinado. 1807 01:30:43,585 --> 01:30:44,793 Incluye bocetos... 1808 01:30:44,821 --> 01:30:46,734 de cada conjunto que alguna vez usé. 1809 01:30:46,759 --> 01:30:48,363 Oh, ¿por qué no lo hacen? déjame vestir... 1810 01:30:48,394 --> 01:30:50,239 ¿Un vestido y maquillaje hoy? 1811 01:30:50,264 --> 01:30:52,302 Hoy, de todos los días. 1812 01:30:52,334 --> 01:30:54,612 mi gran momento en la silla eléctrica. 1813 01:30:54,638 --> 01:30:58,179 Oh, todavía piensas Estás en un espectáculo, cariño. 1814 01:30:58,211 --> 01:31:00,819 Tienes que darte cuenta ¡es tu vida! 1815 01:31:00,849 --> 01:31:02,625 Pero mi vida es un espectáculo. 1816 01:31:02,652 --> 01:31:06,626 ¿Por qué es tan difícil para la gente para entender? 1817 01:31:06,659 --> 01:31:09,734 Mis fans quieren que muera. en la silla eléctrica. 1818 01:31:09,765 --> 01:31:11,837 será mi última llamada al telón... 1819 01:31:11,868 --> 01:31:14,977 lo mas teatral momento de mi vida. 1820 01:31:15,008 --> 01:31:16,316 Siempre tengo que intentarlo... 1821 01:31:16,343 --> 01:31:18,291 Para ser la página uno, Earnestine. 1822 01:31:18,313 --> 01:31:19,851 cadena perpetua hubiera sido... 1823 01:31:19,883 --> 01:31:22,125 un almacén de noticias de segunda categoría. 1824 01:31:22,153 --> 01:31:24,657 De esta manera, mi leyenda. tendrá que seguir viviendo. 1825 01:31:24,691 --> 01:31:26,171 no voy a morir... 1826 01:31:26,194 --> 01:31:28,142 solo para mis fans de hoy... 1827 01:31:28,163 --> 01:31:30,645 pero para sus hijos y nietos. 1828 01:31:30,668 --> 01:31:35,246 Oh, estás tan jodida, cariño. 1829 01:31:35,276 --> 01:31:38,282 Dale a mamá un beso grande y descuidado. 1830 01:31:41,688 --> 01:31:43,829 Ok, "Lesbianas" 1831 01:31:43,859 --> 01:31:45,361 Te atrapé. 1832 01:31:45,394 --> 01:31:50,074 Chocar coños es una violación de las reglas de la cárcel. 1833 01:31:50,102 --> 01:31:52,641 Voy a escribir esto... 1834 01:31:52,675 --> 01:31:54,917 y dáselo a El alcaide, Earnestine. 1835 01:31:54,944 --> 01:31:57,425 Obtendrás el ajuste centro para esto. 1836 01:31:57,448 --> 01:31:59,727 Es su último día por el amor de Cristo. 1837 01:31:59,753 --> 01:32:01,562 ¿No podemos pasarlo juntos? 1838 01:32:01,588 --> 01:32:05,232 Vuelve a tu celular antes de que te golpee. 1839 01:32:05,262 --> 01:32:08,770 Eh, por el amor de Dios, ¡Es su último día! 1840 01:32:08,803 --> 01:32:11,614 Sé que es su último día. 1841 01:32:11,640 --> 01:32:15,614 ¡Ja ja! Estáis todos listos ¿Por el asiento caliente, gordo? 1842 01:32:15,647 --> 01:32:17,253 Se supone que debo preguntarte... 1843 01:32:17,284 --> 01:32:19,823 lo que quieres para tu última comida. 1844 01:32:19,855 --> 01:32:22,736 Quiero 2 chuletas de ternera. 1845 01:32:22,760 --> 01:32:24,604 Bueno, los conseguiré... 1846 01:32:24,629 --> 01:32:26,872 pero será mejor que te los comas rápido... 1847 01:32:26,900 --> 01:32:28,278 Porque la silla eléctrica... 1848 01:32:28,303 --> 01:32:30,215 no esperes a nadie... 1849 01:32:30,239 --> 01:32:33,553 Ni siquiera las grandes estrellas como tú. 1850 01:32:33,579 --> 01:32:36,619 vas a ser ¡Una dama frita hoy! 1851 01:32:38,320 --> 01:32:40,997 Amanecer, vine a decir adiós a ti. 1852 01:32:41,025 --> 01:32:42,664 Te vamos a extrañar. 1853 01:32:42,695 --> 01:32:44,505 Oh, no luzcas tan triste. 