1
00:00:01,290 --> 00:00:07,630
Parece que hoy todo lo que ves es
violencia en las películas y sexo en la televisión.

2
00:00:08,029 --> 00:00:13,130
¿Pero dónde están esos buenos viejos cristianos?
¿Valores en los que solíamos confiar?

3
00:00:14,550 --> 00:00:16,730
Por suerte hay un padre de familia.

4
00:00:17,890 --> 00:00:23,710
Por suerte hay un hombre que posiblemente pueda hacerlo.
todas las cosas que inventamos. Reír y

5
00:00:23,710 --> 00:00:28,390
llorar. Sea un hombre de familia.

6
00:00:35,530 --> 00:00:39,570
Buenas noches, soy Tom Tucker, informando.
en vivo desde el histórico Quahog Playhouse,

7
00:00:39,750 --> 00:00:43,990
anteriormente el Bitcoin Center, anteriormente
el Enron Arena, anteriormente el Lead

8
00:00:43,990 --> 00:00:47,690
Paint Pavilion, anteriormente Chesterton
Salón de Cigarrillos, anteriormente Capitán

9
00:00:47,690 --> 00:00:52,250
Subasta de esclavos de Jerry. si, mucho
de la historia aquí, amigos. Pero este amado

10
00:00:52,250 --> 00:00:56,730
El hito estaba a punto de cerrarse hasta que un
mujer local sin trabajo que llama

11
00:00:56,730 --> 00:01:01,170
un activista comunitario decidió montar
Tres jugadas para intentar salvarlo.

12
00:01:01,730 --> 00:01:02,730
Hola a todos.

13
00:01:03,280 --> 00:01:05,580
Como muchos de ustedes saben, soy una comunidad.
activista.

14
00:01:06,000 --> 00:01:10,300
Esta noche presentaremos tres obras.
para salvar este tesoro local que ninguno

15
00:01:10,300 --> 00:01:14,400
de nosotros apoyamos mientras estuvo abierto. pero
No podemos dejar que nuestro miedo al COVID se estremezca.

16
00:01:14,400 --> 00:01:15,400
otro negocio.

17
00:01:15,440 --> 00:01:18,680
¡Oh, mierda! ¡Todos fuera! esto no es
¡vale la pena!

18
00:01:18,940 --> 00:01:21,440
No es COVID. Tengo negro largo.

19
00:01:21,800 --> 00:01:25,120
Ah, gracias a Dios. pensé que era
algo que podría afectar al resto de

20
00:01:25,530 --> 00:01:31,030
Entonces, sin más preámbulos, disfruten.
nuestra primera obra, Matar a un ruiseñor, una

21
00:01:31,030 --> 00:01:35,730
Abrasador retrato del sur de Jim Crow
que, desde Harper Lee hasta Aaron Sorkin,

22
00:01:35,730 --> 00:01:38,190
A una persona negra alguna vez se le ha permitido
trabajar en.

23
00:01:38,410 --> 00:01:39,410
Ni uno.

24
00:01:39,790 --> 00:01:45,070
Bien, hagamos esto. Lugares, todos,
como dicen en el teatro, rompe una L3

25
00:01:45,070 --> 00:01:49,450
vértebras. Estoy tan feliz de haber salvado mi
Disfraz de Coronel Sanders para Halloween.

26
00:01:49,710 --> 00:01:53,090
Y escucha, no quiero obligar a nadie
nervioso, pero acabo de descubrir un agente

27
00:01:53,090 --> 00:01:54,730
Está aquí de Allstate.

28
00:01:55,130 --> 00:01:57,270
Si jugamos bien, todos vamos a
obtener cobertura contra terremotos.

29
00:02:02,090 --> 00:02:06,310
Los años 30, cuando el Sur era el 90 %
porche.

30
00:02:06,650 --> 00:02:08,110
Correo para Fatica Cinch.

31
00:02:08,449 --> 00:02:11,950
Ah, sí, gracias. Chico, realmente estoy
schvitzing con este calor.

32
00:02:12,190 --> 00:02:13,149
Ah, está bien.

33
00:02:13,150 --> 00:02:14,350
Eso es todo, cartero.

34
00:02:14,590 --> 00:02:18,130
Que te jodan, idiota. mi farmacia es
patrocinando esta obra.

35
00:02:18,490 --> 00:02:23,530
Cualquiera que me aplauda recibe su
Receta de OxyContin reabastecida, no

36
00:02:23,530 --> 00:02:24,530
preguntó.

37
00:02:26,490 --> 00:02:27,790
Tú no, Pooh.

38
00:02:27,990 --> 00:02:32,050
Ay. La crisis de los opioides se ha vuelto
los farmacéuticos en dioses.

39
00:02:32,630 --> 00:02:36,170
Papá, dijeron algunos de los niños en la escuela.
estás defendiendo a un hombre negro acusado por

40
00:02:36,170 --> 00:02:36,888
mujer blanca.

41
00:02:36,890 --> 00:02:40,830
Así es, explorador. todos en esto
país tiene derecho a una buena legislación

42
00:02:41,090 --> 00:02:44,410
Y también dijeron, una vez que esté en la corte,
Te sentaste sobre tus pelotas y te desmayaste. quien

43
00:02:44,410 --> 00:02:45,410
¿Qué diablos son estos niños?

44
00:02:45,490 --> 00:02:46,790
No deberían estar hablando de eso.

45
00:02:47,210 --> 00:02:50,630
Ahora, oye, se hace tarde. donde esta
¿Tu hermano Jim? Aquí estoy, papá.

