1
00:00:01,040 --> 00:00:07,640
Parece que hoy todo lo que ves es
violencia en las películas y sexo en la televisión.

2
00:00:07,980 --> 00:00:13,120
¿Pero dónde están esos buenos y anticuados
¿Valores en los que solíamos confiar?

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,700
Por suerte hay un padre de familia.

4
00:00:17,920 --> 00:00:23,520
Por suerte hay un hombre que, un hombre de comunidad
quien, todas las cosas que nos hacen reir

5
00:00:23,520 --> 00:00:24,520
y llorar.

6
00:00:24,540 --> 00:00:28,420
Somos chicos de familia.

7
00:00:35,800 --> 00:00:36,860
Espera un minuto.

8
00:00:37,060 --> 00:00:38,560
Este no es el juego de los Patriots.

9
00:00:38,780 --> 00:00:42,580
Peter, te dije que vamos a la iglesia.
hoy porque estamos siendo honrados por

10
00:00:42,580 --> 00:00:43,580
nuestra obra de caridad.

11
00:00:43,720 --> 00:00:44,740
¿Qué obra de caridad?

12
00:00:44,980 --> 00:00:48,800
Recuerda ese día que los arrastré a todos aquí.
entonces podríamos hacer ocho sándwiches para

13
00:00:48,800 --> 00:00:49,619
¿las personas sin hogar?

14
00:00:49,620 --> 00:00:52,820
Bueno, nos están dando un papel.
certificado delante de todos.

15
00:00:53,240 --> 00:00:55,900
Espero que el cura que juega baloncesto
está aquí hoy.

16
00:01:01,070 --> 00:01:04,890
¿Me hiciste ponerme un traje para esto? esto
La cosa está demasiado apretada. he estado

17
00:01:04,890 --> 00:01:07,190
Diciéndote que compres un traje nuevo por 20
años.

18
00:01:07,470 --> 00:01:10,050
Y estamos disfrazados porque esto es un
gran cosa para mí.

19
00:01:10,290 --> 00:01:14,290
Pero ese tal vez adolescente, tal vez el hombre es
vistiendo su sudadera del Undertaker.

20
00:01:16,030 --> 00:01:18,510
Ah, ¿y podrá dedicarse al iPad?

21
00:01:20,410 --> 00:01:23,930
Deja de retorcerte. ¿Puedes ser normal?
marido por un día?

22
00:01:24,470 --> 00:01:29,970
Antes de comenzar, me gustaría honrar
el excelente servicio de una familia al

23
00:01:29,970 --> 00:01:34,380
comunidad. No es el de baloncesto.
Por favor, junten sus manos para

24
00:01:34,380 --> 00:01:39,560
ganadores del tercer concurso anual Jesucristo
Premio Conmemorativo, los Grifos.

25
00:01:42,560 --> 00:01:47,800
Me disculpo. Nuestra impresora se quedó sin
tinta, así que esto es sólo una pieza en blanco de

26
00:01:47,800 --> 00:01:48,800
papel.

27
00:01:49,420 --> 00:01:53,220
También estaríamos encantados de que aceptaras
la Primera Comunión.

28
00:01:54,320 --> 00:01:59,140
Pero los pantalones del traje de Peter habían sido empujados
tan lejos del borde que una mísera oblea

29
00:01:59,140 --> 00:02:00,680
Era más de lo que podían soportar.

30
00:02:02,680 --> 00:02:03,680
¡Pedro!

31
00:02:04,360 --> 00:02:07,260
Qué bufón. ¿Se casó con él?

32
00:02:07,560 --> 00:02:09,979
La semana que viene no estaremos aquí porque estamos
yendo a Virginia Beach.

33
00:02:10,340 --> 00:02:11,360
No es tan malo.

34
00:02:11,580 --> 00:02:15,700
El que no se haya partido los pantalones
La iglesia echó la primera piedra.

35
00:02:25,280 --> 00:02:26,860
Oye, Stewie, ¿qué está pasando?

36
00:02:27,080 --> 00:02:31,040
Brian, acabo de recibir una invitación.
al evento social para niños pequeños del

37
00:02:31,040 --> 00:02:36,380
temporada. Vaya, ¿qué es? es un
fiesta de disfraces nocturna, y comienza

38
00:02:36,600 --> 00:02:39,980
Se recomienda encarecidamente Uber. yo mejor
reserva el mío ahora.

39
00:02:41,660 --> 00:02:42,680
Ay, muchacho.

40
00:02:48,180 --> 00:02:49,320
Espera un minuto.

41
00:02:49,610 --> 00:02:52,790
Este no es el juego de los Patriots. Mira, nosotros
están comprando pantalones nuevos.

42
00:02:53,030 --> 00:02:55,930
No puedo creer que hayas mostrado todo
iglesia tu culo desnudo.

43
00:02:56,170 --> 00:02:59,130
Bueno, me alegro de que todo haya vuelto.
a la normalidad.

44
00:02:59,390 --> 00:03:01,790
No, no lo es. Ni siquiera cambiaste
tus pantalones.

45
00:03:02,070 --> 00:03:04,050
Quiero decir, mírate. Eres un desastre.

