1 00:00:17,900 --> 00:00:19,020 Ε, Κάρτερ, άνοιξε! 2 00:00:20,980 --> 00:00:21,980 Φέρνεις τα καλά; 3 00:00:22,320 --> 00:00:23,320 Δεν το κάνω πάντα; 4 00:00:24,900 --> 00:00:27,560 Για λογαριασμό του Ladder 12, πρωινό μπουρίτο. 5 00:00:28,260 --> 00:00:30,860 Επιπλέον, άρπαξα μερικά νύχια αρκούδας και αυτά τα churros που αγαπούν τα παιδιά. 6 00:00:31,180 --> 00:00:32,180 Ο άνθρωπός μου. 7 00:00:33,240 --> 00:00:35,480 Σας λέω, αυτό το μέρος δεν θα επιζούσε χωρίς ανθρώπους σαν εσένα. 8 00:00:35,940 --> 00:00:37,180 Βεβαιωθείτε ότι ο Αρχηγός Σκοτ ​​το γνωρίζει αυτό. 9 00:00:37,420 --> 00:00:39,620 Θα κάνει. Κάνε μου μια χάρη. 10 00:00:40,220 --> 00:00:42,440 Αποθηκεύστε μερικά για την επόμενη βάρδια. κάνω όχι υποσχέσεις. 11 00:00:44,980 --> 00:00:47,220 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Έχω κάτι, επίσης. Έλα μέσα. 12 00:00:52,980 --> 00:00:53,980 Το 911! 13 00:00:54,720 --> 00:00:55,800 Μπείτε στο αυτοκίνητο! 14 00:00:59,540 --> 00:01:00,000 Όλα 15 00:01:00,000 --> 00:01:10,240 σωστά, 16 00:01:10,240 --> 00:01:13,920 Έτσι, υποθέτω ότι μπορούμε να ξεχάσουμε τη χαλάρωση μέσα στην ημέρα, άνθρωποι, περίπου στις 7 17 00:01:13,920 --> 00:01:14,920 .13 σήμερα το πρωί. 18 00:01:15,310 --> 00:01:17,690 Ένας δράστης άνοιξε πυρ σε καταφύγιο μέσα Αστόρια. 19 00:01:18,010 --> 00:01:22,350 Ο τηλεφωνητής του 911 περιέγραψε τον ύποπτο ως λευκό, μεσαίο ύψος, μέτρια κατασκευή, 20 00:01:22,350 --> 00:01:23,350 σε μαύρο χρώμα. 21 00:01:23,690 --> 00:01:25,170 NYPD, έβγαλες ένα bolo, ναι; 22 00:01:25,370 --> 00:01:28,730 Εντάξει, ο πράκτορας είναι καθ' οδόν, ας πάμε βάλε τον. Τι μπορείτε να μου πείτε; Λοιπόν, 23 00:01:28,770 --> 00:01:32,490 πρώτος που ανταποκρίθηκε στη σκηνή ήταν ο Α πυροσβέστης, σκάλα 12. Μαντέψτε ότι ήταν 24 00:01:32,490 --> 00:01:33,490 κάνοντας μια δωρεά τροφίμων. 25 00:01:33,590 --> 00:01:36,410 Μάρτυρας τον είδε να τρέχει μετά από το άρχισαν τα γυρίσματα. Δεν τα κατάφερε. 26 00:01:37,150 --> 00:01:40,270 Το καταφύγιο ονομάζεται Graceful Shepherd. Εκτός από την καταπολέμηση των αστέγων, είναι 27 00:01:40,270 --> 00:01:41,890 επίσης τράπεζα τροφίμων, παιδικός σταθμός. 28 00:01:42,110 --> 00:01:43,110 Πυλώνας λοιπόν της κοινότητας. 29 00:01:43,530 --> 00:01:47,630 Γιατί τότε να του επιτεθεί; Είναι θρησκευτικά συνδέεται ή χρηματοδοτείται από πολιτικό 30 00:01:47,730 --> 00:01:49,490 Γεια, αφεντικό, μπορεί να υπάρχει αέρας εκεί. 31 00:01:49,730 --> 00:01:50,730 Στο όριο για τη νίκη. 32 00:01:50,990 --> 00:01:54,950 Τώρα, ο Graceful Shepherd είναι δωρεά -οδηγούνται, αλλά λαμβάνουν μια πόλη 33 00:01:55,030 --> 00:01:58,590 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να αρχίσουν να λαμβάνουν μετανάστες χωρίς έγγραφα, αποσπάστηκαν από 34 00:01:58,590 --> 00:02:02,390 άλλες πολιτείες, μετατρέψτε ένα ήσυχο καταφύγιο σε ένα αλεξικέραυνο της διαμάχης. 35 00:02:02,670 --> 00:02:06,910 Δικαίωμα. Λοιπόν, με βάση την τοποθεσία και θύματα, θα λειτουργήσουμε κάτω από 36 00:02:06,910 --> 00:02:09,470 υπόθεση ότι πρόκειται για ομοσπονδιακό μίσος έγκλημα. Ας εμβαθύνουμε λοιπόν στα συνηθισμένα 37 00:02:09,470 --> 00:02:10,470 ύποπτοι. 38 00:02:10,669 --> 00:02:14,690 Ομάδες μίσους, εξτρεμιστές, NSA, θέλετε να ξύνω διαδικτυακή φλυαρία για μένα; Αν το 39 00:02:14,690 --> 00:02:18,390 σκοπευτής έχει ιδεολογικά κίνητρα, αυτό σημαίνει ότι θα μπορούσαν να υπάρχουν περισσότεροι στόχοι. 40 00:02:18,650 --> 00:02:21,510 Εσείς πρέπει να το κυνηγάτε πλάνα παρακολούθησης που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. 41 00:02:21,830 --> 00:02:24,250 Εντάξει. Το ρολόι χτυπάει, άνθρωποι. Ας σηκώσουμε τα μανίκια. 42 00:02:24,510 --> 00:02:26,930 Θέλω αυτόν τον πυροβολητή υπό κράτηση μια ώρα πριν. 43 00:02:28,770 --> 00:02:29,770 Γεια σου. Γεια σου. 44 00:02:30,010 --> 00:02:31,850 Πες μου ότι αυτό είναι κάποιο είδος οικιακού καταπολέμηση. 45 00:02:32,150 --> 00:02:33,150 Μακάρι να μπορούσα. 46 00:02:33,470 --> 00:02:36,270 Το τζόκ εξακολουθεί να σκάβει, αλλά εμείς είμαστε λειτουργώντας αυτό σαν έγκλημα μίσους. 47 00:02:37,030 --> 00:02:39,430 Προφανώς ο σκοπευτής μπήκε μέσω α πλαϊνή πόρτα. 48 00:02:39,790 --> 00:02:40,589 Τυχερή εικασία. 49 00:02:40,590 --> 00:02:43,870 Η μικρή Αίγυπτος είναι στην άλλη πλευρά 28η. Η αδερφή μου ήταν εθελόντρια εδώ. 50 00:02:43,870 --> 00:02:44,870 ο ένας το χρησιμοποίησε στην μπροστινή πόρτα. 51 00:02:50,970 --> 00:02:52,530 Μπορείτε να με πάρετε στο καταφύγιο σκηνοθέτης; 52 00:02:58,830 --> 00:03:00,510 Γεια σου, ειδικός πράκτορας Μπελ. 53 00:03:01,350 --> 00:03:02,350 Ντόνα Σέλτον. 54 00:03:03,010 --> 00:03:07,130 Το τρένο που πάω στη δουλειά καθυστέρησε σήμερα το πρωί. Έπρεπε να ήμουν εδώ. 55 00:03:07,230 --> 00:03:08,230 Δόξα τω Θεώ που δεν ήσουν. 56 00:03:08,390 --> 00:03:09,390 Τώρα μπορείτε να μας βοηθήσετε. 57 00:03:10,900 --> 00:03:14,280 Εκτός από αυτόν τον φύλακα, έχετε κανένα άλλες προφυλάξεις ασφαλείας εδώ; Ασφάλεια 58 00:03:14,280 --> 00:03:16,060 κάμερες; Μετά βίας μπορούμε να κάνουμε μισθοδοσία. 59 00:03:16,820 --> 00:03:18,240 Η επισκευή των καμερών δεν ήταν προτεραιότητα. 60 00:03:18,580 --> 00:03:21,520 Μάλλον πιστεύεις ότι είναι αμέλεια. Σου υπόσχομαι το μόνο πράγμα που σκέφτομαι 61 00:03:21,520 --> 00:03:23,220 περίπου είναι να πάρει ο δειλός που το έκανε αυτό. 62 00:03:30,720 --> 00:03:31,720 Τον γνώριζες; 63 00:03:32,020 --> 00:03:33,840 Ναι, έχει δουλέψει εδώ όσο μπορώ θυμηθείτε. 64 00:03:34,940 --> 00:03:35,940 Με συγχωρείτε. 65 00:03:36,560 --> 00:03:38,820 Γεια, λυπάμαι πολύ. 66 00:03:39,520 --> 00:03:40,540 Ξέρω ότι το λάκκο έχει κλείσει. 67 00:03:41,860 --> 00:03:42,860 Τι ξέρουμε; 68 00:03:43,100 --> 00:03:46,460 Λοιπόν, το DAF και οι κάτοικοι ήταν συγκέντρωση για πρωινό όταν το 69 00:03:46,460 --> 00:03:48,400 ξεκίνησε. Υπάρχουν 11 νεκροί. 70 00:03:48,640 --> 00:03:52,340 Οκτώ κάτοικοι, δύο DAF, και μετά έχουμε πήρε τον καλό μας Σαμαρείτη πυροσβέστη. 71 00:03:52,600 --> 00:03:53,940 Πυροβολήθηκε στην πλαϊνή είσοδο. 72 00:03:54,380 --> 00:03:57,960 Είμαστε τυχεροί που είναι μόνο 11 παιδιά. Έχεις αρκετό ορείχαλκο στο πάτωμα 73 00:03:57,960 --> 00:03:58,980 να ξεκινήσει ένα χυτήριο. 74 00:03:59,540 --> 00:04:00,540 Όλα 9 χλστ. 75 00:04:01,080 --> 00:04:04,040 Υποθέτουμε ότι είναι το ίδιο όπλο, αλλά τα δόντια σου το προσπαθούν 76 00:04:04,040 --> 00:04:04,739 έξω από τον τύπο. 77 00:04:04,740 --> 00:04:05,840 Τι πάει να πει αυτό; 78 00:04:06,380 --> 00:04:07,380 Μέσα σε μια νύχτα, ο DAF είναι νεκρός. 79 00:04:08,090 --> 00:04:09,710 Όλοι οι άλλοι συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια των πυροβολισμών ξεκίνησε. 