46
00:02:50,870 --> 00:02:52,550
Vaya, todos ya están en sus teléfonos.

47
00:02:52,770 --> 00:02:55,510
Voy a tener un Patti LuPone
colapso si suena un timbre.

48
00:02:56,950 --> 00:02:58,690
Dios mío, tengo que aceptar esto.

49
00:02:59,070 --> 00:03:00,070
Patti, hola.

50
00:03:00,390 --> 00:03:01,410
No, puedo hablar.

51
00:03:01,970 --> 00:03:04,230
Dime, Scout, veo que estás jugando con un
juguete nuevo.

52
00:03:04,470 --> 00:03:06,790
Sí, me lo dejó en un árbol
Pooh Malo.

53
00:03:06,990 --> 00:03:12,470
Ah, Pooh Badly, un tipo obsesionado con
niños y AR -15. el parece

54
00:03:12,470 --> 00:03:14,550
Quiero dejarte solo con más tarde en
la obra.

55
00:03:14,990 --> 00:03:17,070
Muy bien, pretendamos caminar hacia el
siguiente escena.

56
00:03:21,390 --> 00:03:25,730
Dato curioso, ese es el mismo árbol de The
Mago de Oz que solían hacer los Munchkin

57
00:03:25,730 --> 00:03:26,709
ahorcarse.

58
00:03:26,710 --> 00:03:28,150
¿Qué parte de eso es divertido?

59
00:03:29,030 --> 00:03:30,030
Munchkin.

60
00:03:32,010 --> 00:03:35,810
Ese negro me violó y
manchó mi virtud.

61
00:03:36,250 --> 00:03:40,690
Cleveland, ¿cómo pudiste? tu eres
se supone que está de mi lado, y mi

62
00:03:40,690 --> 00:03:41,668
El nombre es Tom.

63
00:03:41,670 --> 00:03:45,690
No puedo creer que me haya perdido un bajo crudo
concierto para esto, y yo soy su mayor

64
00:03:46,270 --> 00:03:50,650
Oye, Quahog, ¿cuántos se necesitan?
para hacer que algo salga bien? Oye, espera,

65
00:03:50,870 --> 00:03:51,870
¿Dónde está Cleveland?

66
00:03:52,250 --> 00:03:56,550
Fatticus Inch para la defensa, Su
Honor. Ahora, si puedo empezar. Hola a la

67
00:03:56,550 --> 00:04:00,710
jurado blanco, la galería exclusivamente blanca y
El balcón segregado muy destartalado.

68
00:04:01,310 --> 00:04:03,010
¿Estás seguro de que este balcón es seguro?

69
00:04:03,270 --> 00:04:07,330
Por supuesto que estás a salvo. ¿Crees que un chico
como yo raíces para que la gente caiga y

70
00:04:07,330 --> 00:04:08,750
horribles lesiones en la columna?

71
00:04:09,150 --> 00:04:12,630
Especialmente cuando mi equipo de asesinato
Necesita cuatro nuevos jugadores para las regionales.

72
00:04:12,630 --> 00:04:15,770
¿Tamaño de camisetas son ustedes? quiero decir,
estás a salvo. Totalmente seguro.

73
00:04:16,209 --> 00:04:20,370
Señorita Yule, usted dijo que mi cliente
te agredió, pero tienes antecedentes de

74
00:04:20,370 --> 00:04:24,730
diciendo mentiras, ¿no es así? No, Sr.
Pulgada. Siempre he dicho la verdad.

75
00:04:24,990 --> 00:04:25,990
¿Es así?

76
00:04:26,080 --> 00:04:29,720
Y cuando usted trabajó en West Elm, ¿usted
o no me dijiste eso falso

77
00:04:29,720 --> 00:04:32,020
Las sillas de cuero lucen tan bien como las
cosa real?

78
00:04:32,280 --> 00:04:36,480
Bueno, ¿y qué si lo hiciera? sabes que hay
un rumor de que John Rockefeller tiene a West

79
00:04:36,480 --> 00:04:37,480
Sillas de olmo.

80
00:04:37,520 --> 00:04:40,340
Objeción, señoría. ella esta tratando de
Vender al jurado muebles terribles.

81
00:04:40,600 --> 00:04:45,020
Sostenido. Sí, y ahora que hemos
establecido que, dijiste mi cliente

82
00:04:45,020 --> 00:04:48,600
un ojo morado con su mano derecha. pero
eso es imposible, ¿no? porque

83
00:04:48,600 --> 00:04:52,300
todo el mundo sabe que durante los dos últimos
semanas, ha estado atrapado en un chino

84
00:04:52,300 --> 00:04:53,480
trampa. Ese eres tú.

85
00:04:55,130 --> 00:04:56,970
Perdóneme, señoría. Yo juego una broma.

86
00:04:57,210 --> 00:05:01,610
Son los años 30, así que puedo decir eso. yo
permitirlo. ¿Y no es también cierto que

87
00:05:01,610 --> 00:05:05,690
Tu padre tiene un historial de abuso de ti.
y también tiene el brazo derecho más fuerte en

88
00:05:05,690 --> 00:05:06,910
ciudad? Eso es indignante.

89
00:05:07,130 --> 00:05:09,550
Estoy tan enojado que voy a golpearme.
hija esta noche.

90
00:05:09,970 --> 00:05:11,810
Quiero decir, la hija de otra persona.

91
00:05:12,070 --> 00:05:14,630
Quiero decir, un hijo que me decepcionó en
deportes.