46
00:03:04,410 --> 00:03:07,450
Tienes suerte de que estemos casados, porque no.
otra mujer alguna vez te encontraría

47
00:03:07,450 --> 00:03:08,890
atractivo. ¿Oh sí?

48
00:03:09,310 --> 00:03:13,810
Hola, Peter Griffin, puede que me reconozcas.
de cierta parte de Rhode Island

49
00:03:13,810 --> 00:03:16,030
legislación llamada Ley de Griffin.

50
00:03:16,730 --> 00:03:19,470
No puedes usar el baño en un
asador a menos que pidas algo.

51
00:03:19,790 --> 00:03:22,030
Oh Dios,

52
00:03:22,950 --> 00:03:24,570
Peter, te estás avergonzando.

53
00:03:24,970 --> 00:03:28,610
Eres un hombre de mediana edad con sobrepeso.
que simplemente tuvo que hacer que un sacerdote le grabara

54
00:03:28,610 --> 00:03:32,350
culo cerrado delante de todos nuestros amigos y
familia. ¿Sabes lo inusual que es?

55
00:03:32,350 --> 00:03:34,130
¿Para que un sacerdote cierre uno de esos con cinta adhesiva?

56
00:03:39,830 --> 00:03:40,830
¿Cómo estuvo la fiesta?

57
00:03:40,870 --> 00:03:44,230
Está bien, quiero decírtelo, pero
Antes de hacerlo, ¿conoces la casa de la criada?

58
00:03:44,230 --> 00:03:46,330
de ¿Podría haber bailado toda la noche? No.

59
00:03:46,670 --> 00:03:50,070
Muy bien, bueno, el punto es que podría
He bailado toda la noche. Bueno, me alegro

60
00:03:50,070 --> 00:03:51,370
Me divertí. Vamos a llevarte a la cama.

61
00:03:52,150 --> 00:03:54,010
Eh. Algo se siente diferente.

62
00:03:54,290 --> 00:03:56,290
¿Tienes... tienes un poco de calvicie?
lugar?

63
00:03:56,530 --> 00:03:57,369
¿Qué? No.

64
00:03:57,370 --> 00:03:58,850
Es hora de acostarse, Stewie. Vamos.

65
00:03:59,490 --> 00:04:04,410
No. ¿Qué dijiste? Dije que no. tu vas
A la cama, perra bajita y calva.

66
00:04:08,030 --> 00:04:12,630
No puedo creer que Lois piense que soy
poco atractivo. ¿Todas las mujeres me ven esto?

67
00:04:12,970 --> 00:04:15,950
Ya sabes, si realmente quieres probar
su conveniencia, debe establecer un

68
00:04:15,950 --> 00:04:20,190
perfil en una aplicación de citas, ya sabes, como
Tropezón o parapléjicos.

69
00:04:20,490 --> 00:04:24,770
Tienes razón. Me casaré por un segundo
mujer. No, Peter, en realidad no lo harás.

70
00:04:24,770 --> 00:04:28,650
con nadie. Simplemente ingresa a la aplicación
para ver si las mujeres coinciden contigo. entonces

71
00:04:28,650 --> 00:04:30,470
Tienes pruebas de que eres atractivo.

72
00:04:31,170 --> 00:04:32,410
Joe, eres un genio.

73
00:04:32,630 --> 00:04:37,670
Peter, como hombre casado, seguramente
No deberías unirte a una aplicación de citas. lo siento

74
00:04:37,730 --> 00:04:41,430
Chicos, pero tengo que hacer esto. cuando tu
morir, no piensas en cuanto

75
00:04:41,430 --> 00:04:42,079
tuviste.

76
00:04:42,080 --> 00:04:43,960
Piensas en cuántas coincidencias tienes.
tengo.

77
00:04:44,580 --> 00:04:46,440
Chris, acércate.

78
00:04:47,160 --> 00:04:52,960
Uno de mis partidos era una latina. tu has
Dijo eso varias veces ahora. ella era

79
00:04:52,960 --> 00:04:53,959
el caribe.

80
00:04:53,960 --> 00:04:57,020
Eso es aún mejor. Está bien que usted
vete ahora.

81
00:04:57,260 --> 00:04:59,020
Gran culo gordo.

82
00:04:59,300 --> 00:05:00,760
¿Alguien tiene una almohada?

83
00:05:06,380 --> 00:05:10,820
Muy bien, mi perfil está todo configurado. ahora
Los partidos llegan.

84
00:05:11,440 --> 00:05:13,120
Orgulloso dueño de pantalones nuevos.

85
00:05:13,840 --> 00:05:17,940
Y tu única foto es tuya discutiendo
sobre tu factura en el Ponderosa

86
00:05:17,940 --> 00:05:19,700
¿Asador? ¿Quién tomó esto?

87
00:05:19,940 --> 00:05:22,380
Había mucha gente con sus
teléfonos apagados. Se puso ruidoso.

88
00:05:22,600 --> 00:05:25,260
Una vez vi a Steven Tyler en el aeropuerto.

89
00:05:25,500 --> 00:05:27,520
Supongo que es un adyacente interesante.