1854 01:32:44,531 --> 01:32:46,341 Estoy feliz. feliz. feliz- 1855 01:32:46,367 --> 01:32:49,112 lo unico que pido es que me recuerdas 1856 01:32:49,140 --> 01:32:51,018 y hablar de mi el resto de tu vida. 1857 01:32:51,042 --> 01:32:52,488 ¡Ah, lo haremos! 1858 01:32:52,512 --> 01:32:54,858 Y dile a todos tienen mi permiso... 1859 01:32:54,883 --> 01:32:57,388 para vender sus recuerdos de mí a los medios. 1860 01:32:57,420 --> 01:33:00,096 Oh, Dawn, ¿puedo? ¿Tienes tu autógrafo? 1861 01:33:00,125 --> 01:33:02,437 Por supuesto, Shirl. 1862 01:33:02,463 --> 01:33:05,378 Sentarse. 1863 01:33:05,401 --> 01:33:11,321 "Para Shirl, la más bonita Chica en el pabellón 4. 1864 01:33:11,344 --> 01:33:13,417 "Amor siempre, 1865 01:33:13,448 --> 01:33:16,124 "La hermosa y fabuloso... 1866 01:33:16,153 --> 01:33:18,830 Amanecer Davenport." 1867 01:33:18,859 --> 01:33:20,965 Oh, lo atesoraré. 1868 01:33:20,995 --> 01:33:22,998 ¿te gustaría ver algo de modelaje? 1869 01:33:23,032 --> 01:33:24,535 Apuesto a que lo harías. 1870 01:33:24,568 --> 01:33:25,878 Y no me importa. 1871 01:33:25,904 --> 01:33:28,249 ¡Me encantaría verte actuar! 1872 01:33:28,274 --> 01:33:31,348 ¡Ah, bien! ¿Listo? 1873 01:33:31,379 --> 01:33:34,454 ¡Ah, vete! ¡Ve, amanecer! 1874 01:33:39,294 --> 01:33:41,002 Vuelve a tu celda, Shirl. 1875 01:33:41,030 --> 01:33:43,945 El espectáculo ha terminado para Dawn Davenport. 1876 01:33:43,969 --> 01:33:45,506 Adiós, Amanecer. 1877 01:33:45,538 --> 01:33:47,349 Adiós, Shirl. 1878 01:33:47,375 --> 01:33:49,549 Vamos. salir de aquí, Shirl. 1879 01:33:49,578 --> 01:33:51,423 Aquí está tu comida, chuleta de cerdo. 1880 01:33:51,449 --> 01:33:53,487 Comerse. No tengo mucho tiempo. 1881 01:33:53,518 --> 01:33:55,500 He cambiado de opinión. 1882 01:33:55,522 --> 01:33:57,560 Realmente ya no tengo hambre. 1883 01:33:57,592 --> 01:33:58,937 No nos entretengamos. 1884 01:33:58,962 --> 01:34:01,603 Estoy todo listo para mi gran evento noticioso. 1885 01:34:01,634 --> 01:34:04,081 me gustaría ir ahora mismo si estaría bien. 1886 01:34:04,104 --> 01:34:05,413 Haz lo que quieras, cara de pizza. 1887 01:34:05,439 --> 01:34:07,478 Vamos a ponernos tus joyas. para ti. 1888 01:34:07,510 --> 01:34:08,819 Aquí viene el capellán. 1889 01:34:08,846 --> 01:34:09,917 Vamos, señorita Star. 1890 01:34:09,948 --> 01:34:11,827 Se te acabó el tiempo. 1891 01:34:11,852 --> 01:34:14,060 ¿Estás lista, Amanecer? 1892 01:34:14,088 --> 01:34:15,660 Sí, estoy listo, padre. 1893 01:34:15,692 --> 01:34:17,103 La leyenda está lista... 1894 01:34:17,127 --> 01:34:19,006 para su pequeña cita en la sala verde. 1895 01:34:19,031 --> 01:34:20,567 He estado esperando a esto, ya sabes. 1896 01:34:21,702 --> 01:34:25,379 "El Señor es mi pastor, No me faltará. 1897 01:34:25,408 --> 01:34:27,048 "Me hace acostar en verdes pastos." 1898 01:34:27,078 --> 01:34:28,422 Adiós, Shirl. 1899 01:34:28,447 --> 01:34:30,155 "Él me guía junto a aguas tranquilas..." 1900 01:34:30,183 --> 01:34:31,322 ¡Amanecer, te amo! 1901 01:34:31,352 --> 01:34:33,333 - ¡Adiós, Alba! - ¡Adiós, Earnestine! 1902 01:34:33,355 --> 01:34:36,066 ¡Amanecer! ¡Adiós Amanecer! 1903 01:34:36,094 --> 01:34:37,402 ¡Adiós entonces! 1904 01:34:37,429 --> 01:34:38,602 ¡Adiós, amanecer! 