92
00:05:15,810 --> 00:05:20,630
Ah, maldita sea. Él lo salvó. Dios, es tan
Obviamente Tom es inocente. Nuestra sociedad es

93
00:05:20,630 --> 00:05:21,670
cegado por el prejuicio.

94
00:05:22,030 --> 00:05:23,090
Oh, eso es tan profundo.

95
00:05:23,290 --> 00:05:24,450
Bonito activismo de sillón.

96
00:05:24,970 --> 00:05:27,650
¿Eres un ruiseñor? ¿eres un
¿sinsonte?

97
00:05:27,950 --> 00:05:29,470
Así es como suenas, amigo. Déjame
solo.

98
00:05:29,770 --> 00:05:33,130
¿El Gordo Snoopy dice qué? ¿Qué, pequeño?
¿idiota? ¿Cómo te atreves a llamarme así? Qué

99
00:05:33,130 --> 00:05:34,250
vas a hacer? no vas a hacer
cualquier cosa.

100
00:05:34,750 --> 00:05:36,390
Sí, Mike Tyson, siéntate.

101
00:05:36,650 --> 00:05:40,730
Sabes, esta historia es realmente bonita.
bien. Ahora me arrepiento de haberlo prohibido.

102
00:05:40,950 --> 00:05:45,030
Y es por eso que estoy seguro de que usted
declararé inocente a mi cliente.

103
00:05:45,580 --> 00:05:47,440
No te preocupes, tenemos esto en la bolsa.

104
00:05:47,660 --> 00:05:49,380
Declaramos culpable al negro.

105
00:05:49,740 --> 00:05:50,639
Ah, loco.

106
00:05:50,640 --> 00:05:53,520
¿Entonces me van a matar ahora? si, pero
Estará fuera del escenario.

107
00:05:53,720 --> 00:05:56,580
Esta obra sobre el racismo trata sobre cómo
afecta a los blancos.

108
00:05:56,800 --> 00:05:57,800
Muy bien, hemos terminado aquí.

109
00:05:58,420 --> 00:06:02,500
Niños, ¿por qué no caminan juntos a casa?
en la oscuridad? Tome Stab Street hasta Knifey

110
00:06:02,500 --> 00:06:05,880
Carril. Y recuerda, no hay
alumbrado público, porque el Sur rural

111
00:06:05,880 --> 00:06:09,400
no tiene electricidad en este momento
período, lo cual es subestimadamente impactante.

112
00:06:09,720 --> 00:06:11,140
Básicamente fue Corea del Norte.

113
00:06:11,660 --> 00:06:12,780
¡Qué horrible injusticia!

114
00:06:13,240 --> 00:06:14,640
Dios, este país es racista.

115
00:06:14,900 --> 00:06:16,640
¿Oh sí? Busqué tu Instagram.

116
00:06:16,920 --> 00:06:19,680
Cantaste Gold Digger en el karaoke y
dijo todas las palabras.

117
00:06:20,020 --> 00:06:21,920
Eso es todo. voy a matar a un
ruiseñor.

118
00:06:22,180 --> 00:06:26,380
No puedo creer que nuestro hijo esté en una obra de teatro. en
una obra de teatro?

119
00:06:26,660 --> 00:06:28,640
Está en una escena donde dijeron que
título.

120
00:06:28,960 --> 00:06:32,800
Muy bien, Scout y Jem están caminando.
casa. Prepara el set de noche.

121
00:06:35,380 --> 00:06:38,500
Golpea la luna de Mac Tonight desde el
Anuncios de McDonald's.

122
00:06:39,240 --> 00:06:41,260
creado para incrementar el negocio de cenas.

123
00:06:43,780 --> 00:06:48,280
Me gusta mucho esa luna. Oye, loco
idea. ¿Quieres ir a McDonald's después?

124
00:06:48,280 --> 00:06:50,400
¿Como a las cinco de la tarde? Ahí están ustedes, niños.

125
00:06:50,600 --> 00:06:53,860
Estoy enojado con tu papá, así que voy a
apuñalarte para vengarte de él. y yo soy

126
00:06:53,860 --> 00:06:57,540
confiado en que ningún lunático lo hará
casualmente aparece para detenerme

127
00:06:57,540 --> 00:07:00,300
Sería muy malo escribir. alejarse de
esos niños.

128
00:07:00,840 --> 00:07:01,659
¿Quién mal?

129
00:07:01,660 --> 00:07:02,680
¿La aterradora reclusa?

130
00:07:03,040 --> 00:07:07,640
Así es. Nunca hubo ninguna razón
tener miedo de mí. Y para demostrarlo,

131
00:07:07,660 --> 00:07:09,180
Voy a asesinar a este tipo.

132
00:07:09,600 --> 00:07:11,900
Detener. Esto no es lo que bloqueamos.

133
00:07:12,120 --> 00:07:14,260
Maldita sea, Chris. Dijiste que subiste al escenario
combate.

134
00:07:15,320 --> 00:07:17,420
Guau. Gracias por salvarnos.

135
00:07:17,660 --> 00:07:22,340
Ningún problema. Así que resumamos los mensajes.
de esta obra premiada. es bueno

136
00:07:22,340 --> 00:07:25,960
para que tu hija tenga un hijo mayor,
Seguidor de hombre físicamente agresivo.

137
00:07:26,200 --> 00:07:31,660
Y las mujeres que acusan a los hombres de sexualidad.
asalto son mentirosos. Lo hice. maté a un

138
00:07:31,660 --> 00:07:32,660
ruiseñor.

139
00:07:33,610 --> 00:07:35,830
Cariño, cariño, está actuando.

140
00:07:39,250 --> 00:07:40,250
El es bueno.