90
00:05:27,900 --> 00:05:28,899
¿Steven Tyler?

91
00:05:28,900 --> 00:05:29,900
¿Qué terminal?

92
00:05:30,160 --> 00:05:31,300
Qantas. Eh.

93
00:05:31,660 --> 00:05:36,220
No es broma, cuantos. Dios, Peter, eres
sentado en el Rolls Royce de anécdotas.

94
00:05:36,400 --> 00:05:39,680
Peter, esto no va a ser suficiente. tu
Es necesario presentar una presentación perfectamente curada.

95
00:05:39,680 --> 00:05:42,660
perfil, y te ayudaremos.
Vaya, gracias chicos.

96
00:05:42,980 --> 00:05:46,480
Ahora vamos a tomar algunas fotos que
Sugiero que tengas literalmente algún pasatiempo.

97
00:05:46,480 --> 00:05:47,480
además de beber.

98
00:05:49,240 --> 00:05:52,960
Oye, escucha, ¿crees que podría decirlo?
Esa historia de Steven Tyler como si fuera mía.

99
00:05:53,200 --> 00:05:54,340
Realmente me ayudaría.

100
00:05:54,640 --> 00:05:55,640
Sí, claro. Adelante.

101
00:05:56,330 --> 00:06:00,390
Y justo ahí en medio del
La terminal de Qantas es el propio Sr. Ragdoll,

102
00:06:00,830 --> 00:06:01,830
Steven Tyler.

103
00:06:02,050 --> 00:06:06,370
Vaya, qué avistamiento tan asombroso. ¿Puedo
¿Contar esa historia como si fuera mía? No.

104
00:06:11,010 --> 00:06:16,530
Hola, Brian. Espera, literalmente nos parecemos
Schwarzenegger y Tevito en Gemelos. Oh,

105
00:06:16,530 --> 00:06:18,190
Dios mío, esto es todo.

106
00:06:19,110 --> 00:06:24,990
Dios mío, la vida es divertida, hombre. Muy bien,
sal de mi asiento.

107
00:06:25,310 --> 00:06:28,990
Así que quien sea más alto podrá hacer
lo que quieran? Quiero decir, no lo hice

108
00:06:28,990 --> 00:06:30,570
Dilo, pero suena bien.
sistema.

109
00:06:30,890 --> 00:06:32,810
Está bien, si así es como lo quieres.

110
00:06:33,230 --> 00:06:36,470
Vaya, dijiste que sabiendo que eras
más alto que yo.

111
00:06:36,690 --> 00:06:38,830
Sí, ¿quién es ahora una perra bajita y calva?

112
00:06:39,110 --> 00:06:40,830
Bastardo, ¿cómo lo hiciste?

113
00:06:42,010 --> 00:06:43,270
Zuecos de jardinería.

114
00:06:43,710 --> 00:06:47,370
Vaya, es gracioso. El chiste es que usa
zapatos normales.

115
00:06:47,960 --> 00:06:49,220
Yo tampoco lo entiendo.

116
00:06:49,660 --> 00:06:54,440
Ahora vamos a cortarte el flequillo y la espalda.
de tu cabello de forma muy normal mientras

117
00:06:54,440 --> 00:06:56,360
cantar el himno nacional holandés.

118
00:06:57,300 --> 00:07:01,880
Molinos de viento en el viento y tulipanes.
y los chocolates son todos muy buenos.

119
00:07:02,280 --> 00:07:05,480
Muy bien, Peter, si puedes tener una
perfil que puede competir con los mejores

120
00:07:05,480 --> 00:07:08,200
ellos, primero, necesitamos algo que mostrar
que eres políticamente activo.

121
00:07:08,600 --> 00:07:12,400
Sí, pero hoy en día no puedes arriesgarte.
aislar a nadie. Necesitas hacer un

122
00:07:12,400 --> 00:07:15,220
pero vaga declaración política. Aquí,
toma esta señal.

123
00:07:15,660 --> 00:07:16,660
Somos nosotros.

124
00:07:17,160 --> 00:07:19,340
¿Qué significa eso? Algo así como solo sonidos
como si nada.

125
00:07:19,580 --> 00:07:21,260
¿Crees que no somos nosotros?

126
00:07:21,740 --> 00:07:25,940
Supongo que no. También querrás envolver
usted mismo en esta bandera americana.

127
00:07:26,380 --> 00:07:27,540
¿Son esos signos de interrogación?

128
00:07:27,840 --> 00:07:30,260
Mira quién hace las preguntas correctas.

129
00:07:31,100 --> 00:07:35,140
Muy bien, ahora arrodíllate frente a ti.
de esta estación de bomberos así que todo

130
00:07:35,140 --> 00:07:37,740
parece vagamente relacionado con la ley
aplicación.

131
00:07:41,680 --> 00:07:45,820
A continuación, queremos mostrarles a las mujeres que eres
tranquilo y al aire libre. consigamos un

132
00:07:45,820 --> 00:07:47,220
Foto tuya sosteniendo esta tabla de surf.

133
00:07:48,420 --> 00:07:52,800
Ahora consigamos uno solo en mi baño.
baúles. Simplemente me quitaré esta humedad.

