1 00:00:07,398 --> 00:00:09,878 Είσαι πολύ νέος να έχει αυτό. 2 00:00:09,879 --> 00:00:12,185 Η Nanay δεν θα σε άφηνε ποτέ. 3 00:00:12,186 --> 00:00:14,187 Δεν είναι εδώ. 4 00:00:14,188 --> 00:00:16,145 Δεν έπρεπε ας σε αφήσω τότε. 5 00:00:16,146 --> 00:00:17,668 Πολύ αργά. 6 00:00:17,669 --> 00:00:21,629 Άλλωστε δεν θα είχε ας πάρεις κι εσύ ένα. 7 00:00:28,941 --> 00:00:31,726 Πάω να μας πάρω έξω από εδώ. 8 00:00:31,727 --> 00:00:33,075 Το λες συνέχεια. 9 00:00:33,076 --> 00:00:35,730 Εξακολουθεί να είναι αληθινό. 10 00:00:35,731 --> 00:00:38,863 Πρέπει να βρούμε την κατάλληλη στιγμή, αυτό είναι όλο. 11 00:00:43,217 --> 00:00:45,392 Σοφία στα πόδια σου. Πάμε. 12 00:00:45,393 --> 00:00:47,350 Σε παρακαλώ, είναι εξαντλημένη. 13 00:00:47,351 --> 00:00:51,006 Ο πελάτης μου περιμένει. Στα πόδια σου. 14 00:00:51,007 --> 00:00:53,139 Τώρα! 15 00:00:53,140 --> 00:00:55,271 Σταμάτα, σταμάτα! Θα πάω, θα πάω... 16 00:00:55,272 --> 00:00:57,099 Όχι! Analis! 17 00:00:57,100 --> 00:00:59,884 θα πάω. θα συμπεριφερθώ. 18 00:00:59,885 --> 00:01:01,190 Φαίνεσαι κουρασμένος. 19 00:01:01,191 --> 00:01:02,583 Δεν είμαι. 20 00:01:02,584 --> 00:01:04,585 είμαι έτοιμος. Παρακαλώ. 21 00:01:07,023 --> 00:01:10,025 Αν κάποιος πρόκειται να πάει, θα έπρεπε να είμαι εγώ. 22 00:01:42,102 --> 00:01:43,711 άργησες. 23 00:01:43,712 --> 00:01:45,234 Τι; Είπες μεσημέρι. 24 00:01:45,235 --> 00:01:47,454 Ναι, αλλά συνήθως είσαι δέκα λεπτά νωρίτερα. 25 00:01:47,455 --> 00:01:49,412 Έφερα τα λεφτά. Τέταρτο εκατ. σε μετρητά. 26 00:01:49,413 --> 00:01:51,458 Αλλά πρώτα, Πρέπει να δω το προϊόν. 27 00:01:51,459 --> 00:01:54,200 Ξέρεις ότι δεν είναι πώς λειτουργεί αυτό. 28 00:01:54,201 --> 00:01:56,202 Αυτός ο πελάτης είναι πολύ συγκεκριμένο, εντάξει; 29 00:01:56,203 --> 00:01:58,769 Θέλει διαβεβαιώσεις παίρνει αξία για τα χρήματα. 30 00:01:58,770 --> 00:02:02,077 Είχαμε ποτέ πρόβλημα με ποιότητα πριν; 31 00:02:02,078 --> 00:02:03,687 Τα χρήματα έρχονται πρώτα. 32 00:02:03,688 --> 00:02:05,428 Κάνε αυτό που λένε, Martin. 33 00:02:05,429 --> 00:02:07,561 Δεν θα πάνε πολύ μακριά. Έχουμε πράκτορες σε κάθε γωνία. 34 00:02:07,562 --> 00:02:09,040 Μόλις Το πλήρωμα του Efren φτάνει εδώ, 35 00:02:09,041 --> 00:02:10,781 θα τους συλλάβουμε. 36 00:02:18,399 --> 00:02:20,095 Είναι όλα τόσο διαφορετικά εδώ έξω-- 37 00:02:20,096 --> 00:02:21,966 - Ναι. - Στο χωράφι. 38 00:02:21,967 --> 00:02:23,794 Ναι. 39 00:02:23,795 --> 00:02:26,275 Δεν θα ήταν καν εδώ χωρίς εσένα, σωστά; 40 00:02:26,276 --> 00:02:27,624 Αν δεν ήσουν παρακολούθηση του δικτύου τους, 41 00:02:27,625 --> 00:02:29,800 δεν θα είχαμε ποτέ ταυτότητα Μάρτιν ως μεσίτης τους. 42 00:02:29,801 --> 00:02:31,237 Είσαι σίγουρος μπορεί να το βγάλει αυτό; 43 00:02:31,238 --> 00:02:32,629 Όχι. 44 00:02:32,630 --> 00:02:34,196 Είναι πάντα επικίνδυνη η τοποθέτηση ένας εγκληματίας ξανά στο παιχνίδι 45 00:02:34,197 --> 00:02:35,806 με τον λαό συνήθιζαν να δουλεύουν μαζί τους. 46 00:02:35,807 --> 00:02:38,592 Αλλά ο Μάρτιν είναι το πιο κοντινό μας πλάνο στο να συλλάβουν αυτούς τους λαθρέμπορους. 47 00:02:38,593 --> 00:02:39,984 Δηλαδή, ξέρεις, χρειάστηκαν δύο μήνες 48 00:02:39,985 --> 00:02:41,247 για να οργανώσετε αυτή τη συνάντηση. 49 00:02:41,248 --> 00:02:43,423 Όπως είπα, είναι όλα εκεί. 50 00:02:43,424 --> 00:02:45,948 Τι, δεν με εμπιστεύεσαι; Είναι όλα καλά. 51 00:02:48,385 --> 00:02:50,170 Η δέουσα επιμέλεια. 52 00:02:51,954 --> 00:02:53,476 Μην ανησυχείς, Μάρτιν. 53 00:02:53,477 --> 00:02:55,870 Τα σημάδια στους λογαριασμούς δεν μπορούν ανιχνεύονται από την υπεριώδη ακτινοβολία. 54 00:02:55,871 --> 00:02:57,001 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 55 00:02:57,002 --> 00:02:58,655 Πες μου εσύ. 56 00:02:58,656 --> 00:03:01,310 Εσύ είσαι αυτός που δεν μπορεί να μείνει ακίνητος. 57 00:03:01,311 --> 00:03:03,486 Απλά ποτέ μεταφερόμενο προϊόν 58 00:03:03,487 --> 00:03:05,227 για λογαριασμό πελάτη πριν. 59 00:03:05,228 --> 00:03:06,402 Συνήθως, τα παιδιά σας χειριστείτε την πτώση. 60 00:03:06,403 --> 00:03:07,925 Για αυτόν ακριβώς τον λόγο. 61 00:03:07,926 --> 00:03:10,189 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν έχουν το στομάχι για αυτό. 62 00:03:10,190 --> 00:03:11,364 Γιατί το διακόπτη επάνω; 63 00:03:11,365 --> 00:03:13,322 Ο πελάτης μου χρειάζεται να είσαι διακριτικός. 64 00:03:13,323 --> 00:03:14,802 Είναι δημόσιο πρόσωπο. 65 00:03:14,803 --> 00:03:16,325 Ελπίζει να καταλαβαίνεις γιατί πρέπει να κρατήσει 66 00:03:16,326 --> 00:03:19,373 τόση απόσταση μεταξύ του και τα παιδιά σας όσο το δυνατόν. 67 00:03:22,811 --> 00:03:24,333 Εντάξει, Ο Έφρεν κάνει το τηλεφώνημα. 68 00:03:24,334 --> 00:03:25,682 Τα μάτια στις οθόνες. Κοντινή επιτήρηση. 69 00:03:25,683 --> 00:03:27,510 Ψάχνουμε για ένα άτομο στο τηλέφωνο 70 00:03:27,511 --> 00:03:28,903 ποιος θα μπορούσε να είναι η φωνή στην άλλη άκρη 71 00:03:28,904 --> 00:03:30,470 της κλήσης του Efren Ocampo. 72 00:03:30,471 --> 00:03:32,341 Νομίζω ότι είναι το κεφάλι honcho, ο αδελφός του Efren Adan. 73 00:03:32,342 --> 00:03:34,169 Τον πιάνουμε νωρίς, μπορούμε να πετύχουμε το άλμα. 74 00:03:34,170 --> 00:03:36,606 Χρειαζόμαστε αυτή τη σύλληψη να πάει όσο πιο καθαρό γίνεται. 75 00:03:36,607 --> 00:03:38,347 Ναι, άρπαξα τον ιχνηλάτη στο σακουλάκι 76 00:03:38,348 --> 00:03:40,001 με έναν προσομοιωτή τοποθεσίας κυψέλης. 77 00:03:40,002 --> 00:03:41,698 Τι είναι αυτό πάλι; 78 00:03:41,699 --> 00:03:43,309 Είναι ένας φορητός πύργος κινητής τηλεφωνίας, έτσι όλες οι κλήσεις 79 00:03:43,310 --> 00:03:45,224 σε άμεση περιοχή δρομολογούνται σε εμάς. 80 00:03:45,225 --> 00:03:46,399 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 81 00:03:46,400 --> 00:03:47,617 Θα έπρεπε να μπορώ να τραβήξει τον αριθμό 82 00:03:47,618 --> 00:03:48,966 στην άλλη άκρη της κλήσης. 83 00:03:48,967 --> 00:03:51,360 Βρείτε μας μια τοποθεσία. 84 00:03:51,361 --> 00:03:54,407 Εντάξει, ο αριθμός είναι προπληρωμένος, οπότε δεν υπάρχει ταυτότητα, 85 00:03:54,408 --> 00:03:57,148 αλλά μοιάζει με το άλλο ο καλών βρίσκεται στην 7η Λεωφόρο. 86 00:03:57,149 --> 00:03:58,889 Ναι. 87 00:03:58,890 --> 00:04:00,935 Όχι, 8ο. 88 00:04:00,936 --> 00:04:02,545 Τώρα είναι στο Flatbush. 89 00:04:02,546 --> 00:04:04,068 Astoria, Pelham Bay. 90 00:04:04,069 --> 00:04:06,245 Το σήμα αναπηδά παντού οι πέντε δήμοι. 91 00:04:06,246 --> 00:04:07,376 Εντάξει, λοιπόν τι γίνεται εδώ; 92 00:04:07,377 --> 00:04:08,595 Χρησιμοποιούν scrambler. 93 00:04:08,596 --> 00:04:09,596 Ο αριθμός τους αλλάζει κάθε τρία δευτερόλεπτα, 94 00:04:09,597 --> 00:04:11,293 οπότε δεν μπορούμε να τους παρακολουθήσουμε. 95 00:04:11,294 --> 00:04:12,903 Θα χρειαστώ περισσότερο χρόνο για να εντοπίσετε αυτόν τον πραγματικό αριθμό. 96 00:04:12,904 --> 00:04:14,514 Εντάξει, πόση ώρα χρειάζεσαι; 97 00:04:14,515 --> 00:04:16,604 Περισσότερα από όσα έχουμε. 98 00:04:20,608 --> 00:04:24,264 Κοίταξα το κορίτσι και τον αδερφό του Efren, Adan. 99 00:04:25,917 --> 00:04:27,528 Έχει όπλο. 100 00:04:28,964 --> 00:04:31,095 Πώς λοιπόν θες να προχωρήσουμε εδώ; 101 00:04:31,096 --> 00:04:34,751 Πρέπει να μπούμε στη θέση για εξαγωγή έκτακτης ανάγκης; 102 00:04:34,752 --> 00:04:38,059 Τι διαβάζεις σε αυτούς τους τύπους; 103 00:04:38,060 --> 00:04:39,321 Με βάση το ιστορικό τους, 104 00:04:39,322 --> 00:04:40,628 δεν θα διστάσουν να τη σκοτώσει. 105 00:04:42,717 --> 00:04:43,847 Όχι. 106 00:04:43,848 --> 00:04:45,806 Το πιο ασφαλές μας στοίχημα είναι να το παίξεις αυτό. 107 00:04:45,807 --> 00:04:49,113 Όλοι οι πράκτορες, θέλω να σταθείτε μέχρι ο Μάρτιν να αποκτήσει το κορίτσι. 