80 00:04:10,550 --> 00:04:13,610 Θέλω να πω, αν κάποιος άλλος έμεινε, εμείς είμαστε ακόμα πολύ φοβισμένος για να μιλήσει. 81 00:04:19,610 --> 00:04:20,630 Της έχει μιλήσει κανείς; 82 00:04:21,829 --> 00:04:23,030 Ποια είναι αυτή η γυναίκα στην πόρτα; 83 00:04:23,470 --> 00:04:26,850 Αυτή είναι η Λέιλα. Είναι ανήλικη. Αν θέλεις για να της μιλήσω, θα πρέπει να κάτσω μέσα. 84 00:04:27,210 --> 00:04:28,210 Πού είναι οι γονείς της; 85 00:04:28,410 --> 00:04:29,410 Ήταν απλώς ο πατέρας της. 86 00:04:30,450 --> 00:04:31,450 Και, ε... 87 00:04:41,900 --> 00:04:43,100 Έχω μείνει εδώ περίπου μια εβδομάδα. 88 00:04:44,500 --> 00:04:46,300 Ο μπαμπάς είπε ότι έκανε πολύ κρύο κοιμήσου στο βαν. 89 00:04:48,000 --> 00:04:49,100 Ίσως μπορέσουμε να το κάνουμε αργότερα. 90 00:04:49,600 --> 00:04:52,580 Δυστυχώς, ο σκοπευτής μπορεί να μην είναι έγινε. Και όλα μπορούν να μετρήσουν. 91 00:04:53,640 --> 00:04:54,780 Λέιλα, μεγάλωσες εδώ; 92 00:04:57,460 --> 00:04:58,439 Το ίδιο και εγώ. 93 00:04:58,440 --> 00:05:01,820 Συνήθιζα να επιταχύνω την αλλαγή στο Steinway, πες μου ότι η αδερφή μου θα κουραζόταν 94 00:05:01,820 --> 00:05:02,820 του Ράφι. 95 00:05:03,680 --> 00:05:06,000 Ξέρω επίσης πώς είναι να χάνεις κάποιος στη βία. 96 00:05:06,660 --> 00:05:07,960 Αλλά μπορείτε να μας βοηθήσετε να βρούμε αυτόν τον άνθρωπο. 97 00:05:08,500 --> 00:05:10,460 Πριν πληγωθεί κάποιος άλλος, κάνε εσύ νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; 98 00:05:14,600 --> 00:05:15,600 Παρατήρησες τίποτα; 99 00:05:15,960 --> 00:05:17,040 Είχε τατουάζ; 100 00:05:17,580 --> 00:05:20,680 Είπε κάτι περίεργο; Μήπως είχε μια προφορά; 101 00:05:21,820 --> 00:05:22,980 Δεν είπε τίποτα. 102 00:05:23,420 --> 00:05:28,080 Απλώς... Κάποιοι προσπάθησαν να σταματήσουν αυτόν, και μόλις άρχισε να πυροβολεί. 103 00:05:30,280 --> 00:05:35,320 Το όπλο φαινόταν ψεύτικο, σαν παιχνίδι. Ι σκέφτηκε ότι ήταν αστείο. 104 00:05:35,660 --> 00:05:36,900 Πού ήσουν όταν ξεκίνησε; 105 00:05:37,940 --> 00:05:39,140 Ήμουν εκεί. 106 00:05:40,440 --> 00:05:43,640 Ο μπαμπάς με βοηθούσε να κάνω το ηλίθιο βίντεο για μάθημα επιστήμης. 107 00:05:44,160 --> 00:05:46,460 Ηχογραφούσε όταν τα γυρίσματα άρχισε; 108 00:05:46,740 --> 00:05:47,960 Λέιλα, πού είναι αυτό το τηλέφωνο τώρα; 109 00:05:52,420 --> 00:05:56,720 Αυτό το απλό εκχύλισμα, Escoffalum nidosum, που λαμβάνονται από φύκια, θα βελτιώσει το νερό 110 00:05:56,720 --> 00:05:59,120 χρήση και... Τι συμβαίνει; 111 00:06:05,160 --> 00:06:12,000 Κάνε παύση ακριβώς εκεί. 112 00:06:17,220 --> 00:06:19,720 Μόλις γίνατε μάρτυρες των ενεργειών του α ψυχρός δολοφόνος. 113 00:06:20,040 --> 00:06:23,460 Το αν τον συλλάβουμε πριν τον πάρει περισσότερες ζωές θα καθοριστούν σωστά 114 00:06:23,460 --> 00:06:26,060 εδώ, αυτή τη στιγμή. Ας πιάσουμε δουλειά. Εσύ άκουσε το αφεντικό. 115 00:06:26,360 --> 00:06:28,940 Έχω αρκετά για να εκτελέσετε την αναγνώριση προσώπου. Δύσκολα ένα slam dunk, αλλά θα προσπαθήσω. 116 00:06:29,160 --> 00:06:32,140 Εντάξει, όσο είναι σε αυτό, μπορεί κάποιος να μου πει τι συμβαίνει 117 00:06:32,140 --> 00:06:34,800 όπλο; Έχω ξαναδεί όπλα-φαντάσματα, αλλά ποτέ κάτι τέτοιο. 118 00:06:35,020 --> 00:06:36,720 Ναι, είναι ένα FTP -6. 119 00:06:37,080 --> 00:06:41,620 Είναι ένα 3D τυπωμένο τυφέκιο εφόδου. Το ΤΠ αντιπροσωπεύει την αστυνομία. Ναι. 120 00:06:42,190 --> 00:06:46,110 Μπορώ να μαντέψω τι σημαίνει το F. Οποιαδήποτε πιθανότητα να μπορέσουμε να εντοπίσουμε τον σκοπευτή 121 00:06:46,110 --> 00:06:46,949 το σχέδιο; 122 00:06:46,950 --> 00:06:47,950 Δυστυχώς, όχι. 123 00:06:48,110 --> 00:06:51,930 Οι προδιαγραφές είναι ανοιχτού κώδικα. Ο καθένας μπορεί κατεβάστε τα. Το μόνο που χρειάζεστε είναι ένα 124 00:06:51,930 --> 00:06:56,410 τρισδιάστατος εκτυπωτής, μερικά εξαρτήματα και έχετε ένα μη ανιχνεύσιμο όπλο ικανό να πυροβολήσει 125 00:06:56,410 --> 00:06:59,430 100 γύρους το λεπτό. Όταν είπαμε το Το Διαδίκτυο θα μας έφερνε κοντά, εγώ 126 00:06:59,430 --> 00:07:00,430 μην νομίζετε ότι το είχαν στο μυαλό τους. 127 00:07:04,510 --> 00:07:06,090 Εντάξει, έλαβα μια ενημέρωση για το Facial rec. 128 00:07:06,290 --> 00:07:07,290 Ποιον κυνηγάμε; 129 00:07:07,720 --> 00:07:11,940 Vernon Walsh, 34, συνδεδεμένος με το παράνομη συμμορία ποδηλατών The Lost Son. Έκανε α 130 00:07:11,940 --> 00:07:13,840 τριετής προσφορά σε πέντε σημεία για επιβαρυμένη επίθεση. 131 00:07:14,240 --> 00:07:16,620 Χτύπησε έναν άντρα σε ένα μπαρ επειδή ήταν ένας αγώνας προδότης. 132 00:07:16,840 --> 00:07:17,840 Η γυναίκα του θύματος ήταν Ασιάτισσα. 133 00:07:18,280 --> 00:07:21,080 Υποστηρίζει τη θεωρία ότι η σημερινή επίθεση είχε ιδεολογικά κίνητρα. 134 00:07:21,440 --> 00:07:25,160 Ναι, που είναι τώρα; Δεν έχει εγγραφεί τηλέφωνο ή όχημα. Η τελευταία γνωστή διεύθυνση είναι 135 00:07:25,160 --> 00:07:28,960 με τον ξάδερφό του, Corbin Walsh, στο Staten Νησί. 38, χωρίς προηγούμενη. 136 00:07:29,480 --> 00:07:30,480 Γεια, παιδιά. 137 00:07:30,780 --> 00:07:34,520 Η Corbin εργάζεται σε βιομηχανικό εφοδιασμό αποθήκη στο Wakefield. Κάθε ευκαιρία αυτός 138 00:07:34,520 --> 00:07:35,419 τρισδιάστατος εκτυπωτής; 139 00:07:35,420 --> 00:07:39,380 Μια Gen 3 block magic με διπλό εξωθητή κεφαλές που χρησιμοποιούνται κυρίως για προσαρμοσμένα εργαλεία και 140 00:07:39,380 --> 00:07:42,660 φωτιστικά. Έτσι ο Βέρνον θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιήσει το τον εκτυπωτή του καταστήματος για τη δημιουργία του όπλου που χρησιμοποιείται 141 00:07:42,660 --> 00:07:43,459 η σημερινή επίθεση. 142 00:07:43,460 --> 00:07:45,700 Ας φτάσουμε στα ξαδέρφια, να δούμε αν μπορείς να μας οδηγήσεις στον σκοπευτή μας. 143 00:07:55,400 --> 00:07:57,440 Εργαλεία, εξαρτήματα, καλούπια. 144 00:07:57,900 --> 00:08:01,380 Έχω μάλιστα έναν τύπο που χρησιμοποιεί 3D εκτυπωτή για να ξαναφτιάξει τη Mustang του. 145 00:08:02,360 --> 00:08:04,220 Κοίταξα τον Κόρμπιν, στη νοτιοανατολική γωνία. 146 00:08:04,640 --> 00:08:05,640 Τελειώνοντας με τον πελάτη. 147 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Εδώ είναι ο τιμοκατάλογος. 148 00:08:07,220 --> 00:08:08,440 Πάρε με ένα τηλέφωνο αν σε ενδιαφέρει. 149 00:08:10,040 --> 00:08:11,040 Κόρμπιν Γουόλς. 150 00:08:11,460 --> 00:08:12,460 Αντιγράψτε με κάτι. 151 00:08:12,520 --> 00:08:13,720 Σίγουρα μπορείς. 152 00:08:14,000 --> 00:08:15,080 Συνεργάζομαι με το FBI. 153 00:08:15,480 --> 00:08:17,960 Πράγματι είχα μερικές ερωτήσεις για ο ξάδερφός σου Βέρνον. 154 00:08:18,260 --> 00:08:19,320 Έχει πρόβλημα ή κάτι τέτοιο; 155 00:08:19,640 --> 00:08:20,820 Αυτό προσπαθούμε να το προσδιορίσουμε. 