134
00:07:52,800 --> 00:07:53,800
traje de neopreno.

135
00:08:13,870 --> 00:08:14,930
¿Pueden ayudarme?

136
00:08:15,190 --> 00:08:18,670
Lo siento, Pedro. Nuestras manos están cubiertas de
Alioli de taco de remolacha.

137
00:08:26,350 --> 00:08:27,350
Fuera,

138
00:08:29,030 --> 00:08:30,030
Georgie.

139
00:08:37,390 --> 00:08:39,570
Hola, Chris. ¿Eres hombre delgado?

140
00:08:39,909 --> 00:08:41,710
¿Qué? No. Soy yo, Stewie.

141
00:08:41,980 --> 00:08:44,860
Creo que iré a matar a algunas personas en el
bosques por si acaso.

142
00:08:45,800 --> 00:08:47,520
Parece que iba a hacer eso
independientemente.

143
00:08:47,920 --> 00:08:50,420
Oye, Brian, tengo algo que mostrar.
usted.

144
00:08:50,640 --> 00:08:52,320
Ah, bien. Sólo te estaba buscando.

145
00:08:52,840 --> 00:08:55,120
¿Los zancos del tío Sam en Amazon? tio
Los zancos de Sam en Amazon.

146
00:08:55,400 --> 00:08:58,680
Sí, se vuelven muy baratos después
Día del Presidente. Bueno, me voy

147
00:08:58,680 --> 00:09:00,620
Yo mismo como un tipo alto de la ciudad.

148
00:09:00,980 --> 00:09:03,780
Sí, claro. Más bien gente pequeña de la ciudad.

149
00:09:04,280 --> 00:09:06,440
Uf, gran energía de rey corta, Bri.

150
00:09:08,460 --> 00:09:10,620
Oye, ¿cómo estás? hermoso día para
eso.

151
00:09:10,980 --> 00:09:12,580
¡Ey! Ah, mierda.

152
00:09:14,020 --> 00:09:16,740
¡Ja! ¿Cómo está el clima ahí abajo?
¿pipsqueak?

153
00:09:17,380 --> 00:09:21,560
No lo sé, Bruno Mars. como no es
estar permitido en montañas rusas y

154
00:09:21,560 --> 00:09:24,220
sacando álbum tras álbum de
¿Éxitos innegables?

155
00:09:28,380 --> 00:09:30,380
Se acabó el tiempo. Se acabó el tiempo. No puedo respirar.

156
00:09:32,240 --> 00:09:33,240
Hola chicos.

157
00:09:33,480 --> 00:09:34,560
¿Salir a correr?

158
00:09:34,760 --> 00:09:35,679
Ah, oye, sí.

159
00:09:35,680 --> 00:09:39,520
Estábamos poniendo a estos chicos malos a
uso. Lo importante es estar activos.

160
00:09:39,900 --> 00:09:41,120
Eso es tan asombroso.

161
00:09:41,580 --> 00:09:45,900
Soy Sydney y ella es Odette. tu
Ya sabes, como modelos de pasarela, es

162
00:09:45,900 --> 00:09:47,260
encontrar hombres que sean lo suficientemente altos para nosotros.

163
00:09:47,500 --> 00:09:50,760
¿Soy solo yo o todos los chicos son estos?
días una perra bajita y calva?

164
00:09:51,140 --> 00:09:53,320
De ninguna manera. Literalmente solo estábamos diciendo
eso.

165
00:09:53,540 --> 00:09:57,040
Oigan, deberían salir con nosotros.
esta noche. Vamos a un club que es

166
00:09:57,040 --> 00:09:58,780
para que nosotros entremos, pero $45 para ti.

167
00:09:59,000 --> 00:10:00,900
Oh, ¿palabra? Aquí están nuestros identificadores de Instagram.

168
00:10:01,320 --> 00:10:04,720
Ambos patrocinamos publicaciones, pero tenemos pocas.
suficientes seguidores que es confuso por qué

169
00:10:04,720 --> 00:10:06,580
cualquiera nos está pagando. Hasta luego.

170
00:10:07,260 --> 00:10:08,920
Brian, ¿sabes lo que esto significa?

171
00:10:09,160 --> 00:10:12,860
Llegamos a bailar en un club. Ah, sí, y
sexo con modelos.

172
00:10:13,100 --> 00:10:14,100
Tan tonto.

173
00:10:17,240 --> 00:10:20,640
Abrí un perfil con las fotos.
Tomamos y no he recibido ni uno solo.

174
00:10:20,640 --> 00:10:24,840
partido. Y he estado enviando mensajes a todos.
Sólo para reiterar, estás aburrido.

175
00:10:25,040 --> 00:10:28,340
Tienes razón. No puedo rendirme. Tal vez el
la aplicación simplemente no funciona.

176
00:10:28,580 --> 00:10:30,320
Quagmire, intenta enviarme un mensaje de prueba.

177
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Ah, Peter, soy yo.

178
00:10:38,160 --> 00:10:39,440
Y el mensaje simplemente decía prueba.