141
00:07:48,510 --> 00:07:50,510
Dios, ¿ustedes leyeron las biografías de todos?

142
00:07:51,050 --> 00:07:55,830
Lois Griffin fue la doble de Amy
Adams en La gran estafa americana. Sí, claro.

143
00:07:55,990 --> 00:07:57,010
Qué bruja mentirosa.

144
00:07:57,310 --> 00:08:00,990
Sí, mira esto. Glenn Quagmire haría
Me gustaría agradecer a Stella Adler.

145
00:08:01,400 --> 00:08:05,280
Nunca estudiaste con Stella Adler. I
Todavía puedo agradecerle, Brian. todavía puedo

146
00:08:05,280 --> 00:08:06,079
estar agradecido.

147
00:08:06,080 --> 00:08:10,900
Hola chicos, grandes noticias. acabo de descubrir un
El gerente está aquí desde Panera. Clavamos

148
00:08:10,900 --> 00:08:12,600
esto, todos vamos a tener pan gratis
tazones.

149
00:08:13,340 --> 00:08:16,460
Creo que tenemos que dejar de emocionarnos.
sobre los anuncios de papá.

150
00:08:17,200 --> 00:08:22,580
Y ahora para nuestra próxima obra. En la década de 1960,
un joven dramaturgo llamado Neil Simon

151
00:08:22,580 --> 00:08:23,640
planteó una pregunta.

152
00:08:23,920 --> 00:08:25,860
¿Y si Broadway pudiera ser más judío?

153
00:08:26,220 --> 00:08:28,340
Damas y caballeros, La Extraña Pareja.

154
00:08:33,070 --> 00:08:37,070
¡Qué gran día para ser el último no!
-Hombre hispano llamado Oscar.

155
00:08:39,809 --> 00:08:40,629
Hola Óscar.

156
00:08:40,630 --> 00:08:43,789
Lamento molestarte, pero necesito un lugar.
quedarme porque mi esposa me acaba de echar

157
00:08:43,789 --> 00:08:47,230
fuera. Oh, eso es una lástima, Félix. ella
¿Tomar el interruptor de Nintendo?

158
00:08:47,530 --> 00:08:49,190
No, lo agarré. Entra.

159
00:08:49,530 --> 00:08:52,810
Ah, bien. Tenía miedo de preguntar porque
somos tan diferentes. Quiero decir...

160
00:08:53,050 --> 00:08:56,990
Dos tipos blancos con comportamientos ligeramente diferentes.
estándares de limpieza que comparten los mismos

161
00:08:56,990 --> 00:09:00,710
apartamento? Y aunque ambos tenemos
carreras sólidas en una era de famosos

162
00:09:00,710 --> 00:09:04,690
inmobiliario de Nueva York deprimido, hace
Sentimos que deberíamos dividir el alquiler. Así que eso

163
00:09:04,690 --> 00:09:05,469
ser $40.

164
00:09:05,470 --> 00:09:07,710
¿Qué? Sí. Tres meses por adelantado.

165
00:09:11,390 --> 00:09:17,030
Está bien. Juguemos un cigarro de los años 60
-masticable tirando -tirantes atizador.

166
00:09:17,350 --> 00:09:18,730
Oh, no. Acabo de limpiar.

167
00:09:19,090 --> 00:09:24,620
Ups. Oh, hombre, diferentes estándares de
pulcritud? Esta es definitivamente una obra de teatro.

168
00:09:24,680 --> 00:09:26,760
película y tres programas de televisión
comedia.

169
00:09:27,200 --> 00:09:32,020
No sé. ¿No deberían los exigentes
uno debe ser la persona que originalmente tiene el

170
00:09:32,020 --> 00:09:35,900
apartamento, no la persona que viene a quedarse
ahí? ¿A quién le importa si su invitado es

171
00:09:35,900 --> 00:09:37,840
limpio? No hagas agujeros en la premisa.

172
00:09:38,120 --> 00:09:41,740
Extraño a Rob Bass por esto, y él era
de gira con Tone Logue.

173
00:09:41,980 --> 00:09:42,980
¿Qué pasa, Carl?

174
00:09:43,080 --> 00:09:46,940
Ahora dime algo. ¿Te gusta tu
¿La medina no es moderna y atractiva?

175
00:09:47,160 --> 00:09:48,160
¡No!

176
00:09:48,780 --> 00:09:53,240
Mi parte favorita es la pre-canción.
bromas. Bueno, es hora de leer uno de los 18.

177
00:09:53,240 --> 00:09:55,180
periódicos que tenemos aquí en Nueva York.

178
00:09:55,400 --> 00:09:58,900
Ah, una ventaja de esta era es que nunca
olvida como se escribe la palabra

179
00:09:58,900 --> 00:10:03,100
asesinado. Oigan, ¿ustedes piensan
somos cobardes por no luchar

180
00:10:03,560 --> 00:10:08,100
Por mucho que me guste matar bebés, estoy
Feliz de estar aquí en la ciudad de Nueva York.

181
00:10:08,420 --> 00:10:11,840
Además, si estuviéramos allí, ¿quién irá?
escupir a los soldados cuando lleguen

182
00:10:11,840 --> 00:10:15,560
¿volver? Esperad, chicos. quiero encender
la radio para el juego de pelota para que

183
00:10:15,560 --> 00:10:18,340
nos sorprende más adelante en la obra. y que
¿más está pasando?

184
00:10:18,620 --> 00:10:22,360
Cleveland, he oído que estás siendo juzgado por
agresión sexual. Esa fue la última jugada.