108 00:04:49,114 --> 00:04:50,506 Αντιγράψτε το. 109 00:04:50,507 --> 00:04:52,116 Και ο Μάρτιν, μόλις πάρεις το κορίτσι, 110 00:04:52,117 --> 00:04:54,075 θα τη φέρεις στο φορτηγό παρακολούθησης 111 00:04:54,076 --> 00:04:56,991 στη βορειοανατολική γωνία. 112 00:04:56,992 --> 00:04:58,253 Κάτι σου τραβήξει το μάτι; 113 00:04:58,254 --> 00:04:59,602 Όχι. 114 00:04:59,603 --> 00:05:00,864 Είναι η τρίτη φορά κοίταξες εκεί. 115 00:05:00,865 --> 00:05:02,213 Απλώς δεν μου αρέσει ότι το κάνουμε αυτό 116 00:05:02,214 --> 00:05:04,303 εδώ έξω στα ανοιχτά. 117 00:05:04,304 --> 00:05:06,870 Κι αν φωνάξει, κάνει σκηνή; 118 00:05:06,871 --> 00:05:09,133 Δεν θα το κάνει. Τους διδάσκουμε τρόπους. 119 00:05:09,134 --> 00:05:13,312 Τα κορίτσια μου ξέρουν τι συμβαίνει αν συμπεριφέρονται άσχημα. 120 00:05:13,313 --> 00:05:15,401 Αλλά μπορεί να έχεις δίκιο. 121 00:05:15,402 --> 00:05:18,708 Ίσως πρέπει να συναντηθούμε κάπου λιγότερο εκτεθειμένο. 122 00:05:18,709 --> 00:05:20,971 Το φυτό. 123 00:05:20,972 --> 00:05:22,146 Πάμε. 124 00:05:22,147 --> 00:05:23,452 Στείλτε σας μια τοποθεσία αργότερα. 125 00:05:23,453 --> 00:05:24,932 Όχι, μην τους αφήσετε να φύγουν. 126 00:05:24,933 --> 00:05:26,629 Πρέπει να κρατήσεις η ανταλλαγή εδώ. 127 00:05:26,630 --> 00:05:29,066 Ω, υπομονή. Περίμενε, περίμενε. Εμμένω. 128 00:05:29,067 --> 00:05:31,373 Είμαστε ήδη εδώ, σωστά; 129 00:05:31,374 --> 00:05:33,157 Ο πελάτης μου, περιμένει το κορίτσι σήμερα. 130 00:05:33,158 --> 00:05:37,336 Ας κάνουμε απλώς το εμπόριο και να τελειώσει με αυτό. 131 00:05:37,337 --> 00:05:40,991 Αυτός ο πελάτης σου, ποιος είναι αυτός; 132 00:05:40,992 --> 00:05:42,036 Κράτα το ασαφές, Μάρτιν. 133 00:05:42,037 --> 00:05:43,603 Είναι στην πολιτική. 134 00:05:43,604 --> 00:05:46,040 Επιμένει να είναι διακριτικός. 135 00:05:46,041 --> 00:05:47,998 Λοιπόν, θέλω να τον γνωρίσω. 136 00:05:47,999 --> 00:05:50,261 Πες του ότι επιμένουμε. 137 00:05:50,262 --> 00:05:51,742 Δεν νομίζω θα το πάει. 138 00:05:54,310 --> 00:05:55,571 Μάρτιν, σε θέλω να βγάλεις το κινητό σου 139 00:05:55,572 --> 00:05:58,400 και προσποιήσου ότι είσαι μιλώντας με τον πελάτη σας. 140 00:05:58,401 --> 00:05:59,706 Πείτε ότι είναι στη γωνία. 141 00:05:59,707 --> 00:06:01,664 Θα βάλω άλλο πράκτορας στη θέση του. 142 00:06:01,665 --> 00:06:03,753 Σκόλα, περίμενε το σήμα μου. 143 00:06:03,754 --> 00:06:05,276 Αντιγραφή. 144 00:06:05,277 --> 00:06:08,584 Ωραία, εντάξει, θα του τηλεφωνήσω. 145 00:06:08,585 --> 00:06:09,803 Βάλτε το στο ηχείο. 146 00:06:09,804 --> 00:06:11,108 - Τι; - Τον άκουσες. 147 00:06:11,109 --> 00:06:12,283 Βάλτε το στο ηχείο. 148 00:06:12,284 --> 00:06:13,981 Θέλω να τον ακούσω να σηκώνει. - Δεν μπορώ. 149 00:06:13,982 --> 00:06:17,114 Ο πελάτης σας δεν είναι στην πολιτική, είναι; 150 00:06:17,115 --> 00:06:18,420 Τι έκανες; 151 00:06:27,778 --> 00:06:29,779 Δεν μου έδωσαν άλλη επιλογή. 152 00:06:33,393 --> 00:06:35,394 Πυροβολισμοί. Πυροβολισμοί. 153 00:06:35,395 --> 00:06:36,960 Σκόλα, χωρίζουν. 154 00:06:36,961 --> 00:06:38,092 Παίρνεις τον Έφρεν. 155 00:06:38,093 --> 00:06:39,354 Θα πάρω τον Άνταν και το κορίτσι. 156 00:06:39,355 --> 00:06:40,529 Μάγκυ, λυπάμαι. σκέφτηκα-- 157 00:06:40,530 --> 00:06:42,270 Elise, αυτό δεν είναι δικό σου. 158 00:06:42,271 --> 00:06:44,446 Μείνε εδώ μέσα. Γίνε τα μάτια μας. 159 00:06:44,447 --> 00:06:46,666 FBI, μετακόμισε! 160 00:06:46,667 --> 00:06:48,494 Όλοι κάτω! 161 00:06:48,495 --> 00:06:50,234 Απομακρυνθείτε! Κίνηση! 162 00:06:55,632 --> 00:06:58,199 Scola, ο Efren είναι αυτή τη στιγμή κατεβαίνοντας τον Γουάβερλι. 163 00:06:58,200 --> 00:07:00,549 Η Μάγκυ, ο Άνταν κατευθύνεται προς το μέρος το μετρό στη Δυτική 4η. 164 00:07:00,550 --> 00:07:02,900 Έχω μάτια στον Άνταν και το κορίτσι. 165 00:07:03,901 --> 00:07:06,381 Γεια σου! Κατεβείτε όλοι! 166 00:07:06,382 --> 00:07:07,469 Ερχομαι σε! 167 00:07:16,087 --> 00:07:18,654 Όλοι, κατεβείτε, κάτω! Ερχομαι σε! 168 00:07:18,655 --> 00:07:20,613 Όλοι, πίσω! Γεια σου! 169 00:07:20,614 --> 00:07:21,875 Απλώς πήδηξε στο τρένο Α. 170 00:07:21,876 --> 00:07:23,485 Θέλω να το κλείσεις στην επόμενη στάση. 171 00:07:23,486 --> 00:07:24,661 Γεια σου! 172 00:07:28,796 --> 00:07:31,101 Είμαι ειδικός πράκτορας Η Maggie Bell με το FBI. 173 00:07:31,102 --> 00:07:32,581 Υπόσχομαι ότι θα σε βρω! 174 00:07:32,582 --> 00:07:34,496 Εντάξει, το υπόσχομαι! 175 00:07:34,497 --> 00:07:36,019 θα σε βρω! 176 00:07:59,522 --> 00:08:01,697 Μάγκι, ο Άνταν μόλις σούταρε άουτ οι κάμερες στο σταθμό, 177 00:08:01,698 --> 00:08:03,133 έτσι χάσαμε τα μάτια πάνω του. 178 00:08:03,134 --> 00:08:04,700 Ήταν σε θέση να παρακολουθήσει το NYPD αυτός και το κορίτσι κάτω; 179 00:08:04,701 --> 00:08:06,528 Έψαξαν παντού. Κανένα σημάδι τους. 180 00:08:06,529 --> 00:08:07,834 Τι γίνεται με τους μάρτυρες; 181 00:08:07,835 --> 00:08:09,270 Κάποιος έπρεπε να έχει είδα κάτι. 182 00:08:09,271 --> 00:08:10,967 Όχι, προφανώς Ο Άνταν ανάγκασε όλους τους επιβάτες 183 00:08:10,968 --> 00:08:12,795 στο επόμενο τρένο πριν την απογείωση. 184 00:08:12,796 --> 00:08:14,449 Καλά. Ελίζ, τι γίνεται με τον Έφρεν; 185 00:08:14,450 --> 00:08:15,624 Τελευταία φορά εθεάθη πεζός. 186 00:08:15,625 --> 00:08:16,799 Δεν μπορούσε να έχει έφτασε πολύ μακριά. 187 00:08:16,800 --> 00:08:18,888 Κανένα σημάδι του σε ακτίνα πέντε τετραγώνων. 188 00:08:18,889 --> 00:08:20,803 Πρέπει να έχει πάρει πέρα από την περίμετρό μας. 189 00:08:20,804 --> 00:08:23,153 Ανάθεμα. 190 00:08:23,154 --> 00:08:25,329 Εντάξει, παιδιά, ας το κάνουμε συνομιλήστε για ένα δευτερόλεπτο. 191 00:08:25,330 --> 00:08:26,679 Εδώ είμαστε. 192 00:08:26,680 --> 00:08:28,507 Μάρτιν Πετρέλι, συνεργαζόμενος μάρτυράς μας 193 00:08:28,508 --> 00:08:32,119 και οδηγεί μόνο στο Ocampos συνδικάτο σεξουαλικής διακίνησης, 194 00:08:32,120 --> 00:08:33,424 μόλις εκτελέστηκε. 195 00:08:33,425 --> 00:08:35,601 Και στις τελευταίες του στιγμές, 196 00:08:35,602 --> 00:08:37,907 έδιωξε τον Ocampos, που επέτρεψε στον Άνταν 197 00:08:37,908 --> 00:08:39,648 για να αποφύγει τη σύλληψη με το θύμα. 198 00:08:39,649 --> 00:08:41,258 Πρέπει λοιπόν βρείτε τα γρήγορα. 199 00:08:41,259 --> 00:08:42,999 Για να μας βοηθήσει να καταλάβουμε πώς να το κάνουμε αυτό, 200 00:08:43,000 --> 00:08:44,610 ας θυμηθούμε ποιοι είναι αυτοί. 201 00:08:44,611 --> 00:08:47,656 Kelly, Ian, θέλεις να φέρεις το δωμάτιο μέχρι την ταχύτητα, παρακαλώ; 202 00:08:47,657 --> 00:08:48,831 Και τα δύο αδέρφια ήταν μποτισμένα 203 00:08:48,832 --> 00:08:50,180 από τις Φιλιππίνες Εθνική Αστυνομία 204 00:08:50,181 --> 00:08:51,573 για αποδοχή δωροδοκιών. 205 00:08:51,574 --> 00:08:53,183 Πρακτικά δεν υπάρχει τίποτα 206 00:08:53,184 --> 00:08:54,881 ότι δεν θα κάνουν για χρήματα. 207 00:08:54,882 --> 00:08:57,579 Συμπεριλαμβανομένης της στροφής νεαρές γυναίκες στο σπίτι. 208 00:08:57,580 --> 00:08:59,363 Τα τελευταία τρία χρόνια, έχουν χειρουργήσει 209 00:08:59,364 --> 00:09:00,669 κύκλωμα εμπορίας ανθρώπων. 210 00:09:00,670 --> 00:09:02,845 Εξαπατημένοι από τις Η.Π.Α. Πρόγραμμα J-1 Au Pair. 211 00:09:02,846 --> 00:09:04,543 Ξεκίνησε στη Μανίλα, στη συνέχεια επεκτάθηκε 212 00:09:04,544 --> 00:09:06,066 στην υπόλοιπη Νοτιοανατολική Ασία. 213 00:09:06,067 --> 00:09:08,895 Δελεάζουν τα θύματά τους με ψεύτικο μονοπάτι 214 00:09:08,896 --> 00:09:10,461 στην αμερικανική υπηκοότητα 215 00:09:10,462 --> 00:09:12,942 και να τους κάνει να κάνουν σεξ για χρήματα από τη στιγμή που είναι στην πολιτεία. 216 00:09:12,943 --> 00:09:15,031 Εντάξει, τι γίνεται με τη λίστα των πελατών μας έδωσε η Πετρέλλη; 217 00:09:15,032 --> 00:09:17,033 Όποιοι οδηγοί μπορούμε εργασία ανάποδα από; 218 00:09:17,034 --> 00:09:19,296 Αρνητικός. Μιλήσαμε με τους δικηγόρους τους. 219 00:09:19,297 --> 00:09:21,864 Είναι όλοι άτομα με υψηλή καθαρή αξία. 220 00:09:21,865 --> 00:09:24,345 Το MO είναι απόλυτη διακριτικότητα. Πλήρωναν με μετρητά. 