179
00:10:39,760 --> 00:10:43,160
No hay una sola mujer aquí que
siquiera un poco interesado en mí.

180
00:10:43,380 --> 00:10:46,560
Quizás Lois tenía razón. estoy completamente
indeseable.

181
00:10:46,820 --> 00:10:50,280
Ella no me quiere. ella no quiere
a mí. Ella no me quiere.

182
00:10:50,500 --> 00:10:51,379
Espera un minuto.

183
00:10:51,380 --> 00:10:52,380
Retrocedamos hasta ese último.

184
00:10:55,720 --> 00:11:00,840
¿Lois tiene un perfil en una aplicación de citas? Oh,
Dios mío. tengo un perfil en una cita

185
00:11:00,840 --> 00:11:04,280
aplicación? Oh, muchacho, Peter. creo que todos esos
Las conmociones cerebrales a lo largo de los años están comenzando.

186
00:11:04,280 --> 00:11:05,960
para sumar. Déjame llevarte al azul
tienda de campaña.

187
00:11:06,460 --> 00:11:10,740
Y ahora están ayudando a Peter a
la tienda azul. eso no es algo

188
00:11:10,740 --> 00:11:12,020
cualquiera quiere ver.

189
00:11:12,340 --> 00:11:16,320
Sí, a Peter le han sonado el timbre un par de veces.
veces. En este punto, pensarías

190
00:11:16,320 --> 00:11:17,320
intervendría.

191
00:11:17,540 --> 00:11:21,140
Y ahora parece que Peter se ha tirado un pedo.
dentro de la tienda azul, y van

192
00:11:21,140 --> 00:11:23,660
dejar que se ventile antes de continuar
evaluación.

193
00:11:24,280 --> 00:11:26,120
Creo que estamos ante un chiste de pedos.
Jim.

194
00:11:26,320 --> 00:11:30,720
Oh, chico, parece que están tomando
Los pantalones de Peter están lejos. Esto podría ser todo para

195
00:11:30,720 --> 00:11:34,240
Pedro por la noche. Suena como el
Juzgué mal ese chiste de pedos.

196
00:11:34,500 --> 00:11:38,480
Y están poniendo... los pantalones en el
carro. Lo están echando de aquí.

197
00:11:38,860 --> 00:11:41,340
Oh, eso es genial. Siempre te gusta ver
eso.

198
00:11:47,040 --> 00:11:50,760
No puedo creer que Lois esté en una aplicación de citas.
No sé qué hacer, muchachos.

199
00:11:50,980 --> 00:11:54,440
Bueno, ¿por qué no hablas con ella?
honestamente al respecto? ¿Sabes qué?

200
00:11:54,480 --> 00:11:58,240
¿Cleveland? Esto puede resultarte divertido,
pero tengo un verdadero problema aquí. Bien,

201
00:11:58,240 --> 00:12:01,600
No puedo confrontar a Lois directamente o de lo contrario
ella sabrá que tienes un perfil en el

202
00:12:01,680 --> 00:12:05,160
también. ¿Por qué no le dices eso a Lois?
¿Quagmire la vio en la aplicación?

203
00:12:05,500 --> 00:12:09,240
Sí, lo siento, Joe, pero Lois lo sabría.
que tengo un filtro de menos de -30. tipo de

204
00:12:09,240 --> 00:12:12,620
poco realista. Bueno, entonces parece que lo haré
Sólo tengo que ir a convencerla de que salga.

205
00:12:12,620 --> 00:12:14,520
ella misma a mi manera sutil.

206
00:12:20,820 --> 00:12:22,960
¿Y dónde has estado?

207
00:12:23,360 --> 00:12:27,940
Estaba en el supermercado. ¿Cómo lo hiciste?
¿Hacer que oscurezca aquí a las 3 p.m.? ¿tú

208
00:12:27,940 --> 00:12:30,320
Vuelve a casa con alguna cita o...

209
00:12:30,870 --> 00:12:34,350
¿Berenjenas? Mira, si tienes antojo
Comida libanesa, tienes que avisarme.

210
00:12:34,350 --> 00:12:35,550
antes de ir a la tienda.

211
00:12:35,890 --> 00:12:36,890
Déjame preguntarte esto.

212
00:12:36,990 --> 00:12:40,030
Cuando vas por el número dos, ¿en qué dirección?
¿deslizas?

213
00:12:40,510 --> 00:12:42,050
¿De vuelta a Francia?

214
00:12:42,390 --> 00:12:44,290
Ay, muchacho. Bueno, entonces tenemos dos.
problemas.

215
00:12:44,670 --> 00:12:46,070
¿Qué te pasa últimamente?

216
00:12:46,430 --> 00:12:48,210
Eso es exactamente lo que quiero saber sobre
¡tú!

217
00:12:49,230 --> 00:12:50,730
¿Vamos a hacer libanés esta noche?

218
00:12:51,130 --> 00:12:55,570
Podría acompañarte a Rex y Baba Ganoush.
Vuelve a tu habitación. Estás acabado para

219
00:12:55,570 --> 00:12:56,670
día. ¡Dos!