185
00:10:22,920 --> 00:10:25,960
Hablando de eso, ¿alguna vez
¿Nos va a derribar?

186
00:10:26,320 --> 00:10:29,060
Estamos trabajando en ello, Donna. Bueno, eso es
no es lo suficientemente bueno.

187
00:10:29,340 --> 00:10:33,260
Déjame encargarme de esto. Como policía, he tenido una
mucha experiencia evadiendo malestar

188
00:10:33,260 --> 00:10:35,420
mujeres. La cuidaré hasta que se detenga.

189
00:10:36,430 --> 00:10:40,590
Señora. ¿No es usted, señora, yo? ¿No lo haces?
Usa ese truco de policía. ¿Crees que me voy?

190
00:10:40,590 --> 00:10:44,610
lejos? No me voy a ir. obtendrás
nosotros abajo desde aquí. tu me darás

191
00:10:44,610 --> 00:10:48,510
respuestas. Y si no lo haces, lo encontraré
su superior y yo obtendremos respuestas para

192
00:10:48,510 --> 00:10:50,430
él porque yo no voy a estar
ignorado.

193
00:10:51,230 --> 00:10:53,770
Quiero bajar.

194
00:10:57,370 --> 00:10:58,370
Albricias.

195
00:10:58,640 --> 00:11:02,960
Las Hermanas Palomas vendrán a visitarnos.
cena esta noche. Tienen casi 23 años, lo cual

196
00:11:02,960 --> 00:11:06,900
significa que están desesperados por casarse.
Y como todas las mujeres de esta época, escucho

197
00:11:06,900 --> 00:11:10,840
las Pigeon Sisters tienen bastante prominente
nidos. Peter, mi papá está en el

198
00:11:10,840 --> 00:11:12,500
audiencia. ¿Está bien? Por favor quédate
libro.

199
00:11:12,780 --> 00:11:15,160
Además, no estoy seguro de estar listo para tener una cita.
otra vez.

200
00:11:15,420 --> 00:11:19,220
Oh. ¿Es esto porque solo tengo uno?
goma del ejército para nosotros dos

201
00:11:19,220 --> 00:11:22,560
dividir? Tiene algunas millas,
Sin embargo, es posible que desees utilizar un

202
00:11:22,560 --> 00:11:25,460
atarlo. Lo siento, Glenn. yo no
Creo que esto es para mí.

203
00:11:26,550 --> 00:11:28,350
Maldita sea, Peter, nada de esto está en el
jugar.

204
00:11:29,090 --> 00:11:32,790
Pero le daré una oportunidad a las citas. Sólo déjame
ve al baño y refréscate.

205
00:11:33,750 --> 00:11:36,050
Peter, ¿fuiste al baño de utilería?

206
00:11:36,310 --> 00:11:38,270
Oh, pensé que habías dicho el inodoro.

207
00:11:39,150 --> 00:11:43,850
Oh, chico, eso es un gran problema. asistente
Directora de escena Meg Griffin, por favor ven.

208
00:11:43,850 --> 00:11:44,850
al escenario ¿verdad?

209
00:11:45,090 --> 00:11:46,730
Y trae las pinzas para asar.

210
00:11:47,170 --> 00:11:48,170
Bienvenidas, señoras.

211
00:11:48,210 --> 00:11:51,490
Ahora, si me disculpan un momento,
es una obra de Nueva York, y no he

212
00:11:51,490 --> 00:11:53,050
Grité cualquier cosa por mi ventana hoy.

213
00:11:53,590 --> 00:11:55,890
¡Taxi! Oye, mantenlo ahí abajo.

214
00:11:56,150 --> 00:11:57,150
Mantenlo bajo.

215
00:11:57,470 --> 00:12:01,390
Pedir a los vecinos que hablen en un tono más bajo.
El volumen es un sello distintivo de los apartamentos.

216
00:12:01,390 --> 00:12:03,310
teatro. Entonces, cuéntanos sobre ti.

217
00:12:03,770 --> 00:12:09,130
Bueno, ambos fuimos lobotomizados como
adolescentes por ser obstinados. Si, y yo

218
00:12:09,130 --> 00:12:13,270
prometido, pero fue brutalmente asesinado en
la guerra. Y está fuera de aquí. jonrón

219
00:12:13,270 --> 00:12:14,510
para Mickey Mantle.

220
00:12:14,750 --> 00:12:17,010
Vaya, lo hizo. Ese hijo de puta.

221
00:12:17,810 --> 00:12:19,370
Lo siento, señoras. Por favor continúa.

222
00:12:19,710 --> 00:12:21,930
Óscar, ¿podemos hablar en privado durante un rato?
momento?

223
00:12:22,170 --> 00:12:24,350
Claro, sólo dame un segundo. yo solo
Tengo que usar el fregadero.

224
00:12:24,610 --> 00:12:28,010
Maldita sea, Óscar. no estoy comodo
haciendo esto. Todo está sucediendo demasiado rápido

225
00:12:28,010 --> 00:12:29,430
yo. Extraño a mi esposa.

226
00:12:29,650 --> 00:12:33,230
¿Qué sucede contigo? esos pollitos son
caliente. Y viven en nuestro edificio, así que

227
00:12:33,230 --> 00:12:37,250
Cuando las cosas vayan mal, todavía veremos
ellos todos los días. Y a menudo por un lento

228
00:12:37,250 --> 00:12:38,330
Paseo en ascensor de puerta.

229
00:12:41,690 --> 00:12:43,910
¿Sabían ustedes que Picasso todavía está
vivo?