221 00:09:24,346 --> 00:09:27,609 Και αυτά πόνταραν αποστέλλονται δεν έχουν επιτήρηση. 222 00:09:27,610 --> 00:09:30,090 Εντάξει, λοιπόν... περίμενε, έχουμε μάτια στο θύμα εκεί, σωστά; 223 00:09:30,091 --> 00:09:31,047 Την ταυτοποιούμε; 224 00:09:31,048 --> 00:09:33,006 Όχι, δεν είναι στο σύστημά μας. 225 00:09:33,007 --> 00:09:35,225 Και ο Adan Ocampo άφησε τον ιχνηλάτη μας 226 00:09:35,226 --> 00:09:36,792 και ντουλάπα στο τρένο. 227 00:09:36,793 --> 00:09:39,055 Μπορέσαμε να αποκρυσταλλώσουμε τον πραγματικό του αριθμό κινητού τηλεφώνου; 228 00:09:39,056 --> 00:09:42,276 Το Descrambler μπόρεσε μόνο για να λάβετε τον κωδικό περιοχής, 212. 229 00:09:42,277 --> 00:09:43,886 Λοιπόν, δηλαδή λιγότερο από εντυπωσιακό. 230 00:09:43,887 --> 00:09:45,627 Ian, πόσο καιρό θα πάρει για να παρω τα υπολοιπα? 231 00:09:45,628 --> 00:09:47,716 Αυτό είναι το πράγμα - δεν μπορεί χωρίς ενεργή τηλεφωνική κλήση. 232 00:09:47,717 --> 00:09:49,675 - Jubal. - Ναι. 233 00:09:49,676 --> 00:09:52,155 Κοίταξα τον Έφρεν. Μπαλώνω τώρα. 234 00:09:52,156 --> 00:09:53,287 Ναι. 235 00:09:53,288 --> 00:09:54,505 Τον έπιασε η κάμερα τροχαίας στο Astor Place 236 00:09:54,506 --> 00:09:56,072 κλοπή αυτοκινήτου ένα ταξί. 237 00:09:56,073 --> 00:09:59,902 Εντάξει, αυτό θα εξηγούσε πώς πέρασε την περίμετρό μας. 238 00:10:04,038 --> 00:10:05,908 Ελίζ, πάρε αυτόν τον αριθμό ταξί. 239 00:10:05,909 --> 00:10:07,954 Η Μάγκυ θα το παρακολουθήσει και να σας πάρει την τοποθεσία. 240 00:10:07,955 --> 00:10:09,738 Αντίγραφο. Στο δρόμο μας τώρα. 241 00:10:16,006 --> 00:10:18,268 Τζουμπάλ, τον βάλαμε στο κουτί. 242 00:10:18,269 --> 00:10:21,141 Εντάξει, Μάγκι, του SWAT ένα τετράγωνο πάνω στα εννιά σας. 243 00:10:27,801 --> 00:10:30,803 Έφρεν. Δεν υπάρχει πουθενά να πάτε. 244 00:10:30,804 --> 00:10:32,762 Κατέβασε το παράθυρό σου και ρίξε το όπλο σου. 245 00:10:34,459 --> 00:10:35,417 Τώρα! 246 00:10:38,812 --> 00:10:40,204 Και τα δύο χέρια έξω. 247 00:10:46,515 --> 00:10:47,907 Πού είναι ο Άνταν; 248 00:10:47,908 --> 00:10:49,604 Αυτό είναι δικό σου τελευταία ευκαιρία, Έφρεν. 249 00:10:49,605 --> 00:10:51,345 Περίεργος. 250 00:10:51,346 --> 00:10:53,129 Τι συμβαίνει όταν Μου τελειώνουν οι πιθανότητες; 251 00:10:53,130 --> 00:10:55,915 Ζωή στη φυλακή χωρίς αναστολή, τελευταία φορά που έλεγξα. 252 00:10:55,916 --> 00:10:57,657 Τι είναι του αδερφού σου αριθμός κινητού τηλεφώνου; 253 00:10:59,789 --> 00:11:03,574 750-000. 254 00:11:03,575 --> 00:11:05,098 Αυτό είναι έξι ψηφία. 255 00:11:05,099 --> 00:11:06,577 Ναι. 256 00:11:06,578 --> 00:11:08,755 Τόσα θα έβγαζα σε ένα τέταρτο βγάζοντάς σας έξω. 257 00:11:10,539 --> 00:11:12,801 Αν έκανα τα πράγματα με κατηγορείς. 258 00:11:12,802 --> 00:11:15,412 Έχεις περάσει πολύ καλά, φίλε. 259 00:11:15,413 --> 00:11:17,545 Ήρθα στο πάρκο να γνωρίσω έναν φίλο που μου χρωστούσε 260 00:11:17,546 --> 00:11:19,155 και ο αδερφός μου λίγα χρήματα. 261 00:11:19,156 --> 00:11:21,027 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, Άνταν εμφανίζεται με την κοπέλα του. 262 00:11:21,028 --> 00:11:22,506 Οι σφαίρες αρχίζουν να πετούν. 263 00:11:22,507 --> 00:11:23,769 Φιλενάδα; 264 00:11:23,770 --> 00:11:25,292 Έχουμε μάρτυρα σε ονομάζει ως πωλητή της. 265 00:11:25,293 --> 00:11:27,163 Είναι νεκρός. 266 00:11:27,164 --> 00:11:30,166 Και χωρίς η μαρτυρία αυτού του κοριτσιού, 267 00:11:30,167 --> 00:11:32,168 ποιος θα πει τι της σχέση με τον αδερφό μου 268 00:11:32,169 --> 00:11:33,910 ήταν πραγματικά; 269 00:11:36,565 --> 00:11:37,870 Υπάρχουν πολλές φορές 270 00:11:37,871 --> 00:11:39,741 όταν μπορώ να δω το ανθρωπιά σε κάποιον, 271 00:11:39,742 --> 00:11:40,916 ανεξάρτητα από το πού έχουν πάει στραβά. 272 00:11:40,917 --> 00:11:42,309 Αυτό δεν ήταν ένα από αυτά. 273 00:11:42,310 --> 00:11:44,659 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι για αυτό το κορίτσι. 274 00:11:44,660 --> 00:11:48,272 Υποσχέθηκα ότι θα τη βρω, και τι γίνεται αν δεν μπορώ να το κρατήσω; 275 00:11:53,234 --> 00:11:55,452 Θα πάω τρέξτε στο Efren, 276 00:11:55,453 --> 00:11:57,020 να δούμε αν θα μας δώσει κάτι. 277 00:11:59,240 --> 00:12:01,981 Ε, ναι. 278 00:12:01,982 --> 00:12:04,766 Γεια σου, Μάγκι, έχω ένας αποστολέας 911 εδώ 279 00:12:04,767 --> 00:12:06,420 ζητώντας ειδικά για εσάς. 280 00:12:06,421 --> 00:12:07,551 Λέει ότι είναι επείγον. 281 00:12:07,552 --> 00:12:09,379 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Ναι. 282 00:12:09,380 --> 00:12:11,207 Αυτό είναι Η ειδική πράκτορας Maggie Bell. 283 00:12:11,208 --> 00:12:13,557 Γεια, είμαι ο Joel Lowry από αποστολή NYPD. 284 00:12:13,558 --> 00:12:15,385 Έχω μια κοπέλα που λέει έχει απαχθεί. 285 00:12:15,386 --> 00:12:17,387 Φοβάται, μιλώντας ένα μίλι το λεπτό. 286 00:12:17,388 --> 00:12:20,086 Δεν μπορώ να την εντοπίσω ή να την εντοπίσω ξεκάθαρες απαντήσεις από αυτήν. 287 00:12:20,087 --> 00:12:22,479 Έχω πάρει μόνο το μικρό της όνομα, Analis. 288 00:12:22,480 --> 00:12:23,872 Σας ζήτησε με το όνομα. 289 00:12:23,873 --> 00:12:25,874 Εντάξει, μπαλώστε την. 290 00:12:25,875 --> 00:12:29,965 Γεια σου, Analis, είσαι έτοιμος Ειδική πράκτορας Maggie Bell. 291 00:12:29,966 --> 00:12:32,489 Maggie, από το τρένο; 292 00:12:32,490 --> 00:12:34,622 Ναι, είμαι εγώ. 293 00:12:34,623 --> 00:12:37,016 Analis, που είσαι τώρα; 294 00:12:37,017 --> 00:12:39,496 Δεν ξέρω. Είμαι χαμένος. 295 00:12:39,497 --> 00:12:41,847 Έφυγα, αλλά ο Άνταν με ψάχνει. 296 00:12:41,848 --> 00:12:43,152 Θα με σκοτώσει. 297 00:12:43,153 --> 00:12:44,980 Δεν έχω πολύ χρόνο. 298 00:12:53,248 --> 00:12:55,249 Δεν θέλω να πεθάνω, Μάγκυ. 299 00:12:55,250 --> 00:12:57,643 Analis, το FBI είναι ήδη κάνει τα πάντα 300 00:12:57,644 --> 00:12:58,905 στην δύναμή μας να σας βρούμε. 301 00:12:58,906 --> 00:13:01,387 Είσαι δικός μας νούμερο ένα προτεραιότητα. 302 00:13:03,432 --> 00:13:04,911 Μπορεί να υπάρχουν ορισμένα σημεία που δεν θα ακούσεις 303 00:13:04,912 --> 00:13:06,913 η φωνή μου, αλλά είναι μόνο επειδή Δουλεύω με την ομάδα μου 304 00:13:06,914 --> 00:13:08,306 να προσπαθήσω να σε εντοπίσω. 305 00:13:08,307 --> 00:13:09,829 Αλλά ο Τζόελ θα μείνει το τηλέφωνο όλη την ώρα. 306 00:13:09,830 --> 00:13:11,613 Η Μάγκι έχει δίκιο. Δεν πάω πουθενά. 307 00:13:11,614 --> 00:13:14,181 Γεια, έχω Η Analis στο τηλέφωνο. 308 00:13:14,182 --> 00:13:15,661 Είναι το κορίτσι που ήταν απήχθη στο τρένο. 309 00:13:15,662 --> 00:13:17,010 Ναι, ναι, ναι. Ησυχία! 310 00:13:17,011 --> 00:13:18,185 δραπέτευσε από τον Άνταν, αλλά δεν ξέρω πόσο καιρό 311 00:13:18,186 --> 00:13:19,578 έχει πριν προλάβει μαζί της. 312 00:13:19,579 --> 00:13:20,622 Έχουμε τοποθεσία; 313 00:13:20,623 --> 00:13:21,754 Όχι, όχι. 314 00:13:21,755 --> 00:13:23,800 Αναλίς, ποιο είναι το επίθετό σου; 315 00:13:23,801 --> 00:13:24,801 Bahena. 316 00:13:24,802 --> 00:13:26,280 Μπαχένα. 317 00:13:26,281 --> 00:13:27,586 Αυτό δεν έρχεται στο σύστημα. 318 00:13:27,587 --> 00:13:29,109 - Ίαν, θα μπορούσαμε... - Ναι, είμαι ήδη σε αυτό. 319 00:13:29,110 --> 00:13:31,808 Κοινή χρήση ήχου και παρακολούθηση του σήματος του τηλεφώνου, 320 00:13:31,809 --> 00:13:34,288 που είναι ακόμα λυκίσκο σε όλη την πόλη. 321 00:13:34,289 --> 00:13:36,508 Εντάξει, Analis, ποιανού τηλέφωνο χρησιμοποιείτε; 322 00:13:36,509 --> 00:13:37,770 του Adan. 323 00:13:37,771 --> 00:13:38,902 Το πήρα όταν δεν κοίταζε. 324 00:13:38,903 --> 00:13:40,077 Αυτό θα λειτουργήσει. 325 00:13:40,078 --> 00:13:41,295 Θα πρέπει να μας δώσει τον αριθμό τηλεφώνου. 