220
00:13:04,460 --> 00:13:08,480
Dewey, esto es un club de baile. no podemos
baila sobre estas cosas. Relájate, Brian.

221
00:13:08,480 --> 00:13:10,440
párate en el lugar y baila con tu
manos.

222
00:13:13,960 --> 00:13:16,820
¿Soy el chico más alto que jamás hayas conocido?
¿anticuado?

223
00:13:17,060 --> 00:13:18,860
No, solía salir con Jack.

224
00:13:19,520 --> 00:13:20,540
Oh, genial, genial.

225
00:13:22,060 --> 00:13:24,640
Puede que no te impresione lo que soy.
trabajando con.

226
00:13:24,880 --> 00:13:27,080
Ya sabes, no puedes usar ropa interior con
este vestido.

227
00:13:27,400 --> 00:13:29,120
Oh, no. ¿Guardaste el recibo?

228
00:13:33,170 --> 00:13:34,690
Dios mío, eso fue increíble.

229
00:13:35,010 --> 00:13:37,930
Me alegro mucho que hayas vuelto a la vida.
después de eso Narcan.

230
00:13:38,130 --> 00:13:40,950
Porque dijiste, ooh, estoy muerto.
Y luego dijiste, ah, estoy bien,

231
00:13:41,050 --> 00:13:41,629
vamos.

232
00:13:41,630 --> 00:13:44,050
Quiero decir, en todo caso, fuiste más divertido.
después del Narcán.

233
00:13:44,310 --> 00:13:45,770
Oh, eres tan dulce.

234
00:13:46,270 --> 00:13:50,250
Nos lo pasamos muy bien con ustedes
esta noche. Nos preguntábamos si querrías

235
00:13:50,250 --> 00:13:54,150
volver a reunirnos mañana y tomar algo
muy divertido.

236
00:13:54,730 --> 00:13:56,210
Sí, sí, podríamos estar caídos.

237
00:13:56,590 --> 00:13:57,590
Fresco.

238
00:13:58,860 --> 00:14:01,800
Stewie, esto es asombroso. esas chicas
quiero tener sexo.

239
00:14:02,000 --> 00:14:06,520
Oh, diablos, sí. voy a tener sexo
como un verdadero adulto. puedo imaginarlo

240
00:14:06,520 --> 00:14:07,439
ahora.

241
00:14:07,440 --> 00:14:09,160
¿Qué hay en tu maletín sexual?

242
00:14:09,500 --> 00:14:11,480
Oh, todo tipo de cosas sexuales para adultos.

243
00:14:13,900 --> 00:14:16,520
Lo siento mucho. Esto nunca sucede.

244
00:14:19,780 --> 00:14:23,520
Le di a Lois la oportunidad perfecta de venir.
limpia sobre hacer trampa, y ella no lo hizo

245
00:14:23,520 --> 00:14:26,300
nada, por eso estoy recurriendo
al plan B.

246
00:14:26,720 --> 00:14:29,760
Haz un perfil falso y mira si ella
responde a ello.

247
00:14:30,800 --> 00:14:32,040
¿Derek Bandana?

248
00:14:32,440 --> 00:14:33,440
Pedro, ¿quién es este?

249
00:14:33,620 --> 00:14:35,200
Es el atractivo conductor del autobús escolar de Chris.

250
00:14:35,460 --> 00:14:39,200
Le di 20 dólares para que posara.
fotos, y basándome en su reacción,

251
00:14:39,200 --> 00:14:40,220
podría haber bajado mucho más.

252
00:14:40,640 --> 00:14:42,980
Rogan, Bourbon, Jim, repitan.

253
00:14:43,360 --> 00:14:47,700
¿Se emborracha y luego hace ejercicio? todos nosotros
Lo que tengo que hacer ahora es jugar al juego de la espera.

254
00:14:47,700 --> 00:14:49,100
hasta que Lois muerde el anzuelo.

255
00:14:49,780 --> 00:14:51,320
Oh, ella deslizó el dedo hacia la derecha.

256
00:14:51,770 --> 00:14:52,770
¿Qué debo hacer?

257
00:14:52,830 --> 00:14:56,090
Invítala a cenar. Si ella dice que sí, entonces
sabes que ella te está engañando y puedes

258
00:14:56,090 --> 00:14:59,370
divorciarse de ella para poder volver a casarse
cualquiera de tus amigos que ella quiera.

259
00:15:01,890 --> 00:15:05,590
Ay dios mío. Lois me está engañando.

260
00:15:05,890 --> 00:15:08,570
Maldición. Mamá lo abrirá para cualquiera.

261
00:15:09,110 --> 00:15:11,450
Meg, dijimos que ya terminaste. salir de
La casa de Quagmire.

262
00:15:12,610 --> 00:15:14,190
Dos. Nuevo eslogan.

263
00:15:18,640 --> 00:15:20,180
¿Estás seguro de que estamos en el lugar correcto?

264
00:15:20,420 --> 00:15:23,920
Esta es la dirección que me dijeron. un
poco público para mi gusto, pero puedo

265
00:15:23,920 --> 00:15:27,840
hacer. Déjame pagar el sol blanqueado,
parquímetro rayado que

266
00:15:27,840 --> 00:15:28,839
ver en absoluto.