1905 01:34:46,713 --> 01:34:50,356 "Oh Señor, ¿quién ¿Permanecer en tu tienda? 1906 01:34:50,385 --> 01:34:52,333 "¿Quién habitará en mi casa?" 1907 01:34:52,356 --> 01:34:54,702 ¡Entra! 1908 01:34:54,727 --> 01:34:58,644 Oh, lindo y cómodo también. 1909 01:34:58,667 --> 01:34:59,806 Intenta resistir. 1910 01:34:59,836 --> 01:35:01,646 Ella merece algo peor que esto. por lo que ella hizo. 1911 01:35:01,672 --> 01:35:03,152 si, mejor atarlos bien, 1912 01:35:03,174 --> 01:35:05,816 porque no me quieres para salir de aquí. 1913 01:35:05,846 --> 01:35:07,019 Cerdo. 1914 01:35:09,786 --> 01:35:11,528 Te odio. 1915 01:35:11,555 --> 01:35:13,468 Cállate, Davenport. 1916 01:35:15,697 --> 01:35:19,306 Feo, feo. ¡feo! 1917 01:35:26,649 --> 01:35:30,292 Me gustaría agradecer a todos la gente maravillosa... 1918 01:35:30,321 --> 01:35:33,829 que hizo este gran momento en mi vida hecho realidad. 1919 01:35:35,965 --> 01:35:38,709 Mi hija Taffy, que murió... 1920 01:35:38,737 --> 01:35:40,776 en orden para avanzar en mi carrera. 1921 01:35:40,808 --> 01:35:43,312 Mis amigas Chicklette y Concetta... 1922 01:35:43,344 --> 01:35:47,318 ¿Quién debería estar aquí? conmigo hoy. 1923 01:35:47,351 --> 01:35:51,029 todos los fans que murió tan de moda... 1924 01:35:51,058 --> 01:35:55,407 y galantemente en mi acto de discoteca. 1925 01:35:55,432 --> 01:35:58,279 y especialmente toda esa gente maravillosa... 1926 01:35:58,305 --> 01:35:59,443 quienes fueron tan amables... 1927 01:35:59,473 --> 01:36:01,580 para leer sobre mi en los periódicos... 1928 01:36:01,611 --> 01:36:04,320 y mírame en los noticieros de televisión. 1929 01:36:04,348 --> 01:36:05,795 Sin todos ustedes... 1930 01:36:05,818 --> 01:36:10,828 mi carrera nunca podría hemos llegado hasta aquí. 1931 01:36:10,861 --> 01:36:13,138 Fuiste por ti por quien ardo... 1932 01:36:13,164 --> 01:36:16,910 y eres tu por lo que moriré. 1933 01:36:16,937 --> 01:36:18,976 Por favor recuerda... 1934 01:36:19,008 --> 01:36:22,823 Amo cada jodido uno de ustedes! 1935 01:36:28,557 --> 01:36:29,799 tengo muchos 1936 01:36:29,827 --> 01:36:32,639 de problemas 1937 01:36:34,903 --> 01:36:37,852 Problema femenino 1938 01:36:39,844 --> 01:36:43,158 Tal vez estoy retorcido 1939 01:36:45,387 --> 01:36:48,529 Problema femenino 1940 01:36:51,599 --> 01:36:54,046 Dicen que soy una zorra 1941 01:36:54,069 --> 01:36:56,915 Pero no me importa 1942 01:36:56,941 --> 01:36:58,889 Adelante, ponme 1943 01:36:58,911 --> 01:37:01,621 En tu silla El-e-ectric 1944 01:37:01,649 --> 01:37:03,061 tengo muchos 1945 01:37:03,085 --> 01:37:05,624 de problemas 1946 01:37:07,961 --> 01:37:10,967 Problema femenino 1947 01:37:12,835 --> 01:37:15,819 Tal vez estoy retorcido 1948 01:37:18,311 --> 01:37:21,157 Problema femenino 1949 01:37:24,256 --> 01:37:26,795 Oye, ahórrame tu moral 1950 01:37:26,827 --> 01:37:29,742 Mira, todo el mundo lo hace. 1951 01:37:29,765 --> 01:37:31,974 lo que me agrada 1952 01:37:32,003 --> 01:37:34,416 es el paraiso 1953 01:37:34,439 --> 01:37:35,578 tengo muchos 1954 01:37:35,609 --> 01:37:38,181 de problemas 1955 01:37:40,718 --> 01:37:43,563 Problema femenino 1956 01:37:45,443 --> 01:37:46,945 Tal vez estoy retorcido... 1957 01:37:52,444 --> 01:37:55,947