326 00:13:41,296 --> 00:13:42,819 Εντάξει, μπορείς να πας στις ρυθμίσεις σας 327 00:13:42,820 --> 00:13:44,559 και βρείτε τον αριθμό τηλεφώνου ώστε να μπορούμε να σας παρακολουθούμε πιο γρήγορα; 328 00:13:44,560 --> 00:13:46,561 Δεν μπορώ. Το τηλέφωνο είναι κλειδωμένο. 329 00:13:46,562 --> 00:13:49,129 Με αφήνει να φτιάξω ένα κλήση έκτακτης ανάγκης, αλλά αυτό είναι. 330 00:13:49,130 --> 00:13:50,478 Μάγκι, θα έχεις για να την κρατήσει στη γραμμή 331 00:13:50,479 --> 00:13:52,045 για να μπορέσω να τελειώσω αποκρυπτογράφηση αυτού του αριθμού. 332 00:13:52,046 --> 00:13:53,655 θα μπω στο αίθουσα συνεδριάσεων. 333 00:13:53,656 --> 00:13:55,005 Ναι, ναι, ναι. 334 00:13:55,006 --> 00:13:56,136 Λοιπόν, υπάρχουν έμειναν επτά ψηφία; 335 00:13:56,137 --> 00:13:57,485 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 336 00:13:57,486 --> 00:13:59,183 Το Scrambler είναι εξελιγμένο. Στρατιωτικό βαθμό. 337 00:13:59,184 --> 00:14:00,793 Ίσως μια ώρα. 338 00:14:00,794 --> 00:14:02,273 Μπορεί να μην έχουμε τόσο καιρό. 339 00:14:02,274 --> 00:14:04,884 Μπορείτε να δείτε κανένα κτήριο ή δομές γύρω σας; 340 00:14:04,885 --> 00:14:07,887 Μπορώ να δω την πόλη πέρα από το νερό. 341 00:14:07,888 --> 00:14:09,497 Πώς έφτασες εκεί; 342 00:14:09,498 --> 00:14:11,848 Πήδηξα από το αυτοκίνητο του Άνταν όταν με έπαιρνε πίσω 343 00:14:11,849 --> 00:14:13,240 εκεί που μας κρατούν. 344 00:14:13,241 --> 00:14:15,242 Υπήρχαν αποθήκες στην άκρη του δρόμου. 345 00:14:15,243 --> 00:14:17,550 Είχα συναντήσει ένα πριν μπορούσε να γυρίσει. 346 00:14:18,725 --> 00:14:20,769 Εντάξει, θα μπορούσε να είναι σε οποιαδήποτε προβλήτα της πόλης. 347 00:14:20,770 --> 00:14:23,816 Ναι, έβγαλα κάμερες θύρας. Μέχρι στιγμής τίποτα. 348 00:14:23,817 --> 00:14:26,775 Εντάξει, θυμάσαι ποια δρόμο στον οποίο ήσασταν ή κάποια πινακίδα; 349 00:14:26,776 --> 00:14:28,735 Δεν θυμάμαι. 350 00:14:31,956 --> 00:14:34,305 Ίαν, υπάρχει κάτι; μπορούμε να κάνουμε για να το επιταχύνουμε αυτό; 351 00:14:34,306 --> 00:14:37,699 Απλά πρέπει να περιμένουμε για να τελειώσει ο αποκωδικοποιητής. 352 00:14:37,700 --> 00:14:39,527 - Μάγκυ; - Ναι. 353 00:14:39,528 --> 00:14:41,878 Περίμενε, τι συμβαίνει; Γιατί ψιθυρίζεις; 354 00:14:41,879 --> 00:14:42,966 Μπορώ να τον δω. 355 00:14:42,967 --> 00:14:44,315 Το αυτοκίνητό του. 356 00:14:44,316 --> 00:14:46,534 Επέστρεψε. Μόλις σηκώθηκε. 357 00:14:46,535 --> 00:14:49,624 Εντάξει, τι είδους αυτοκίνητο οδηγεί; 358 00:14:49,625 --> 00:14:53,324 Ένα γκρι βαν σαν αυτά μας μεταφέρουν πάντα μέσα. 359 00:14:53,325 --> 00:14:55,021 Μπορείτε να διαβάσετε την πινακίδα; 360 00:14:55,022 --> 00:14:56,196 Όχι. 361 00:14:56,197 --> 00:14:58,329 Εντάξει, σε θέλω να μείνει κρυμμένος 362 00:14:58,330 --> 00:14:59,547 και κράτα τα μάτια σου πάνω του. 363 00:14:59,548 --> 00:15:01,245 Κι αν τον δεις βγες από αυτό το βαν, 364 00:15:01,246 --> 00:15:02,899 πρέπει να μου πεις αμέσως. 365 00:15:02,900 --> 00:15:04,552 Ναι. Ναι. 366 00:15:04,553 --> 00:15:06,293 Θα με σκοτώσει, Μάγκι. 367 00:15:06,294 --> 00:15:08,643 Αυτό κάνουν στα κορίτσια που συμπεριφέρονται άσχημα. 368 00:15:08,644 --> 00:15:11,429 Και μετά θα σκοτώσει η αδερφή μου, Σοφία, 369 00:15:11,430 --> 00:15:14,214 να διδάξουν τα άλλα κορίτσια ένα μάθημα. 370 00:15:14,215 --> 00:15:16,956 Εγώ φταίω η Σοφία είναι εδώ. 371 00:15:16,957 --> 00:15:19,350 Την έπεισα να συμμετάσχει αυτό το πρόγραμμα au pair 372 00:15:19,351 --> 00:15:20,394 και έλα μαζί μου. 373 00:15:20,395 --> 00:15:21,569 Από πού είσαι; 374 00:15:21,570 --> 00:15:22,701 Μανίλα. 375 00:15:22,702 --> 00:15:24,442 Ναι, ναι, ναι. Ελίζ, θέλεις; 376 00:15:24,443 --> 00:15:25,965 Καλώντας το Προξενείο Φιλιππίνων. 377 00:15:25,966 --> 00:15:28,185 Αν υπάρχει χαρτί όταν η Ανάλις και η αδερφή της 378 00:15:28,186 --> 00:15:29,403 έφτασε στις Ηνωμένες Πολιτείες, ίσως μας υποδείξει 379 00:15:29,404 --> 00:15:31,057 εκεί που τους παρέλαβαν. 380 00:15:31,058 --> 00:15:32,189 Περιγράψτε μου το περιβάλλον 381 00:15:32,190 --> 00:15:33,973 όπου σε κρατούν. 382 00:15:33,974 --> 00:15:36,715 Όταν φτάσαμε, Άνταν και οι άντρες του μας πήραν τα χαρτιά 383 00:15:36,716 --> 00:15:40,632 και μας έκλεισε με άλλους κορίτσια σε κλουβιά σαν ζώα. 384 00:15:40,633 --> 00:15:43,591 Τις τυχερές μέρες, εμπορευματοκιβώτια αποστολής. 385 00:15:43,592 --> 00:15:45,419 Εντάξει, ψάχνουμε για ένα ναυπηγείο, άνθρωποι. 386 00:15:45,420 --> 00:15:47,856 Σωστά, σωστά, είναι έξι επί του παρόντος σε λειτουργία. 387 00:15:47,857 --> 00:15:49,249 Είναι απλωμένα σε όλη την πόλη όμως. 388 00:15:49,250 --> 00:15:51,208 Staten Island, Μπρούκλιν. 389 00:15:51,209 --> 00:15:53,514 Εντάξει, υπάρχει κάτι άλλο θυμάσαι; 390 00:15:53,515 --> 00:15:55,255 Δηλαδή, κάθε λεπτομέρεια έχει σημασία. 391 00:15:55,256 --> 00:16:00,347 Μια φορά, με πήγε σε ένα μυστικό δωμάτιο με έναν δράκο στον τοίχο 392 00:16:00,348 --> 00:16:04,830 για να μπορέσει--θα μπορούσε-- 393 00:16:04,831 --> 00:16:06,788 Analis, λυπάμαι πολύ. 394 00:16:06,789 --> 00:16:11,054 Η Σοφία πάντα αντέκρουε αλλά δεν μπόρεσε να τους σταματήσει. 395 00:16:13,100 --> 00:16:14,622 Έχουμε ταιριαστά τατουάζ. 396 00:16:14,623 --> 00:16:16,450 Μια πεταλούδα στους καρπούς μας. 397 00:16:16,451 --> 00:16:18,626 Είπε αν αυτή μόλις το κοίταξα, 398 00:16:18,627 --> 00:16:22,500 θα μπορούσε να προσποιηθεί ότι είναι πίσω στο σπίτι στον κήπο. 399 00:16:22,501 --> 00:16:24,632 Πες της λυπάμαι. 400 00:16:24,633 --> 00:16:27,635 Analis, θα το κάνεις πες της μόνος σου. 401 00:16:27,636 --> 00:16:30,987 Μπορείτε να μου πείτε πού βρίσκονται σε πάω να δεις τους άντρες; 402 00:16:30,988 --> 00:16:33,206 Μας πάνε σε πολλά μέρη. 403 00:16:33,207 --> 00:16:36,427 Ξενοδοχεία, μερικές φορές τα σπίτια των ανδρών, 404 00:16:36,428 --> 00:16:38,820 αλλά κυρίως τα άλλα μέρη μας κρατάνε. 405 00:16:38,821 --> 00:16:41,040 Περιμένετε, δεν το κάνουν μόνο να σε κρατήσω σε ένα μέρος; 406 00:16:41,041 --> 00:16:43,260 Κάθε τρεις μέρες, μας μετακινούν 407 00:16:43,261 --> 00:16:45,305 για να μην μας βρει η αστυνομία. 408 00:16:45,306 --> 00:16:47,960 Πηγαίνουν διαφορετικούς τρόπους κάθε φορά. 409 00:16:47,961 --> 00:16:49,266 Τελευταία φορά που μας μετακίνησαν 410 00:16:49,267 --> 00:16:51,137 γιατί υπήρχε μια φωτιά κοντά. 411 00:16:51,138 --> 00:16:53,400 Είπαν ότι ήταν εκκλησία. 412 00:16:55,273 --> 00:16:56,838 Υπάρχει το πρώτο μας φρυγανιά, άνθρωποι. 413 00:16:56,839 --> 00:16:59,928 Οποιεσδήποτε πρόσφατες εκκλησίες ανεβαίνουν όπως είπε το κορίτσι μας; 414 00:16:59,929 --> 00:17:01,147 Εντάξει, εντάξει. 415 00:17:01,148 --> 00:17:02,496 Analis, σε θέλω να μείνει κρυμμένος 416 00:17:02,497 --> 00:17:04,324 και να είσαι όσο πιο ήσυχος γίνεται. 417 00:17:04,325 --> 00:17:05,673 Εντάξει, εντάξει. 418 00:17:05,674 --> 00:17:07,066 ψάχνω, αλλά δεν βλέπει τίποτα 419 00:17:07,067 --> 00:17:08,241 που ταιριάζει με αυτήν την περιγραφή. 420 00:17:08,242 --> 00:17:09,503 Επεκτείνετε την αναζήτηση στο Τζέρσεϊ ίσως; 421 00:17:09,504 --> 00:17:10,809 Νομίζω ότι μπορούμε έχουν κάτι. 422 00:17:10,810 --> 00:17:12,071 Υπάρχει ένα κέντρο αποκατάστασης στο Κουίνς. 423 00:17:12,072 --> 00:17:13,203 Παλαιότερα ήταν εκκλησία. 424 00:17:13,204 --> 00:17:15,161 Τέσσερις συναγερμοί πυρκαγιάς εκεί την περασμένη εβδομάδα. 425 00:17:15,162 --> 00:17:16,554 Τραβήξτε την επιτήρηση. 426 00:17:16,555 --> 00:17:17,990 Έλεγχος για γκρι φορτηγά. 427 00:17:17,991 --> 00:17:19,948 Εντάξει, αξίζει μια βολή. 428 00:17:19,949 --> 00:17:21,733 Εντάξει, εδώ είναι ένα γκρι βαν. 429 00:17:21,734 --> 00:17:23,909 Ναι, συνέχισε. 430 00:17:23,910 --> 00:17:25,650 Σταματήστε ακριβώς εκεί. Σπρώξτε μέσα. 431 00:17:25,651 --> 00:17:27,173 Ενίσχυση. 