156 00:08:21,200 --> 00:08:23,520 Μπορείτε να τον καλέσετε για εμάς; Προσπαθούμε να εντοπίστε τον. 157 00:08:24,580 --> 00:08:25,580 Χα. 158 00:08:25,660 --> 00:08:29,860 Είναι ε ή δουλεύεις μαζί του και ξερεις που ειναι? Όχι, αλλά μπορώ, εσύ 159 00:08:29,940 --> 00:08:30,940 Μπορώ να τον δοκιμάσω. 160 00:08:31,150 --> 00:08:32,150 Το τηλέφωνό μου είναι στο πίσω μέρος. 161 00:08:32,230 --> 00:08:33,209 Κόρμπιν, σταμάτα να κινείσαι. 162 00:08:33,210 --> 00:08:36,370 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. Θα έχω δίκιο... Α, περίμενε. Τρέχει. Αντιγράψτε το. 163 00:08:46,590 --> 00:08:51,090 Καλύψτε το μπροστινό μέρος. 164 00:09:18,410 --> 00:09:21,790 Αν έχει άλλον στόχο, πρέπει πες μου που είναι τώρα. 165 00:09:21,990 --> 00:09:24,430 Δεν σου λέω τίποτα. Λάθος απάντηση. Λάθος απάντηση! 166 00:09:24,630 --> 00:09:26,070 Μακριά. Μακριά. 167 00:09:29,930 --> 00:09:30,930 Ε, 168 00:09:31,810 --> 00:09:33,030 παιδιά πρέπει να το δείτε αυτό. 169 00:09:35,010 --> 00:09:37,310 Θεέ μου. Κατασκεύασαν οι ίδιοι ένα οπλοστάσιο. 170 00:09:51,520 --> 00:09:52,459 Είναι αξεσουάρ. 171 00:09:52,460 --> 00:09:55,320 Έκανε αυτά τα όπλα για τον ξάδερφό του. Τώρα τον βάζουμε να μας πει πού είναι ο Βέρνον 172 00:09:55,320 --> 00:09:56,740 πριν τρομοκρατήσει μια άλλη κοινότητα. 173 00:09:57,020 --> 00:09:58,020 συμφωνώ. 174 00:09:59,000 --> 00:10:00,400 Θα πάρω αυτή τη συνέντευξη Σκούλα. 175 00:10:01,420 --> 00:10:02,420 λυπάμαι; 176 00:10:02,700 --> 00:10:04,880 Ξέρω ότι θέλεις να μπεις εκεί και εγώ καταλάβετε γιατί. 177 00:10:05,080 --> 00:10:06,940 Αλλά σαν φίλος σου... Μου επιτέθηκε γειτονιά. 178 00:10:07,620 --> 00:10:10,100 Μάγκι, μας επιτέθηκε. Τι είσαι εσύ μιλάμε για; Παραλίγο να τα παρατήσεις 179 00:10:10,100 --> 00:10:11,100 μόχλευση εκεί πίσω. 180 00:10:14,240 --> 00:10:15,240 Πάω να βρω τον Βέρνον. 181 00:10:15,580 --> 00:10:16,580 Έχεις τον λόγο μου. 182 00:10:26,000 --> 00:10:27,040 Ξέρω πώς λειτουργεί αυτό. 183 00:10:28,120 --> 00:10:29,140 Θα μιλήσεις σκληρά. 184 00:10:29,880 --> 00:10:31,120 Απείλησε να μου πετάξει το βιβλίο. 185 00:10:31,720 --> 00:10:33,600 Αλλά ξέρω τι έκανα. Ξέρω τι είναι αυτό σημαίνει. 186 00:10:34,640 --> 00:10:35,640 Εσύ τώρα; 187 00:10:35,840 --> 00:10:37,340 Σοβαρή επίθεση με φονικό όπλο. 188 00:10:38,140 --> 00:10:40,420 κακούργημα Γ τάξης, 20 ετών. Να είσαι έξω σε 10. 189 00:10:41,220 --> 00:10:42,220 Δεν μπορείς να με τρομάξεις. 190 00:10:42,440 --> 00:10:43,440 Δεν προσπαθούμε να σας τρομάξουμε. 191 00:10:43,620 --> 00:10:44,620 Θέλουμε να σας βοηθήσουμε. 192 00:10:45,400 --> 00:10:51,100 Βλέπετε, ενώ μπορεί να έχετε πυροβολήσει σε ομοσπονδιακό πράκτορες, δεν σκοτώσατε 11 άτομα. 193 00:10:51,800 --> 00:10:55,420 Κάθεσαι σε πληροφορίες ότι το Η AUSA μπορεί να βρει χρήσιμη. 194 00:10:56,060 --> 00:10:57,960 Αν αποφασίσεις να μιλήσεις. 195 00:11:00,040 --> 00:11:01,200 Μόλις ξεκινούν. 196 00:11:02,240 --> 00:11:04,360 Και εσύ; 197 00:11:05,260 --> 00:11:06,680 Απλώς παρατηρώ. 198 00:11:07,560 --> 00:11:09,260 Καλύτερα από τη συνάντηση με την OPR. 199 00:11:13,240 --> 00:11:15,380 Μην ανησυχείτε, δεν είπαν οι συνεργάτες σας οτιδήποτε. 200 00:11:16,220 --> 00:11:19,940 Ο περαστικός κατέγραψε την κατάρριψη. Εσύ Δεν καταλαβαίνω, Ίζαμπελ. Ήταν 201 00:11:19,940 --> 00:11:21,180 επιτίθεται στην κοινότητά σας. 202 00:11:21,460 --> 00:11:22,660 Και για αυτό, λυπάμαι. 203 00:11:23,140 --> 00:11:25,680 Αλλά σχεδόν περάσατε μια γραμμή. Δεν μπορείς ξεσταυρώνω. 204 00:11:26,360 --> 00:11:27,420 Τι καλό θα είχε αυτό; 205 00:11:28,080 --> 00:11:32,180 Είναι αυτό όταν μου λες ότι είμαι και εγώ κοντά στην υπόθεση και την προσωπική μου ζωή 206 00:11:32,180 --> 00:11:33,260 επηρεάζει τον τρόπο που κάνω τη δουλειά μου; 207 00:11:34,320 --> 00:11:37,700 Όχι. Εδώ σας λέω ότι βρίσκομαι παντρεμένος. 208 00:11:39,540 --> 00:11:40,439 Εσύ τι είσαι; 209 00:11:40,440 --> 00:11:41,199 Μμ - Χμμ. 210 00:11:41,200 --> 00:11:42,200 Από πότε; 211 00:11:42,280 --> 00:11:43,280 Δύο μήνες. 212 00:11:43,640 --> 00:11:44,880 Το όνομά του είναι Φίλιππος. 213 00:11:45,470 --> 00:11:49,730 Έχει τρεις κόρες, που σημαίνει εγώ τώρα έχουν τρεις κόρες. 214 00:11:50,030 --> 00:11:51,310 Δεν το ήξερα αυτό. 215 00:11:52,510 --> 00:11:56,490 Γιατί έχω μάθει να αφήνω το δικό μου προσωπική ζωή έξω από αυτό το κτίριο. 216 00:11:57,170 --> 00:11:58,630 Είναι αυτό που λειτουργεί για μένα. 217 00:11:59,090 --> 00:12:04,850 Δεν σου λέω πώς να κάνεις τη δουλειά σου, αλλά αυτό που κάνουμε είναι πολύ σημαντικό για να ρισκάρουμε 218 00:12:04,850 --> 00:12:06,730 θέτοντας σε κίνδυνο την προσωπική μας ζωή. 219 00:12:08,270 --> 00:12:10,450 Το πώς θα το συμβιβάσετε εξαρτάται από εσάς. 220 00:12:15,790 --> 00:12:16,790 Δύο μήνες λοιπόν. 221 00:12:18,470 --> 00:12:19,470 Πώς πάει; 222 00:12:19,790 --> 00:12:20,790 Κανένα παράπονο. 223 00:12:22,390 --> 00:12:24,210 Υποτίθεται ότι με κάνουν να δακρύσω ή κάτι. 224 00:12:25,650 --> 00:12:29,010 Σκέφτονται περισσότερη αίσθηση του εαυτού τους - η διατήρηση μπορεί να ξεκινήσει. 225 00:12:29,330 --> 00:12:32,150 Κόρμπιν, κατασκεύασες ένα όπλο χρησιμοποιείται για να πυροβολήσει ένα καταφύγιο. 226 00:12:32,390 --> 00:12:34,970 Αλλά δεν νομίζω ότι ήξερες ότι υπάρχουν αιτούντες άσυλο εκεί μέσα. 227 00:12:35,650 --> 00:12:39,130 Αυτό είναι συνωμοσία για τη διάπραξη εγκλήματος μίσους με τον φόνο ως επιβαρυμένο 228 00:12:39,130 --> 00:12:40,950 περίσταση. Είναι πάνω από δέκα χρόνια. 229 00:12:42,330 --> 00:12:43,330 Αυτή είναι η βελόνα. 230 00:12:44,400 --> 00:12:48,120 Και τυχαίνει να είναι το AG ψάχνει να κάνει ένα παράδειγμα από 231 00:12:48,120 --> 00:12:53,960 κατασκευαστές όπλων. Άρα κάθε ευκαιρία για επιείκεια για σένα είναι έξω από το παράθυρο αν ο ξάδερφός σου 232 00:12:53,960 --> 00:12:57,780 συνεχίζει να τριγυρνά και να πυροβολεί καταφύγια. Δεν θα υπάρξει άλλος 233 00:12:57,980 --> 00:12:58,779 Πώς το ξέρεις; 234 00:12:58,780 --> 00:13:00,380 Σήμερα το πρωί ήταν εφάπαξ. 235 00:13:02,980 --> 00:13:06,740 Πουλάμε αυτά τα όπλα σε κάποιους παιδιά που φτιάχνουν το καρτέλ του Jalisco. 236 00:13:07,940 --> 00:13:09,580 Την περασμένη εβδομάδα τράβηξαν τον Βέρνον στην άκρη. 237 00:13:10,760 --> 00:13:13,900 Είπε αν ήθελε να βγάλει πραγματικά χρήματα, μπορούσε να κάνει μια κούνια σε ανοιχτό χώρο 238 00:13:13,900 --> 00:13:17,740 σύμβαση. Γιατί ένα μεξικάνικο καρτέλ να προσλάβει μια συμμορία ποδηλατών για να κάνει τα γυρίσματα; 239 00:13:19,180 --> 00:13:20,960 Θα απαντούσα στην ερώτηση, Κόρμπιν. 