2
00:01:02,437 --> 00:01:04,690
هەنگوین، جزدانەکەمت بینیوە؟

3
00:01:06,024 --> 00:01:08,443
لەسەر مێزی تەنیشت جێگاکە نییە؟

4
00:01:14,992 --> 00:01:17,494
ئێستا گوێ بگرن، کەمێک درەنگ ڕادەکەین.

5
00:01:17,703 --> 00:01:18,745
دەزانم.

6
00:01:19,454 --> 00:01:20,831
چۆن دەرکەوم؟

7
00:01:21,039 --> 00:01:22,499
بێخەوش.

8
00:01:22,749 --> 00:01:24,418
ئایا قژم باشە؟

9
00:01:24,877 --> 00:01:26,044
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

10
00:01:26,295 --> 00:01:28,338
تەنانەت سەیریشی ناکەیت.

11
00:01:29,548 --> 00:01:31,008
جوانە.

12
00:01:31,466 --> 00:01:33,135
هەمیشە جوان دەردەکەویت.

13
00:01:33,635 --> 00:01:35,679
ئایا مۆبایلەکەت دا بە ڕۆز
و ژمارەی پەیجەرەکان؟

14
00:01:35,888 --> 00:01:38,348
بەڵێ، من خستمە سەر سەلاجە.
با بچین.

15
00:01:38,557 --> 00:01:39,558
هاتوو.

16
00:01:40,475 --> 00:01:42,019
باشە.

17
00:01:42,269 --> 00:01:43,478
من ئامادەم.

18
00:02:00,495 --> 00:02:02,206
ناوی چاودێری منداڵەکە چییە؟

19
00:02:02,372 --> 00:02:03,332
ڕۆز.

20
00:02:05,792 --> 00:02:08,754
باشە ڕۆز ئێستا دەڕۆین.

21
00:02:09,338 --> 00:02:11,798
تۆ سەرسوڕهێنەر دەردەکەویت خاتوو هارفۆرد.

22
00:02:11,924 --> 00:02:14,301
سوپاس.
هێلێنا، ئامادەی بۆ جێگا؟

23
00:02:14,551 --> 00:02:17,137
بەڵێ دایکە. ئایا دەتوانم بەخەبەر بمێنمەوە
و سەیری فیلمی The Nutcracker بکەن؟

24
00:02:17,346 --> 00:02:19,264
- کاتژمێر چەندە؟
- کاتژمێر ٩:٠٠.

25
00:02:19,556 --> 00:02:22,100
- دەتوانیت سەیری ئەوە بکەیت.
- ئایا دەتوانم بەخەبەر بمێنمەوە تا دەگەیتەوە ماڵەوە؟

26
00:02:22,309 --> 00:02:25,395
- نا ئازیزم.
- کەمێک درەنگ دەبێت بۆ ئەوە.

27
00:02:25,604 --> 00:02:27,814
ژمارەی تەلەفۆنەکە لەسەر سەلاجە...

28
00:02:28,065 --> 00:02:30,776
و خواردنیش لەوێدا هەیە،
بۆیە یارمەتی خۆت بدە.

29
00:02:30,984 --> 00:02:32,736
نابێت لە کاتژمێر ١:٠٠ درەنگتر بین.

30
00:02:32,986 --> 00:02:35,656
- تاکسیەکەمان دەگرم تا بتبەمەوە ماڵەوە.
- سوپاس دکتۆر هارفۆرد.

31
00:02:35,864 --> 00:02:37,241
تۆ باش بە منداڵەکەم.

32
00:02:38,116 --> 00:02:40,869
- شەوتان باش خۆشەویست.
- بەیانی دەتبینمەوە.

33
00:02:49,670 --> 00:02:53,423
- ڤیکتۆر، ئیلۆنا.
- بیل، ئەلیس.

34
00:02:53,632 --> 00:02:56,176
- کریسمست پیرۆز بێت.
- سوپاس بۆ هاتنت.

35
00:02:56,552 --> 00:03:01,014
- زۆر سوپاس بۆ هاتنتان.
- بۆ دونیا لەدەستمان نەدەدا.

36
00:03:01,223 --> 00:03:04,309
ئەلیس، سەیری تۆ بکە.
خودایە تۆ بە تەواوی سەرسوڕهێنەریت!

37
00:03:04,518 --> 00:03:06,436
من وا بە هەموو ژنەکان ناڵێم.
ئایا من؟

38
00:03:06,645 --> 00:03:08,397
- بەڵێ، دەیکات.
- ئەو دەیکات؟

39
00:03:08,605 --> 00:03:11,608
ئەو پزیشکە ئێسکەپەیکەرەی کە منت بۆ ناردبووم،
ئەو کابرایەی کە کاری لەسەر قۆڵم کردووە؟

40
00:03:11,817 --> 00:03:15,195
- دەبوو ئێستا سێرڤەکەم ببینیت.
- ئەو پیاوی سەرەکییە لە نیویۆرک.

41
00:03:15,404 --> 00:03:17,906
دەمتوانی ئەوەت پێ بڵێم،
سەیری پڕۆژە یاساکەی دەکات.

42
00:03:18,115 --> 00:03:20,534
بڕۆ ژوورەوە، خواردنەوەیەک بخۆرەوە،
چێژ لە ئاهەنگەکە وەربگرە.

43
00:03:20,742 --> 00:03:23,453
کەمێک دواتر دەتبینم.
سوپاس بۆ هاتنت.

44
00:03:36,425 --> 00:03:38,468
لێرە کەسێک دەناسیت؟

45
00:03:39,803 --> 00:03:42,306
نەک ڕۆحێک.

46
00:03:50,230 --> 00:03:54,610
پێت وایە بۆچی زیگلێر بانگهێشتمان دەکات
بۆ ئەم شتانە هەموو ساڵێک؟

47
00:03:55,819 --> 00:04:00,199
ئەمەیە کە بەدەستی دەهێنیت
بۆ پەیوەندیکردن بە ماڵەوە.

48
00:04:11,376 --> 00:04:13,587
ئەو کابرایە لە پیانۆ دەبینیت؟

49
00:04:14,755 --> 00:04:17,216
لەگەڵیدا چوومە قوتابخانەی پزیشکی.

50
00:04:17,758 --> 00:04:18,884
بەڕاستی؟

51
00:04:22,179 --> 00:04:24,640
یارییەکی زۆر باش بۆ پزیشکێک دەکات.

52
00:04:25,474 --> 00:04:29,019
ئەو دکتۆر نییە. وازی لە خوێندن هێنا.

53
00:04:32,064 --> 00:04:34,608
بەڕێزان،
هیوادارم چێژتان لێ وەربگرن.

54
00:04:34,816 --> 00:04:38,153
باندەکە بڕیارە پشوویەک وەربگرێت.
دوای ١٠ خولەک دەگەڕێینەوە.

55
00:04:38,946 --> 00:04:39,988
سوپاس.

56
00:04:47,162 --> 00:04:49,081
با بچینە سەری و سڵاو بکەین.

57
00:04:49,164 --> 00:04:51,708
زۆر پێویستم بە ڕۆشتنە 
بۆ حەمام.

58
00:04:51,875 --> 00:04:55,838
تۆ بڕۆ و سڵاو بڵێ، 
و لە کوێ چاوم پێت بکەوێت؟ لە باڕەکەدا؟

59
00:04:56,296 --> 00:04:57,381
باش.

60
00:05:07,850 --> 00:05:09,393
نایتنگەیل.

61
00:05:10,143 --> 00:05:11,353
نیک نایتنگەیل!

62
00:05:11,645 --> 00:05:13,897
ئای خوایە گیان! پسوولە.

63
00:05:14,398 --> 00:05:17,192
بیل هارفۆرد!
چۆن بە جەهەنەمیت هاوڕێ؟

64
00:05:17,484 --> 00:05:20,946
- ماوەی چەندە؟
- نازانم. ١٠ ساڵ؟

65
00:05:21,071 --> 00:05:22,489
وە ژن و مێردێک.

66
00:05:23,073 --> 00:05:24,908
- کاتت هەیە بۆ خواردنەوەیەک؟
- دڵنیا.

67
00:05:29,037 --> 00:05:31,165
تۆ کەمێک گۆڕانکاریت بەسەردا نەهاتووە.

68
00:05:31,373 --> 00:05:34,251
سوپاس، پێم وایە.
کەواتە چۆنیت؟

69
00:05:34,501 --> 00:05:37,171
زۆر خراپ نییە، دەزانی. 
زۆر خراپ نییە.

70
00:05:37,379 --> 00:05:39,673
دەبینم تۆ بوویت بە پیانۆژەن.

71
00:05:39,882 --> 00:05:42,426
ئای بەڵێ باشە هاوڕێکانم بەو شێوەیە پێم دەڵێن.

72
00:05:43,343 --> 00:05:45,888
چی دەربارەی تۆ؟
تۆ هێشتا لە کاروباری پزیشکیت؟

73
00:05:46,096 --> 00:05:50,142
دەزانن چی دەڵێن:
"جارێک پزیشک، هەمیشە پزیشک."

74
00:05:50,350 --> 00:05:54,646
بەڵێ، یان لە دۆخی مندا:
"هەرگیز پزیشک، هەرگیز پزیشک نییە."

75
00:05:55,480 --> 00:05:57,900
هەرگیز تێنەگەیشتم
بۆچی دوور کەوتیتەوە.

76
00:05:58,650 --> 00:06:00,986
هەستێکی خۆشە. زۆر ئەنجامی دەدەم.

77
00:06:01,195 --> 00:06:02,404
بەخۆشی.

78
00:06:02,988 --> 00:06:06,408
ببوورە.
نیک، خولەکێک پێویستم بە تۆیە.

79
00:06:06,617 --> 00:06:08,243
ڕاست بە لەگەڵت.

80
00:06:08,452 --> 00:06:11,121
دەبێت بچم شتێک بکەم.
ئەگەر دواتر نەتگرم...

81
00:06:11,330 --> 00:06:15,125
دوو هەفتە لە گوندەکە دەبمەوە خوارەوە 
لە سۆناتا کاف .

82
00:06:15,334 --> 00:06:18,003
- ئەگەر هەلێکت بۆ ڕەخسا بوەستە.
- من لەوێ دەبم.

83
00:06:18,837 --> 00:06:21,798
- بینینی تۆ زۆر خۆشە.
- خۆشە بە بینینی تۆش کاکە.

84
00:07:03,298 --> 00:07:06,718
پێم وایە ئەوە شووشەی منە.

85
00:07:06,927 --> 00:07:10,055
من بە تەواوی دڵنیام لەوە.

86
00:07:24,069 --> 00:07:28,073
من ناوم ساندۆر سزاڤۆستە.
من هەنگاریم.

87
00:07:38,709 --> 00:07:41,128
من ناوم ئەلیس هارفۆردە.

88
00:07:41,461 --> 00:07:43,505
من ئەمریکیم.

89
00:07:44,173 --> 00:07:46,091
زۆر خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ، ئەلیس.

90
00:07:47,676 --> 00:07:52,431
تا ئێستا شاعیری لاتینی ئۆڤیدت خوێندووەتەوە
لەسەر هونەری خۆشەویستی؟

91
00:07:54,558 --> 00:07:58,187
ئایا ئەو هەمووی بە تەنیا کۆتایی نەهات...؟

92
00:07:58,812 --> 00:08:01,148
چاوەکانی بە گریانەوە...

93
00:08:01,356 --> 00:08:05,110
لە شوێنێک کە کەش و هەوای زۆر خراپە؟

94
00:08:06,320 --> 00:08:09,239
بەڵام سەرەتا کاتێکی خۆشیشی بەسەر برد.

95
00:08:09,698 --> 00:08:12,034
کاتێکی زۆر خۆش.

96
00:08:14,494 --> 00:08:17,289
ئەمشەو لەگەڵ کەسێک لێرەیت ئەلیس؟

97
00:08:20,375 --> 00:08:22,419
لەگەڵ هاوسەرەکەم.

98
00:08:22,794 --> 00:08:24,671
ئای چەند دڵتەنگە.

99
00:08:25,464 --> 00:08:30,344
بەڵام دواتر دڵنیام ئەو جۆرە پیاوە
کێ ئەگەر سەما بکەین، ئیزعاجی نەبێت.

100
00:08:35,140 --> 00:08:37,351
چی دەکەیت ئەلیس؟

101
00:08:37,893 --> 00:08:41,313
باشە، لە ئێستادا...

102
00:08:42,147 --> 00:08:44,441
بە دوای کارێکدا دەگەڕێم.

103
00:08:45,609 --> 00:08:49,404
پێشتر لە شاری سۆهۆ گەلەرییەکی هونەریم بەڕێوە دەبرد.

104
00:08:50,030 --> 00:08:52,157
بەڵام شکا.

105
00:08:54,284 --> 00:08:55,869
چ شەرمەزارییە.

106
00:08:57,579 --> 00:09:00,082
لە یاری هونەردا چەند هاوڕێیەکم هەیە.

107
00:09:00,791 --> 00:09:03,001
ڕەنگە بتوانم هەندێک یارمەتیدەر بم.

108
00:09:06,713 --> 00:09:08,423
سوپاس.

109
00:09:27,568 --> 00:09:29,236
کەسێک کە دەیناسیت؟

110
00:09:33,073 --> 00:09:34,783
من...

111
00:09:35,284 --> 00:09:36,785
هاوسەر.

112
00:09:41,540 --> 00:09:44,543
بیر ناکەیتەوە 
یەکێک لە سۆزەکانی هاوسەرگیری...

113
00:09:44,835 --> 00:09:49,381
ئەوەیە کە فریو دروست دەکات
پێویستییەک بۆ هەردوو لایەن؟

114
00:09:53,302 --> 00:09:55,929
دەتوانم بپرسم بۆچی ژنێکی جوان...

115
00:09:56,471 --> 00:10:00,142
کێ دەیتوانی هەر پیاوێک لەم ژوورەدا هەبێت، 
دەیەوێت هاوسەرگیری بکات؟

116
00:10:03,103 --> 00:10:05,063
بۆچی ئەو ژنە نایکات؟

117
00:10:06,899 --> 00:10:08,984
ئایا ئەوەندە خراپە؟

118
00:10:10,235 --> 00:10:12,571
بەقەد ئەوە باشە.