432 00:17:27,174 --> 00:17:30,568 Αυτή είναι σίγουρα η Analis, και ασφαλώς να πω, αυτή είναι η Σοφία. 433 00:17:30,569 --> 00:17:32,439 Μπορούμε να μάθουμε πού τα παίρνει το γκρι βαν μας; 434 00:17:32,440 --> 00:17:34,876 Όχι, χάνουμε την οπτική μετά από μερικά τετράγωνα. 435 00:17:34,877 --> 00:17:36,400 Ας μου πει κάποιος υπάρχει ένα αλλά 436 00:17:36,401 --> 00:17:37,966 μέχρι το τέλος αυτής της πρότασης. - Υπάρχει. 437 00:17:37,967 --> 00:17:39,794 Οι πινακίδες είναι καταχωρημένες σε μια εταιρεία shell 438 00:17:39,795 --> 00:17:41,535 που διαθέτει αποθήκη στο Μπρονξ, με θέα στο ποτάμι. 439 00:17:41,536 --> 00:17:43,102 Ακούγεται σαν την κατασκευή ενός κρυφού σπιτιού. 440 00:17:43,103 --> 00:17:45,887 Πάμε εκεί κάτω και δείτε τι αποθηκεύουν. 441 00:18:01,426 --> 00:18:04,037 Ταίριασμα γκρι βαν Η περιγραφή της Analis. 442 00:18:06,257 --> 00:18:07,387 Είναι ακόμα ζεστό. 443 00:18:07,388 --> 00:18:08,998 Περιμένετε κάποια παρέα. 444 00:18:13,264 --> 00:18:14,568 Σαφής. 445 00:18:14,569 --> 00:18:17,136 Τα ξεκαθάρισε ήδη. 446 00:18:17,137 --> 00:18:19,618 Ίσως ξέρουν τους τοίχους κλείνουν πάνω τους. 447 00:18:23,404 --> 00:18:26,145 Καίγεται κάτι; 448 00:18:26,146 --> 00:18:28,540 Το μυρίζεις αυτό; 449 00:18:39,116 --> 00:18:40,725 FBI! 450 00:18:40,726 --> 00:18:42,727 Μην κουνηθείς. 451 00:18:42,728 --> 00:18:44,120 Βάλτε τα χέρια σας στον αέρα. 452 00:18:57,525 --> 00:18:59,570 Το όπλο του μπλοκαρίστηκε. 453 00:18:59,571 --> 00:19:01,093 Είσαι υπεράριθμος. 454 00:19:01,094 --> 00:19:03,401 Πώς θες να φύγεις από εδώ εξαρτάται από εσάς. 455 00:19:06,230 --> 00:19:08,493 Τοποθετήστε το σιγά σιγά. 456 00:19:11,365 --> 00:19:13,149 - Πού είναι τα κορίτσια; - Τι κορίτσια; 457 00:19:19,547 --> 00:19:21,548 Είσαι υπό σύλληψη. Πού είναι; 458 00:19:21,549 --> 00:19:24,203 Θέλω δικηγόρο. 459 00:19:24,204 --> 00:19:25,770 Θα τα βρούμε, Μάγκυ. 460 00:19:25,771 --> 00:19:27,641 Καλά. 461 00:19:27,642 --> 00:19:30,078 Jubal, μόλις βρεθήκαμε μερικά παιδιά του Άνταν. 462 00:19:30,079 --> 00:19:31,471 Ακόμα δεν υπάρχει σημάδι της Analis. 463 00:19:31,472 --> 00:19:32,646 Ναι, αντιγράψτε. 464 00:19:32,647 --> 00:19:33,995 Συνεχίστε την έρευνα την εγκατάσταση. 465 00:19:33,996 --> 00:19:35,301 Θα κάνω check in με αποστολή. 466 00:19:35,302 --> 00:19:37,477 Ναι. 467 00:19:37,478 --> 00:19:39,523 Τζόελ, είσαι ακόμα εκεί; 468 00:19:39,524 --> 00:19:41,307 Ναι, ακόμα έχετε την Analis εδώ. 469 00:19:41,308 --> 00:19:43,570 Analis, εσύ ακούς πυροβολισμούς; 470 00:19:43,571 --> 00:19:45,093 Όχι. Γιατί; 471 00:19:45,094 --> 00:19:47,183 Εντοπίσαμε ένα γκρι βαν πίσω σε μια από τις αποθήκες 472 00:19:47,184 --> 00:19:48,227 όπου σε κρατούν. 473 00:19:48,228 --> 00:19:49,663 Ψάχνουμε κοντά τώρα. 474 00:19:49,664 --> 00:19:51,274 Ακούω βήματα. 475 00:19:51,275 --> 00:19:53,493 Εσύ είσαι; 476 00:19:53,494 --> 00:19:55,974 Όχι, όχι, όχι, δεν είμαι εγώ. 477 00:19:55,975 --> 00:19:58,106 Εντάξει, θέλω να... 478 00:19:58,107 --> 00:20:01,197 φρόντισε να μην το κλείσεις, αλλά κρύψτε το τηλέφωνό σας. 479 00:20:01,198 --> 00:20:03,111 Εντάξει. 480 00:20:04,505 --> 00:20:05,810 Η αδερφή σου είναι η επόμενη. 481 00:20:05,811 --> 00:20:08,204 Όχι, θα είμαι καλά! Θα είμαι-- 482 00:20:09,989 --> 00:20:12,077 Analis; 483 00:20:12,078 --> 00:20:13,948 Analis; 484 00:20:17,170 --> 00:20:21,260 Analis. 485 00:20:27,224 --> 00:20:30,923 Άνταν, θα σε βρω. 486 00:20:37,841 --> 00:20:39,233 Πράκτωρ Μπελ, χάσαμε τη σύνδεση. 487 00:20:39,234 --> 00:20:41,713 Θα συνεχίσουμε την παρακολούθηση όλες οι εισερχόμενες κλήσεις. 488 00:20:41,714 --> 00:20:42,888 Πράκτωρ Μπελ, είσαι εκεί; 489 00:20:42,889 --> 00:20:45,456 Ναι, είμαι εδώ. 490 00:20:45,457 --> 00:20:46,979 Είπε ότι η αδερφή της είναι η επόμενη. 491 00:20:46,980 --> 00:20:48,590 Αυτό σημαίνει ότι η Analis είναι-- 492 00:20:48,591 --> 00:20:52,421 Το μόνο που σημαίνει είναι ότι χρειάζομαι να βρει τη Σοφία πριν το κάνει. 493 00:20:55,902 --> 00:20:58,904 Elise, τα βρήκες; - Όχι. 494 00:20:58,905 --> 00:21:01,820 Συνεχίζω να τρέχω πάνω από κάθε λεπτομέρεια από σήμερα το πρωί. 495 00:21:01,821 --> 00:21:03,300 Τι μου έλειψε; 496 00:21:03,301 --> 00:21:04,736 Κι αν μπορούσα προετοιμάστηκε περισσότερο, 497 00:21:04,737 --> 00:21:07,043 θα μπορούσε να προβλέψει τι θα έκαναν αν πήγαινε άσχημα; 498 00:21:07,044 --> 00:21:09,306 Τα πράγματα πάνε άσχημα στον αγωνιστικό χώρο κάθε μέρα. 499 00:21:09,307 --> 00:21:11,439 Εννοώ, μπορεί να γυρίσει σε ένα δευτερόλεπτο. 500 00:21:11,440 --> 00:21:14,355 Αυτή ήταν η έρευνά μου. Το έφερα στην ομάδα. 501 00:21:14,356 --> 00:21:15,921 Και κοίταξα την Analis στα μάτια 502 00:21:15,922 --> 00:21:17,662 και το υποσχέθηκα ότι θα την έβρισκα. 503 00:21:17,663 --> 00:21:19,534 Άρα είμαστε και οι δύο στο γάντζο. 504 00:21:19,535 --> 00:21:22,841 Αυτό που πρέπει να σκεφτούμε για το τώρα είναι το επόμενο. 505 00:21:22,842 --> 00:21:24,408 Πρέπει ακόμα να βρούμε αυτά τα άλλα κορίτσια. 506 00:21:24,409 --> 00:21:27,281 Προσπάθησα να περιορίσω 507 00:21:27,282 --> 00:21:29,283 όπου ο Οκάμπος μπορεί να τα κρατάει. 508 00:21:29,284 --> 00:21:31,850 Αυτή είναι μια λίστα με κάθε drop point μας έδωσε ο Petrelli. 509 00:21:31,851 --> 00:21:33,287 Όπου πελάτες μαζέψτε τα κορίτσια. 510 00:21:33,288 --> 00:21:34,549 Ακριβώς. 511 00:21:34,550 --> 00:21:37,682 Είναι όλοι σε απομακρυσμένες περιοχές πάνω στο νερό. 512 00:21:37,683 --> 00:21:39,293 Εντάξει, αυτό είναι καλό. 513 00:21:39,294 --> 00:21:40,729 Αυτό σημαίνει ότι βάσης λειτουργίας τους 514 00:21:40,730 --> 00:21:42,861 βρίσκεται σε εντυπωσιακή απόσταση, αλλα που? 515 00:21:42,862 --> 00:21:44,646 Χάρλεμ; Μπρούκλιν; 516 00:21:44,647 --> 00:21:47,388 Λοιπόν, αν κοιτάξετε κάθε τοποθεσία σαν ακτίνα 517 00:21:47,389 --> 00:21:49,215 και προσπαθήστε να βρείτε το κέντρο, 518 00:21:49,216 --> 00:21:51,870 μου φαίνεται είναι το Τζέρσεϊ Σίτι. 519 00:21:51,871 --> 00:21:55,700 Αλλά αυτό είναι όσο έφτασα. 520 00:21:55,701 --> 00:21:57,180 Ξέρεις τι; 521 00:21:57,181 --> 00:21:58,703 Αυτό μπορεί να βοηθήσει. 522 00:21:58,704 --> 00:22:01,053 Έβγαλα αυτό το κλειδί ενός από τα παιδιά του Ocampo. 523 00:22:01,054 --> 00:22:03,404 Ίσως το τζόκ μπορεί περιορίστε την τοποθεσία. 524 00:22:03,405 --> 00:22:05,580 Κοίτα, θα τους βρούμε. 525 00:22:05,581 --> 00:22:06,798 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 526 00:22:06,799 --> 00:22:10,062 Επειδή έχουμε η καλύτερη ομάδα. 527 00:22:10,063 --> 00:22:13,196 Ίαν, οποιαδήποτε ευκαιρία μπορούμε περιορίσετε αυτόν τον αριθμό; 528 00:22:13,197 --> 00:22:14,719 Υπάρχουν 10.000 δυνατότητες 529 00:22:14,720 --> 00:22:15,938 για τα υπόλοιπα τέσσερα ψηφία. 530 00:22:15,939 --> 00:22:17,287 Άρα όχι μεγάλες πιθανότητες. 531 00:22:17,288 --> 00:22:18,593 Εντάξει, παιδιά, χρειαζόμαστε για να γίνω δημιουργικός εδώ. 532 00:22:18,594 --> 00:22:19,724 Έχουμε ήδη βρει ένα μέρος 533 00:22:19,725 --> 00:22:21,073 όπου ο Αναλής και η Σοφία κρατούνταν. 534 00:22:21,074 --> 00:22:22,814 Υπήρχε κάτι εκεί που θα μπορούσε να μας υποδείξει 535 00:22:22,815 --> 00:22:24,381 εκεί που η Σοφία κρατείται τώρα; 536 00:22:24,382 --> 00:22:26,514 - Γεια, αφεντικό, δες αυτό. - Τι; 537 00:22:26,515 --> 00:22:28,516 Το βγάλαμε από ένα των σορών των διακινητών. 538 00:22:28,517 --> 00:22:30,561 - Τι είναι αυτό, κλειδί αυτοκινήτου; - Και είναι ένα ψηφιακό μπρελόκ. 539 00:22:30,562 --> 00:22:32,389 Το εντοπίσαμε πίσω σε τοπική εταιρεία ασφαλείας 540 00:22:32,390 --> 00:22:35,261 που εγκατέλειψε την τοποθεσία της πόρτας με την οποία συνδέεται. 