240 00:13:21,180 --> 00:13:23,800 Υπάρχει περίπτωση να διακοπεί μια συμφωνία το τραπέζι; 241 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 Του έδωσαν όνομα, εντάξει; 242 00:13:26,740 --> 00:13:28,660 Ο Βέρνον έπρεπε απλώς να αρπάξει κάποιος. 243 00:13:29,320 --> 00:13:30,880 Αυτό δεν ήταν ποτέ μέρος του σχεδίου. 244 00:13:31,800 --> 00:13:33,560 Αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να έχουν μπει στο δικό του τρόπο. 245 00:13:33,980 --> 00:13:35,360 Ποιον έπρεπε να αρπάξει; 246 00:13:35,840 --> 00:13:36,860 Μόνο ο Βέρνον ξέρει. 247 00:13:38,600 --> 00:13:40,460 Αλλά μπορώ να σας πω πού μπορεί να είναι κρατώντας τον. 248 00:13:47,660 --> 00:13:52,480 Έχουμε αστυνομικούς. 249 00:14:07,790 --> 00:14:08,610 Πήρε το όπλο 250 00:14:08,610 --> 00:14:28,010 Εμείς 251 00:14:28,010 --> 00:14:34,810 πήρε πουλί 252 00:14:34,810 --> 00:14:35,810 περιλαμβάνει 253 00:14:35,850 --> 00:14:37,290 Φαίνεται ότι απαγάγει έναν, Πατ. 254 00:14:38,950 --> 00:14:42,470 Εντάξει, λοιπόν, τα καλά νέα είναι ο Βέρνον Ο Γουόλς δεν μπορεί πια να βλάψει κανέναν. 255 00:14:42,690 --> 00:14:45,870 Τα κακά νέα είναι ότι δεν έχουμε ιδέα ποιος τον σκότωσε ή τι σημαίνει αυτό για μας 256 00:14:45,870 --> 00:14:49,090 επίπεδο. Ας ξεκινήσουμε λοιπόν από το κέντρο. Τι απαρνήθηκε απλώς το καρτέλ τους 257 00:14:49,090 --> 00:14:53,310 συμφωνία; Λοιπόν, το αρχείο τηλεφώνου του Βέρνον δείχνει πολλές κλήσεις από και προς ένα καρτέλ 258 00:14:53,310 --> 00:14:56,630 μπροστά στο Jalisco σήμερα το πρωί. Έτσι στο τουλάχιστον, σημαίνει αυτό ανίερο 259 00:14:56,630 --> 00:14:57,630 η συμμαχία είναι νόμιμη. 260 00:14:57,970 --> 00:14:58,809 Γεια, παιδιά. 261 00:14:58,810 --> 00:15:02,330 Η ΕΡΤ λέει το ματωμένο τύπωμα στο flex μανσέτα ταίριαξε με αυτά που βρέθηκαν στο 262 00:15:02,330 --> 00:15:03,330 συνήθιζε να δολοφονεί τον Βέρνον. 263 00:15:03,450 --> 00:15:04,450 Ω, εντάξει. 264 00:15:05,610 --> 00:15:08,850 Όποιον απήγαγε από το καταφύγιο χρησιμοποίησε την πένσα για να ξεφύγει από το 265 00:15:08,850 --> 00:15:10,170 συγκρατεί και στη συνέχεια τον σκότωσε με αυτό. 266 00:15:10,410 --> 00:15:11,890 Αλλά περιμένετε, είπατε ότι έχετε εκτυπώσεις. 267 00:15:12,170 --> 00:15:15,270 Το ερώτημα λοιπόν είναι ποιος έκανε το καρτέλ στείλω τον Βέρνον να αρπάξει; 268 00:15:15,530 --> 00:15:19,350 Λοιπόν, οι εκτυπώσεις δεν ταιριάζουν με κανέναν στο IAFIS ή τη βάση δεδομένων της Interpol. Επιπλέον, υπάρχει 269 00:15:19,350 --> 00:15:21,490 ακόμα 100 αγνοούμενοι μετανάστες στο το καταφύγιο. 270 00:15:21,730 --> 00:15:23,750 Δικαίωμα. Άλλο ένα αδιέξοδο λοιπόν. 271 00:15:24,010 --> 00:15:27,710 Ε, όχι ακριβώς. Ένταλμα για την Πλάνα από κάμερα κουδουνιού σε όλη την αλάνα 272 00:15:27,710 --> 00:15:29,370 Το διαμέρισμα του Βέρνον πέρασε. 273 00:15:30,750 --> 00:15:33,810 Αυτό είναι περίπου 30 λεπτά μετά την επίθεση στο καταφύγιο. 274 00:15:34,840 --> 00:15:36,600 Εντάξει, ορίστε λοιπόν ο Βέρνον. 275 00:15:39,520 --> 00:15:40,520 Παγώστε το. 276 00:15:41,320 --> 00:15:44,620 Εντάξει, ποια είναι αυτή; Μπορούμε να κάνουμε μια περιποίηση προσώπου rec; Η αρνητική ανάλυση είναι πολύ χαμηλή. 277 00:15:44,920 --> 00:15:49,100 Εντάξει, αλλά αυτό είναι αρκετά καλό ρωτήστε γύρω. Πάρτε αυτήν την εικόνα στη Μάγκι 278 00:15:53,540 --> 00:15:57,940 Λυπάμαι, αλλά από τότε που αρχίσαμε να παίρνουμε στους αιτούντες άσυλο, είναι πολιτική να μην 279 00:15:57,940 --> 00:16:01,720 αποκαλύπτουν τις ταυτότητες των κατοίκων για την ασφάλειά τους. Και το σεβόμαστε αυτό, αλλά α 280 00:16:01,720 --> 00:16:02,720 γυναίκα απήχθη εδώ. 281 00:16:03,160 --> 00:16:04,480 Και κινδυνεύει καθώς μιλάμε. 282 00:16:04,740 --> 00:16:07,740 Νομικά, δεν μπορώ να αποκαλύψω αυτή τη λίστα. Με συγχωρείτε, είμαι πολύ απασχολημένος. 283 00:16:08,020 --> 00:16:10,020 Εντάξει, ξέρουμε ότι θέλετε να προστατεύσετε την κατοικία σας. 284 00:16:10,260 --> 00:16:13,480 Και εμείς το ίδιο. Όσο όμως είναι έξω στο δρόμο, δεν είναι ασφαλής. 285 00:16:14,340 --> 00:16:15,340 Ξανακοίτα λοιπόν. 286 00:16:21,580 --> 00:16:23,060 Κοίτα, ξέρω ότι δεν ήσουν εδώ πρωί. 287 00:16:23,500 --> 00:16:25,540 Αλλά τώρα είστε σε θέση να βοηθήσετε σώσει μια ζωή. 288 00:16:29,940 --> 00:16:31,960 Δεν είμαι 100% σίγουρος. 289 00:16:34,680 --> 00:16:39,000 Αλλά νομίζω ότι αυτό ψάχνεις για. 290 00:16:39,620 --> 00:16:40,620 Έγινε check in πριν από μια εβδομάδα. 291 00:16:43,140 --> 00:16:46,380 Εντάξει, κοιτάξτε ζωντανοί, άνθρωποι. έχουμε ταυτότητα για τη γυναίκα που απήχθη 292 00:16:46,380 --> 00:16:48,620 Graceful Shepherd σήμερα το πρωί. Inez Μαντέρα. 293 00:16:49,200 --> 00:16:50,420 Πού το έχω ξανακούσει αυτό το όνομα; 294 00:16:50,640 --> 00:16:54,640 Πιθανώς από τριμηνιαία ενημέρωση της DEA. Η Ινέζ είναι η επί χρόνια ερωμένη του ναρκωτικού 295 00:16:54,640 --> 00:16:58,480 Χόρχε Ορτέγκα, κληρονόμος του Χαλίσκο καρτέλ, υπεύθυνο για δισεκατομμύρια 296 00:16:58,480 --> 00:17:02,620 εμπορία ανθρώπων και εκατοντάδες δολοφονίες Μεξικό και στο εξωτερικό. Το καρτέλ Jalisco λοιπόν 297 00:17:02,620 --> 00:17:04,420 προσλαμβάνει μια συμμορία ποδηλατών για να απαγάγει αυτή τη γυναίκα; 298 00:17:04,660 --> 00:17:08,319 Φαίνεται έτσι, αλλά γιατί να το ερωμένη ενός από τα πιο στον κόσμο 299 00:17:08,319 --> 00:17:11,520 επικίνδυνοι άντρες παρουσιάζονται ως μετανάστης σε ένα New καταφύγιο του Γιορκ; 300 00:17:11,940 --> 00:17:13,700 Τζόρνταν, τι είναι η DEA γνωρίζουμε ότι εμείς δεν ξέρω; 301 00:17:13,920 --> 00:17:15,819 Αναχαιτίσαμε τον Thicket την περασμένη εβδομάδα. 302 00:17:16,420 --> 00:17:20,480 Προφανώς, η Ines Madera έκλεψε από Ο Ορτέγκα, στη συνέχεια διέφυγε στις Η.Π.Α. Εμείς 303 00:17:20,480 --> 00:17:21,839 έχουν μια τοποθεσία για αυτήν μέχρι τώρα. 304 00:17:22,099 --> 00:17:23,599 Άρα ο Ορτέγκα είναι ερωμένη. 305 00:17:23,859 --> 00:17:28,099 Είναι ένα πλήγμα για τον εγωισμό του, αλλά είναι αρκετό για να την κυνηγήσει πραγματικά και 306 00:17:28,099 --> 00:17:29,700 να σκοτώσει 11 ανθρώπους στη διαδικασία; 307 00:17:29,980 --> 00:17:30,980 Είναι για αυτόν. 308 00:17:31,660 --> 00:17:33,000 Κάθε μικρή ζωή στη Νέα Υόρκη είναι μιλώντας. 309 00:17:33,220 --> 00:17:38,560 Της έβαλε χρηματικό έπαθλο 5 εκατομμυρίων δολαρίων, πληρωτέα σε μετρητά ή προϊόν σε όποιον 310 00:17:38,560 --> 00:17:39,539 την σε αυτόν ζωντανή. 