119
00:10:13,405 --> 00:10:15,157
ئایا نوالا ویندسۆر دەناسیت؟

120
00:10:15,282 --> 00:10:19,995
نەخێر، وە زۆر خۆشەویستە
بۆ ئەوەی هەردووکتان ببینم.

121
00:10:21,914 --> 00:10:23,999
چۆن ڕێنووسی Nuala دەکەیت؟

122
00:10:24,583 --> 00:10:29,546
ن-و-ئە-ل-ئە.

123
00:10:31,256 --> 00:10:34,009
تۆ منت لەبیر نییە، وانییە؟

124
00:10:35,219 --> 00:10:37,763
جارێک زۆر میهرەبان بوویت لەگەڵم.

125
00:10:38,013 --> 00:10:41,725
تەنها یەک جار؟
ئەوە وەک چاودێرییەکی ترسناک دەنگ دەدات!

126
00:10:43,185 --> 00:10:47,397
خەریکی دانیشتنێکی وێنەگرتن بووم
لە ڕۆکفێلەر پلازا...

127
00:10:47,606 --> 00:10:49,191
لە ڕۆژێکی زۆر بادا...؟

128
00:10:49,358 --> 00:10:53,612
- وە شتێکت لە چاوتدا هات.
- تەنها نزیکەی نیوەی شەقامی پێنجەم.

129
00:10:54,029 --> 00:10:57,533
تۆ کەسێکی وەها بەڕێز بوویت!
دەستکێشەکەت پێدام...

130
00:10:57,699 --> 00:11:00,244
کە هەروەها پاک و خاوێنی بوو.

131
00:11:01,912 --> 00:11:05,624
ئەوە جۆری پاڵەوانە
دەتوانم هەندێک جار بم.

132
00:11:06,583 --> 00:11:09,711
دەزانی بۆچی پێشتر ئافرەتان هاوسەرگیریان دەکرد،
نا؟

133
00:11:11,255 --> 00:11:13,465
بۆ پێم ناڵێی؟

134
00:11:15,217 --> 00:11:18,178
ئەوە تاکە ڕێگە بوو کە دەیانتوانی دۆڕان 
کچێنییان...

135
00:11:18,595 --> 00:11:22,182
و ئازاد بن لەوەی ئەوەی دەیانەوێت بیکەن 
لەگەڵ پیاوانی تر.

136
00:11:23,225 --> 00:11:25,435
ئەوانەی بەڕاستی دەیانویست.

137
00:11:30,107 --> 00:11:32,109
سەرنج ڕاکێش.

138
00:11:36,071 --> 00:11:39,825
دەزانی چی زۆر خۆشە لە پزیشکەکان؟

139
00:11:41,451 --> 00:11:44,955
بەزۆری زۆر کەمتر لەوەی خەڵک خەیاڵی دەکەن.

140
00:11:46,665 --> 00:11:49,293
هەمیشە وا دیارە وا...

141
00:11:50,210 --> 00:11:51,753
شارەزا.

142
00:11:52,754 --> 00:11:56,592
ئای، ئەوان زۆر شارەزان...

143
00:11:56,800 --> 00:11:59,678
دەربارەی هەموو جۆرە شتێک.

144
00:12:01,638 --> 00:12:03,765
بەڵام گرەو دەکەم زۆر کار دەکەن.

145
00:12:04,266 --> 00:12:08,061
تەنها بیر لە هەموو ئەو شتانە بکەرەوە کە بیری دەکەن.

146
00:12:08,979 --> 00:12:11,315
ڕەنگە تۆ ڕاست بکەیت.

147
00:12:12,316 --> 00:12:17,112
خانمان ئێمە بەڕاستی بەرەو کوێ دەڕۆین؟

148
00:12:17,779 --> 00:12:19,323
بە تەواوی؟

149
00:12:21,783 --> 00:12:24,328
کەوانە لە کوێ کۆتایی دێت.

150
00:12:24,912 --> 00:12:26,788
کەوانە لە کوێ کۆتایی دێت؟

151
00:12:26,997 --> 00:12:30,459
ئایا تۆ ناتەوێت بچیت
کەوانە لە کوێ کۆتایی دێت؟

152
00:12:30,667 --> 00:12:33,754
ئێستا ئەوە بەندە بەو شوێنەی کە ئەوە لە کوێیە.

153
00:12:33,962 --> 00:12:35,631
باشە با بزانین.

154
00:12:35,839 --> 00:12:38,675
ببورن خانمان.
ببورە دکتۆر هارفۆرد.

155
00:12:38,926 --> 00:12:43,180
دەتوانی بۆ ساتێک لەگەڵم بێیت؟
شتێک بۆ کاک زیگلێر.

156
00:12:45,516 --> 00:12:46,683
باش.

157
00:12:48,435 --> 00:12:49,853
بۆ ئەوەی بەردەوام بێت؟

158
00:13:12,668 --> 00:13:14,753
بیل، سوپاس بۆ هاتنت.

159
00:13:16,755 --> 00:13:19,633
لێرە ڕووداوێکی کەممان هەبوو.

160
00:13:20,008 --> 00:13:21,385
چی ڕوویدا؟

161
00:13:21,927 --> 00:13:23,846
باشە، ئەو بوو...

162
00:13:24,346 --> 00:13:28,517
ئەو ژنە تەقەی دەکرد
و کاردانەوەی خراپی هەبوو.

163
00:13:30,352 --> 00:13:31,520
چی بردووە؟

164
00:13:32,646 --> 00:13:36,024
تۆپێکی خێرا یان تۆپی بەفر
یان هەر جەهەنەمێک ناوی لێ بنێن.

165
00:13:36,233 --> 00:13:38,068
هێرۆین و کۆکە.

166
00:13:41,029 --> 00:13:43,031
هێرۆین و کۆک؟

167
00:13:45,534 --> 00:13:46,869
هیچ شتێکی تر؟

168
00:13:48,537 --> 00:13:51,790
یەک دوو خواردنەوەمان خواردەوە، 
هەندێک شامپاین. ئەوە بوو.

169
00:13:52,249 --> 00:13:53,959
چەند ساڵە بەم شێوەیە بووە؟

170
00:13:54,418 --> 00:13:57,629
ڕەنگە پێنج خولەک، شەش خولەک،
شتێکی لەو جۆرە.

171
00:13:57,838 --> 00:13:58,964
ناوی چییە؟

172
00:14:00,257 --> 00:14:01,341
مەندی.

173
00:14:10,893 --> 00:14:12,769
دەتوانی گوێت لێم بێت مەندی؟

174
00:14:14,229 --> 00:14:17,733
دەتوانی گوێم لێ بێت؟
سەرت بجوڵێنە ئەگەر گوێت لێم بێت.

175
00:14:19,234 --> 00:14:22,321
سەرت بجوڵێنە ئەگەر گوێت لێم بێت، مەندی. 
لەوێ دەڕۆیت.

176
00:14:22,529 --> 00:14:24,114
دەتوانن گوێم لێ بگرن.

177
00:14:24,323 --> 00:14:28,535
دەتوانی چاوەکانت بۆم بکەیتەوە؟
مەندی، دەتوانیت ئەوە بکەیت؟

178
00:14:29,244 --> 00:14:32,581
با بزانم چاوەکانت بکەیتەوە.
لەوێ دەڕۆیت، وەرە.

179
00:14:32,789 --> 00:14:35,792
وەرە سەیری من بکە. 
سەیری من بکەن.

180
00:14:36,335 --> 00:14:38,837
سەیری من بکەن. سەیری من بکەن.

181
00:14:39,671 --> 00:14:42,758
سەیری من بکەن. 
سەیرم بکە مەندی.

182
00:14:44,468 --> 00:14:45,427
باش.

183
00:14:46,929 --> 00:14:48,305
باش.

184
00:14:50,224 --> 00:14:53,560
من کۆمەڵە هونەری ڤیکتۆرم خۆشدەوێت،
نا؟

185
00:14:57,481 --> 00:14:59,358
نایاب و سەرنجڕاکێشە.

186
00:15:00,901 --> 00:15:03,862
تا ئێستا گەلەری پەیکەرسازییەکەیت بینیوە؟

187
00:15:08,158 --> 00:15:09,868
من نەمکردووە.

188
00:15:10,661 --> 00:15:15,457
کۆمەڵەیەکی نایابی هەیە
لە برۆنزەکانی سەردەمی ڕێنێسانس.

189
00:15:17,668 --> 00:15:19,795
حەزت لە سوڕی مانگانە؟

190
00:15:23,006 --> 00:15:24,675
ئەنجامی دەدەم.

191
00:15:25,300 --> 00:15:27,469
من زۆرم پێ خۆشە.

192
00:15:29,555 --> 00:15:32,015
گەلەری پەیکەرسازی لە قاتی سەرەوەیە.

193
00:15:33,475 --> 00:15:35,477
حەز دەکەیت بیبینیت؟

194
00:15:38,564 --> 00:15:40,357
دەتوانم نیشانتان بدەم.

195
00:15:43,944 --> 00:15:45,863
ئێمە زۆر ناڕۆین.

196
00:15:53,287 --> 00:15:55,080
ڕەنگە...

197
00:15:57,749 --> 00:16:00,878
نەک تەنها...

198
00:16:02,045 --> 00:16:03,463
ئێستا.

199
00:16:21,523 --> 00:16:25,777
بەڕاستی ئەوە یەک جەهەنەم بوو لە ترساندن 
تۆ پێت داین، کیدۆ.

200
00:16:27,362 --> 00:16:28,697
ببوورە.

201
00:16:37,748 --> 00:16:39,833
ئێستا هەستت چۆنە مەندی؟

202
00:16:41,877 --> 00:16:43,003
باشتر.

203
00:16:52,638 --> 00:16:57,059
تۆ کچێکی زۆر زۆر بەختەوەری.

204
00:16:58,185 --> 00:16:59,603
ئەوە دەزانیت؟

205
00:17:01,855 --> 00:17:03,440
دەزانم.

206
00:17:04,441 --> 00:17:06,777
ئەمجارە باش دەبیت.

207
00:17:08,070 --> 00:17:11,281
بەڵام ناتوانیت بەردەوام بیت لەم کارە.

208
00:17:12,074 --> 00:17:13,534
تێگەیشتووی؟

209
00:17:17,955 --> 00:17:21,875
پێویستت بە هەندێک چاکسازی دەبێت.
تۆ ئەوە دەزانیت، نەخێر؟

210
00:17:23,627 --> 00:17:25,254
دەزانم.

211
00:17:36,598 --> 00:17:37,641
باشە ڤیکتۆر...

212
00:17:39,810 --> 00:17:41,395
ئەوەی تر بۆ ئێوە جێدەهێڵم.

213
00:17:41,562 --> 00:17:44,314
ئایا باشە ئەگەر جل و بەرگی لەبەر بکەم
و لێرە دەربهێنیت؟

214
00:17:44,523 --> 00:17:48,235
نەخێر، بۆ ماوەی کاتژمێرێکی تر لێرە دەمهێشتەوە.

215
00:17:48,485 --> 00:17:49,903
کاتژمێرێکی تر؟

216
00:17:51,613 --> 00:17:54,825
پاشان کەسێک بیباتەوە ماڵەوە.

217
00:18:00,873 --> 00:18:02,374
شەوتان باش، مەندی.

218
00:18:05,294 --> 00:18:07,504
ناتوانم ئەوەندە سوپاستان بکەم بۆ ئەمە.

219
00:18:08,255 --> 00:18:10,507
- تۆ کەرەکەمت ڕزگار کرد.
- خۆشحاڵم کە لێرە بووم.

220
00:18:10,674 --> 00:18:13,135
بیل، ڕەنگە من...

221
00:18:13,969 --> 00:18:17,472
دەزانم پێویست ناکات باسی ئەمە بکەم...

222
00:18:17,806 --> 00:18:20,642
بەڵام ئەمە تەنها لە نێوانماندایە.

223
00:18:21,185 --> 00:18:22,394
بێگومان.

224
00:18:22,936 --> 00:18:24,146
سوپاس.

225
00:18:45,209 --> 00:18:49,796
پێم وایە هەمبووە 
کەمێک زۆر شامپاین.

226
00:18:52,925 --> 00:18:56,553
پێم وایە دەبێت بچم
و ئێستا هاوسەرەکەم بدۆزمەوە.

227
00:18:56,762 --> 00:19:01,391
بەڵام دڵنیام باش دەبێت 
لەسەر خۆی کەمێک زیاتر.

228
00:19:03,936 --> 00:19:05,312
بەڵێ...

229
00:19:06,730 --> 00:19:08,357
بەڵام دەیکەم؟

230
00:19:09,024 --> 00:19:10,692
بێگومان ئێوەش دەیکەن.

231
00:19:15,822 --> 00:19:19,701
بەڕاستی دەبێت بچم.
دەبێت بچم.

232
00:19:19,910 --> 00:19:21,703
تۆ نایزانی، دەزانی.

233
00:19:23,413 --> 00:19:26,041
بەڵێ، منیش دەیکەم.

234
00:19:31,338 --> 00:19:33,215
دەبێت جارێکی تر بتبینمەوە.

235
00:19:35,050 --> 00:19:37,636
- ئەوە مەحاڵە.
- بۆچی؟

236
00:19:39,137 --> 00:19:40,848
چونکە...

237
00:19:43,392 --> 00:19:45,727
من هاوسەرگیریم کردووە.

238
00:20:50,584 --> 00:20:52,044
بەیانیتان باش لیزا.

239
00:20:52,294 --> 00:20:54,379
بەیانیتان باش دکتۆر.
پۆستەکەت.

240
00:20:54,630 --> 00:20:57,508
باش. تکایە پرسیار لە جانێل بکە
بۆ ئەوەی قاوەکەم بۆ بهێنێت.

241
00:20:57,758 --> 00:20:59,343
- دڵنیا.
- سوپاس.