541 00:22:35,262 --> 00:22:38,047 Είναι μια αποθήκη χημικών στο Τζέρσεϊ Σίτι. 542 00:22:38,048 --> 00:22:39,788 Εντάξει, είπε η Ανάλις μετακινήθηκαν 543 00:22:39,789 --> 00:22:41,050 μέρα με τη μέρα, διαφορετικά μέρη. 544 00:22:41,051 --> 00:22:43,401 Αυτό αξίζει μια βολή. 545 00:22:48,188 --> 00:22:49,406 Κοίτα, η πραγματικότητα είναι αυτή 546 00:22:49,407 --> 00:22:51,756 αυτά τα κορίτσια μπορούσαν έχω ήδη φύγει... 547 00:22:51,757 --> 00:22:53,236 σε κοντέινερ αποστολής, στο δρόμο τους 548 00:22:53,237 --> 00:22:54,629 ποιος ξερει που. - Το ξέρω. 549 00:22:54,630 --> 00:22:56,370 Αλλά προτιμώ να είμαι εδώ έξω παρά να κυνηγάς απαγωγείς 550 00:22:56,371 --> 00:22:58,763 στο 26 Fed. - Αυτό είναι ένα καλό σημείο. 551 00:23:02,115 --> 00:23:03,986 Ο αποστολέας. 552 00:23:03,987 --> 00:23:06,510 Γεια σου. - Agent Bell, υπάρχουν ενημερώσεις; 553 00:23:06,511 --> 00:23:08,686 Έχουμε ένα πιθανό προβάδισμα σε ένα από τα κρυφά σπίτια τους. 554 00:23:08,687 --> 00:23:09,905 Τώρα κατευθυνόμαστε προς τα εκεί. 555 00:23:09,906 --> 00:23:11,428 Δουλεύετε γρήγορα. 556 00:23:11,429 --> 00:23:12,995 Οπότε οι πιθανότητες να βρεθεί η Σοφία κοιτάζετε ψηλά; 557 00:23:12,996 --> 00:23:15,650 Λοιπόν, είναι πολύ νωρίς για να το πω. 558 00:23:15,651 --> 00:23:16,999 Κοίτα, δεν έχουμε μάτια στον ουρανό 559 00:23:17,000 --> 00:23:18,783 και τα σχεδιαγράμματα που έχουμε είναι ξεπερασμένα, 560 00:23:18,784 --> 00:23:20,394 έτσι είμαστε βασικά πετώντας τυφλά. 561 00:23:20,395 --> 00:23:23,353 Ίσως μπορώ να βοηθήσω σε αυτό. Επιτρέψτε μου να κάνω μερικές κλήσεις. 562 00:23:23,354 --> 00:23:24,615 Εντάξει, υπέροχο. 563 00:23:24,616 --> 00:23:27,139 Ευχαριστώ, Τζόελ. 564 00:23:27,140 --> 00:23:29,446 Φίλος σου; 565 00:23:29,447 --> 00:23:31,405 εννοώ, θέλει απλώς να βοηθήσει. 566 00:23:31,406 --> 00:23:33,929 Όλα τα χέρια στο κατάστρωμα. Δεν μπορεί να βλάψει. 567 00:23:39,849 --> 00:23:42,633 Η FEMA μας δάνεισε αυτός ο ανιχνευτής ακτίνων Χ. 568 00:23:42,634 --> 00:23:44,766 Το ραντάρ θα κάνει αναγνωρίσει τις θερμικές υπογραφές 569 00:23:44,767 --> 00:23:46,463 και δείξε μας ποιος είναι μέσα. - Ουάου. 570 00:23:46,464 --> 00:23:50,075 Εντάξει, έχουμε εννέα χτύπους καρδιάς κινείται γύρω από την αποθήκη. 571 00:23:50,076 --> 00:23:52,164 Και μετά υπάρχει αυτό άλλη ομάδα δέκα 572 00:23:52,165 --> 00:23:55,037 που είναι όλα μαζεμένα. 573 00:23:55,038 --> 00:23:57,082 Ναι. Αυτά πρέπει να είναι τα κορίτσια. 574 00:23:57,083 --> 00:23:59,868 Εντάξει, έχουμε εννιά των ανδρών του Οκάμπο μέσα. 575 00:23:59,869 --> 00:24:02,740 Δεν μου αρέσουν αυτοί οι αριθμοί. 576 00:24:02,741 --> 00:24:04,525 Πάμε μέσα ήσυχα. 577 00:24:52,269 --> 00:24:54,096 Ένα κάτω. Οκτώ για να πάει. 578 00:24:54,097 --> 00:24:55,924 Κανένα σημάδι της Σοφίας. Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 579 00:24:55,925 --> 00:24:57,100 Αντιγραφή. 580 00:25:00,712 --> 00:25:02,539 Η ομάδα SWAT κινείται στον τέταρτο όροφο. 581 00:25:02,540 --> 00:25:05,020 Αντιγράψτε το. 582 00:25:42,058 --> 00:25:43,625 Ο ύποπτος είναι κάτω. 583 00:25:50,501 --> 00:25:52,023 Έχω δει τα κορίτσια. 584 00:25:52,024 --> 00:25:53,547 Νοτιοανατολικός διάδρομος. 585 00:25:53,548 --> 00:25:54,591 Στο δρόμο μου. 586 00:26:23,795 --> 00:26:25,796 Πρέπει να χαθείς. 587 00:26:27,582 --> 00:26:29,408 Εντάξει, έχουμε πυροβολισμούς, πυροβολισμοί. 588 00:26:29,409 --> 00:26:31,106 Χρειάζομαι SWAT στη θέση μου τώρα. 589 00:26:31,107 --> 00:26:32,629 Θα το είχαν ακούσει. Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 590 00:26:32,630 --> 00:26:34,544 Καλά. Κλειδιά. 591 00:26:39,071 --> 00:26:40,681 Γεια σου. 592 00:26:42,422 --> 00:26:45,207 Είμαι ο ειδικός πράκτορας Μπελ. 593 00:26:45,208 --> 00:26:46,338 Είμαι με το FBI. 594 00:26:46,339 --> 00:26:47,688 Θα σε πάρουμε έξω από εδώ. 595 00:26:47,689 --> 00:26:49,167 Ερχομαι. Ερχομαι. Ξυπνώ. 596 00:26:49,168 --> 00:26:50,342 Θα σε πάρουμε από εδώ, εντάξει; 597 00:26:50,343 --> 00:26:51,692 Είσαι ασφαλής. Είσαι ασφαλής. 598 00:26:51,693 --> 00:26:53,302 Πάμε. 599 00:26:53,303 --> 00:26:54,433 Θα είσαι εντάξει. 600 00:26:54,434 --> 00:26:56,653 Πάμε. 601 00:26:56,654 --> 00:26:58,002 Θα είσαι εντάξει. 602 00:26:58,003 --> 00:26:59,439 Εντάξει, πάμε. 603 00:27:05,184 --> 00:27:07,403 Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω. 604 00:27:09,928 --> 00:27:12,321 Παίρνουμε φωτιά. Ισόγειο. 605 00:27:12,322 --> 00:27:14,106 Το SWAT είναι καθ' οδόν. 606 00:27:29,687 --> 00:27:31,732 Είμαστε ξεκάθαροι. 607 00:27:31,733 --> 00:27:33,690 Σαφής. 608 00:27:33,691 --> 00:27:35,039 Εντάξει, εντάξει. 609 00:27:35,040 --> 00:27:36,780 Έλα εδώ. Μπορούμε να πάμε. 610 00:27:36,781 --> 00:27:38,609 Είστε κάποια από εσάς Σοφία; 611 00:27:40,611 --> 00:27:41,655 Σοφία Μπαχένα; 612 00:27:41,656 --> 00:27:42,873 Όχι εγώ. 613 00:27:42,874 --> 00:27:44,223 Εκεί μέσα. 614 00:27:46,182 --> 00:27:47,704 Συνοδέψτε τους έξω. 615 00:27:47,705 --> 00:27:48,792 Πάμε. 616 00:27:48,793 --> 00:27:50,360 Γεια σου. Πήγαινε μαζί τους. 617 00:28:23,262 --> 00:28:26,264 - Είναι, ε... - Ναι. 618 00:28:26,265 --> 00:28:29,267 Είναι η αδερφή της Analis. 619 00:28:42,890 --> 00:28:44,281 Είμαι υπό σύλληψη; 620 00:28:44,282 --> 00:28:45,935 Τι; Όχι, όχι. Φυσικά και όχι. 621 00:28:45,936 --> 00:28:47,850 Καθόλου. 622 00:28:47,851 --> 00:28:50,592 Κοίτα, ξέρουμε τι έχεις περάσει από... 623 00:28:50,593 --> 00:28:52,899 είναι απλά--είναι αδιανόητο. 624 00:28:52,900 --> 00:28:55,902 Αλλά ελπίζουμε ότι μπορείτε απαντήστε σε μερικές ερωτήσεις για εμάς 625 00:28:55,903 --> 00:28:58,382 ώστε να μην είμαστε σίγουροι για τίποτα όπως συμβαίνει ξανά. 626 00:29:00,081 --> 00:29:01,908 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 627 00:29:01,909 --> 00:29:03,823 Γιατί δεν ξεκινάμε με το όνομά σου; 628 00:29:03,824 --> 00:29:06,782 Μαρισόλ. Καλά. 629 00:29:06,783 --> 00:29:10,177 Και η Marisol, ξέρεις πόσο καιρό κρατήθηκες στο... 630 00:29:10,178 --> 00:29:12,353 η αιχμαλωσία του Ocampos για; 631 00:29:12,354 --> 00:29:14,442 Δεν υποτίθεται ότι να μιλήσω στην αστυνομία, 632 00:29:14,443 --> 00:29:15,922 ή θα υπάρξουν συνέπειες. 633 00:29:15,923 --> 00:29:17,401 Marisol, δεν έχεις να ανησυχείς για αυτό. 634 00:29:17,402 --> 00:29:20,491 Είσαι ασφαλής τώρα. τελείωσε. 635 00:29:20,492 --> 00:29:23,799 Είναι νεκρός ο Άνταν; 636 00:29:23,800 --> 00:29:25,583 Ε, όχι. 637 00:29:25,584 --> 00:29:27,542 Τότε δεν έχει τελειώσει. 638 00:29:27,543 --> 00:29:29,196 Αλλά μπορούμε... μπορούμε να σε προστατέψουμε. 639 00:29:29,197 --> 00:29:30,371 Μπορούμε να σας φέρουμε κάπου 640 00:29:30,372 --> 00:29:31,981 ότι ποτέ δεν θα να μπορέσω να σε βρω. 641 00:29:31,982 --> 00:29:33,635 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 642 00:29:33,636 --> 00:29:35,376 Μπορούμε να το κανονίσουμε. Πού είναι το σπίτι; 643 00:29:35,377 --> 00:29:38,161 Σιγκαπούρη. 644 00:29:38,162 --> 00:29:41,295 Δεν έχω δει την οικογένειά μου σε χρόνια. 645 00:29:41,296 --> 00:29:45,038 Τρεις, ίσως. Τέσσερα. 646 00:29:45,039 --> 00:29:47,997 Αντίθετα, εγώ--έχω... 647 00:29:50,087 --> 00:29:53,611 Ξέρω τις λεπτομέρειες είναι οδυνηρό να το αφηγηθώ, 648 00:29:53,612 --> 00:29:58,181 αλλά οτιδήποτε πεις μπορεί να μας βοηθήσει να βρούμε τον Adan 649 00:29:58,182 --> 00:30:01,228 και να σταματήσει πραγματικά αυτό. 650 00:30:01,229 --> 00:30:04,797 Μας είπαν για ένα δωμάτιο που είχε έναν τοίχο με έναν δράκο πάνω του. 651 00:30:04,798 --> 00:30:08,148 Θυμάσαι να είσαι σε ένα τέτοιο δωμάτιο; 652 00:30:08,149 --> 00:30:09,323 Όχι. 653 00:30:09,324 --> 00:30:12,152 Ι-Μόλις έφτασα στην πόλη 654 00:30:12,153 --> 00:30:14,371 πριν από μερικές εβδομάδες. 655 00:30:14,372 --> 00:30:15,590 Δεν καταλαβαίνω. 