311 00:17:39,540 --> 00:17:43,300 Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, αυτά είναι περισσότερα χρήματα από τον Βέρνον ή ο Κόρμπιν θα έκανε ποτέ ανατροπή 312 00:17:43,300 --> 00:17:47,180 όπλα. Λοιπόν, αυτή είναι μόνο η άκρη του παγόβουνο. Αν την σκότωνε ο Ινέζ Μαντέρα 313 00:17:47,180 --> 00:17:50,640 απαγωγέας, αυτό σημαίνει ότι είναι ακόμα έξω εκεί στο τρέξιμο κρύβεται. Και αυτή η γενναιοδωρία 314 00:17:50,640 --> 00:17:55,360 είναι ακόμα ανοιχτό σε κάθε γκάνγκμπανγκερ, sicario, και κοινός εγκληματίας ψάχνει να 315 00:17:55,360 --> 00:17:59,160 ένα δολάριο. Και μέχρι να βρούμε την Inez, όλα Η Νέα Υόρκη παγιδεύεται στα πυρά. 316 00:18:08,200 --> 00:18:10,220 Χρειάζομαι μια χάντρα για τη δραπέτη ερωμένη μας, ανθρώπους. 317 00:18:10,420 --> 00:18:13,840 Κάθε lowlife στη Νέα Υόρκη έχει πέντε εκατομμύρια λόγοι για να κυνηγήσετε ένα 318 00:18:14,620 --> 00:18:17,120 Θέλουμε να αποφύγουμε περισσότερη αιματοχυσία. χρειαζόμαστε για να φτάσω πρώτα σε αυτήν. 319 00:18:17,520 --> 00:18:19,840 Οι τοίχοι κλείνουν πάνω της, έτσι που πάει; 320 00:18:20,360 --> 00:18:21,920 Λοιπόν, δεν θα πήγαινε σπίτι στο Μεξικό. 321 00:18:22,160 --> 00:18:23,620 Ο Ορτέγκα θα την έβρισκε σίγουρα. 322 00:18:24,000 --> 00:18:26,580 Ναι, αλλά θα μπορούσε να το ξεπεράσει αυτό κοινότητα εδώ. 323 00:18:27,940 --> 00:18:31,820 Ας βάλουμε ένα μεγεθυντικό φακό στο Flatbush Sunset Park, Jackson Heights, γνωστό 324 00:18:31,820 --> 00:18:33,120 συνεργάτες, φίλοι. 325 00:18:34,120 --> 00:18:35,280 Δεν υπάρχει τίποτα στις βάσεις δεδομένων μας. 326 00:18:35,930 --> 00:18:36,849 Αυτό μπορεί να είναι κάτι. 327 00:18:36,850 --> 00:18:41,130 Έκανα κλήσεις φιλτραρίσματος της NSA στο Μεξικό από τα καρτοτηλέφωνα Telmex εδώ στην πόλη. 328 00:18:41,550 --> 00:18:45,030 Telmex, το διεθνές καρτοτηλέφωνο. Ναι, πριν από το WhatsApp και το Skype, είναι 329 00:18:45,030 --> 00:18:47,970 Οι Μεξικανοί που ζουν στις Η.Π.Α. συνήθιζε να τηλεφωνήστε στο σπίτι. Θα τους βρεις στο bodegas, 330 00:18:47,970 --> 00:18:48,970 ελέγξτε τα καταστήματα εξαργύρωσης. 331 00:18:49,020 --> 00:18:51,960 Φαίνεται ότι έχουν μείνει λίγοι ακόμα στο πόλη και πάρτε αυτό. Στα τρία τελευταία 332 00:18:51,960 --> 00:18:55,560 ημέρες, το Telmex στο Sunset Park έκανε τηλεφωνεί στο σπίτι των γονιών της Inez 333 00:18:55,720 --> 00:18:58,200 πάντα στις 2 μ.μ., ποτέ για περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα. 334 00:18:58,420 --> 00:19:01,580 Απλά αρκετός χρόνος για να ενημερώσετε τους δικούς σας είσαι καλά. Τράβηξα την κάμερα του δρόμου 335 00:19:01,580 --> 00:19:04,560 πλάνα έξω από το mini-mart όπου έγιναν αυτές οι κλήσεις. Ελέγξτε το 336 00:19:04,580 --> 00:19:05,580 Αυτό είναι από χθες. 337 00:19:06,740 --> 00:19:07,920 Ναι, ναι, ναι. Αυτή είναι αυτή. 338 00:19:08,500 --> 00:19:09,780 Τι γίνεται με το προχθές; 339 00:19:10,160 --> 00:19:13,780 Κάθε μέρα την τελευταία εβδομάδα, γύρω στις 2 μ .μ. Εντάξει, αυτό μας δίνει 15 λεπτά 340 00:19:13,780 --> 00:19:14,780 να κατέβω εκεί κάτω. 341 00:19:14,900 --> 00:19:17,940 Μετά από σήμερα, ο Inez θα το θέλει ενημερώστε τους γονείς της ότι είναι καλά. 342 00:19:21,750 --> 00:19:25,010 Εντάξει, εσείς οι δύο, είδα την Αννέτ ο αγαπημένος bodega εδώ. 343 00:19:30,450 --> 00:19:33,350 Φαίνεται ότι έχουμε μερικά έφηβοι που δένουν το τηλέφωνο. 344 00:19:33,850 --> 00:19:35,430 Λοιπόν, πρέπει να είναι εδώ. 345 00:19:41,890 --> 00:19:44,830 Γκόλα, σου έρχεται ένα κόκκινο χαμηλάρι τρόπο. Ω, ναι. 346 00:19:45,090 --> 00:19:46,090 τον πήρα. 347 00:19:49,740 --> 00:19:51,760 Δολάρια σε Ντόνατς, ψάχνουν το κορίτσι μας. 348 00:19:57,620 --> 00:19:58,680 Έχω μάτια σε ένα F. 349 00:20:25,390 --> 00:20:26,390 τελείωσα. 350 00:20:55,350 --> 00:20:58,950 Αντιστέκεται. Λοιπόν, με το FBI, θα θέλαμε για να σε βοηθήσω. Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 351 00:21:02,010 --> 00:21:03,010 Α-ω. 352 00:21:04,570 --> 00:21:05,570 Μπορώ να δω γιατί. 353 00:21:09,710 --> 00:21:13,950 Όλο το χρόνο και τους πόρους που το πρακτορείο έχει ξοδέψει ψάχνοντας για εσάς και εσάς 354 00:21:13,950 --> 00:21:14,950 έφτιαχναν διαπραγμάτευση ναρκωτικών. 355 00:21:15,630 --> 00:21:17,090 Εσείς οι άνθρωποι δεν ξέρετε τίποτα. 356 00:21:17,970 --> 00:21:21,510 Γνωρίζουμε ότι είχατε στην κατοχή σας α κιλό άκοπη κοκαΐνη που φέρει το 357 00:21:21,510 --> 00:21:22,730 σφραγίδα του καρτέλ Jalisco. 358 00:21:23,160 --> 00:21:25,140 Και ήσουν εσύ που το έφερες μέσα τις Ηνωμένες Πολιτείες. 359 00:21:25,760 --> 00:21:27,440 Κάνουμε ό,τι πρέπει για να επιβιώσουμε. 360 00:21:27,780 --> 00:21:28,780 Να επιβιώσει; 361 00:21:29,000 --> 00:21:32,260 Δεσποινίς Madera, είδαμε τις φωτογραφίες του εσύ και ο Χόρχε Ορτέγκα, τα σπίτια, τα 362 00:21:32,260 --> 00:21:35,120 γιοτ. Δεν επιβιώνεις. Είστε ζώντας το. Και όταν σταματήσει να σερβίρει 363 00:21:35,120 --> 00:21:38,640 εσύ, τον ληστεύεις, τρέχεις και τώρα το Οι άνθρωποι της Νέας Υόρκης πληρώνουν το τίμημα. 364 00:21:38,680 --> 00:21:43,120 Αυτοί οι άνθρωποι είναι νεκροί εξαιτίας σου. Δες τους. 365 00:21:46,120 --> 00:21:47,120 Δες τους. 366 00:21:52,140 --> 00:21:54,480 Ήμουν 16 την πρώτη φορά που ο Χόρχε είπε μάτια πάνω μου. 367 00:21:54,680 --> 00:21:56,720 Με ακολούθησε πηγαίνοντας από το σχολείο στο σπίτι. 368 00:21:57,580 --> 00:22:01,420 Μίλησε στους γονείς μου και δεν είχα λόγο σε αυτό. Δεν καταλάβαινα τον κόσμο 369 00:22:01,420 --> 00:22:02,239 έμπαινε μέσα. 370 00:22:02,240 --> 00:22:03,240 Ναι. 371 00:22:04,580 --> 00:22:09,740 Αλλά καταλάβατε ότι ο κόσμος του είχε λεφτά, σωστά; Και ήξερες πού το 372 00:22:09,740 --> 00:22:10,740 χρήματα προέρχονταν από. 373 00:22:11,220 --> 00:22:13,080 Έγινα το κορίτσι του και ήταν καλός. 374 00:22:13,940 --> 00:22:18,580 Μέχρι που μεγάλωσα και κατάλαβα τι είναι μου κόστισε. Και την πρώτη ευκαιρία που είχα, εγώ 375 00:22:18,580 --> 00:22:19,580 του έκλεψε ναρκωτικά. 376 00:22:20,490 --> 00:22:23,810 Να περάσω τα σύνορα και να ξεκινήσω από την αρχή. Αλλά αυτο που δεν καταλαβαινω ειναι ενα κιλο 377 00:22:23,810 --> 00:22:26,730 Η κοκαΐνη είναι κόκκος άμμου για έναν άνθρωπο όπως ο Ορτέγκα. 378 00:22:27,510 --> 00:22:29,670 Ωστόσο, έβαλε μια επιβράβευση πέντε εκατομμυρίων δολαρίων πάνω σου. 379 00:22:32,990 --> 00:22:34,190 Αυτό δεν αθροίζεται. 380 00:22:36,950 --> 00:22:38,550 Ξέρεις, θέλουμε να σε βοηθήσουμε. 381 00:22:39,250 --> 00:22:41,430 Αλλά θα πρέπει να μας το δώσετε πλήρη εικόνα. 382 00:22:43,730 --> 00:22:45,170 Δεν με θέλει πίσω. 383 00:22:45,970 --> 00:22:46,970 Ή τα ναρκωτικά. 384 00:22:48,510 --> 00:22:49,510 Θέλει τον Μιγκέλ. 385 00:22:50,370 --> 00:22:51,490 Πού είναι ο Miguel, ο νέος σου φίλος; 386 00:22:53,790 --> 00:22:54,790 Ο γιος μας. 387 00:22:57,110 --> 00:23:00,630 Τον κρατήσαμε μυστικό από τον κόσμο έτσι θα ήταν ασφαλής από τους εχθρούς του Χόρχε. 388 00:23:00,910 --> 00:23:03,030 Έπρεπε όμως να του πάρω τον Μιγκέλ. 