242
00:20:59,927 --> 00:21:02,888
- بەیانیتان باش سارا.
- بەیانیتان باش دکتۆر.

243
00:21:03,138 --> 00:21:06,183
<i>شەوی پێش جەژنی کریسمس بوو،
کاتێک هەموو بەناو ماڵەکەدا...</i>

244
00:21:06,350 --> 00:21:09,228
<i>بوونەوەرێک نەیدەجووڵاند،
تەنانەت مشکێکیش نییە.</i>

245
00:21:13,440 --> 00:21:15,984
باشە. ئەوە باشە.
دەتوانیت جلەکەت لەبەر بکەیت.

246
00:21:20,739 --> 00:21:22,407
ئەمە بۆ دایکم ڕابگرە.

247
00:21:24,034 --> 00:21:25,786
بەوپەڕی خۆشحاڵییەوە چاوەڕێی جەژنی کریسمس دەکەیت؟

248
00:21:26,829 --> 00:21:28,622
ئایا ئەمە ئازاری هەیە؟

249
00:21:42,928 --> 00:21:44,221
ڕاست لەوێ؟

250
00:21:55,148 --> 00:21:57,067
باوکم پێی خۆش دەبێت.

251
00:21:57,776 --> 00:21:59,528
هەڵبژاردەیەکی زۆر باشە.

252
00:22:00,279 --> 00:22:02,614
"پێش من...

253
00:22:03,073 --> 00:22:08,078
کاتێک باز دەدەمە ناو جێگاکەمەوە."

254
00:22:10,080 --> 00:22:14,251
پێویستە پەیوەندی بە زیگلەرەکانەوە بکەین
و سوپاسیان بکەن بۆ ئاهەنگەکەی دوێنێ شەو.

255
00:22:15,210 --> 00:22:17,087
من ئاگاداری ئەوەم بووە.

256
00:22:18,672 --> 00:22:20,048
باش.

257
00:22:20,924 --> 00:22:24,386
کەواتە هەستت چۆنە سەبارەت بە پێچان
باقی دیاریەکان؟

258
00:22:26,096 --> 00:22:28,265
با سبەی ئەو کارە بکەین.

259
00:23:14,353 --> 00:23:16,480
شتێکم پێ بڵێ.

260
00:23:21,235 --> 00:23:24,738
ئەو دوو کچە...

261
00:23:26,573 --> 00:23:29,201
لە ئاهەنگەکەدا دوێنێ شەو... 

262
00:23:35,040 --> 00:23:37,042
ئایا تۆ...

263
00:23:38,043 --> 00:23:40,420
بە هەر ڕێکەوتێک...

264
00:23:40,796 --> 00:23:43,131
ڕوودەدات کە...

265
00:23:44,800 --> 00:23:47,594
گێلیان بکە؟

266
00:23:50,222 --> 00:23:51,557
چی؟

267
00:23:54,518 --> 00:23:57,145
باسی چی دەکەیت؟

268
00:24:01,149 --> 00:24:04,820
باسی ئەو دوو کچە دەکەم...

269
00:24:05,112 --> 00:24:08,991
کە تۆ ئەوەندە بە ئاشکرا لێت دەدا.

270
00:24:10,617 --> 00:24:13,745
من لە کەسم نەدەدا.

271
00:24:16,790 --> 00:24:18,792
ئەوان کێن؟

272
00:24:22,087 --> 00:24:25,757
تەنها یەک دوو مۆدێل بوون.

273
00:24:29,803 --> 00:24:34,349
وە لە کوێ ون بوویت 
لەگەڵیان بۆ ماوەیەکی زۆر؟

274
00:24:34,558 --> 00:24:36,518
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

275
00:24:40,939 --> 00:24:44,902
لەگەڵ کەسدا ون نەبووم.

276
00:24:47,696 --> 00:24:50,324
زیگلێر هەستی بە باشی نەدەکرد...

277
00:24:51,158 --> 00:24:54,036
و بانگم کرا بۆ سەرەوە بۆ بینینی.

278
00:24:57,831 --> 00:25:00,792
بەهەر حاڵ کێ بوو ئەو کابرایە
سەمات لەگەڵ دەکرد؟

279
00:25:06,924 --> 00:25:09,843
هاوڕێیەکی خێزانی زیگلەر.

280
00:25:12,554 --> 00:25:13,931
چی دەویست؟

281
00:25:14,223 --> 00:25:16,225
چی دەویست؟

282
00:25:22,981 --> 00:25:24,566
سێکس...

283
00:25:26,652 --> 00:25:28,570
لە قاتی سەرەوە.

284
00:25:29,655 --> 00:25:31,532
پاشان و لەوێ.

285
00:25:33,951 --> 00:25:35,494
ئایا ئەوە تەنها شتێکە؟

286
00:25:35,911 --> 00:25:38,413
بەڵێ، ئەوە هەمووی بوو.

287
00:25:38,622 --> 00:25:41,416
تەنها ویستم ژنەکەم بگێڕم.

288
00:25:45,712 --> 00:25:47,256
ئەوە ڕاستە.

289
00:25:47,589 --> 00:25:49,883
باشە، پێموایە ئەوە شتێکی تێگەیشتووە.

290
00:25:52,886 --> 00:25:55,055
تێدەگەین؟

291
00:25:55,931 --> 00:25:58,100
چونکە تۆ کەسێکی زۆر...

292
00:25:59,142 --> 00:26:01,311
ژنێکی زۆر جوان.

293
00:26:04,398 --> 00:26:05,774
چاوەڕوان بە.

294
00:26:09,778 --> 00:26:11,446
چونکە من ژنێکی جوانم...

295
00:26:11,655 --> 00:26:15,951
تاکە هۆکاری هەر پیاوێک
هەرگیز دەیەوێت قسەم لەگەڵ بکات...

296
00:26:17,828 --> 00:26:22,166
لەبەر ئەوەیە کە دەیەوێت بمگێڕێت.
ئایا ئەوە تۆ دەیڵێیت؟

297
00:26:24,710 --> 00:26:29,631
باشە، پێموانییە تەواو بێت
کە ڕەش و سپی...

298
00:26:31,925 --> 00:26:36,638
بەڵام پێموایە هەردووکمان دەزانین
پیاوان چۆنن.

299
00:26:38,807 --> 00:26:40,642
کەواتە لەسەر ئەو بنەمایە...

300
00:26:40,851 --> 00:26:45,856
پێویستە بەو ئەنجامە بگەم کە تۆ ویستت 
بۆ گێلکردنی ئەو دوو مۆدێلە.

301
00:26:47,774 --> 00:26:50,819
ئیستسنای هەیە.

302
00:26:52,487 --> 00:26:56,366
وە چی تۆ دەکاتە ئیستسناء؟

303
00:26:59,119 --> 00:27:02,789
ئەوەی من دەکاتە ئیستسناء ئەوەیە کە...

304
00:27:03,999 --> 00:27:06,460
بەڕێکەوت عاشقی تۆم.

305
00:27:07,544 --> 00:27:09,129
وە لەبەر ئەوەی ئێمە هاوسەرگیریمان کردووە...

306
00:27:09,338 --> 00:27:13,634
و چونکە هەرگیز درۆت لەگەڵ نەدەکرد...

307
00:27:14,301 --> 00:27:15,886
یان ئازارت بدات.

308
00:27:23,852 --> 00:27:27,606
ئایا درک بەوە دەکەیت کە ئەوەی دەیڵێیت...

309
00:27:27,856 --> 00:27:31,193
ئەوەیە کە تاکە هۆکارە 
تۆ ئەو دوو مۆدێلەت نەدەگێڕا...

310
00:27:31,401 --> 00:27:33,987
لە ڕەچاوکردن دەرچووە بۆ من؟

311
00:27:34,196 --> 00:27:37,241
نەک لەبەر ئەوەی بەڕاستی تۆ ناتەوێت.

312
00:27:37,658 --> 00:27:40,369
با تەنها ئارام بگرین ئەلیس.

313
00:27:40,577 --> 00:27:43,163
ئەم مەنجەڵە خەریکە شەڕانگێزت دەکات.

314
00:27:43,413 --> 00:27:46,792
نەخێر! ئەوە مەنجەڵەکە نییە. ئەوە تۆیت!

315
00:27:47,042 --> 00:27:49,628
بۆچی هەرگیز ناتوانیت پێم بدەیت
وەڵامێکی ڕاست و گێل؟

316
00:27:49,837 --> 00:27:52,422
من لە ژێر ئەو کاریگەرییەدا بووم
ئەوە بوو کە من دەمکرد.

317
00:27:52,631 --> 00:27:55,843
تەنانەت نازانم
ئێمە لێرەدا لەسەر ئەوەی موناقەشە دەکەین.

318
00:27:56,051 --> 00:27:58,262
من موناقەشە ناکەم.

319
00:27:58,971 --> 00:28:03,517
من تەنها هەوڵ دەدەم بزانم
لە کوێوە دێیت.

320
00:28:03,892 --> 00:28:05,477
لە کوێوە دێم؟

321
00:28:10,023 --> 00:28:14,653
با بڵێین بۆ نموونە
تۆ چەند ژنێکی نایابت هەیە...

322
00:28:15,070 --> 00:28:18,991
لە ئۆفیسەکەتدا بە ڕووتی وەستاویت...

323
00:28:19,199 --> 00:28:21,869
و هەست بە مەمە گێلەکانی دەکەیت.

324
00:28:22,077 --> 00:28:23,871
ئێستا، ئەوەی دەمەوێت بزانم... 

325
00:28:24,079 --> 00:28:29,084
دەمەوێت بزانم بیر لە چی دەکەیتەوە 
کاتێک خەریکی فشاری دەیانخەیتە سەر.

326
00:28:29,418 --> 00:28:33,422
ئەلیس، بەڕێکەوت من پزیشکم.

327
00:28:34,173 --> 00:28:36,216
هەمووی زۆر بێ کەسایەتییە...

328
00:28:36,425 --> 00:28:40,012
و دەزانی هەمیشە پەرستارێک ئامادەیە.

329
00:28:40,637 --> 00:28:45,434
بۆیە کاتێک هەست بە مەمە دەکەیت، 
لە پیشەیی بوونی تۆ زیاتر هیچی تر نییە؟

330
00:28:45,642 --> 00:28:46,685
بە تەواوی.

331
00:28:46,894 --> 00:28:51,440
سێکس دوا شتە لە مێشکمدا
کاتێک لەگەڵ نەخۆشێکم.

332
00:28:52,774 --> 00:28:56,904
ئێستا، کاتێک کە ئەو خەریکە...
مەمە بچووکەکانی فشاریان خستە سەر...

333
00:28:57,112 --> 00:28:59,364
پێت وایە هەرگیز خەیاڵی هەبووە...

334
00:28:59,573 --> 00:29:03,869
دەربارەی ئەوەی کە چ کیرێکی قۆز دکتۆر بیل 
لەوانەیە وەک ئەوە بێت؟

335
00:29:05,954 --> 00:29:10,250
وەرە دڵنیاتان دەکەمەوە
سێکس دوا شتە...

336
00:29:10,501 --> 00:29:14,713
لەسەر ئەم گریمانەییە مەسخەرە
مێشکی نەخۆشێکی ژن.

337
00:29:14,963 --> 00:29:16,840
وە چی ئەوەندە دڵنیات دەکاتەوە؟

338
00:29:21,803 --> 00:29:23,889
ئەگەر بەبێ هۆکارێکی باشتر...

339
00:29:24,431 --> 00:29:27,392
چونکە دەترسێت لەوەی کە من چی بدۆزمەوە.

340
00:29:29,311 --> 00:29:33,065
بۆیە دوای ئەوەی پێی دەڵێیت 
کە هەموو شتێک باشە، ئەوا چی؟

341
00:29:33,899 --> 00:29:35,526
کەواتە چی؟

342
00:29:36,944 --> 00:29:39,154
نازانم ئەلیس... 

343
00:29:40,697 --> 00:29:41,990
کەواتە چی؟

344
00:29:45,327 --> 00:29:47,830
ژنان نایکەن... 

345
00:29:48,997 --> 00:29:52,543
لە بنەڕەتدا تەنها بەو شێوەیە بیر ناکەنەوە.

346
00:29:54,837 --> 00:29:58,382
ملیۆنان ساڵ پەرەسەندن، ڕاستە؟

347
00:30:00,259 --> 00:30:02,678
پیاوان دەبێت بیچەسپێنن
هەموو شوێنێک کە دەتوانن...

348
00:30:02,886 --> 00:30:06,098
بەڵام بۆ ژنان، ئەوە دادپەروەرانەیە 
سەبارەت بە ئاسایش و پابەندبوون...

349
00:30:06,515 --> 00:30:08,559
و هەرچییەکی تریش!

350
00:30:08,851 --> 00:30:12,521
کەمێک زۆر ئاسانتر کراوە، ئەلیس.
بەڵام بەڵێ، شتێکی لەو جۆرە.

351
00:30:13,063 --> 00:30:16,692
ئەگەر ئێوەی پیاو تەنها بزانن.

352
00:30:18,026 --> 00:30:22,197
ئەوەی من دەیزانم ئەوەیە کە تۆ بەردباران کرایت،
هەوڵتدا شەڕێک هەڵبژێریت...

353
00:30:22,406 --> 00:30:25,534
و ئێستا هەوڵ دەدەیت
بۆ ئەوەی ئیرەییم پێ ببات.

354
00:30:25,742 --> 00:30:27,870
بەڵام تۆ جۆری ئیرەیی بەخش نیت،
تۆیت؟

355
00:30:28,078 --> 00:30:29,246
نەخێر، من نیم.

356
00:30:29,454 --> 00:30:31,540
هەرگیز ئیرەییت بە من نەبردووە،
هەتبووە؟

357
00:30:31,790 --> 00:30:32,749
نەخێر، نەمکردووە.

358
00:30:32,958 --> 00:30:35,460
وە بۆچی نەتکردووە 
تا ئێستا ئیرەییتان بە من بردووە؟

359
00:30:35,711 --> 00:30:39,631
باشە نازانم ئەلیس.
ڕەنگە لەبەر ئەوەی تۆ هاوسەری منیت.