230
00:12:44,460 --> 00:12:46,620
Estaba muy lejos de eso por unos 300 años.

231
00:12:46,860 --> 00:12:49,020
Ese es un pequeño paso para el hombre.

232
00:12:49,380 --> 00:12:51,540
Dios, esto es tan aburrido. estoy cambiando el
canal.

233
00:12:52,520 --> 00:12:57,120
Ah, allá vamos. El juego de las citas. estamos
Todos vamos a recordar dónde estábamos cuando

234
00:12:57,120 --> 00:12:58,120
vimos esto.

235
00:12:58,140 --> 00:13:00,220
Oye, ponle la goma al radiador.

236
00:13:00,520 --> 00:13:02,100
A los polluelos les encanta cuando la goma está caliente.

237
00:13:02,380 --> 00:13:04,940
Félix, he oído que eres redactor de noticias.

238
00:13:05,480 --> 00:13:08,460
Ah, eso es correcto. Y oscar es un deportista
escritor.

239
00:13:09,600 --> 00:13:13,640
El escritor está en dos totalmente diferentes.
departamentos en el mismo piso, pero

240
00:13:14,170 --> 00:13:18,870
Uh, escucha, eres muy hermosa, pero
así es la mujer que acaba de romperme el corazón,

241
00:13:18,950 --> 00:13:22,570
así que no puedo en conciencia... Tú
¿sabes qué? Esta es una jugada estúpida. No

242
00:13:22,570 --> 00:13:26,730
Un tipo en Nueva York alguna vez rechazaría cualquier
tipo de sexo, especialmente en los años 60.

243
00:13:26,730 --> 00:13:28,030
Vamos chicas, nos vamos a mi habitación.

244
00:13:28,630 --> 00:13:30,930
Ahí tienes, Félix. Ahora estás consiguiendo
dominarlo.

245
00:13:31,470 --> 00:13:35,490
Espera un minuto. Esa es mi esposa. es nuestro
personajes teniendo sexo, Peter, no nosotros.

246
00:13:35,690 --> 00:13:37,490
Oh, Glenn, ¿eso es goma caliente?

247
00:13:37,710 --> 00:13:39,690
Sí, a las mujeres nos encanta eso.

248
00:13:46,160 --> 00:13:47,920
Entonces realmente me estás echando, ¿eh?

249
00:13:48,120 --> 00:13:49,240
Sí, piérdete, amigo.

250
00:13:49,460 --> 00:13:51,440
Ya encontré una mejor Nueva York
compañero de cuarto.

251
00:13:51,740 --> 00:13:53,000
Bueno, estoy fuera.

252
00:13:54,260 --> 00:13:55,960
Boo, esto apesta.

253
00:13:56,400 --> 00:14:02,880
No, no interrumpas a Kramer. Bueno, ese tipo
allá hay un... Ah,

254
00:14:03,040 --> 00:14:04,600
Bueno, eso es apropiado, supongo.

255
00:14:04,840 --> 00:14:08,120
Vale, tengo un asesinato mediano y un XL.
camiseta de pelota.

256
00:14:08,380 --> 00:14:10,820
¿Quién no siente nada del
cintura para abajo?

257
00:14:17,040 --> 00:14:20,560
Muy bien, y es hora de nuestra final.
obra de la noche, William

258
00:14:20,560 --> 00:14:22,160
Hamlet de Shakespeare.

259
00:14:22,460 --> 00:14:24,960
Hay algo podrido en Dinamarca.

260
00:14:25,440 --> 00:14:29,320
Eso es culpa de Peter. Las pinzas para parrilla
simplemente lo partió por la mitad. estamos tratando

261
00:14:29,320 --> 00:14:30,320
eso.

262
00:14:33,060 --> 00:14:34,700
Buenos días, querida madre.

263
00:14:35,480 --> 00:14:39,060
Querías verme en esta multa.
día en Dinamarca?

264
00:14:39,380 --> 00:14:40,540
Y esa pelota se fue.

265
00:14:40,800 --> 00:14:45,320
Jonrón número 500 para Mickey Mantle.
Lo siento, eso fue de la última obra.

266
00:14:45,420 --> 00:14:49,180
Lo siento. Mira, te llamé aquí
porque tengo malas noticias.

267
00:14:49,480 --> 00:14:51,740
Tu padre, el rey, ha muerto.

268
00:14:52,060 --> 00:14:57,040
Bueno, eso es bastante trágico, pero no veo
razón para descender a la locura mientras

269
00:14:57,040 --> 00:15:00,600
como no te casas inmediatamente
alguien con quien estaba relacionado.

270
00:15:00,820 --> 00:15:04,040
Entonces me casé con su hermano Claudio. tu
¿Tienes qué?

271
00:15:05,120 --> 00:15:09,320
Hola, nuevo hijastro. Lo siento, llego tarde.
Estaba lidiando con algunos de esos bromistas.

272
00:15:09,320 --> 00:15:10,299
de Noruega.

273
00:15:10,300 --> 00:15:11,300
Noruega es nuestro rival.

274
00:15:11,720 --> 00:15:15,160
Escucha, sé que las cosas están un poco
incómodo, pero recuerda, sigo siendo el

275
00:15:15,160 --> 00:15:19,080
Tío que siempre has conocido, excepto ahora.
Estoy teniendo sexo con tu mamá. y manto

276
00:15:19,080 --> 00:15:21,600
sale a inclinar su gorra hacia el
fanáticos.

277
00:15:21,900 --> 00:15:22,900
Lo siento, segunda radio.

278
00:15:26,820 --> 00:15:32,380
Uh, Lady Archer está tirando de sus arcos.
con sus tríceps demasiado desarrollados. Hola.