389 00:23:04,150 --> 00:23:05,150 Γιατί τώρα; 390 00:23:06,370 --> 00:23:10,270 Την ημέρα που ο Μιγκέλ έκλεισε τα οκτώ, ο Χόρχε τον στο στάβλο. 391 00:23:11,790 --> 00:23:13,710 Νόμιζε ότι έπαιρνε ένα νέο άλογο. 392 00:23:14,570 --> 00:23:16,790 Αντίθετα, βρήκε ένα αντίπαλο λεωφορείο δεμένο. 393 00:23:17,550 --> 00:23:18,970 Ο Χόρχε του έδωσε ένα όπλο. 394 00:23:19,530 --> 00:23:21,370 και είπε ότι ήταν καιρός ο Μιγκέλ να γίνει α άνθρωπος. 395 00:23:22,270 --> 00:23:25,610 Γιε μου, δεν μπορούσε να πατήσει τη σκανδάλη. 396 00:23:28,250 --> 00:23:31,310 Δεν μπορούσα να τον αφήσω να μετατρέψει το αγόρι μας σε α τέρας σαν κι αυτόν. 397 00:23:34,350 --> 00:23:37,910 Γι' αυτό έκλεψα τα ναρκωτικά για να τα πουλήσω και δώστε στον Μιγκέλ μια νέα ζωή. 398 00:23:38,330 --> 00:23:42,030 Αν ο Ορτέγκα στέλνει εγκληματίες εσύ, τότε κινδυνεύει και ο γιος σου. 399 00:23:42,850 --> 00:23:45,830 Πήγα μόνος σε ένα καταφύγιο. Ο Μιγκέλ είναι κάπου αλλού, κάπου ασφαλές. 400 00:23:46,050 --> 00:23:47,050 Ίνα, σκέψου το καλά. 401 00:23:47,190 --> 00:23:48,830 Ο Ορτέγκα σας έχει ήδη εντοπίσει. 402 00:23:49,340 --> 00:23:50,480 Πόσο καιρό πριν βρει τον Μιγκέλ; 403 00:23:51,580 --> 00:23:52,580 Πού είναι; 404 00:23:53,960 --> 00:23:58,440 Η καλύτερή μου φίλη από το Χαλίσκο, αυτή αδερφός, Daniel, ζει στο Flatbush. 405 00:23:59,120 --> 00:24:01,480 Συμφώνησε να μου κρύψει τον Μιγκέλ. 406 00:24:03,540 --> 00:24:07,280 Γράψτε τη διεύθυνση και θα το κάνουμε τι δεν μπόρεσες και κράτησε τον γιο σου 407 00:24:17,800 --> 00:24:18,820 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε. 408 00:24:26,600 --> 00:24:29,740 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος μαζί της, αλλά εσύ πρέπει να θυμάστε ότι είναι θύμα. 409 00:24:30,860 --> 00:24:33,880 Το ξέρεις όταν κάποιος σαν τον Ορτέγκα σε ξεχωρίζει, δεν έχεις α 410 00:24:34,740 --> 00:24:38,400 Και αυτό μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά είχε ένα επιλογή όταν ήρθε στη Νέα Υόρκη, και 411 00:24:38,400 --> 00:24:41,680 έπρεπε να επιλέξει να μιλήσει με τους αστυνομικούς, μην πάτε σε ένα καταφύγιο γεμάτο με αθώους 412 00:24:41,680 --> 00:24:44,020 άνθρωποι όταν ήξερε ότι ένα καρτέλ ήταν μετά αυτή. 413 00:24:44,660 --> 00:24:45,660 καταλαβαίνω. 414 00:24:46,280 --> 00:24:47,280 Και ήταν στην παλιά σου γειτονιά. 415 00:24:47,680 --> 00:24:51,120 Αυτό είναι γεμάτο με καλούς ανθρώπους που απλά θέλουν αυτό που έχει να προσφέρει αυτή η χώρα, 416 00:24:51,160 --> 00:24:52,760 και μετά φέρνει αυτή τη βία, Μάγκι. 417 00:24:55,800 --> 00:24:59,340 Οι άνθρωποι που πέθαναν σήμερα δεν είναι οι μόνο αυτοί που πληγώνονται. 418 00:24:59,600 --> 00:25:02,960 Είναι ο ιδιοκτήτης της αγοράς χαλάλ και το στεγνοκαθαριστήριο απέναντι. 419 00:25:03,680 --> 00:25:06,840 Είναι όλα παράπλευρες ζημιές, και τώρα τι θα πει ο κόσμος 420 00:25:08,080 --> 00:25:10,440 Τι περιμένεις από έναν μουσουλμάνο γειτονιά; 421 00:25:14,760 --> 00:25:15,760 εχεις δικιο. 422 00:25:18,700 --> 00:25:21,480 Αλλά εξακολουθεί να αξίζει την προστασία της, και ο γιος της. 423 00:25:31,200 --> 00:25:33,460 Εντάξει, εδώ είναι η πιο πρόσφατη φωτογραφία Ο Μιγκέλ. 424 00:25:34,120 --> 00:25:37,280 Εντάξει, θα δημοσιεύσω εδώ λίγο Παιδιά πηγαίνετε να μιλήσετε με την μπέιμπι σίτερ. 425 00:25:37,460 --> 00:25:38,460 Καλό ακούγεται. 426 00:26:11,600 --> 00:26:12,640 Σαφής. FBI. 427 00:26:12,940 --> 00:26:13,940 Τον πήρε. 428 00:26:14,280 --> 00:26:15,280 Ντέρεκ. 429 00:26:16,680 --> 00:26:17,680 Στάση. 430 00:26:24,380 --> 00:26:25,380 FBI. 431 00:26:26,420 --> 00:26:30,060 Σκόλα, κάποιος μαχαίρωσε την μπέιμπι σίτερ και πήρε το παιδί. Νότιος χώρος στάθμευσης. 432 00:26:30,510 --> 00:26:31,930 Αντίγραφο. Είμαι σε αυτό, Μάγκυ. 433 00:26:34,850 --> 00:26:35,850 FBI, σταμάτα! 434 00:26:38,450 --> 00:26:41,330 Στόχος του ειδικού πράκτορα, απέκτησα παιδί απαγωγή σε εξέλιξη. 435 00:26:41,610 --> 00:26:45,830 Ισπανόφωνος άνδρας, ηλικίας 15 ετών, προχωρά ανατολικά Η Βερόνικα προς το Τίλντεν. Είναι ένα μπλε 436 00:26:45,830 --> 00:26:48,750 παραλαβή. Νέα Υόρκη 3KRC 156. 437 00:26:49,210 --> 00:26:50,210 Ποιος πήρε τον Μιγκέλ; 438 00:26:50,270 --> 00:26:52,030 Προσπάθησα να τον σταματήσω. 439 00:26:52,850 --> 00:26:54,050 Ήταν οι άντρες του Ορτέγκα; 440 00:26:54,350 --> 00:26:58,930 Όχι, ήταν... El Diablo. 441 00:27:12,680 --> 00:27:16,280 Εντάξει, έχουμε την πλήρη ιστορία τώρα. Η Inez έφυγε από το Μεξικό στη ζωή της με 442 00:27:16,280 --> 00:27:20,340 Ο Χόρχε Ορτέγκα έφερε μαζί τον γιο τους αυτή, και αυτός ήταν ο πραγματικός σκοπός του 443 00:27:20,340 --> 00:27:21,340 Η γενναιοδωρία του Ορτέγκα. 444 00:27:21,520 --> 00:27:24,760 Θέλει πίσω το παιδί του, και ακούγεται σαν να τα κατάφερε. 445 00:27:25,040 --> 00:27:28,520 Αυτή ήταν η Μάγκι με μια ενημέρωση. Σύμφωνα με τους γείτονες, ο απαγωγέας μας είχε 446 00:27:28,520 --> 00:27:31,260 καμβάς Flatbush με μια φωτογραφία της Inez ισχυριζόμενη ότι είναι ο πατέρας της. 447 00:27:31,560 --> 00:27:35,040 Σωστά, έτσι κάποιος του έδειξε στο Nunez διαμέρισμα, που οδηγεί κατά λάθος στο 448 00:27:35,040 --> 00:27:37,080 αγόρι. Τι γνωρίζουμε για το μυστήριο άνθρωπος που απήγαγε τον Μιγκέλ; 449 00:27:37,600 --> 00:27:40,660 Λοιπόν, σύμφωνα με την ΟΑ, είναι γνωστός ως Ελ Diablo, ο διάβολος. 450 00:27:41,000 --> 00:27:42,940 Είναι Ισπανός άνδρας, 50 ετών. 451 00:27:44,120 --> 00:27:46,820 Εντάξει, αν αυτό είναι το μόνο που έχουμε, αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 452 00:27:47,100 --> 00:27:50,900 Οποιεσδήποτε επιτυχίες στο Iapis ταιριάζουν με αυτό περιγραφέας; Πρέπει να παρακολουθήσουμε αυτόν τον άνθρωπο 453 00:27:50,900 --> 00:27:54,760 προτού παραδώσει αυτό το παιδί στο δικό του πατέρας βαρόνος ναρκωτικών στο Μεξικό. 454 00:27:55,480 --> 00:27:58,640 NYPD, Λιμενική Αρχή, Κρατική Αστυνομία και Το CBP έχει διαβαστεί. Υπάρχει ένα 455 00:27:58,640 --> 00:27:59,780 συρόμενο δίχτυ γύρω από την πόλη. Καλός. 456 00:28:00,060 --> 00:28:04,520 Φαίνεται ότι ο El Diablo άναψε κόκκινο φανάρι ενώ τράπηκε σε φυγή από το σημείο. Έπιασε η κάμερα κυκλοφορίας 457 00:28:04,520 --> 00:28:05,780 καλή ματιά στο αυτοκίνητό του, αλλά... 458 00:28:06,250 --> 00:28:07,590 Ω, έτοιμος για ένα curveball; 459 00:28:09,030 --> 00:28:13,790 Οι πλάκες έχουν καταχωρηθεί σε ένα Nestor Cruz, γεννήθηκε στο Zacatecas, αλλά ζει νόμιμα 460 00:28:13,790 --> 00:28:18,210 οι Η.Π.Α. τα τελευταία 10 χρόνια. Όχι προηγούμενες. Είναι ηλεκτρολόγος. στο 461 00:28:18,290 --> 00:28:19,290 αυτός ο τύπος είναι φορολογούμενος. 