360
00:30:39,840 --> 00:30:42,217
ڕەنگە لەبەر ئەوەی تۆ دایکی 
لە منداڵەکەم...

361
00:30:42,426 --> 00:30:45,220
و دەزانم تۆ هەرگیز نەدەبوویت 
بێ وەفا بۆ من.

362
00:30:45,429 --> 00:30:49,725
تۆ زۆر زۆر دڵنیای لە خۆت...

363
00:30:49,933 --> 00:30:51,226
تۆ نیت؟

364
00:30:51,768 --> 00:30:52,895
نەخێر.

365
00:30:53,729 --> 00:30:55,397
دڵنیام لە ئێوە.

366
00:31:07,701 --> 00:31:09,536
پێت وایە ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە؟

367
00:31:18,545 --> 00:31:20,255
باشە. گێل بکە.

368
00:31:21,006 --> 00:31:24,843
ئێستا ئێمە گێلکردنەکەمان دەست دەکەوێت 
پێکەنین گونجاوە، ڕاستە؟

369
00:31:36,396 --> 00:31:37,773
ئایا تۆ... 

370
00:31:39,942 --> 00:31:43,612
هاوینی ڕابردووت لەبیرە 
لە کیپ کۆد؟

371
00:31:50,536 --> 00:31:53,622
شەوێکتان لەبیرە
لە ژووری نانخواردن...

372
00:31:53,831 --> 00:31:55,999
ئەم ئەفسەرە دەریاییە گەنجە لەوێ بوو...

373
00:31:56,208 --> 00:32:00,796
ئەویش لە نزیک مێزەکەمان دانیشتبوو
لەگەڵ دوو ئەفسەری تر؟

374
00:32:02,297 --> 00:32:03,340
نەخێر.

375
00:32:06,093 --> 00:32:10,180
گارسۆنەکە پەیامێکی بۆ هێنا،
لەو کاتەدا ڕۆیشت.

376
00:32:10,389 --> 00:32:13,058
هیچ شتێک زەنگ لێ نادات؟

377
00:32:19,773 --> 00:32:21,024
باشە...

378
00:32:22,985 --> 00:32:27,030
بۆ یەکەمجار ئەو بەیانییە بینیم 
لە هۆڵی پێشوازی.

379
00:32:27,823 --> 00:32:30,492
ئەو خەریکی پشکنین بوو بۆ ناو هۆتێلەکە...

380
00:32:30,742 --> 00:32:34,246
و ئەویش بەدوای زەنگ لێدەرەکەدا دەڕۆیشت
لەگەڵ جانتاکانیدا...

381
00:32:34,913 --> 00:32:36,915
بۆ بەرزکەرەوەکە.

382
00:32:41,461 --> 00:32:45,841
چاوێکی لێکردم کاتێک بەلایدا تێدەپەڕی.
تەنها چاوێک.

383
00:32:47,092 --> 00:32:48,844
لەوە زیاتر هیچی تر.

384
00:32:56,185 --> 00:32:59,313
بەڵام بەزەحمەت دەمتوانی...

385
00:33:00,981 --> 00:33:02,524
جوڵە.

386
00:33:11,033 --> 00:33:13,744
ئەو نیوەڕۆیە...

387
00:33:16,038 --> 00:33:20,083
هێلێنا چووە سینەما
لەگەڵ هاوڕێکەی...

388
00:33:23,587 --> 00:33:25,964
و من و تۆ خۆشەویستیمان کرد.

389
00:33:28,550 --> 00:33:33,555
وە پلانمان دانا سەبارەت بە داهاتوومان...

390
00:33:34,723 --> 00:33:38,727
و باسی هێلێنامان کرد.

391
00:33:40,479 --> 00:33:42,105
و لەگەڵ ئەوەشدا...

392
00:33:43,232 --> 00:33:45,943
لە هیچ کاتێکدا...

393
00:33:47,236 --> 00:33:49,863
ئایا ئەو هەرگیز...

394
00:33:50,989 --> 00:33:54,827
لە مێشکم دەرچوو.

395
00:34:00,290 --> 00:34:05,170
وە بیرم کردەوە ئەگەر ئەو منی بوێت...

396
00:34:06,797 --> 00:34:09,508
تەنانەت ئەگەر تەنها...

397
00:34:11,134 --> 00:34:13,011
بۆ یەک شەو...

398
00:34:17,224 --> 00:34:21,019
ئامادە بووم دەستبەرداری هەموو شتێک بم.

399
00:34:22,688 --> 00:34:24,106
تۆ.

400
00:34:26,733 --> 00:34:28,151
هێلێنا.

401
00:34:30,821 --> 00:34:34,533
هەموو داهاتووی گێلەکەم.

402
00:34:36,785 --> 00:34:38,412
هەموو شتێک.

403
00:34:45,002 --> 00:34:49,339
و لەگەڵ ئەوەشدا سەیر بوو،
چونکە لە هەمان کاتدا...

404
00:34:50,465 --> 00:34:53,260
تۆ لە هەموو کاتێک بۆ من ئازیزتر بوویت.

405
00:34:57,764 --> 00:35:00,893
وە لەو ساتەدا، خۆشەویستی من بۆ تۆ...

406
00:35:02,519 --> 00:35:04,771
بوو هەردووکیان...

407
00:35:07,566 --> 00:35:12,196
ناسک و خەمناک.

408
00:35:23,123 --> 00:35:25,876
ئەو شەو بەزەحمەت خەوتم...

409
00:35:28,378 --> 00:35:32,090
و بەیانیەکەی دیکە لە خەو هەڵسام 
لە ترس و دڵەڕاوکێدا.

410
00:35:34,343 --> 00:35:38,180
نەمدەزانی دەترسم یان نا 
کە جێی هێشتووە...

411
00:35:39,640 --> 00:35:43,018
یان کە ڕەنگە هێشتا لەوێ بێت.

412
00:35:47,356 --> 00:35:50,567
بەڵام تا ژەمی ئێوارە...

413
00:35:53,153 --> 00:35:57,074
تێگەیشتم کە ئەو نەماوە...

414
00:36:01,703 --> 00:36:05,749
و منیش...

415
00:36:06,625 --> 00:36:08,710
حەساوە.

416
00:36:37,739 --> 00:36:39,449
بەڵێ ئەمە دکتۆر هارفۆردە.

417
00:36:46,039 --> 00:36:47,624
کەی ڕوویدا؟

418
00:36:54,464 --> 00:36:55,966
ناونیشانەکەم هەیە.

419
00:36:56,842 --> 00:36:58,093
سوپاس.

420
00:37:05,809 --> 00:37:08,061
لو ناتانسۆن تازە مردووە.

421
00:37:16,612 --> 00:37:19,615
پێم وایە دەبێت بچمە ئەوێ
و ڕووخسارم نیشان بدەم.

422
00:38:13,544 --> 00:38:16,213
- سڵاو ڕۆزا.
- ئێوارەتان باش دکتۆر هارفۆرد.

423
00:38:17,631 --> 00:38:21,510
- شاجوان ناتانسۆن چۆنە؟
- ئەوەندە باش نییە. ئەو لە ژووری نووستنە.

424
00:38:21,677 --> 00:38:22,803
سوپاس.

425
00:38:38,110 --> 00:38:39,361
وەرە ژوورەوە.

426
00:38:45,534 --> 00:38:46,743
ماریون...

427
00:38:48,579 --> 00:38:50,414
ئای دکتۆر هارفۆرد...

428
00:38:51,248 --> 00:38:53,959
چەند باشە لە ئێوە کە بێن.

429
00:38:54,126 --> 00:38:56,628
هەر کە پەیامەکەم پێگەیشت هاتم.

430
00:38:56,753 --> 00:38:58,046
سوپاس.

431
00:39:00,090 --> 00:39:02,217
- زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
- سوپاس.

432
00:39:02,509 --> 00:39:04,261
باوکت بوو... 

433
00:39:05,387 --> 00:39:08,265
پیاوێکی زۆر ئازا بوو.

434
00:39:09,099 --> 00:39:10,517
ئای، سوپاس بۆ تۆ.

435
00:39:11,226 --> 00:39:12,936
چۆن خۆت هەڵدەگریت؟

436
00:39:15,272 --> 00:39:16,940
کەمێک بێهێز بووم.

437
00:39:17,357 --> 00:39:20,152
پێموانییە هێشتا بەڕاستی نوقم بووبێت.

438
00:39:21,695 --> 00:39:23,697
حەز دەکەیت دابنیشیت؟

439
00:39:53,435 --> 00:39:55,687
ئەوەندە ناڕاستەقینە.

440
00:39:56,980 --> 00:39:59,066
باوکم ڕۆژێکی وا خۆشی بەسەر برد.

441
00:40:00,859 --> 00:40:05,656
مێشکی ڕوون بوو،
و زۆر شتی لەبیر بوو.

442
00:40:08,700 --> 00:40:10,786
پاشان کەمێک ژەمی ئێوارەی خوارد...

443
00:40:11,203 --> 00:40:14,498
و وتی هەست دەکەم وەک...
خەوتنێکی خەوتن.

444
00:40:15,791 --> 00:40:20,629
چوومە ناو چێشتخانەکە و لەگەڵ ڕۆزا قسەم کرد 
بۆ ماوەی نیو کاتژمێر زۆرترین...

445
00:40:22,047 --> 00:40:25,092
و کاتێک چووم بزانم چۆنە...

446
00:40:25,342 --> 00:40:27,678
تەنها وامدەزانی خەوتووە.

447
00:40:32,683 --> 00:40:36,687
پاشان تێگەیشتم هەناسە نادات.

448
00:40:42,484 --> 00:40:44,069
بەو شتانەی کە وتت...

449
00:40:44,319 --> 00:40:48,323
دڵنیام باوکت بە ئارامی کۆچی دوایی کردووە 
لە خەودا.

450
00:40:50,075 --> 00:40:52,327
ئای خوایە هیوادارم وابێت.

451
00:40:54,538 --> 00:40:59,501
پێم وایە زیاتر ترسام 
لە شێوازی ئەوەی کە بڕیار بوو ڕووبدات...

452
00:41:00,169 --> 00:41:02,254
لە خودی مردنەکەی.

453
00:41:04,006 --> 00:41:06,800
ئایا چانسی تەلەفۆنکردنت هەبووە
هیچ یەکێک لە خزمەکانت؟

454
00:41:09,011 --> 00:41:13,390
هەوڵمدا پەیوەندی بە دایکە ھاوسەرەکەمەوە بکەم لە لەندەن،
بەڵام ئەو لە دەرەوە بوو.

455
00:41:14,057 --> 00:41:16,852
خۆشەویستەکەم کارل هەندێک پەیوەندی دەکات...

456
00:41:17,102 --> 00:41:19,938
و بەم زووانە دێتە ئەوێ.

457
00:41:24,443 --> 00:41:27,529
پێم وایە چەند جارێک لێرە کارلت ناسیوە.

458
00:41:28,906 --> 00:41:31,992
بەڵێ، ئەوم لەبیرە.
مامۆستایە، نەخێر؟

459
00:41:32,159 --> 00:41:34,244
مامۆستای بیرکاری.

460
00:41:37,206 --> 00:41:40,876
بڕیارە لە مانگی ئایاردا هاوسەرگیری بکەین.

461
00:41:42,794 --> 00:41:46,840
باشە ئەوە هەواڵێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.
پیرۆزە.

462
00:41:50,677 --> 00:41:52,054
سوپاس.

463
00:41:54,389 --> 00:41:58,352
کارل دامەزراندنێکی نوێی بۆ وانەوتنەوە هەیە
لە زانکۆی میشیگان.

464
00:41:58,519 --> 00:42:00,646
بەم زووانە لەوێ دەچینە دەرەوە.

465
00:42:01,480 --> 00:42:05,484
ویلایەتی میشیگان ویلایەتێکی جوانە.
پێم وایە زۆر حەزت لێی دەبێت.

466
00:42:12,157 --> 00:42:15,077
بەڕاستی دەتوانێت وابێت 
گۆڕانکارییەکی نایاب بۆ تۆ ماریون.

467
00:42:34,721 --> 00:42:36,932
ئای خوایە گیان، نەخێر... 

468
00:42:56,869 --> 00:42:58,620
خۆشم دەوێی.

469
00:43:01,373 --> 00:43:02,457
تۆم خۆش دەوێت.

470
00:43:02,791 --> 00:43:05,419
خۆشم دەوێی، خۆشم دەوێی، خۆشم دەوێی.

471
00:43:05,711 --> 00:43:08,630
نامەوێت لەگەڵ کارل دوور بکەومەتەوە.

472
00:43:08,922 --> 00:43:11,008
ماریون، پێموانییە تۆ درک بەوە بکەیت--

473
00:43:11,175 --> 00:43:12,509
منیش دەیکەم.

474
00:43:12,759 --> 00:43:17,764
تەنانەت ئەگەر هەرگیز نەتبینمەوە،
من دەمەوێت لانیکەم لە نزیک تۆ بژیم.

475
00:43:18,557 --> 00:43:21,518
ماریون، گوێم لێ بگرە. گوێم لێ بگرن.

476
00:43:22,811 --> 00:43:27,608
تۆ زۆر دڵتەنگیت، منیش پێموانییە
تۆ درک بەوە دەکەیت کە چی دەڵێیت.

477
00:43:29,401 --> 00:43:30,819
تۆم خۆش دەوێت.

478
00:43:32,196 --> 00:43:35,115
ئێمە بەزەحمەت یەکتر دەناسین.

479
00:43:36,074 --> 00:43:39,786
یەک گفتوگۆمان نەکردووە
سەبارەت بە هەر شتێک جگە لە باوکت.

480
00:43:40,078 --> 00:43:41,705
تۆم خۆش دەوێت.

481
00:43:47,878 --> 00:43:49,755
ڕەنگە ئەوە کارل بێت.

482
00:43:50,881 --> 00:43:53,091
تکایە سووکایەتیم پێ مەکەن.