267
00:15:28,840 --> 00:15:33,920
¿Qué? No puedo... Está bien, cualquiera de los dos
Bueno por dos horas o vamos a conseguir

268
00:15:33,920 --> 00:15:34,920
remolcado.

269
00:15:35,400 --> 00:15:36,400
Hola chicos!

270
00:15:36,480 --> 00:15:41,000
Antes de divertirnos de verdad, nos gusta
sudar un poco. Y desde que te conocemos

271
00:15:41,000 --> 00:15:44,260
dos son tan activos que queremos que hagas nuestro
olímpico de playa.

272
00:15:44,680 --> 00:15:49,680
Oye, si esto son los Juegos Olímpicos, llámame.
Usain Bolt, porque el jamaicano me vuelve loco.

273
00:15:50,560 --> 00:15:54,260
Bueno. Brian, no sé si esto es un
buena idea. ¿Por qué no simplemente nos vamos?

274
00:15:54,260 --> 00:15:57,120
¿zancos y volver a casa? ¿Me estás tomando el pelo?
No quiero volver a ser un

275
00:15:57,120 --> 00:15:58,120
perra baja y calva.

276
00:15:58,260 --> 00:16:00,540
Estoy a punto de acostarme con una modelo de pasarela.

277
00:16:00,800 --> 00:16:02,900
Bien, bien. Ser alto, echar un polvo.

278
00:16:10,280 --> 00:16:13,920
¿También fue bueno para ti?

279
00:16:14,810 --> 00:16:16,570
¿Está todo bien?

280
00:16:16,950 --> 00:16:20,050
Oh sí. Oh sí. Está bien por aquí.
Hagamos esto.

281
00:16:20,350 --> 00:16:22,270
¿Estás seguro de que no quieres cambiar?

282
00:16:22,610 --> 00:16:26,430
No, sólo hago ejercicio con un pantalón de lana negro.
guardapolvo y pantalón de gabardina plisado.

283
00:16:26,730 --> 00:16:28,010
Impresionante. Síganos.

284
00:16:39,080 --> 00:16:42,860
Simplemente corre hacia nosotros y luego nos dirigiremos a
la casa de playa para relajarse en el calor

285
00:16:42,860 --> 00:16:47,040
bañera. No es nuestra casa, pero cualquier cosa.
eso también es de chicos ricos y cachondos

286
00:16:47,040 --> 00:16:48,580
técnicamente nos pertenece.

287
00:16:49,060 --> 00:16:50,360
No creo que pueda hacer esto más.

288
00:16:50,640 --> 00:16:54,800
Stewie, tienes que seguir adelante. tu
¿Sabes lo bueno que es el sexo en el jacuzzi? tengo que

289
00:16:54,800 --> 00:16:56,960
Eres algo que nunca le he dicho a nadie.
antes.

290
00:16:57,600 --> 00:16:59,860
No creo saber qué es el sexo.

291
00:17:00,080 --> 00:17:03,940
Bueno, al diablo. me voy, con o
sin ti. Supongo que eso me convierte en el

292
00:17:03,940 --> 00:17:06,140
chico. Tu hijo de...

293
00:17:18,060 --> 00:17:19,460
Mmm. Mmm.

294
00:17:53,520 --> 00:17:55,860
¿Eres sólo un bebé y un perro sobre zancos?

295
00:17:56,080 --> 00:17:58,940
No eres también un bebé y un perro
zancos, ¿verdad?

296
00:17:59,380 --> 00:18:00,560
No, no lo somos.

297
00:18:01,100 --> 00:18:03,100
Entonces supongo que hemos terminado aquí.

298
00:18:04,920 --> 00:18:05,920
Stewie, lo siento mucho.

299
00:18:06,280 --> 00:18:08,940
No, no, lo entiendo. querias tener sexo
con esas chicas.

300
00:18:09,340 --> 00:18:10,340
Demonios, yo también lo hice.

301
00:18:10,760 --> 00:18:11,760
No fue sólo eso.

302
00:18:11,840 --> 00:18:15,540
Verte más alto que yo me hizo
Date cuenta de que siempre estaré a esta altura.

303
00:18:15,740 --> 00:18:18,240
Pero pronto tendré que vigilarte
crecer.

304
00:18:18,560 --> 00:18:22,060
Supongo que solo estaba preocupado de que lo superaras
Yo también como amigo.

305
00:18:22,440 --> 00:18:24,100
Oh, simplemente no quieres ser el bajito
uno.

306
00:18:24,320 --> 00:18:25,320
Bueno, ¿quién lo hace?

307
00:18:25,340 --> 00:18:29,000
Brian, no te preocupes. siempre estarás
mi mejor amigo.

308
00:18:31,920 --> 00:18:34,760
Échale un vistazo. Parece que nuestras citas tienen
Ya seguí adelante.

309
00:18:37,360 --> 00:18:39,740
Sí, nunca podríamos competir con esos.
chicos musculosos.

310
00:18:43,140 --> 00:18:48,380
Muy bien, es hora de atrapar a Lois Red.
-mano.