462 00:28:19,550 --> 00:28:22,310 Τι κάνει ένας πολίτης τυλιγμένος σε ένα επιβράβευση καρτέλ; 463 00:28:22,650 --> 00:28:24,110 Γιατί δεν είναι πολίτης. 464 00:28:24,610 --> 00:28:30,130 Ήταν μέλος ενός μεξικανικού παραστρατιωτικού ομάδα που υποστηρίζεται από μια κοινή Μεξικό-Η.Π.Α. 465 00:28:30,130 --> 00:28:33,250 ομάδα εργασίας, ιδιαίτερα αποτελεσματική σε εξουδετέρωση ναρκωτικών στοιχείων. 466 00:28:33,830 --> 00:28:35,270 Τι εννοείς, δολοφονία; 467 00:28:35,770 --> 00:28:37,470 Ο Narco άρχισε να τον αποκαλεί El Diablo. 468 00:28:37,690 --> 00:28:40,550 Μάλλον γιατί ήταν η τελευταία πίστη είδαν πριν τον στείλει στην κόλαση. 469 00:28:40,910 --> 00:28:44,810 Όταν η ειδική ομάδα καταδίωξε τον Ορτέγκα, ο βαρόνος των ναρκωτικών στόχευσε το El Diablo's 470 00:28:44,810 --> 00:28:49,970 οικογένεια, έκαψε τη γυναίκα και την κόρη του ζωντανός σε σκουπίδια και μετά του έστειλε μήνυμα το 471 00:28:49,970 --> 00:28:52,290 βίντεο. Όλα αυτά τα βλέπουμε λάθος. 472 00:28:52,510 --> 00:28:55,830 Ο El Diablo δεν έχει σκοπό να παραδώσει Ο γιος του Ορτέγκα σε αυτόν. 473 00:28:56,230 --> 00:28:58,090 Δεν ενδιαφέρεται να συλλέξει ένα γενναιοδωρία. 474 00:28:58,570 --> 00:28:59,570 εχεις δικιο. 475 00:28:59,910 --> 00:29:00,910 Θέλει εκδίκηση. 476 00:29:02,070 --> 00:29:04,790 Είμαι ο Μάθιου Μπους, Αναπληρωτής Αρχηγός Intelligence, DEA. 477 00:29:05,490 --> 00:29:06,490 Κάπου μπορούμε να μιλήσουμε; 478 00:29:09,470 --> 00:29:12,950 Σύμφωνα με την πηγή μου, El Diablo προσέγγισε τον Χόρχε Ορτέγκα 30 λεπτά 479 00:29:13,010 --> 00:29:14,390 Προσπαθεί να μεσολαβήσει σε ένα εμπόριο. 480 00:29:14,610 --> 00:29:16,690 Η ζωή του αγοριού με αντάλλαγμα το ναρκωτικό του άρχοντα. 481 00:29:17,130 --> 00:29:18,710 Διαφορετικά, οφθαλμό αντί οφθαλμού. 482 00:29:18,950 --> 00:29:22,090 Και αυτός ο βαρόνος των ναρκωτικών συμφώνησε σε αυτό. Λοιπόν, δεν πειράζει. δεν πρόκειται να 483 00:29:22,090 --> 00:29:23,530 κυρώσεις για ένα τέτοιο εμπόριο. 484 00:29:24,310 --> 00:29:27,670 Δεν μπορούν να μετατρέψουν την πόλη σε εμπόλεμη ζώνη να εγκατασταθούν στο παλιό σκορ. Αυτό δεν είναι 485 00:29:27,670 --> 00:29:28,349 η παλιά δύση. 486 00:29:28,350 --> 00:29:29,670 Γι' αυτό θα παρέμβεις. 487 00:29:30,610 --> 00:29:32,450 Η πηγή μου μου έδωσε την τοποθεσία του ανταλλαγή. 488 00:29:32,730 --> 00:29:33,730 Το μοιράζομαι. 489 00:29:37,450 --> 00:29:38,610 Αυτή είναι μια νίκη για εσάς. 490 00:29:39,410 --> 00:29:41,790 Η πηγή σου είναι ο βαρόνος των ναρκωτικών, Ορτέγκα. 491 00:29:42,050 --> 00:29:43,330 Δεν μπορώ να επιβεβαιώσω ή να διαψεύσω. 492 00:29:44,530 --> 00:29:47,450 Μου λες ένα από τα του κόσμου συνεργάζεται με τους πιο καταζητούμενους εγκληματίες 493 00:29:47,450 --> 00:29:48,450 DEA. 494 00:29:52,150 --> 00:29:58,170 Δικαίωμα. Έτσι, οι δύο επιλογές μας είναι αφήστε αυτό ο πόλεμος εκτυλίσσεται στις Η.Π.Α. χώμα ή έχουν μας 495 00:29:58,170 --> 00:29:59,950 ομάδα κάνει μια αποστολή για έναν βαρόνο των ναρκωτικών. 496 00:30:00,290 --> 00:30:02,190 Και σώστε τη ζωή του Μιγκέλ στη διαδικασία. 497 00:30:05,810 --> 00:30:06,810 Θα πάρουμε την πληροφορία. 498 00:30:08,270 --> 00:30:11,850 Δεν μπορούμε να παραβιάσουμε εάν ο τύπος σας έχει α όμηρος, όχι εκτός αν η ζωή του αγοριού είναι μέσα 499 00:30:11,850 --> 00:30:15,150 επικείμενος κίνδυνος. Και ακόμα κι αν ήταν, εμείς δεν έχει τη γνώση να βεβαιωθεί ότι δεν θα το κάνει 500 00:30:15,150 --> 00:30:16,190 πιαστείτε στα διασταυρούμενα πυρά. 501 00:30:16,410 --> 00:30:17,510 Δεν έχετε δημοσιεύσει spotters; 502 00:30:17,790 --> 00:30:18,990 Ο Κρουζ μπλόκαρε τη γραμμή προς την τοποθεσία. 503 00:30:20,130 --> 00:30:23,150 Τι γίνεται με ένα τηλέφωνο στο λαιμό; Μπορούμε να μιλήσουμε τον κάτω; Ο άντρας μου έπεσε τρεις φορές 504 00:30:23,150 --> 00:30:24,890 τον αεραγωγό. Μέχρι στιγμής, δεν έχει πάρει. 505 00:30:25,490 --> 00:30:28,470 Εντάξει, πήγαινε να ενημερώσεις το jock. πάω να δημιουργήσει μια σύνδεση με τον Κρουζ. 506 00:30:30,490 --> 00:30:31,730 Πρέπει να βγάλουμε τον Μιγκέλ από εδώ. 507 00:30:33,850 --> 00:30:37,250 Nestor Cruz, αυτός είναι ο ειδικός πράκτορας Μάγκι Μπελ. Είμαι με το FBI. 508 00:30:37,900 --> 00:30:40,060 Παρακαλώ σηκώστε και πετάξτε ένα τηλέφωνο έτσι κι εγώ μπορεί να σου μιλήσει. 509 00:30:40,380 --> 00:30:44,300 Εντάξει, Per Scola, χρειαζόμαστε μάτια μέσα σε αυτό το κτίριο. Στατιστικά, καθόλου άσχημα 510 00:30:44,300 --> 00:30:45,640 εδώ. Εκπαιδεύουμε πληρώματα. 511 00:30:46,020 --> 00:30:50,500 Δεν μπορούμε να στείλουμε τους αντιπροσώπους μας σε ένα πριόνι. Είπες ότι δεν υπάρχουν κακές ιδέες, 512 00:30:50,500 --> 00:30:53,880 μόλις συνδέθηκε στο Wi-Fi του κτιρίου. Αυτό μας βοηθά να επιβεβαιώσουμε ότι τα πληρώματα είναι εκεί, 513 00:30:53,920 --> 00:30:57,440 πώς; Κάτι από το οποίο έμαθα Η Celeste στην ομάδα πτήσης. Μπορούμε να τρέξουμε α 514 00:30:57,440 --> 00:31:00,460 νευρωνικό δίκτυο παρόμοιο με αυτό που ανέπτυξε το Carnegie Mellon. Χαρτογραφεί 515 00:31:00,460 --> 00:31:04,820 τη φάση και το πλάτος του Wi-Fi σήματα που αναπηδούν από οτιδήποτε υπάρχει μέσα 516 00:31:04,820 --> 00:31:06,080 δομή, συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπων. 517 00:31:07,920 --> 00:31:09,240 Μετατρέπει το Wi-Fi σας σε ραντάρ. 518 00:31:10,320 --> 00:31:11,320 Ναι, υπέροχο. 519 00:31:11,460 --> 00:31:12,460 Δίνω μιά προσπάθεια. 520 00:31:13,160 --> 00:31:15,080 Λήψη σταυρού προδιαγραφών κτιρίου -αναφορά ξανά. 521 00:31:16,680 --> 00:31:20,580 Και εκκίνηση του νευρωνικού δικτύου τώρα. 522 00:31:25,440 --> 00:31:27,680 Καλά. Τι κοιτάζω εδώ; 523 00:31:27,920 --> 00:31:29,420 Ένα προσχέδιο οπτικοποιημένων εικόνων. 524 00:31:29,760 --> 00:31:33,440 Ζωντανή χαρτογράφηση του κτιρίου El Diablo και Ο Miguel είναι μέσα. Ναι, αυτό είναι ένα άτομο, 525 00:31:33,520 --> 00:31:35,400 σωστά; Ναι, αυτός πρέπει να είναι ο Κρουζ. 526 00:31:36,060 --> 00:31:37,060 Και αυτός είναι ο Μιγκέλ. 527 00:31:37,660 --> 00:31:38,660 Είναι ζωντανός. 528 00:31:39,580 --> 00:31:40,580 Προς το παρόν. 529 00:31:41,260 --> 00:31:44,180 Γεια σου, Μάγκι, επιβεβαιώσαμε ότι είναι τόσο εκεί μέσα και το αγόρι είναι ακόμα 530 00:31:47,180 --> 00:31:49,080 Νέστωρ, ξέρουμε ότι είσαι εκεί μέσα και εσύ μπορεί να με ακούσει. 531 00:31:50,320 --> 00:31:52,060 Θέλουμε απλώς να βγάλουμε τον Μιγκέλ με ασφάλεια. 532 00:31:59,280 --> 00:32:00,280 Ειδικός πράκτορας Bell. 533 00:32:00,740 --> 00:32:03,820 Δεν με ενδιαφέρει να μιλήσω μαζί σου ή οποιονδήποτε στο FBI. 534 00:32:04,540 --> 00:32:05,760 Ο Ορτέγκα και εγώ κάναμε μια συμφωνία. 