483
00:43:58,889 --> 00:44:00,974
- سڵاو ڕۆزا.
- سڵاو کاک تۆماس.

484
00:44:02,643 --> 00:44:05,979
- ئایا لە ژووری نوستندایە؟
- بەڵێ، ئەویش وایە.

485
00:44:06,188 --> 00:44:07,272
سوپاس.

486
00:44:18,742 --> 00:44:19,785
وەرە ژوورەوە.

487
00:44:24,957 --> 00:44:26,291
دارلینگ.

488
00:44:30,254 --> 00:44:32,339
زۆر زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

489
00:44:33,215 --> 00:44:34,800
ئایا تۆ باشیت؟

490
00:44:35,384 --> 00:44:36,885
من باشم.

491
00:44:38,929 --> 00:44:42,307
- دکتۆر هارفۆرد، ئێوارەتان باش.
- ئێوارەتان باش کارل.

492
00:44:42,516 --> 00:44:45,435
زۆر سوپاس
بۆ هاتنی ئەمشەو بۆ ئێرە.

493
00:44:45,561 --> 00:44:48,564
- کەمترین شتە کە دەمتوانی بیکەم.
- بۆ ئێمە مانای زۆری هەیە.

494
00:44:48,897 --> 00:44:50,023
سوپاس.

495
00:44:54,903 --> 00:44:57,739
لە ڕاستیدا لە ڕێگای دەرچوون بووم.

496
00:45:00,534 --> 00:45:01,743
ماریون...

497
00:45:03,203 --> 00:45:05,622
باوکت زۆر شانازی بە تۆوە دەکرد...

498
00:45:05,914 --> 00:45:10,919
و دەزانم تۆ دڵنەوایی زۆرت پێبەخشی 
ئەم مانگانەی دوایی.

499
00:45:12,337 --> 00:45:13,630
سوپاس.

500
00:45:20,220 --> 00:45:22,431
من نیشانت دەدەم دەرەوە.

501
00:45:25,058 --> 00:45:26,310
شەو شاد.

502
00:46:14,233 --> 00:46:16,652
گوێ لەم قسەیە بگرن.
گوڵێکی سووری لە دەمیدا بوو.

503
00:46:16,860 --> 00:46:19,363
ئەو سەمای لاپ مەکسیکی دەکرد
ڕاست لە ڕووخسارمدا.

504
00:46:19,613 --> 00:46:22,950
من جدیم!
لە پشتی ملمەوە پەڵەم لێ هات.

505
00:46:23,158 --> 00:46:25,035
ئەم سویچ لێدەرە بۆ چ تیپێک یاری دەکات؟

506
00:46:25,244 --> 00:46:27,663
- لە تیپی پەمەیی دەچێت.
- سەیری ئەم فاگۆتە بکە!

507
00:46:27,871 --> 00:46:29,623
هێی، سەیری بکە، ئەی فاگۆت!

508
00:46:29,832 --> 00:46:32,167
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، مێری!

509
00:46:32,376 --> 00:46:34,962
- برا کونەکانت گەڕاونەتەوە ئەوێ!
- پرایم بڕینی گۆشت!

510
00:46:35,212 --> 00:46:38,674
تۆ دەتەوێت سواری ئەم تونێلە فۆدجە بیت، 
تۆ گەمژەی فەگۆت؟

511
00:46:39,716 --> 00:46:42,678
پێویستە مەمەت هەبێت،
ئەوەندە لە نزیکەوە وەستاویت!

512
00:46:42,886 --> 00:46:46,974
- زبڵدانم دەستکەوت کە لە تۆ گەورەترە!
- وەرە پیاوی ماچۆ!

513
00:46:47,182 --> 00:46:50,435
- تۆ پارچەیەک لەم شتەت دەوێت منداڵەکەم؟
- تەنها دەرچوون، هەنگوین.

514
00:46:50,769 --> 00:46:54,231
بڕۆنەوە بۆ سانفرانسیسکۆ
تۆ سەر بە کوێیت کاکە!

515
00:47:15,878 --> 00:47:19,631
ببوورە.
دەزانی کاتژمێر چەندە؟

516
00:47:20,591 --> 00:47:22,259
دە لە ١٢ی ڕابردوو.

517
00:47:24,553 --> 00:47:26,471
چوونە هەر شوێنێکی تایبەت؟

518
00:47:26,889 --> 00:47:29,892
نەخێر، من تەنها پیاسەیەک دەکەم.

519
00:47:34,730 --> 00:47:37,065
چۆن حەز دەکەیت کەمێک خۆشی بەسەر بەریت؟

520
00:47:38,400 --> 00:47:39,985
داوای لێبووردن دەکەم؟

521
00:47:41,403 --> 00:47:43,155
کەمێک کاتێکی خۆش بەسەر بەرن؟

522
00:47:44,948 --> 00:47:46,909
من تەنها لەوێ خوارەوە دەژیم.

523
00:47:47,618 --> 00:47:50,287
حەز دەکەیت لەگەڵم بێیتە ژوورەوە؟

524
00:47:51,413 --> 00:47:53,624
لەگەڵ خۆت وەرە ژوورەوە؟

525
00:47:56,251 --> 00:47:59,880
لەوێدا زۆر خۆشترە
لەوەی لێرە دەرەوە هەیە.

526
00:48:07,262 --> 00:48:08,847
تۆ لەوێ دەژیت؟

527
00:48:11,850 --> 00:48:13,310
بە خۆت؟

528
00:48:13,602 --> 00:48:16,271
نەخێر هاوژوورێکم هەیە،
بەڵام ئەو لە ماڵەوە نییە.

529
00:48:17,856 --> 00:48:19,233
هێی، هیچ کێشەیەکی نییە.

530
00:48:20,025 --> 00:48:22,069
گوێ بگرن کەس بێزارمان ناکات.

531
00:48:23,111 --> 00:48:24,613
ئاساییە. وەرە.

532
00:48:25,364 --> 00:48:26,448
وەرە.

533
00:48:52,766 --> 00:48:53,976
ئەمەیە.

534
00:48:58,147 --> 00:48:59,648
ئەوە دارێکی خۆشە.

535
00:49:05,946 --> 00:49:09,700
ببورن بۆ ئەو گێژاوە.
ڕۆژی پشووی خزمەتکار.

536
00:49:24,548 --> 00:49:25,841
ئەوە...

537
00:49:27,050 --> 00:49:28,844
ئارامە. ئەوە شتێکی...

538
00:49:29,887 --> 00:49:31,180
شوێنێکی ئارام.

539
00:49:32,347 --> 00:49:33,724
ئاساییە.

540
00:49:49,531 --> 00:49:53,952
پێت وایە پێویستە قسە بکەین 
دەربارەی پارە؟

541
00:49:54,703 --> 00:49:56,205
بەڵێ، من پێشبینی دەکەم.

542
00:49:57,873 --> 00:49:59,958
ئەوەش بەندە بەوەوە کە دەتەوێت چی بکەیت.

543
00:50:04,546 --> 00:50:06,006
دەتەوێت چی بکەیت؟

544
00:50:10,385 --> 00:50:12,095
پێشنیاری چی دەکەیت؟

545
00:50:16,892 --> 00:50:18,602
پێشنیاری چی دەکەم؟

546
00:50:33,242 --> 00:50:36,119
پێم باشە بە وشە نەیخەمە ڕوو.

547
00:50:38,914 --> 00:50:41,083
چۆنە تەنها بۆ من جێی بهێڵیت؟

548
00:50:41,583 --> 00:50:43,377
من لە دەستی تۆم.

549
00:50:46,255 --> 00:50:48,841
وە دەنگی ١٥٠ چۆنە؟

550
00:50:49,883 --> 00:50:52,344
دەنگێکی نایاب دەدات.

551
00:50:56,348 --> 00:51:00,310
نیگەران مەبە. 
ئاگاداری کات ناکەم.

552
00:51:08,152 --> 00:51:09,069
<i>سوپاس.</i>

553
00:51:09,278 --> 00:51:10,279
<i>پرێگۆ، پرێگۆ.</i>

554
00:51:10,529 --> 00:51:12,781
<i>- گرازی.
- بەخێر بێیت.</i>

555
00:51:13,740 --> 00:51:16,243
<i>ئەگەر من ئیتاڵی بوومایە، 
بە زمانی ئیتاڵی وەڵامی دەدامەوە.</i>

556
00:52:00,537 --> 00:52:01,872
ئایا ئێمە؟

557
00:52:20,265 --> 00:52:21,600
ببوورە.

558
00:52:35,906 --> 00:52:37,699
ئایا هەموو شتێک باشە؟

559
00:52:41,537 --> 00:52:44,873
تەنها پرسیارم دەکرد 
ئەگەر بڕیار بوو زۆر درێژتر بیت؟

560
00:52:46,500 --> 00:52:51,380
گوێ بگرە کەمێک قورسە
بۆ ئەوەی لە ئێستادا قسە بکەین.

561
00:52:52,214 --> 00:52:54,091
دەکرێت ماوەیەک بێت.

562
00:52:55,551 --> 00:52:57,719
هیچ بیرۆکەیەک هەیە تا چەند؟

563
00:52:58,554 --> 00:53:01,014
نەخێر، بەڕاستی نازانم.

564
00:53:01,390 --> 00:53:04,142
ئێمە هێشتا چاوەڕێین
بۆ ئەوەی هەندێک لە خزمەکان بگەن.

565
00:53:06,228 --> 00:53:10,440
باشە ئێستا دەچمە سەر جێگاکەم.

566
00:53:28,750 --> 00:53:32,504
ئایا ئەوە خاتوو دکتۆر بیل بوو؟

567
00:53:52,774 --> 00:53:54,276
ئایا دەبێت بچیت؟

568
00:53:55,569 --> 00:53:57,696
ئایا دەبێت بچم؟

569
00:54:02,367 --> 00:54:04,036
پێم وایە منیش دەیکەم.

570
00:54:06,830 --> 00:54:08,248
دڵنیای؟

571
00:54:14,421 --> 00:54:16,632
بەڵێ، من وا دەترسم.

572
00:54:19,885 --> 00:54:22,804
بەڵام گوێ بگرە، دەمەوێت بە هەر شێوەیەک بێت پارەت پێ بدەم.

573
00:54:23,305 --> 00:54:27,684
وتت چەندە؟
سەد و پەنجا؟

574
00:54:31,563 --> 00:54:35,150
بەڵام دەزانی چی؟ 
پێویست ناکات لەو بارەیەوە بێزار بیت.

575
00:54:35,359 --> 00:54:36,819
نەخێر، هەموو شتێک باشە.

576
00:54:37,736 --> 00:54:40,864
- نەخێر، بەڕاستی. پێویست ناکات.
- نەخێر، من دەمەوێت.

577
00:54:43,450 --> 00:54:44,409
بەڕاستی؟

578
00:54:46,995 --> 00:54:48,956
باشە زۆر سوپاس.

579
00:55:33,709 --> 00:55:34,877
سوپاس.

580
00:55:49,391 --> 00:55:52,686
حەزت لە مێزێکە،
یان حەز دەکەیت لە باڕەکە دابنیشیت؟

581
00:55:52,895 --> 00:55:55,731
- حەزم لە مێزێکە.
- تکایە فۆڵۆوم بکەن.

582
00:56:03,864 --> 00:56:06,074
- دەتوانم پاڵتۆکەت ببەم؟
- سوپاس.

583
00:56:07,242 --> 00:56:09,244
ئایا دەتوانم شتێکت بۆ بهێنم بۆ خواردنەوە؟

584
00:56:10,412 --> 00:56:12,748
- حەزم لە بیرەیەک بوو.
- بە دڵناییەوە.

585
00:56:23,550 --> 00:56:25,761
یەک، دوو، یەک-دوو-سێ-چوار.

586
00:56:27,012 --> 00:56:29,223
ئەوە بۆ ئەمشەو،
بەڕێزان.

587
00:56:29,431 --> 00:56:34,144
لەسەر باسەکە، کاک لاری مەکڤی.
لەسەر تەپڵەکان، کیپ فلیمینگ.

588
00:56:34,353 --> 00:56:38,440
وە لەسەر گیتار، ئەو یەکە، 
تاکە کەس، کاک بۆبی بێرمان.

589
00:56:38,649 --> 00:56:42,861
بۆ دوو هەفتەی داهاتوو لێرە دەبین،
بۆیە تکایە بوەستە.

590
00:56:43,111 --> 00:56:45,656
من نیک نایتنگەیلم. 
شەو شاد.

591
00:56:56,083 --> 00:56:58,627
- نیک، ئەوە زۆر باش بوو.
- سوپاس.

592
00:56:59,002 --> 00:57:02,339
- نایتنگاڵ.
- هێی بیل، تۆ دروستت کردووە.

593
00:57:02,548 --> 00:57:06,093
ببورە، من گەیشتمە ئێرە تەنها 
وەک چۆن خەریکی تەواوکردنی کۆتا سێت بوویت.

594
00:57:06,301 --> 00:57:09,346
ئەوە هەمووی باشە.
بەهەر حاڵ ئەمشەو باندەکە مژینی.

595
00:57:09,972 --> 00:57:13,141
- چی دەخۆیتەوە؟
- ڤۆدکا و تونیکێک تکایە.

596
00:57:14,726 --> 00:57:15,769
سوپاس.

597
00:57:17,521 --> 00:57:19,815
کەواتە چی لەم کاتژمێرەدا دەتباتە دەرەوە؟

598
00:57:20,023 --> 00:57:23,193
- لە گەڕەک نەخۆشێکم هەیە.
- تۆ لە گوند دەژیت؟

599
00:57:23,402 --> 00:57:26,321
نەخێر، ئێمە شوقەمان هەیە
لەسەر سەنتەری پارک وێست.

600
00:57:26,530 --> 00:57:27,948
هاوسەرگیریت کردووە؟

601
00:57:28,574 --> 00:57:29,950
نۆ ساڵ.

602
00:57:30,367 --> 00:57:33,328
- هیچ منداڵێک هەیە؟
- بەڵێ ئێمە کچێکی ٧ ساڵانمان هەیە.