311
00:18:51,440 --> 00:18:52,840
Bueno... bueno, bueno.

312
00:18:53,120 --> 00:18:55,860
Apuesto que no esperabas verme
aquí.

313
00:18:56,120 --> 00:18:59,100
Peter, sabía que eras Derek Bandana el
todo el tiempo.

314
00:18:59,420 --> 00:19:00,420
¿Qué? ¿Cómo?

315
00:19:00,720 --> 00:19:03,300
¿Crees que no reconocería el de Chris?
¿Conductor de autobús?

316
00:19:03,680 --> 00:19:06,100
Además, pude ver tu reflejo en su
gafas de sol.

317
00:19:06,420 --> 00:19:08,600
Y Chris está detrás de él en la foto.

318
00:19:08,820 --> 00:19:10,420
Y estoy detrás de Chris.

319
00:19:10,820 --> 00:19:14,080
Está bien, tal vez sabías que yo era Derek.
Bandana, pero eso no explica por qué.

320
00:19:14,080 --> 00:19:15,540
Te acuestas con chicos en esa aplicación.

321
00:19:15,850 --> 00:19:18,110
Oh, Peter, no estoy ahí por eso.

322
00:19:18,470 --> 00:19:20,450
Nunca le he robado a nadie.

323
00:19:20,730 --> 00:19:24,130
Es solo que es bueno llamar la atención.
de los hombres.

324
00:19:24,510 --> 00:19:27,370
Nunca actuaría en consecuencia, pero me ayuda
autoestima.

325
00:19:27,950 --> 00:19:32,050
Después de todo, no me estoy haciendo más joven.
y a veces empiezo a preguntarme cómo

326
00:19:32,050 --> 00:19:33,410
deseable todavía lo soy.

327
00:19:33,690 --> 00:19:35,990
Es exactamente por eso que hice un perfil,
también.

328
00:19:36,250 --> 00:19:40,750
Me sentía tan mal después de nuestro
conversación en la tienda de pantalones que yo

329
00:19:40,750 --> 00:19:42,790
la aplicación para intentar demostrar que a las mujeres les gusta
a mí.

330
00:19:43,210 --> 00:19:44,550
Ay, Pedro, lo siento.

331
00:19:44,750 --> 00:19:47,090
Nunca debí haberle dicho esas cosas
usted.

332
00:19:47,370 --> 00:19:51,150
Y lo siento por gastar miles de
dólares en tu tarjeta de crédito para aumentar mi

333
00:19:51,150 --> 00:19:52,150
perfil de la aplicación de citas.

334
00:19:52,490 --> 00:19:56,530
Sabes, tal vez deberíamos simplemente
felicitarnos de vez en cuando,

335
00:19:56,890 --> 00:19:58,490
No lo sé. Eso parece mucho.

336
00:19:58,690 --> 00:19:59,689
¿Qué dices?

337
00:19:59,690 --> 00:20:01,750
¿Eliminar nuestras aplicaciones a la cuenta de tres?

338
00:20:02,570 --> 00:20:04,870
Uno, dos, tres.

339
00:20:08,290 --> 00:20:09,290
Maldita sea, Pedro.

340
00:20:09,670 --> 00:20:10,930
Sí, estoy despierto.

341
00:20:17,240 --> 00:20:20,860
Gracias por ayudarme con las citas.
aplicación, chicos. Pero Lois y yo hicimos las paces, y

342
00:20:20,860 --> 00:20:24,820
todo ha vuelto a la normalidad. Contento de
escúchalo. Lo entendiste. Ustedes nunca lo son

343
00:20:24,820 --> 00:20:25,820
voy a creer esto.

344
00:20:25,900 --> 00:20:27,800
Steven Tyler está en el baño.

345
00:20:28,220 --> 00:20:32,140
Joe, robando mi aeropuerto Steven Tyler
La historia es una cosa, pero esto es sólo

346
00:20:32,140 --> 00:20:33,400
patético. Lo digo en serio.

347
00:20:33,880 --> 00:20:35,520
Estamos tratando de tener una conversación.
aquí, hombre.

348
00:20:36,560 --> 00:20:37,560
Date prisa,

349
00:20:39,620 --> 00:20:40,620
Esteban.

350
00:20:40,800 --> 00:20:41,900
No quería venir a saludar.

351
00:20:42,120 --> 00:20:44,540
Por última vez, no soy Steven Tyler.

352
00:20:44,760 --> 00:20:47,500
Y realmente no deberías estar mirando
debajo de las puertas de los cubículos así.

353
00:20:47,740 --> 00:20:52,220
Pasando de incógnito. Me gusta. Oye, ¿qué
¿Fue como cuando explotaron los fuegos artificiales?

354
00:20:52,220 --> 00:20:53,860
¿Tu córnea se apaga en 77?

355
00:20:54,380 --> 00:20:55,980
Hombre, no lo sé.

356
00:20:56,380 --> 00:20:57,380
Probablemente malo.

357
00:20:57,560 --> 00:20:58,800
En serio.

358
00:20:59,520 --> 00:21:02,380
Steven Tyler en mi puesto para discapacitados.