535 00:32:06,020 --> 00:32:07,020 Πού είναι; 536 00:32:07,120 --> 00:32:10,580 Το FBI θέλει να τον φέρει στη δικαιοσύνη όσο κι εσύ. Αλλά πρώτα εσύ 537 00:32:10,580 --> 00:32:11,580 πρέπει να αφήσω τον Μιγκέλ να φύγει. 538 00:32:11,760 --> 00:32:12,940 Δεν πρέπει να είναι μέρος αυτού. 539 00:32:13,280 --> 00:32:15,580 Η δικαιοσύνη δεν είναι κελί φυλακής. Όχι για αυτόν. 540 00:32:16,060 --> 00:32:17,120 Θέλετε να διαπραγματευτείτε; 541 00:32:17,600 --> 00:32:19,380 Φέρτε μου τον Ορτέγκα αλλιώς θα πεθάνει το αγόρι. 542 00:32:21,960 --> 00:32:23,000 Πρέπει να μπούμε εκεί τώρα. 543 00:33:04,810 --> 00:33:07,930 Να συμβουλεύονται όλοι. Απλώς χτυπήσαμε ένα τρίποντο. Αυτό το μέρος είναι παγιδευμένο σε παγίδες. 544 00:33:55,210 --> 00:33:56,210 Νούμερο δύο, Κρουζ. 545 00:34:03,130 --> 00:34:04,210 Κρουζ, σταμάτα! 546 00:34:10,030 --> 00:34:11,030 Μην κουνηθείς. 547 00:34:20,949 --> 00:34:22,670 Επιστρέφω! Επιστρέφω! 548 00:34:22,969 --> 00:34:24,070 Άσε το όπλο κάτω τώρα! 549 00:34:24,840 --> 00:34:26,040 Ήξερα ότι δεν θα έδειχνε. 550 00:34:27,440 --> 00:34:29,560 Αυτό είναι δικό του λάθος. Τι έρχεται τώρα; 551 00:34:34,820 --> 00:34:38,000 Δεν πρόκειται να υποχωρήσουμε και να το αφήσουμε περισσότεροι αθώοι άνθρωποι πληγώνονται. Εσύ 552 00:34:38,000 --> 00:34:41,900 δικαιοσύνη για τη γυναίκα και τα παιδιά σας. Αυτό δεν είναι. Θα μπορούσε να είχες εσένα 553 00:34:41,900 --> 00:34:42,900 δεν εμπλακεί. 554 00:34:53,220 --> 00:34:57,380 Η Αμερική προστατεύει πάντα τα συμφέροντά της, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ότι δουλεύεις με κολοντέ 555 00:34:57,380 --> 00:35:00,780 όπως ο Τζιμ Βέγκα. Αυτός ο δειλός παίζει όλοι σας. 556 00:35:04,680 --> 00:35:07,760 Κανείς άλλος δεν χρειάζεται να πεθάνει, συμπεριλαμβανομένου και εσάς. 557 00:35:10,180 --> 00:35:11,180 Μην ενοχλείτε. 558 00:35:11,260 --> 00:35:12,780 Πέθανα εδώ και πολύ καιρό. 559 00:35:26,020 --> 00:35:27,520 Γεια σου, σε έχω. Είσαι ασφαλής. 560 00:35:28,540 --> 00:35:29,540 Υποψία κάτω. 561 00:35:36,540 --> 00:35:38,080 Επιβεβαιωμένος. Ο ύποπτος είναι κάτω. 562 00:35:39,680 --> 00:35:40,680 Μάγκι. 563 00:35:41,280 --> 00:35:42,600 Είμαστε εντάξει. Δεν χτυπηθήκαμε. 564 00:35:43,240 --> 00:35:45,160 Εντάξει, πάμε να δούμε τη μαμά σου. Εντάξει, πάμε. 565 00:35:52,750 --> 00:35:57,590 Ειδικοί πράκτορες Bell, Zedan και Skola. Αυτός είναι ο Αναπληρωτής Αρχηγός Πληροφοριών της DEA 566 00:35:57,590 --> 00:35:58,590 Μάθιου Μπους. 567 00:35:58,670 --> 00:36:01,150 Η πηγή του μας ενημέρωσε στο El Diablo κρησφύγετο. 568 00:36:02,010 --> 00:36:04,250 Προσωπικά ήθελα να σας συγχαρώ όλους για μια καλή δουλειά. 569 00:36:04,710 --> 00:36:08,530 Η επιτυχία σας οδήγησε άμεσα στον Χόρχε Ο Ortega παρέχει κρίσιμες πληροφορίες για τρία 570 00:36:08,530 --> 00:36:12,570 διαφορετικά καρτέλ. Εδώ που τα λέμε, DEA είναι προετοιμασία για επιδρομές στη Νέα Υόρκη, 571 00:36:12,690 --> 00:36:13,790 Μαϊάμι και Ελ Πάσο. 572 00:36:14,770 --> 00:36:16,730 Τι πήρε σε αντάλλαγμα ο Ορτέγκα; 573 00:36:17,290 --> 00:36:20,470 Στην πραγματικότητα δεν χρειάζεται να το γράψω έξω, εσύ; Οπότε απλά θα το κάνεις 574 00:36:20,470 --> 00:36:21,690 Ο Μιγκέλ πίσω στον πατέρα του; 575 00:36:22,110 --> 00:36:23,029 Είναι περίπλοκο. 576 00:36:23,030 --> 00:36:24,030 Όχι, δεν είναι. 577 00:36:24,570 --> 00:36:28,110 Πολλά φάρμακα θα αφαιρεθούν δρόμο λόγω των ηρωισμών σου. Όλα αυτά 578 00:36:28,110 --> 00:36:29,110 ήταν ένα παιδί. 579 00:36:30,070 --> 00:36:32,010 Δεν θα τον βρεις ποτέ χωρίς μας. 580 00:36:32,290 --> 00:36:35,730 Και οι δύο πήραμε αυτό που θέλαμε. Ας φύγουμε αυτό σε αυτό. Και αν συνεχίσεις να κάνεις συμφωνίες 581 00:36:35,730 --> 00:36:38,910 με τον διάβολο, μπορεί να ξεχάσεις τι στην πλευρά στην οποία βρίσκεσαι. Ο κόσμος μου δεν είναι τόσο μαύρος 582 00:36:38,910 --> 00:36:39,908 και λευκό σαν το δικό σου. 583 00:36:39,910 --> 00:36:42,050 Ό,τι σε βοηθάει να κοιμάσαι το βράδυ, σωστά; 584 00:36:58,400 --> 00:37:02,080 Δεν ξέρω πώς δεν είναι κουρασμένος μετά τη μέρα που είχε. 585 00:37:08,140 --> 00:37:12,300 Ινές, ξέρω, ξέρω. Ξέρω ότι πρέπει απαντήστε στον χωρισμό μου σήμερα. 586 00:37:14,260 --> 00:37:17,680 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. Εσύ έφερε πίσω τον γιο μου. 587 00:37:20,320 --> 00:37:21,320 Δώστε του τον ρυθμό. 588 00:37:27,850 --> 00:37:29,690 Με έχουν απειλήσει ως εδώ λέγοντας αντίο. 589 00:37:31,630 --> 00:37:36,450 Πιστεύετε ότι ο γιος μου θα μπορέσει να με επισκεφτείτε ενώ η υπόθεσή μου εκτελείται; 590 00:37:38,210 --> 00:37:42,010 Δεν θα μπορεί να σε επισκεφτεί γιατί δεν θα είναι στις Ηνωμένες Πολιτείες. 591 00:37:42,250 --> 00:37:43,630 Επιστρέφει στο Μεξικό. 592 00:37:47,850 --> 00:37:48,850 Τι εννοείς; 593 00:37:49,290 --> 00:37:51,950 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; Οι γονείς μου, είναι πολύ μεγάλος για να τον πάρει. 594 00:37:52,510 --> 00:37:54,130 Δεν θα είναι με τους γονείς σου. 595 00:37:55,030 --> 00:37:56,030 Η χώρα μας. 596 00:37:56,380 --> 00:38:01,640 έχει μια πολιτική για την επανένωση των παιδιών τους νόμιμους γονείς τους. Όχι! 597 00:38:01,840 --> 00:38:04,560 Όχι, δεν μπορείς να τον στείλεις πίσω στο δικό του πατέρα! Είναι τέρας! 598 00:38:04,880 --> 00:38:05,880 Είναι τέρας! 599 00:38:07,540 --> 00:38:12,620 Μου υποσχέθηκες ότι θα τον προστατεύεις! Το υποσχέθηκες! λυπάμαι. 600 00:38:14,540 --> 00:38:15,600 Τα χέρια μας είναι δεμένα. 601 00:38:48,710 --> 00:38:49,569 Εκεί είναι. 602 00:38:49,570 --> 00:38:53,410 Χόρχε Ορτέγκα, ο κληρονόμος του Χαλίσκο καρτέλ στα κεντρικά μας γιατί εμείς 603 00:38:53,410 --> 00:38:54,410 τον προσκάλεσε. 604 00:38:54,590 --> 00:38:56,510 Και απλώς θα τον αφήσουμε να οδηγήσει μακριά με το παιδί του. 605 00:38:57,270 --> 00:38:58,930 Πραγματικά πίστευα ότι σήμερα θα τελειώσει διαφορετικά. 606 00:38:59,710 --> 00:39:00,730 Ναι, εσύ και εγώ και οι δύο. 607 00:39:04,630 --> 00:39:06,510 Ποτέ δεν αναρωτιέμαι γιατί το κάνουμε αυτό μερικές φορές. 608 00:39:07,310 --> 00:39:08,350 Όταν οι μέρες τελειώνουν έτσι. 609 00:39:09,030 --> 00:39:10,370 Μάλλον για όλες τις άλλες μέρες. 610 00:39:20,230 --> 00:39:21,930 Θα πάμε στο Casey's για ένα ποτό. 611 00:39:22,170 --> 00:39:23,170 Θέλεις να έρθεις; 612 00:39:23,650 --> 00:39:24,650 Ε, είμαι καλά. 613 00:39:24,890 --> 00:39:25,930 Έχω κάπου να είμαι. 614 00:39:28,350 --> 00:39:29,350 Καληνύχτα. 615 00:39:29,470 --> 00:39:30,470 Νύχτα. 616 00:39:49,880 --> 00:39:51,660 Πράκτορα Ζιντάν, πήρα το κείμενό σου. 617 00:39:52,600 --> 00:39:53,920 Έφερα δείπνο από το Rafi's. 618 00:39:54,220 --> 00:39:55,220 Ελπίζω να είστε πεινασμένοι. 619 00:39:57,040 --> 00:39:58,040 Ελάτε.