603
00:57:33,537 --> 00:57:34,580
چی دەربارەی تۆ؟

604
00:57:34,788 --> 00:57:37,416
ژنێکم هەیە
و چوار کوڕ لە سیاتڵ.

605
00:57:37,624 --> 00:57:39,001
تۆ لە ماڵەوە دووریت.

606
00:57:39,459 --> 00:57:42,129
باشە، پێویستە بچیتە ئەو شوێنەی کە کارەکە لێیە.

607
00:57:42,963 --> 00:57:43,964
سوپاس.

608
00:57:50,053 --> 00:57:52,472
- ئەمە تیپەکەتە؟
- نەخێر، ئەوە باندێکی پیک ئاپە.

609
00:57:52,681 --> 00:57:56,727
- بە شێوەیەکی ئاسایی یاری لەگەڵ کێ دەکەیت؟
- هەر کەسێک، لە هەر شوێنێک.

610
00:57:56,977 --> 00:57:59,438
دواتر ئەمشەو کۆنسێرتێکی ترم دەستکەوت.

611
00:57:59,646 --> 00:58:01,565
ئەمشەو لە شوێنێکی تر یاری دەکەیت؟

612
00:58:01,773 --> 00:58:03,484
تەنها لە دەوروبەری کاتژمێر ٢ دەست پێدەکەن.

613
00:58:04,276 --> 00:58:05,486
لە گوند؟

614
00:58:07,696 --> 00:58:11,116
باوەڕ بکەن یان نەیکەن، 
لە ڕاستیدا هێشتا ناونیشانەکە نازانم.

615
00:58:11,533 --> 00:58:12,576
تۆ نایکەیت؟

616
00:58:13,243 --> 00:58:17,998
نەخێر، ڕەنگە گاڵتەجاڕانە دەربکەوێت، 
بەڵام هەموو جارێک لە شوێنێکی جیاوازدایە...

617
00:58:18,207 --> 00:58:21,001
و تەنها کاتژمێرێک یان زیاتر پێشتر بەدەستی دەهێنم.

618
00:58:21,210 --> 00:58:23,879
- هەموو جارێک شوێنێکی جیاواز؟
- تا ئێستا.

619
00:58:25,005 --> 00:58:26,215
نهێنییە گەورەکە چییە؟

620
00:58:27,007 --> 00:58:30,260
هێی کاکە من تەنها پیانۆ دەژەنم.

621
00:58:33,972 --> 00:58:37,226
نیک، ببورە.
شتێک هەیە لێرەدا لەدەستم داوە؟

622
00:58:40,270 --> 00:58:43,106
من بە چاوبەستراو یاری دەکەم.

623
00:58:44,233 --> 00:58:45,400
چی؟

624
00:58:47,236 --> 00:58:49,822
من بە چاوبەستراو یاری دەکەم.

625
00:58:53,867 --> 00:58:55,410
تۆ من دەخەیتە سەر.

626
00:58:55,619 --> 00:58:58,080
نەخێر ئەوە ڕاستییەکەیە.

627
00:58:59,081 --> 00:59:03,710
وە دواجاریش،
چاوبەستەکە ئەوەندە باش نەبوو.

628
00:59:06,088 --> 00:59:07,798
ئای کاکە.

629
00:59:08,966 --> 00:59:13,303
بیل، من یەک دوو شتم بینیوە
لە ژیانمدا...

630
00:59:13,679 --> 00:59:15,347
بەڵام هەرگیز...

631
00:59:15,722 --> 00:59:18,141
هەرگیز هیچ شتێکی لەم شێوەیە...

632
00:59:18,892 --> 00:59:21,937
و هەرگیز ژنانی لەو جۆرە.

633
00:59:32,197 --> 00:59:33,448
ببوورە.

634
00:59:37,327 --> 00:59:40,372
بەڵێ کاکە.
بەڵێ کاکە ئەمە نیکە.

635
00:59:46,211 --> 00:59:48,046
دەزانم ئەوە لە کوێیە.

636
00:59:55,637 --> 00:59:56,597
ڕاست.

637
01:00:00,225 --> 01:00:02,144
باشە من ئێستا لە ڕێگادام.

638
01:00:02,895 --> 01:00:05,439
باشە کاکە. سوپاس.

639
01:00:07,858 --> 01:00:09,151
ئەمە چیە؟

640
01:00:10,736 --> 01:00:13,363
ناوی ئۆپێرایەکی بیتهۆڤنە،
نەخێر؟

641
01:00:18,160 --> 01:00:19,828
ئەوە پاسۆردەکەیە.

642
01:00:20,579 --> 01:00:22,080
وشەی نهێنی؟

643
01:00:23,332 --> 01:00:27,002
بەڵێ. سەیرکە بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم
بۆ ئەوەی ئەمەت لەگەڵ بکات، بیل.

644
01:00:28,003 --> 01:00:31,882
من دەبێت دەست بە ڕۆشتن بکەم. دەبێت بچم.

645
01:00:36,929 --> 01:00:40,891
دەزانی هیچ ڕێگایەک لەسەر زەوی نییە...

646
01:00:41,350 --> 01:00:44,853
کە بڕیارە لێرە بەجێبهێڵیت
بەبێ ئەوەی من لەگەڵ خۆت ببەیت.

647
01:00:45,521 --> 01:00:49,191
- وەرە هاوڕێ، پشوویەکم پێ بدە.
- نیک، پێت دەڵێم چی.

648
01:00:49,399 --> 01:00:52,653
پێشتر وشەی نهێنیم دەستکەوتووە.

649
01:00:53,570 --> 01:00:56,740
تەنها ناونیشانەکەم پێ بدە.
من بە تەنیا دەچمە ئەوێ...

650
01:00:56,949 --> 01:01:00,536
و هیچ پەیوەندییەک نابێت
لە نێوان ئێمەدا هەرچییەک بێت.

651
01:01:03,247 --> 01:01:07,417
گوێ بگرە، با تەنها بۆ یەک چرکە بڵێین...

652
01:01:08,377 --> 01:01:10,587
کە من ئامادە بووم ئەو کارە بکەم.

653
01:01:10,921 --> 01:01:14,258
بەهەر حاڵ نەتدەتوانی بچیتە ژوورەوە
لەو جلانەدا.

654
01:01:15,425 --> 01:01:16,760
بۆچی نا؟

655
01:01:17,219 --> 01:01:21,515
چونکە هەموو کەسێک هەمیشە...
جل و بەرگ و دەمامکدار.

656
01:01:22,349 --> 01:01:26,019
لە کوێی جەهەنەمدا جل و بەرگێک بەدەست دەهێنیت 
لەم کاتژمێرەدا؟

657
01:01:45,956 --> 01:01:48,125
سوپاس. گۆڕانکارییەکە بهێڵەرەوە.

658
01:02:01,263 --> 01:02:03,557
<i>بەڵێ؟ کێیە؟</i>

659
01:02:03,765 --> 01:02:05,517
پیتەر، ئەمە بیل هارفۆردە.

660
01:02:05,726 --> 01:02:10,147
داوای لێبوردن دەکەم کە ئێوەم تێکداوە
لەم کاتژمێرەدا، بەڵام پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە.

661
01:02:11,273 --> 01:02:13,192
<i>کێیە کە تۆ دەتەوێت؟</i>

662
01:02:14,776 --> 01:02:17,738
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
من بەدوای پیتەر گرێنینگدا دەگەڕێم...

663
01:02:17,988 --> 01:02:20,449
خاوەنی کۆمپانیای ڕەینبۆ فەشنز.

664
01:02:22,576 --> 01:02:24,077
<i>ناوت چییە؟</i>

665
01:02:24,286 --> 01:02:26,622
من ناوم بیل هارفۆرد.

666
01:02:26,830 --> 01:02:29,041
من پزیشکی کاک گرێنینگم.

667
01:02:30,042 --> 01:02:31,960
<i>تۆ پزیشکی گرێنینگی؟</i>

668
01:02:35,130 --> 01:02:36,298
<i>باشە.</i>

669
01:02:36,840 --> 01:02:38,300
<i>تەنها ساتێک.</i>

670
01:02:53,482 --> 01:02:55,567
تۆ بەدوای Peter Grenning دەگەڕێیت؟

671
01:02:56,068 --> 01:02:57,361
بەڵێ، منم.

672
01:02:57,861 --> 01:03:01,740
زیاتر لە ساڵێک لەمەوبەر ڕووی لە شیکاگۆ کردووە.

673
01:03:02,533 --> 01:03:04,743
ڕووی لە شیکاگۆ کردووە؟

674
01:03:07,412 --> 01:03:09,456
من ئاگاداری ئەوە نەبووم.

675
01:03:11,416 --> 01:03:15,003
ئەوا ئایا تۆ خاوەنی ئێستایت
لە فەشنەکانی کەوانە؟

676
01:03:15,212 --> 01:03:16,839
بەڵێ، منم.

677
01:03:17,297 --> 01:03:18,215
باشە، پێش هەموو شتێک...

678
01:03:18,465 --> 01:03:23,345
تکایە با جارێکی تر داوای لێبوردن بکەم
بۆ تێکدانی تۆ لەم کاتژمێرەدا کاک....

679
01:03:23,554 --> 01:03:24,763
میلیچ.

680
01:03:24,972 --> 01:03:29,143
کاک میلیچ. تەنها بۆ ئەوەی ئاگادارتان بکەمەوە
کە بەڕاستی من دکتۆر هارفۆردم...

681
01:03:29,351 --> 01:03:32,354
ئەمە ویلایەتی نیویۆرکی منە
کارتی دەستەی پزیشکی.

682
01:03:33,272 --> 01:03:36,233
باشە، کەواتە تۆ دکتۆر هارفۆردی.

683
01:03:36,441 --> 01:03:39,862
ئەگەر پەترۆس ببینم، 
پێی دەڵێم تۆ بەدوایدا دەگەڕایت.

684
01:03:40,070 --> 01:03:42,197
ئای نەخێر چاوەڕوان بن. تکایە، تکایە...

685
01:03:42,823 --> 01:03:46,326
گوێ بگرە، هۆکارەکە 
کە ئەمشەو هاتمە ئێرە ئەوە بوو...

686
01:03:48,370 --> 01:03:53,292
لە بنەڕەتدا هۆکارەکەی ئەوەیە
کە پێویستم بە جلوبەرگێکە.

687
01:03:53,750 --> 01:03:57,546
وە بە خۆشحاڵیەوە ١٠٠ دۆلارت پێ بدەم
لە سەرووی نرخی کرێ...

688
01:03:57,754 --> 01:03:59,423
بۆ ناڕەحەتییەکە.

689
01:04:01,258 --> 01:04:02,551
سەد دۆلار؟

690
01:04:06,054 --> 01:04:07,723
من وا بیرناکەمەوە.

691
01:04:11,185 --> 01:04:13,061
چۆنە لەگەڵ ٢٠٠ دۆلار؟

692
01:04:13,687 --> 01:04:16,231
دوو سەد دۆلار
زیاتر لە نرخی کرێ؟

693
01:04:28,076 --> 01:04:29,328
وەرە ژوورەوە.

694
01:04:33,790 --> 01:04:36,418
ناتوانرێت لەم ڕۆژانەدا زۆر وریا بیت.

695
01:04:39,630 --> 01:04:40,797
تکایە.

696
01:04:43,550 --> 01:04:46,470
ئایا هیچ جلوبەرگێکی تایبەتە
تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت؟

697
01:04:49,515 --> 01:04:54,478
پێویستم بە تاکسییە، 
پۆشاکێک کە کابۆ و دەمامکی لەسەر بێت.

698
01:04:54,937 --> 01:04:57,981
پۆشاکێک بە کابۆ و دەمامکەوە؟

699
01:05:01,819 --> 01:05:04,404
پێم وایە شتێک بۆ تۆ دەدۆزینەوە.

700
01:05:05,155 --> 01:05:06,824
فۆڵۆوم بکەن تکایە.

701
01:05:07,366 --> 01:05:08,367
باش.

702
01:05:17,334 --> 01:05:19,503
پێدەچێت زیندوو بێت، ها؟

703
01:05:21,255 --> 01:05:23,257
- زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
- هاتن.

704
01:05:24,299 --> 01:05:26,593
کەواتە چ ڕەنگێک پۆشاکێک؟

705
01:05:28,053 --> 01:05:29,763
ڕەش، قاوەیی، سوور؟

706
01:05:31,140 --> 01:05:32,224
ڕەش.

707
01:05:32,432 --> 01:05:35,978
دکتۆرە باشەکە پێی خۆش نەبوو 
شتێکی ڕەنگاوڕەنگتر؟

708
01:05:36,186 --> 01:05:38,814
- پێم وا نییە.
- گاڵتەجاڕ، ئەفسەر، چەتەی دەریایی؟

709
01:05:39,064 --> 01:05:41,692
نەخێر، تەنها توکسەکە، پۆشاکە ڕەشەکە--

710
01:05:41,900 --> 01:05:44,153
بە کابۆ و دەمامکەوە.

711
01:05:46,613 --> 01:05:48,115
دەتوانم پاڵتۆکەت وەربگرم؟

712
01:05:49,992 --> 01:05:53,287
- تۆ پزیشکی دەرمانیت، بەڵێ؟
- بەڵێ منم.

713
01:05:54,246 --> 01:05:58,083
- هەندێک کێشەم لە قژم هەیە.
- قژت؟

714
01:05:58,292 --> 01:06:00,335
زۆر خێرا دەستی کردووە بە دابەزین.

715
01:06:00,544 --> 01:06:03,463
من لە ماوەی دوو هەفتەدا، قژێکی زۆرم لەدەستدا.
زۆرتر لێرە.

716
01:06:03,672 --> 01:06:05,674
سەیری ئەمە بکەن. لێرە.

717
01:06:07,009 --> 01:06:08,135
دەبینیت؟

718
01:06:08,844 --> 01:06:10,012
و؟

719
01:06:10,888 --> 01:06:13,140
دەترسم بەڕاستی ئەمە بوارەکەی من نەبێت.