279
00:15:32,840 --> 00:15:33,840
Ahí está el problema.

280
00:15:34,700 --> 00:15:36,580
Broma de masturbación con clase, hijo.

281
00:15:36,840 --> 00:15:38,740
¿Papá? Pero moriste.

282
00:15:38,980 --> 00:15:41,520
Eso significa que eres un g -g -g -g -g -g
-fantasma.

283
00:15:42,140 --> 00:15:45,820
Sí, pero cálmate. esto es
Shakespeare, no Scooby Doo. Entonces, ¿qué son?

284
00:15:45,820 --> 00:15:48,320
aquí? Bueno, vine a decirte la verdad.
sobre mi muerte.

285
00:15:48,540 --> 00:15:50,220
Pero primero, ya que soy un fantasma.

286
00:15:50,720 --> 00:15:55,320
Ay mi amor

287
00:15:56,120 --> 00:15:59,180
mi cariño.

288
00:16:01,020 --> 00:16:03,860
Gran parte de ser un fantasma ayuda a la gente.
artesanía.

289
00:16:04,220 --> 00:16:07,100
Entonces dijiste que querías contarme el
¿La verdad sobre tu muerte?

290
00:16:07,390 --> 00:16:12,710
Ah, claro. Hijo, mi muerte no fue
accidente. Fui asesinado por mi hermano

291
00:16:12,910 --> 00:16:17,350
¿Qué? Todos dijeron que tu muerte era tu
Por tu propia culpa, comiste químicos para piscinas.

292
00:16:17,350 --> 00:16:18,350
para no contraer COVID.

293
00:16:18,590 --> 00:16:22,150
Bueno, sí, escucho a Sir Joe de
Rogan, pero no fue así como morí.

294
00:16:22,470 --> 00:16:26,390
Claudio me mató y necesito que lo hagas.
vengarme. Lo tienes, papá.

295
00:16:26,730 --> 00:16:30,830
Excelente. Además, hay un grabado desnudo de
Beowulf debajo de mi colchón que necesito

296
00:16:30,830 --> 00:16:32,470
usted para tirar. Haz esa parte primero.

297
00:16:32,840 --> 00:16:36,720
Ah, y perdí algo de dinero apostando en hielo.
pescando, así que cuando un chico llamado Ivar aparece

298
00:16:36,720 --> 00:16:38,520
Arriba, tienes que darle cien de oro.
monedas.

299
00:16:38,780 --> 00:16:39,780
¿Cien?

300
00:16:39,820 --> 00:16:41,120
Ni siquiera tengo tantos.

301
00:16:41,360 --> 00:16:43,060
Bueno, será mejor que lo hagas cuando llegue Ivar.

302
00:16:43,260 --> 00:16:45,800
Mide 5'7", lo cual es enorme para nuestro
tiempo.

303
00:16:46,020 --> 00:16:49,900
Además, antes de morir, le dije a tu madre
Yo limpiaría los aleros del castillo. Ah, por

304
00:16:49,900 --> 00:16:52,040
Dios mío, esto es como tantas cosas.

305
00:16:52,380 --> 00:16:56,100
No, no lo es, lo prometo. Sólo concéntrate en
las cosas importantes, ¿vale? Entonces de nuevo,

306
00:16:56,100 --> 00:16:59,800
grabado de Beowulf, eso es lo más importante,
Tengo que deshacerme de él y luego pagarle a Ivar.

307
00:16:59,800 --> 00:17:01,760
los aleros, y si el tiempo lo permite, la venganza.

308
00:17:04,679 --> 00:17:09,680
Saludos, bello Hamlet. Soy yo, el
Polonio, consejero del rey. eres tu

309
00:17:09,839 --> 00:17:11,020
Parece que te estás volviendo loco.

310
00:17:11,280 --> 00:17:13,400
Sí, acabo de recibir algunas noticias inquietantes.

311
00:17:13,720 --> 00:17:17,460
Además, tomé mucho fentanilo, pero estoy
Estoy bastante seguro de que es la parte de noticias.

312
00:17:17,720 --> 00:17:21,140
Ah, bueno, escucha, se supone que debe haber
fuertes lluvias mañana, y escuché

313
00:17:21,140 --> 00:17:22,859
Ahora eres el chico de Castle Eves.

314
00:17:23,099 --> 00:17:25,319
¿Por qué todo el mundo me pide que haga cosas?

315
00:17:26,200 --> 00:17:28,600
¡Idiota!

316
00:17:29,080 --> 00:17:30,900
Por eso necesitamos el control de la espada.

317
00:17:31,140 --> 00:17:35,500
No sé. Creo que la obra es bonita.
claro que mi problema es de salud mental.

318
00:17:38,780 --> 00:17:43,120
Ahora se supone que debo dar el to be o
No quiero hablar, pero no pude.

319
00:17:43,120 --> 00:17:47,180
eso. Así que este es el discurso de Kurt Russell.
de Milagro.

320
00:17:48,980 --> 00:17:51,440
Los grandes momentos nacen de los grandes
oportunidad.

321
00:17:51,760 --> 00:17:55,580
Y eso es lo que tenéis esta noche, muchachos.
Eso es lo que te has ganado aquí esta noche.

322
00:17:55,800 --> 00:17:56,800
Un juego.

323
00:17:57,040 --> 00:18:00,060
Si los jugáramos 12 veces, podrían
ganar 11.

324
00:18:00,260 --> 00:18:03,560
Pero no este juego. No esta noche número 12.