656 00:30:15,591 --> 00:30:17,113 Αν μόλις φτάσεις στην πόλη, 657 00:30:17,114 --> 00:30:18,854 που ήσουν τα τελευταία χρόνια; 658 00:30:18,855 --> 00:30:22,945 Το πρώτο έτος, με έβαλαν στο Μαϊάμι. 659 00:30:22,946 --> 00:30:27,341 Το επόμενο, Μετακόμισα στη Βαλτιμόρη. 660 00:30:27,342 --> 00:30:30,213 Μετά από αυτό, Βοστώνη. 661 00:30:33,565 --> 00:30:34,957 Εντάξει, ευχαριστώ. 662 00:30:34,958 --> 00:30:36,872 Ρε, που είμαστε τα site που μας έδωσε η Marisol; 663 00:30:36,873 --> 00:30:38,787 Μπορέσαμε να συνέλθουμε 70 θύματα εμπορίας-- 664 00:30:38,788 --> 00:30:40,528 ένα σπίτι στη Βοστώνη, άλλος στα προάστια. 665 00:30:40,529 --> 00:30:42,791 - Μα κανένα σημάδι του Άνταν; - Τίποτα. 666 00:30:42,792 --> 00:30:44,140 Ανάθεμά το. 667 00:30:44,141 --> 00:30:47,361 Ίσως η Μάγκυ και η Σκόλα έχουν καλύτερη τύχη. 668 00:30:59,765 --> 00:31:02,855 Ο Γκαέλ Μεντίνα δεν θα μιλήσει. 669 00:31:02,856 --> 00:31:06,511 Δεν θα εγκαταλείψω την τοποθεσία του Adan-- είναι το ίδιο με τον Έφρεν. 670 00:31:07,904 --> 00:31:09,863 Καμιά λέξη από τον αποστολέα; 671 00:31:11,255 --> 00:31:13,083 Όχι. 672 00:31:16,870 --> 00:31:20,176 Ξέρεις, μου είπες πριν από πολύ καιρό αυτό 673 00:31:20,177 --> 00:31:24,007 δεν εγκαταλείπουμε ποτέ την ελπίδα εδώ. 674 00:31:27,358 --> 00:31:29,403 Ναι, έχεις δίκιο. 675 00:31:29,404 --> 00:31:31,840 Αλλά αν βρούμε τον Άνταν, κάποιος πρέπει να μιλήσει. 676 00:31:31,841 --> 00:31:32,928 Δικαίωμα. 677 00:31:32,929 --> 00:31:34,147 Αλλά είναι όλοι φοβισμένοι του αφεντικού. 678 00:31:34,148 --> 00:31:35,452 Δεν θα το παραδεχτούν. 679 00:31:35,453 --> 00:31:38,543 Απλώς είναι πάρα πολύ υπερηφάνεια και εγωισμός. 680 00:31:40,719 --> 00:31:43,070 εχεις δικιο. 681 00:31:45,420 --> 00:31:46,942 - Έχεις ιδέα; - Ναι. 682 00:31:46,943 --> 00:31:49,076 Θα τον χτυπήσω όπου πονάει. 683 00:31:54,777 --> 00:31:56,473 Χάνεις τον χρόνο σου. 684 00:31:56,474 --> 00:31:59,173 Καθυστέρηση μέχρι εσάς πρέπει να με αφήσεις να φύγω. 685 00:32:01,088 --> 00:32:03,089 Τον αναγνωρίζεις; 686 00:32:03,090 --> 00:32:05,135 Gael, μέλος του πληρώματος σου; 687 00:32:07,921 --> 00:32:10,270 Είναι στο άλλο δωμάτιο. Απλώς κάναμε μια ωραία κουβέντα. 688 00:32:10,271 --> 00:32:11,924 Ω. 689 00:32:11,925 --> 00:32:13,838 Είναι πρόθυμος να καταθέσω εναντίον σου. 690 00:32:13,839 --> 00:32:16,885 Ήσουν αστυνομικός στη Μανίλα, έτσι ξέρετε πώς πάει αυτό. 691 00:32:16,886 --> 00:32:19,801 Θα αναποδογυρίσει, και μετά τελείωσες. 692 00:32:19,802 --> 00:32:21,542 Δεν έχω κάνει τίποτα. 693 00:32:21,543 --> 00:32:23,283 εννοώ, δεν είναι αυτό που είπε ο Γκάελ. 694 00:32:23,284 --> 00:32:25,633 Έχω την τάση να του κάνω μια συμφωνία. 695 00:32:25,634 --> 00:32:27,722 Εκτός αν... - Εκτός αν τι; 696 00:32:27,723 --> 00:32:29,681 Εσύ και εγώ δουλεύουμε μαζί. 697 00:32:34,338 --> 00:32:36,644 Γιατί δεν μου το λες η τοποθεσία του αδερφού σου; 698 00:32:36,645 --> 00:32:38,254 Αφήστε το πραγματικό αφεντικό πάρε την πτώση. 699 00:32:38,255 --> 00:32:40,126 Ω. Το πραγματικό αφεντικό; 700 00:32:40,127 --> 00:32:43,868 Αλλά και εσύ και εγώ το ξέρουμε αυτό δεν είσαι εσύ στην εξουσία. 701 00:32:43,869 --> 00:32:45,522 Και ο Gael μόλις το επιβεβαίωσε. 702 00:32:45,523 --> 00:32:47,176 Ο Γκάελ δεν μιλούσε. 703 00:32:47,177 --> 00:32:48,656 Αυτός ξέρει καλύτερα. 704 00:32:48,657 --> 00:32:50,179 Τότε γιατί μου είπε σχετικά με το δωμάτιο 705 00:32:50,180 --> 00:32:51,789 με τον δράκο στον τοίχο; 706 00:32:53,270 --> 00:32:56,316 Βλέπετε, μίλησε. Και δεν μπορούσα να του κλείσω το στόμα. 707 00:32:56,317 --> 00:33:00,059 Μου είπε όλα όσα κάνει ο Άνταν σε εκείνα τα κορίτσια σε εκείνο το δωμάτιο. 708 00:33:04,629 --> 00:33:07,762 Τώρα, μου είναι ξεκάθαρο ότι ο Γκάελ φοβάσαι πολύ τον αδερφό σου, 709 00:33:07,763 --> 00:33:12,288 γιατί όταν ανέφερα το όνομά σου, δεν υπήρχε τίποτα. 710 00:33:12,289 --> 00:33:13,724 Κανένας φόβος. 711 00:33:13,725 --> 00:33:15,552 Δεν υπάρχει σεβασμός. 712 00:33:15,553 --> 00:33:17,467 Ο Άνταν δεν είναι τίποτα χωρίς εμένα. 713 00:33:17,468 --> 00:33:18,816 Δεν ήταν ποτέ. 714 00:33:18,817 --> 00:33:21,384 Όλοι όμως τον φοβούνται. 715 00:33:21,385 --> 00:33:23,299 Συμπεριλαμβανομένων εσένα. - Δεν φοβάμαι. 716 00:33:23,300 --> 00:33:24,561 Είμαι ο σύντροφός του. 717 00:33:24,562 --> 00:33:26,563 Τότε γιατί κάθεσαι εδώ 718 00:33:26,564 --> 00:33:29,349 και όλα τα παιδιά σας στρέφονται εναντίον σου; 719 00:33:31,265 --> 00:33:35,442 Είναι προς το συμφέρον σας να μας βοηθήσουν. 720 00:33:39,751 --> 00:33:42,840 Όταν σκοτεινιάζουμε, 721 00:33:42,841 --> 00:33:46,148 πηγαίνει στο κρησφύγετο. 722 00:33:46,149 --> 00:33:48,411 Πού είναι αυτό; 723 00:34:14,264 --> 00:34:15,395 FBI! 724 00:34:15,396 --> 00:34:17,702 Adan Ocampo, μην κουνηθείς. 725 00:34:19,095 --> 00:34:21,096 Βάλτε τα χέρια σας που μπορώ να τα δω. 726 00:34:21,097 --> 00:34:23,055 Τώρα. 727 00:34:23,056 --> 00:34:27,233 Αν μας είχες αφήσει μόνους, Η Analis θα ήταν εδώ αυτή τη στιγμή. 728 00:34:27,234 --> 00:34:28,843 Αλλά της έδωσες ελπίδα. 729 00:34:28,844 --> 00:34:30,236 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 730 00:34:30,237 --> 00:34:32,977 Μην τον αφήσετε μπες στο κεφάλι σου, Μάγκυ. 731 00:34:32,978 --> 00:34:35,893 Ήξερε τι γινόταν όταν παραβαίνεις τους κανόνες. 732 00:34:35,894 --> 00:34:38,766 Μα την μπέρδεψες, 733 00:34:38,767 --> 00:34:41,986 την έκανε να τρέξει. 734 00:34:41,987 --> 00:34:44,424 Μπορεί και να έχετε τράβηξε μόνος σου τη σκανδάλη. 735 00:34:44,425 --> 00:34:46,208 Πού είναι αυτή; 736 00:34:46,209 --> 00:34:47,775 Δεν θα τη βρεις ποτέ. 737 00:34:47,776 --> 00:34:49,995 Κάτω στο έδαφος τώρα. 738 00:34:51,606 --> 00:34:54,521 Πες μου, πράκτορα Μπελ. 739 00:34:54,522 --> 00:34:56,262 Πώς νιώθεις να ξέρεις 740 00:34:56,263 --> 00:35:00,310 ότι είσαι υπεύθυνος για τον θάνατο της Analis; 741 00:35:25,683 --> 00:35:27,336 Η Analis έφταιγε εγώ; 742 00:35:27,337 --> 00:35:29,556 Μάγκι, το έκανες ό,τι μπορούσες. 743 00:35:29,557 --> 00:35:30,861 Ναι. 744 00:35:30,862 --> 00:35:32,994 Πολύ αργά ακόμα. 745 00:35:32,995 --> 00:35:34,561 Βγάλαμε οι αδελφοί Οκάμπο 746 00:35:34,562 --> 00:35:36,040 και ολόκληρο το δίκτυό τους. 747 00:35:36,041 --> 00:35:37,651 Δεν θα το κάνουν ποτέ αυτό σε κανέναν πάλι. 748 00:35:37,652 --> 00:35:41,002 Λοιπόν, μερικές φορές δεν είναι για το κυνήγι των κακών. 749 00:35:41,003 --> 00:35:45,963 Μερικές φορές πρόκειται για σώζοντας τους καλούς. 750 00:35:45,964 --> 00:35:48,053 Ναι, το έκανες μερικά από αυτά επίσης. 751 00:36:01,110 --> 00:36:01,936 Γειά σου; 752 00:36:01,937 --> 00:36:04,678 Agent Bell, κρατήστε. 753 00:36:04,679 --> 00:36:06,201 Εντάξει, είμαστε συνδεδεμένοι. 754 00:36:06,202 --> 00:36:08,203 Μάγκυ, βοήθησέ με. 755 00:36:08,204 --> 00:36:10,597 Με πυροβόλησε. Βρείτε με. 756 00:36:10,598 --> 00:36:13,513 Είναι η Analis. Είναι ζωντανή. 757 00:36:13,514 --> 00:36:15,210 Είμαι στο πορτμπαγκάζ ενός αυτοκινήτου. 758 00:36:15,211 --> 00:36:17,300 Δεν μπορώ να βγω έξω. 759 00:36:23,391 --> 00:36:24,870 Analis, βλέπεις πράσινο μοχλό στο πορτμπαγκάζ; 760 00:36:24,871 --> 00:36:26,219 Συνήθως λάμπει στο σκοτάδι. 761 00:36:26,220 --> 00:36:28,178 Ναι, κάτι βλέπω είδος πράσινου. 762 00:36:28,179 --> 00:36:29,744 Εντάξει, μπορείς να το κάνεις αυτό; 763 00:36:31,356 --> 00:36:33,922 Το έκοψε, Μάγκυ. Θα πεθάνω. 764 00:36:33,923 --> 00:36:35,663 Όχι, όχι, δεν είσαι. 765 00:36:35,664 --> 00:36:37,317 Κοίτα, Analis, κινείται ακόμα το αυτοκίνητο; 766 00:36:37,318 --> 00:36:40,364 Όχι, το αυτοκίνητο σταμάτησε να κινείται πριν από λίγο. 767 00:36:40,365 --> 00:36:42,104 Δεν με άφησε ποτέ έξω. 768 00:36:42,105 --> 00:36:44,498 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 769 00:36:44,499 --> 00:36:46,500 Δέχομαι κάποιο θόρυβο στο παρασκήνιο. 