720
01:06:13,348 --> 01:06:15,350
چی؟ تۆ ناتوانی یارمەتیم بدەیت؟

721
01:06:15,559 --> 01:06:19,146
نەخێر پێویستە سەردانی پزیشکی سێ کەسی بکەیت،
پزیشکی پسپۆڕی قژە.

722
01:06:19,354 --> 01:06:22,983
کاک میلیچ، دیارە شتەکانم بەجێهێشتووە 
ئەمشەو کەمێک درەنگ.

723
01:06:23,192 --> 01:06:24,902
بۆیە ئەگەر ئیزعاجت نییە--

724
01:06:25,110 --> 01:06:27,196
منیش پەلەم کردووە، بۆ ئەوەی بگەڕێمەوە سەر جێگاکەم.

725
01:06:27,404 --> 01:06:28,697
من تێدەگەم.

726
01:06:29,698 --> 01:06:31,283
کەواتە پۆشاکی ڕەش؟

727
01:06:36,205 --> 01:06:37,623
شتێکت بیستووە؟

728
01:06:40,918 --> 01:06:42,503
ئەمە چیە؟

729
01:06:52,221 --> 01:06:54,014
چییە؟

730
01:06:59,102 --> 01:07:01,063
ئەمە چیە؟

731
01:07:14,785 --> 01:07:17,454
چی لەسەر زەوی لێرە دەگوزەرێت؟!

732
01:07:17,663 --> 01:07:19,790
میلیچ، دەتوانم هەموو شتێک ڕوون بکەمەوە.

733
01:07:19,998 --> 01:07:22,292
تۆ! لێرە چی دەکەیت؟

734
01:07:22,501 --> 01:07:24,294
بەڵێن دەدەم بتکوژم!

735
01:07:24,545 --> 01:07:28,423
و تۆ!
ئایا هیچ هەستێکی ڕەوشت و ڕەوشتت نییە؟

736
01:07:28,632 --> 01:07:32,427
بەڕێزان، ئایا هەست بە ڕەوشت و ڕەوشت ناکەن؟!

737
01:07:32,636 --> 01:07:36,265
میلیچ، تۆ شێتی؟ 
ئێمە لەلایەن خانمە گەنجەکەوە بانگهێشت کراین بۆ ئێرە.

738
01:07:36,473 --> 01:07:40,853
خانمی گەنج؟ ئەمە کچەکەی منە!
نەتدەتوانی ببینیت کە منداڵە؟

739
01:07:41,103 --> 01:07:43,856
- ناچار دەبیت بۆ پۆلیس ڕونکردنەوە بدەیت!
- بۆ پۆلیس؟!

740
01:07:44,064 --> 01:07:46,900
تۆ قحبە بچووک!
لەسەر ئەمە دەتکوژم.

741
01:07:47,109 --> 01:07:50,696
بەڵێن دەدەم، دەتکوژم!
دەتکوژم!

742
01:07:50,904 --> 01:07:53,073
بۆ من دەست بەو کچە بگرن، تکایە!

743
01:07:53,282 --> 01:07:57,202
میلیچ، ئەمە شتێکی بێمانایە.
خانمە گەنجەکە لێرە بانگهێشتی کردین.

744
01:07:57,452 --> 01:07:59,538
نەتدەتوانی ببینیت کە شێت بووە؟!

745
01:07:59,705 --> 01:08:01,331
دکتۆر ببورە کە چاوەڕێی بەردەوامیت.

746
01:08:01,582 --> 01:08:04,376
بەڕێزان ئێستا ئەمە بابەتی پۆلیسە.

747
01:08:04,626 --> 01:08:07,254
تکایە لێرە دەمێنیتەوە تا دەگەڕێمەوە.

748
01:08:07,421 --> 01:08:09,047
با لێرە دەربچین!

749
01:08:09,214 --> 01:08:11,175
ئەوە لە دەرەوەی پرسیارە.

750
01:08:11,466 --> 01:08:14,970
دکتۆر ببورە.
چ ڕەنگێکت وت؟

751
01:08:15,220 --> 01:08:16,763
- ڕەش؟
- ڕەش.

752
01:08:17,473 --> 01:08:21,101
بەڕێزان تکایە چاکەتان هەبێت
بۆ ئەوەی بۆ ئەم ساتە بێدەنگ بیت!

753
01:08:21,268 --> 01:08:23,520
نەتدەتوانی ببینیت
هەوڵ دەدەم خزمەت بە کڕیارەکەم بکەم؟

754
01:08:23,812 --> 01:08:24,646
ببوورە.

755
01:08:25,272 --> 01:08:28,817
وە تۆ قحبە بچووک، یەکسەر بخەویت، 
تۆ بوونەوەری خراپەکار.

756
01:08:29,067 --> 01:08:31,403
مامەڵە لەگەڵ تۆ دەکەم
دوای ئەوەی خزمەت بەم بەڕێزە دەکەم.

757
01:08:32,196 --> 01:08:34,907
پێویستە پۆشاکێکت هەبێت کە بە ئێرمین هێڵکاری کراوە.

758
01:10:21,805 --> 01:10:23,974
باشە، ئەوە ٧٤.٥٠ دۆلارە.

759
01:10:24,725 --> 01:10:28,562
حەفتا و چوار پەنجا. باشە.

760
01:10:29,730 --> 01:10:31,273
٨٠ کەسە.

761
01:10:31,773 --> 01:10:34,526
بەڵێنم پێدایت ٥٠ دۆلار
لە سەرووی مەترەکەوە، ڕاستە؟

762
01:10:36,904 --> 01:10:40,282
ئەوە دەکەم بە سەد،
ئەگەر چاوەڕێی من بکەیت.

763
01:10:40,532 --> 01:10:42,075
تەنها با پێوەرەکە بڕوات.

764
01:10:42,326 --> 01:10:45,704
نیوەکەی ترت پێ دەدەم
لەگەڵ پێوەرەکە کاتێک دەگەڕێمەوە.

765
01:10:45,829 --> 01:10:48,499
- باشە؟
- چەند کاتژمێر دەبیت؟

766
01:10:48,749 --> 01:10:52,127
نازانم، ڕەنگە کاتژمێرێک یان زیاتر.
بەڵام ڕەنگە تەنها ١٠ خولەک بێت.

767
01:10:53,337 --> 01:10:55,255
شتەکانم لێرە لە پشتەوە بەجێدەهێڵم.

768
01:11:13,190 --> 01:11:14,525
ئێوارەتان باش کاکە.

769
01:11:15,484 --> 01:11:16,777
ئێوارە باش.

770
01:11:17,444 --> 01:11:18,821
ئایا دەتوانین هیچ یارمەتیدەرێک بین؟

771
01:11:20,489 --> 01:11:22,407
پێم وایە تۆ حەزت لە وشەی نهێنی بێت.

772
01:11:22,658 --> 01:11:24,201
ئەگەر حەزت لێیە کاکە.

773
01:11:24,660 --> 01:11:25,452
فیدێلیۆ.

774
01:11:25,702 --> 01:11:28,747
سوپاس کاکە.
ئێمە ڕاتان دەکەین تا ماڵەکە.

775
01:12:08,871 --> 01:12:10,539
ئێوارەتان باش کاکە.

776
01:12:10,789 --> 01:12:12,124
ئێوارە باش.

777
01:12:12,416 --> 01:12:14,001
پاسۆرد کاکە؟

778
01:12:14,793 --> 01:12:15,794
فیدێلیۆ.

779
01:12:16,420 --> 01:12:17,838
سوپاس کاکە.

780
01:18:23,245 --> 01:18:26,123
من دڵنیا نیم کە تۆ پێت وایە چی دەکەیت.

781
01:18:26,540 --> 01:18:28,542
بەڵام تۆ سەر بە ئێرە نیت.

782
01:18:29,334 --> 01:18:34,298
ببورن، بەڵام پێم وایە 
بە هەڵە منت بە کەسێکی تر زانیوە.

783
01:18:37,676 --> 01:18:40,762
تکایە! گەمژە مەبە.

784
01:18:41,388 --> 01:18:43,182
دەبێت ئێستا بچیت.

785
01:18:47,978 --> 01:18:49,188
تۆ کێی؟

786
01:18:49,521 --> 01:18:51,690
گرنگ نییە من کێم.

787
01:18:52,316 --> 01:18:54,568
تۆ لە مەترسییەکی گەورەدایت.

788
01:18:55,569 --> 01:18:58,322
دەبێت خۆت لێ دوور بکەویتەوە
لە کاتێکدا هێشتا چانسێک ماوە.

789
01:19:02,618 --> 01:19:05,662
ئایا ئەوەندە باش دەبیت 
وەک ئەوەی بۆ ساتێک ببورن؟

790
01:22:04,591 --> 01:22:07,136
ئایا چێژت لە خۆت وەرگرتووە؟

791
01:22:09,012 --> 01:22:12,599
باشە، من هەمبووە 
سەیرکردنێکی زۆر سەرنجڕاکێش بە دەوروبەریدا.

792
01:22:15,227 --> 01:22:18,814
دەتەوێت بچیتە شوێنێک
کەمێک تایبەتتر؟

793
01:22:22,276 --> 01:22:23,318
تایبەت؟

794
01:22:26,029 --> 01:22:27,698
لەوانەیە ئەوە بیرۆکەیەکی باش بێت.

795
01:22:27,948 --> 01:22:32,703
لێرەدا تۆ.
من بە هەموو لایەکدا بەدوای تۆدا گەڕام.

796
01:22:34,580 --> 01:22:36,582
ئایا دەتوانم تەنها بۆ چەند خولەکێک قەرزی بکەم؟

797
01:22:36,874 --> 01:22:39,334
بەڵێن دەدەم ڕاستەوخۆ بیهێنمەوە.

798
01:22:49,428 --> 01:22:52,389
پێموانییە تۆ درک بەوە بکەیت 
ئەو مەترسییەی ئێستا تێیدایت.

799
01:22:52,639 --> 01:22:54,641
زۆر زیاتر ناتوانی گێلیان بکەیت.

800
01:22:54,892 --> 01:22:57,936
دەبێت خۆت لێ دوور بکەویتەوە
پێش ئەوەی درەنگ بێت.

801
01:22:59,855 --> 01:23:01,815
بۆ ئەمەم پێ دەڵێی؟

802
01:23:02,191 --> 01:23:04,067
گرنگ نییە.

803
01:23:04,443 --> 01:23:05,319
تۆ کێی؟

804
01:23:07,112 --> 01:23:11,283
تۆ ناتەوێت بزانیت.
بەڵام دەبێ بڕۆیت. ئێستا!

805
01:23:13,076 --> 01:23:14,661
لەگەڵم دێیت؟

806
01:23:14,912 --> 01:23:16,580
ئەوە مەحاڵە.

807
01:23:16,830 --> 01:23:17,873
بۆچی؟

808
01:23:18,040 --> 01:23:22,377
چونکە ژیانی منی بەفیڕۆ دەدا
و لەوانەیە هی تۆش بێت.

809
01:23:23,670 --> 01:23:25,422
با ڕووخسارت ببینم.

810
01:23:27,049 --> 01:23:28,175
بڕۆ!

811
01:23:30,427 --> 01:23:32,012
ببورن کاکە.

812
01:23:35,224 --> 01:23:38,602
ئایا تۆ ئەو بەڕێزەیت
لەگەڵ تەکسی چاوەڕێی؟

813
01:23:40,062 --> 01:23:41,271
بەڵێ.

814
01:23:41,480 --> 01:23:45,651
شۆفێرەکەت لە دەرگای پێشەوەیە 
و بەپەلە حەز دەکەم وشەیەک لەگەڵتدا بێت.

815
01:24:47,963 --> 01:24:51,425
تکایە، وەرە پێشەوە.

816
01:25:23,749 --> 01:25:27,002
تکایە دەتوانم پاسۆردەکەم هەبێت؟

817
01:25:29,671 --> 01:25:31,465
فیدێلیۆ.

818
01:25:31,590 --> 01:25:35,219
ڕاستە کاکە.
ئەوە وشەی نهێنی...

819
01:25:35,302 --> 01:25:37,137
بۆ وەرگرتن.

820
01:25:37,930 --> 01:25:42,851
بەڵام دەتوانم بپرسم،
پاسۆرد بۆ خانووەکە چییە؟

821
01:25:48,398 --> 01:25:51,401
پاسۆرد بۆ خانووەکە؟

822
01:26:02,704 --> 01:26:04,289
ببورن...

823
01:26:10,879 --> 01:26:12,506
پێدەچێت من...

824
01:26:14,091 --> 01:26:15,676
لەبیری کردووە.

825
01:26:17,469 --> 01:26:19,888
ئەوە جێگەی داخە.

826
01:26:20,722 --> 01:26:25,686
چونکە لێرەدا، گرنگ نییە
ئایا لەبیرت چووبێت یان نا...

827
01:26:26,103 --> 01:26:28,772
یان ئەگەر هەرگیز نەتزانیبێت.

828
01:26:29,982 --> 01:26:34,027
بە میهرەبانی دەمامکەکەت لا دەبەیت.

829
01:26:54,715 --> 01:26:55,883
ئێستا...

830
01:26:56,592 --> 01:26:58,135
جلەکانت لەبەر بکە.

831
01:27:04,558 --> 01:27:07,895
جلەکانت لەبەر بکەیت؟

832
01:27:09,062 --> 01:27:12,316
جلەکانت دەربهێنە.

833
01:27:23,827 --> 01:27:27,164
بەڕێزان تکایە... 

834
01:27:30,000 --> 01:27:32,794
جلەکانت دەربهێنە.

835
01:27:32,836 --> 01:27:36,840
یان پێت خۆشە ئێمە بۆت بکەین؟

836
01:27:38,342 --> 01:27:39,468
وەستان!

837
01:27:45,307 --> 01:27:48,143
با بڕوات.

838
01:27:50,062 --> 01:27:51,855
من ببە!

839
01:27:53,398 --> 01:27:56,902
من ئامادەم بۆ ڕزگارکردنی.