325
00:18:03,780 --> 00:18:05,940
Esta noche patinamos con ellos.

326
00:18:06,160 --> 00:18:11,820
Esta noche nos quedamos con ellos. y cerramos
bajarlos porque podemos.

327
00:18:12,240 --> 00:18:18,940
Esta noche, somos pocos, somos pocos felices, formamos banda
de apestosos estudiantes universitarios estadounidenses

328
00:18:18,940 --> 00:18:24,440
son el mejor equipo de hockey del mundo
mundo. Estoy enfermo y cansado de escuchar

329
00:18:24,440 --> 00:18:26,600
que gran equipo de hockey los soviéticos
tener.

330
00:18:26,990 --> 00:18:29,250
¡Que se joda! ¡Este es tu momento!

331
00:18:29,550 --> 00:18:32,050
¡Ahora sal y tómalo!

332
00:18:33,570 --> 00:18:34,570
¡EE.UU!

333
00:18:35,510 --> 00:18:36,510
¡EE.UU!

334
00:18:36,850 --> 00:18:37,850
¡EE.UU!

335
00:18:38,170 --> 00:18:39,170
¡EE.UU!

336
00:18:39,510 --> 00:18:40,950
¡EE.UU! ¡EE.UU!

337
00:18:41,970 --> 00:18:47,650
Muy bien, Laertes. He oído que Hamlet es
conspirando para matarme y también haciendo vagos

338
00:18:47,650 --> 00:18:48,649
referencias cinematográficas.

339
00:18:48,650 --> 00:18:50,890
Entonces necesito tu ayuda. Espera, ese es tu
disfraz?

340
00:18:51,170 --> 00:18:54,170
Se quedaron sin material de Shakespeare y yo
no sabía qué hacer.

341
00:18:54,889 --> 00:18:56,850
Lo siento, ha sido un día frustrante.

342
00:18:57,070 --> 00:18:59,970
Acabo de descubrir que Sir Mix -a -Lot hizo un
aparición sorpresa.

343
00:19:00,410 --> 00:19:02,110
¿A quién le gusta mucho dinero?

344
00:19:02,430 --> 00:19:04,030
Oye, ¿dónde está Quagmire?

345
00:19:04,450 --> 00:19:07,190
Lo siento, Cleveland, soy una especie de líder.
de ese club de fans.

346
00:19:07,430 --> 00:19:08,650
¿Alguno de ustedes ha visto...?

347
00:19:09,480 --> 00:19:11,460
Creo que lo perdí cuando aplasté a Lois.
niño.

348
00:19:11,720 --> 00:19:15,180
Vale, es obvio que las cosas están saliendo mal.
los rieles, así que vamos a saltar hacia adelante

349
00:19:15,180 --> 00:19:15,999
el final.

350
00:19:16,000 --> 00:19:19,420
Claudio decide matar a Hamlet. hay
muchas intrigas.

351
00:19:19,640 --> 00:19:24,500
Una niña se arroja al lago. Oh,
Ah, y me parece una imagen muy inquietante.

352
00:19:24,500 --> 00:19:27,540
de Beowulf y otros tres chicos bajo mi mando
El colchón del marido.

353
00:19:27,920 --> 00:19:29,800
Dijiste que era sólo Beowulf.

354
00:19:30,000 --> 00:19:31,640
No importa. dije que nos deshiciésemos de
eso.

355
00:19:33,420 --> 00:19:34,420
He terminado.

356
00:19:38,480 --> 00:19:40,640
¿Qué demonios? Dijiste que subiste al escenario
combate.

357
00:19:40,900 --> 00:19:42,060
Sí, en Zoom.

358
00:19:43,700 --> 00:19:44,700
Bueno,

359
00:19:45,880 --> 00:19:49,480
eso fue fácil. Di tus oraciones, Hamlet.
Voy a matarte y luego

360
00:19:49,480 --> 00:19:52,340
ir a la pista de hielo a ver eso
gran equipo de hockey soviético.

361
00:19:52,580 --> 00:19:57,560
Estoy harto y cansado de escuchar sobre
que gran equipo de hockey los soviéticos

362
00:19:58,740 --> 00:20:01,200
Público, ¿cree usted en los milagros?

363
00:20:03,690 --> 00:20:07,330
EE.UU.! EE.UU.! Buen trabajo, hijo.

364
00:20:07,530 --> 00:20:10,370
Ahora vamos a arrastrarlo detrás del castillo y
violar su cadáver.

365
00:20:10,950 --> 00:20:11,950
Aldea.

366
00:20:17,310 --> 00:20:19,510
Dejémoslo por los jugadores de Quahog.

367
00:20:36,360 --> 00:20:37,420
salvó la casa de juegos.

368
00:20:37,660 --> 00:20:39,040
Seguro que sí, Lois.

369
00:20:39,600 --> 00:20:44,420
Pero la verdad es que no fueron nuestras jugadas.
que salvó este lugar. era quahog

370
00:20:44,420 --> 00:20:47,660
legalizando a Lauren Bobert sobre los pantalones
Trabajo manual en los cines.

371
00:20:47,900 --> 00:20:52,280
Lo que antes era una noche aburrida se convirtió en
una celebración mientras los hombres decoraban el

372
00:20:52,280 --> 00:20:56,100
dentro de sus pantalones y luego cayó
dormido mientras las mujeres se quedaban solas

373
00:20:56,100 --> 00:20:59,820
lo que sea que estuviera en el escenario que ellos
quería ver. Todos estaban felices.

374
00:21:00,060 --> 00:21:03,100
Sí, ahí realmente está el problema.