770 00:36:46,501 --> 00:36:48,154 Ναι, Analis, τι είναι αυτό; 771 00:36:48,155 --> 00:36:49,808 Μπορείτε να περιγράψετε αυτόν τον ήχο; 772 00:36:49,809 --> 00:36:52,071 Δεν ξέρω. Κάποιο είδος μηχανής. 773 00:36:52,072 --> 00:36:53,333 Ίσως κατασκευή. 774 00:36:53,334 --> 00:36:55,292 Εντάξει, υπάρχουν κανένας κόσμος γύρω; 775 00:36:55,293 --> 00:36:56,989 Μπορείτε να τους ακούσετε; - Όχι. 776 00:36:56,990 --> 00:36:58,556 Λυπάμαι, δεν ξέρω. 777 00:36:58,557 --> 00:37:00,253 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 778 00:37:00,254 --> 00:37:03,691 Απλά μείνετε ήρεμοι και συνεχίστε να το βάζετε πίεση σε αυτή την πληγή, εντάξει; 779 00:37:05,216 --> 00:37:07,347 - Ίαν, πόσο ακόμα; - Περίπου 30 δευτερόλεπτα. 780 00:37:07,348 --> 00:37:08,696 Εντάξει, Μάγκυ, είμαστε σχεδόν εκεί. 781 00:37:08,697 --> 00:37:10,045 Απλά κρατήστε την Analis στο τηλέφωνο. 782 00:37:10,046 --> 00:37:12,526 Εντάξει, Analis, λίγα δευτερόλεπτα ακόμα, εντάξει; 783 00:37:12,527 --> 00:37:14,224 Θα σε βρούμε. 784 00:37:14,225 --> 00:37:17,662 Και μετά μπορούμε βρες την αδερφή μου; 785 00:37:17,663 --> 00:37:18,706 Κατάλαβα. 786 00:37:18,707 --> 00:37:21,362 212-144-7569. 787 00:37:24,147 --> 00:37:25,452 Η Analis βρίσκεται σε ένα σκουπιδότοπο. 788 00:37:25,453 --> 00:37:27,281 Ο Adan πρέπει να έχει άφησε το αυτοκίνητο εκεί. 789 00:37:29,109 --> 00:37:30,849 Εντάξει, Analis, σε βρήκαμε. 790 00:37:30,850 --> 00:37:33,243 ερχόμαστε. 791 00:37:40,163 --> 00:37:42,382 Όλοι απλώθηκαν και ψάξτε κάθε αυτοκίνητο. 792 00:37:42,383 --> 00:37:44,819 Analis, εδώ είμαστε. και σε ψάχνουμε. 793 00:37:44,820 --> 00:37:46,778 Εντάξει, σε χρειάζομαι να κάνει λίγο θόρυβο. 794 00:37:46,779 --> 00:37:49,650 Οτιδήποτε. Θα σε ακούσουμε. 795 00:37:49,651 --> 00:37:51,565 Δεν μπορώ. 796 00:37:51,566 --> 00:37:52,566 Λυπάμαι. 797 00:37:52,567 --> 00:37:54,568 Analis. Analis; 798 00:37:54,569 --> 00:37:57,397 Ερχομαι. Μείνε μαζί μου. 799 00:37:57,398 --> 00:37:58,572 Εδώ, εδώ, εδώ. 800 00:37:58,573 --> 00:38:00,270 Analis! 801 00:38:00,271 --> 00:38:02,402 Νομίζω ότι μαυρίζει. 802 00:38:02,403 --> 00:38:04,796 Νομίζω ότι αυτό ήταν το τελευταίο. 803 00:38:04,797 --> 00:38:06,406 Βρίσκετε τίποτα; 804 00:38:06,407 --> 00:38:08,060 Αρνητικό. 805 00:38:11,194 --> 00:38:12,586 Σκόλα. 806 00:38:23,859 --> 00:38:25,773 Έλα, έλα, έλα. 807 00:38:25,774 --> 00:38:26,818 Την βρήκαμε. 808 00:38:26,819 --> 00:38:28,863 Analis. 809 00:38:28,864 --> 00:38:30,300 Αναπνέει. 810 00:38:30,301 --> 00:38:32,040 Είναι μετά βίας ζωντανή. Πόσο καιρό για το ασθενοφόρο; 811 00:38:32,041 --> 00:38:33,607 - Είναι τέσσερα λεπτά έξω. - Είναι πολύ καιρό. 812 00:38:33,608 --> 00:38:35,305 Ας τη βγάλουμε. 813 00:38:41,834 --> 00:38:43,836 Καλά. 814 00:38:46,142 --> 00:38:48,056 Γίνεται ήδη μπλε. 815 00:38:48,057 --> 00:38:49,797 Μάγκυ. Μάγκυ, με ακούς; 816 00:38:49,798 --> 00:38:51,582 Ναι, Τζόελ. Τι συμβαίνει; 817 00:38:51,583 --> 00:38:53,846 Εντάξει, τσέκαρε τα νύχια της. Είναι και αυτά μπλε; 818 00:38:56,109 --> 00:38:57,805 Ναι, είναι. Τι σημαίνει αυτό; 819 00:38:57,806 --> 00:39:00,373 Maggie, άκουσέ με. Ήμουν EMT πριν από αυτό. 820 00:39:00,374 --> 00:39:02,462 Αυτά είναι σημάδια του πνευμοθώρακα τάσης. 821 00:39:02,463 --> 00:39:05,160 Γεμίζει αέρας τον υπεζωκοτικό χώρο του θώρακά της 822 00:39:05,161 --> 00:39:07,337 και ασκώντας πίεση στην καρδιά και στους πνεύμονές της. 823 00:39:07,338 --> 00:39:09,426 Αν δεν απελευθερώσετε τον αέρα παγιδευμένος στο στήθος της Analis, 824 00:39:09,427 --> 00:39:11,079 θα πεθάνει. 825 00:39:11,080 --> 00:39:13,386 - Εντάξει, τότε τι κάνουμε; - Θα σας καθοδηγήσω. 826 00:39:13,387 --> 00:39:15,780 Πρώτον, χρειάζεστε ένα μέρος η σφραγίδα στο στήθος στην πληγή της. 827 00:39:15,781 --> 00:39:17,042 Εντάξει. 828 00:39:17,043 --> 00:39:17,912 Θα πρέπει να μοιάζει έναν επίδεσμο. 829 00:39:17,913 --> 00:39:19,262 Εντάξει, ναι. 830 00:39:30,056 --> 00:39:31,622 Εντάξει, εντάξει, είναι ανοιχτό. Τώρα τι; 831 00:39:31,623 --> 00:39:33,363 Εντάξει, πρέπει να απελευθερώσετε τον αέρα 832 00:39:33,364 --> 00:39:34,712 μέσω βελόνας αποσυμπίεση. 833 00:39:34,713 --> 00:39:36,714 Έχετε βελόνα; 834 00:39:36,715 --> 00:39:39,151 - Εδώ. - Ναι, ναι. 835 00:39:39,152 --> 00:39:40,979 Εντάξει, πού το βάζω αυτό; 836 00:39:40,980 --> 00:39:42,110 Εντάξει, θα το κάνεις σπρώξτε τη βελόνα 837 00:39:42,111 --> 00:39:44,113 μεταξύ των άνω πλευρών της Analis. 838 00:39:46,420 --> 00:39:47,725 Εντάξει, ναι. 839 00:39:47,726 --> 00:39:49,553 Πόσο δύσκολο πρέπει να το κάνω αυτό; 840 00:39:49,554 --> 00:39:53,339 Πιέστε μέχρι να ακούσετε ο αέρας προσπαθεί να ξεφύγει. 841 00:39:53,340 --> 00:39:54,906 Εντάξει. 842 00:39:54,907 --> 00:39:56,298 Στη συνέχεια, αποσυνδέστε το έμβολο από την άκρη της βελόνας 843 00:39:56,299 --> 00:39:58,257 για να απελευθερωθεί πλήρως ο αέρας. Το κατάλαβες; 844 00:39:58,258 --> 00:40:00,955 Έλα, Αναλίς, μείνε μαζί μου. 845 00:40:00,956 --> 00:40:02,522 Καλά. 846 00:40:05,091 --> 00:40:07,919 Εντάξει, νομίζω ότι το ακούω. 847 00:40:07,920 --> 00:40:09,703 Μπορώ να το ακούσω. Λειτουργεί. 848 00:40:09,704 --> 00:40:13,490 Analis. 849 00:40:13,491 --> 00:40:14,882 Γεια σου. Γεια σου. 850 00:40:14,883 --> 00:40:16,884 Είμαι εδώ. Εδώ. 851 00:40:16,885 --> 00:40:18,973 Γεια σου. - Μάγκι. 852 00:40:18,974 --> 00:40:20,410 Ναί. 853 00:40:20,411 --> 00:40:22,629 Σου είπα ότι ήμουν θα σε βρω. 854 00:40:39,995 --> 00:40:41,126 Γεια σου. 855 00:40:41,127 --> 00:40:42,955 Δεν έχει ξυπνήσει ακόμα. 856 00:40:44,826 --> 00:40:48,742 Ξέρεις, νομίζω ότι θα το κάνω μείνε εδώ μέχρι να το κάνει. 857 00:40:48,743 --> 00:40:50,135 Καλά. 858 00:40:50,136 --> 00:40:53,618 θα γυρίσω πίσω, τελειώστε τα χαρτιά. 859 00:40:58,144 --> 00:41:00,973 Μεγάλη μέρα. 860 00:41:02,714 --> 00:41:04,455 Μεγάλη μέρα. 861 00:41:10,635 --> 00:41:11,983 Γεια. Με συγχωρείτε; 862 00:41:11,984 --> 00:41:13,767 Συγγνώμη, δεν ξέρω καν αν είμαι στον σωστό όροφο. 863 00:41:13,768 --> 00:41:16,641 ψάχνω Η ειδική πράκτορας Maggie Bell. 864 00:41:19,513 --> 00:41:20,644 Τζόελ; 865 00:41:20,645 --> 00:41:22,341 Πράκτορας Μπελ. 866 00:41:22,342 --> 00:41:24,735 Ναι. Γεια. Τι κάνεις εδώ; 867 00:41:24,736 --> 00:41:25,997 Γεια σου. 868 00:41:25,998 --> 00:41:27,520 ήμουν, χμ... 869 00:41:27,521 --> 00:41:29,566 καλά, ήθελα μια ενημέρωση για το Analis. 870 00:41:29,567 --> 00:41:32,699 Η δουλειά μου τελείωσε μόλις τη βρήκες, 871 00:41:32,700 --> 00:41:33,961 οπότε δεν έμαθα ποτέ. 872 00:41:33,962 --> 00:41:36,094 Ναι, εμ, θα είναι καλά. 873 00:41:36,095 --> 00:41:38,010 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 874 00:41:40,621 --> 00:41:42,709 Τι γίνεται με την αδερφή της; Είναι και αυτή εδώ; 875 00:41:45,060 --> 00:41:46,844 Δεν είναι. 876 00:41:46,845 --> 00:41:50,108 Δεν τα κατάφερε. 877 00:41:50,109 --> 00:41:52,414 Λυπάμαι που το ακούω. 878 00:41:52,415 --> 00:41:54,808 Δεν έχω καν είπε ακόμα η Analis. 879 00:41:54,809 --> 00:41:58,030 Είναι σίγουρα το πιο δύσκολο κομμάτι της δουλειάς μου. 880 00:41:59,161 --> 00:42:00,553 Ναι. 881 00:42:00,554 --> 00:42:02,774 Ακούγεται σαν να είσαι μέσα για αρκετή νύχτα. 882 00:42:04,602 --> 00:42:06,386 Ναι. 883 00:42:07,343 --> 00:42:11,172 Ξέρεις τι κάνει ο καφές του νοσοκομείου έχει καλύτερη γεύση; 884 00:42:11,173 --> 00:42:12,826 ζάχαρη άχνη. 885 00:42:12,827 --> 00:42:14,436 Σίγουρα αυτό. 886 00:42:14,437 --> 00:42:17,004 Και αν κάποιος άλλος πληρώνει. 887 00:42:19,094 --> 00:42:21,401 Ερχομαι. αγοράζω. 888 00:42:24,883 --> 00:42:26,840 Καλά.