840
01:28:03,075 --> 01:28:06,745
ئامادەی بۆ ڕزگارکردنی؟

841
01:28:08,831 --> 01:28:10,332
بەڵێ.

842
01:28:13,210 --> 01:28:17,214
ئایا دڵنیای تێگەیشتووی
ئەوەی تۆ دەیگریتە ئەستۆی خۆت...

843
01:28:17,673 --> 01:28:19,758
لە ئەنجامدانی ئەم کارەدا؟

844
01:28:29,143 --> 01:28:30,477
زۆر باشە.

845
01:28:35,649 --> 01:28:37,401
تۆ ئازادیت.

846
01:28:39,361 --> 01:28:40,988
بەڵام ئاگادارتان دەکەمەوە...

847
01:28:41,655 --> 01:28:44,241
ئەگەر هەر پرسیارێکی زیاترتان هەبێت...

848
01:28:44,366 --> 01:28:48,412
یان ئەگەر یەک وشە بە هەر کەسێک بڵێیت...

849
01:28:48,537 --> 01:28:51,331
سەبارەت بەو شتانەی کە بینیوتانە...

850
01:28:51,456 --> 01:28:55,961
دەبێت 
ترسناکترین دەرئەنجامەکان بۆ ئێوە...

851
01:28:56,295 --> 01:28:58,213
و خێزانەکەت.

852
01:28:59,965 --> 01:29:02,050
تێدەگەیت؟

853
01:29:41,924 --> 01:29:44,468
ئەو ژنە چی بەسەر دێت؟

854
01:29:45,302 --> 01:29:48,305
ئێستا کەس ناتوانێت چارەنووسی بگۆڕێت.

855
01:29:49,139 --> 01:29:51,934
کاتێک بەڵێنێک لێرەدا دراوە...

856
01:29:52,810 --> 01:29:55,312
گەڕانەوە بۆ دواوە نییە.

857
01:29:56,563 --> 01:29:57,815
بڕۆ!

858
01:32:07,945 --> 01:32:09,404
ئاساییە.

859
01:32:10,614 --> 01:32:12,074
داوای لێبووردن دەکەم.

860
01:32:12,616 --> 01:32:17,162
ببورە کە تۆم لە خەو هەڵساند، بەڵام بیرم کردەوە
تۆ کابوسێکت دەبینی.

861
01:32:17,746 --> 01:32:19,206
ئای خوایە.

862
01:32:20,290 --> 01:32:23,210
تازە خەونێکی وەها ترسناکم بینی.

863
01:32:25,003 --> 01:32:26,588
کاتژمێر چەندە؟

864
01:32:27,047 --> 01:32:28,924
کەمێک دوای ٤ یە.

865
01:32:31,635 --> 01:32:33,637
ئایا تازە گەیشتوویتەوە ماڵەوە؟

866
01:32:36,348 --> 01:32:40,102
لەوە زیاتری پێچوو کە بیرم لێدەکردەوە.

867
01:32:40,519 --> 01:32:42,688
دەبێت ماندوو بیت.

868
01:32:43,313 --> 01:32:46,692
وەرە پاڵ بکەوە.

869
01:32:55,367 --> 01:32:57,202
خەونت بە چیەوە دەبینی؟

870
01:33:03,375 --> 01:33:06,253
تەنها ئەم شتە سەیرانە.

871
01:33:06,587 --> 01:33:08,046
چی بوو؟

872
01:33:11,717 --> 01:33:14,386
ئەوەندە سەیر بوو.

873
01:33:17,014 --> 01:33:18,265
پێم بڵێ.

874
01:33:39,369 --> 01:33:42,539
ئێمە لە شارێکی چۆڵ بووین...

875
01:33:47,586 --> 01:33:50,047
جلەکانمان نەمابوون.

876
01:33:51,965 --> 01:33:53,884
ئێمە ڕووت بووین...

877
01:33:59,389 --> 01:34:02,100
و منیش ترسام...

878
01:34:07,105 --> 01:34:09,525
و هەستم بە شەرم کرد.

879
01:34:10,609 --> 01:34:12,236
ئای خوایە...

880
01:34:16,615 --> 01:34:20,661
وە توڕە بووم چونکە بیرم دەکردەوە 
خەتای تۆ بوو.

881
01:34:23,247 --> 01:34:27,584
پەلەت کرد بۆ ئەوەی بچیت جل و بەرگمان بۆ بدۆزیتەوە.

882
01:34:32,005 --> 01:34:35,968
هەر کە نەمایت،
تەواو جیاواز بوو.

883
01:34:40,222 --> 01:34:42,224
هەستم بە نایابی دەکرد.

884
01:34:46,728 --> 01:34:51,400
پاشان لە باخچەیەکی جواندا پاڵکەوتبووم...

885
01:34:51,900 --> 01:34:55,112
بە ڕووتی لە ژێر تیشکی خۆردا درێژ بووەتەوە...

886
01:35:00,033 --> 01:35:02,911
پیاوێک لە دارستانەکە هاتە دەرەوە.

887
01:35:07,166 --> 01:35:11,462
ئەو پیاوەی خەڵکی هۆتێلەکە بوو،
ئەوی کە باسم کردیت.

888
01:35:14,173 --> 01:35:16,008
ئەفسەری هێزی دەریایی.

889
01:35:20,888 --> 01:35:23,098
چاوی لێم بوو...

890
01:35:28,061 --> 01:35:30,230
و پاشان تەنها پێکەنی.

891
01:35:33,150 --> 01:35:35,319
تەنها پێکەنی بە من.

892
01:35:51,585 --> 01:35:53,420
بەڵام ئەوە کۆتایی نییە...

893
01:35:54,505 --> 01:35:55,714
ئایا وایە؟

894
01:36:01,512 --> 01:36:03,847
بۆچی باقیەکەی پێم ناڵێی؟

895
01:36:09,728 --> 01:36:11,688
زۆر ترسناکە.

896
01:36:13,524 --> 01:36:15,400
تەنها خەونێکە.

897
01:36:40,884 --> 01:36:42,970
ئەو ماچی دەکردم...

898
01:36:49,393 --> 01:36:52,229
و پاشان خۆشەویستیمان دەکرد.

899
01:36:57,234 --> 01:37:00,737
پاشان هەموو ئەمانەش هەبوون
کەسانی تری دەوروبەرمان...

900
01:37:00,946 --> 01:37:03,782
سەدان لەوانە، لە هەموو شوێنێک.

901
01:37:03,991 --> 01:37:06,535
هەمووان گێل بوون.

902
01:37:12,374 --> 01:37:13,917
و پاشان من... 

903
01:37:17,004 --> 01:37:19,506
من پیاوانی ترم دەگێڕا.

904
01:37:20,215 --> 01:37:21,925
ئەوەندە زۆر...

905
01:37:23,510 --> 01:37:26,346
نازانم لەگەڵ چەند کەس بووم.

906
01:37:29,475 --> 01:37:34,354
وە دەمزانی دەتوانیت بمبینیت
لە باوەشی ئەم هەموو پیاوەدا...

907
01:37:37,232 --> 01:37:40,110
تەنها گێلکردنی ئەم هەموو پیاوە.

908
01:37:44,573 --> 01:37:47,284
ویستم گاڵتەت پێ بکەم...

909
01:37:49,036 --> 01:37:51,455
بۆ ئەوەی لە ڕووخسارتدا پێبکەنیت.

910
01:37:54,750 --> 01:37:59,713
و بۆیە تا دەمتوانی بە دەنگی بەرز پێکەنین.

911
01:38:13,811 --> 01:38:16,980
دەبێ ئەوە بووبێت کە تۆ منت لە خەو هەڵساند.

912
01:39:01,233 --> 01:39:02,693
گەواد!

913
01:39:39,771 --> 01:39:41,857
تەنها کوپێک قاوە دەخۆمەوە تکایە.

914
01:39:50,491 --> 01:39:51,742
هیچ شتێکی تر؟

915
01:39:53,035 --> 01:39:54,786
نەخێر، سوپاس.

916
01:40:01,585 --> 01:40:03,003
ببوورە.

917
01:40:04,004 --> 01:40:07,174
ئایا دەزانی کەی دەچنە ژوورەوە
تەنیشتمان لە سۆناتا کاف ؟

918
01:40:07,382 --> 01:40:10,803
پێم وایە بەزۆری کەسێک هەیە
لە ئۆفیس لە دەوروبەری کاتژمێر ٢ یان ٣.

919
01:40:15,349 --> 01:40:19,853
پێموانییە، بە هیچ ڕێکەوتێک،
تۆ نیک نایتنگەیل دەناسیت؟

920
01:40:20,062 --> 01:40:23,023
ئێستا لەوێ پیانۆ دەژەنێت.

921
01:40:23,315 --> 01:40:24,817
نیک نایتنگەیل؟

922
01:40:25,234 --> 01:40:27,820
دڵنیابە، ئەو لێرە دێتە ژوورەوە.

923
01:40:30,614 --> 01:40:33,408
سەیرکە، ڕەنگە بتوانیت یارمەتیم بدەیت...

924
01:40:33,617 --> 01:40:37,246
چونکە گرنگە کە...
پەیوەندی پێوە دەکەم لەگەڵیدا.

925
01:40:38,455 --> 01:40:40,207
دەزانی لە کوێ دەمێنێتەوە؟

926
01:40:43,877 --> 01:40:46,964
نازانم ئەو منی دەویست یان نا
بۆ ئەوەی ناونیشانەکەی بدات.

927
01:40:47,172 --> 01:40:49,550
باشە من دکتۆرم.

928
01:40:49,842 --> 01:40:52,302
من لە ڕاستیدا هاوڕێیەکی کۆنی ئەوم.

929
01:40:53,887 --> 01:40:55,389
باشە دکتۆر...

930
01:40:57,891 --> 01:41:01,520
ئەمشەو لەوێ یاری دەکات.
ناتوانێت چاوەڕێی ئەو کاتە بکات؟

931
01:41:04,523 --> 01:41:06,441
بۆ ئەوەی بە تەواوی ڕاستگۆ بم...

932
01:41:08,735 --> 01:41:10,487
بابەتی پزیشکییە.

933
01:41:10,904 --> 01:41:15,200
هەندێک تاقیکردنەوە. دەزانم ئەو دەیەوێت بزانێت 
دەربارەیان بە زووترین کات.

934
01:41:42,478 --> 01:41:43,395
ببوورە.

935
01:41:45,105 --> 01:41:47,316
سڵاو! چۆن بتوانم یارمەتیت بدەم؟

936
01:41:47,483 --> 01:41:51,278
تکایە دەتوانن زەنگ بکەن
ژووری کاک نایتنگەیل بۆ من؟

937
01:41:51,820 --> 01:41:55,449
ببورە کاکە کاک نایتنگەیل
پێشتر پشکنینی بۆ کردووە.

938
01:41:55,699 --> 01:41:57,201
ئەو پشکنینی بۆ کرد؟

939
01:42:01,288 --> 01:42:05,167
- ئایا ناونیشانی پێشکەشکردنی بەجێهێشتووە؟
- نەخێر دەترسم نەخێر.

940
01:42:06,543 --> 01:42:08,378
کەی چێک ئاوتی کردووە؟

941
01:42:09,880 --> 01:42:11,840
نزیکەی کاتژمێر ٥:٠٠ی بەیانی ئەمڕۆ.

942
01:42:12,090 --> 01:42:13,425
کاتژمێر ٥:٠٠؟

943
01:42:15,135 --> 01:42:17,054
ئەوە پارەیەکی زووە، نەخێر؟

944
01:42:17,221 --> 01:42:20,057
کەمێک لە لایەنی سەرەتاییدایە، بەڵێ.

945
01:42:24,144 --> 01:42:27,022
ئاگات لە هیچ شتێک داوە...؟

946
01:42:27,397 --> 01:42:28,857
نازانم...

947
01:42:29,525 --> 01:42:32,569
نائاساییە دەربارەی ئەو کاتێک ڕۆیشت؟

948
01:42:34,571 --> 01:42:35,948
نائاسایی؟

949
01:42:37,574 --> 01:42:39,576
هێی، تۆ پێنج-ئۆ نیت، وانییە؟ 

950
01:42:41,119 --> 01:42:42,454
نەخێر من هاوڕێیەکی کۆنی ئەوم.

951
01:42:42,704 --> 01:42:43,831
بەڕاستی؟

952
01:42:44,289 --> 01:42:45,749
من دکتۆرم.

953
01:42:49,044 --> 01:42:53,423
- باشە بیل...؟
- دڵنیا.

954
01:42:55,801 --> 01:42:58,720
پێکەنیناوییە پێویستە بپرسیت 
ئەو پرسیارە، بیل...

955
01:42:58,929 --> 01:43:02,307
چونکە شتێک هەبوو
کەمێک سەیرە...

956
01:43:02,474 --> 01:43:05,018
سەبارەت بە شێوازی ڕۆشتنی کاک نایتنگەیل.

957
01:43:05,352 --> 01:43:07,729
بەڕاستی؟ ئەوە چی بوو؟

958
01:43:15,904 --> 01:43:20,450
ئەم بەیانییە هاتە ژوورەوە،
نزیکەی کاتژمێر ٤:٣٠ بەیانی...

959
01:43:21,034 --> 01:43:22,953
لەگەڵ دوو پیاو.

960
01:43:23,954 --> 01:43:25,622
کوڕە گەورەکان.

961
01:43:26,206 --> 01:43:29,168
جل و بەرگیان زۆر باش بوو
و زۆر باش قسەی کردووە.

962
01:43:29,376 --> 01:43:33,046
بەڵام ئەو جۆرە کەسانە نەبوون
تۆ گێل دەبوویت لەگەڵ...

963
01:43:33,255 --> 01:43:35,048
ئەگەر بزانن مەبەستم چییە.

964
01:43:37,843 --> 01:43:39,303
بەهەر حاڵ...

965
01:43:40,637 --> 01:43:45,392
سەرنجم دا کاک نایتنگەیل 
چەقۆیەکی لە ڕوومەتیدا هەبوو.

966
01:43:46,143 --> 01:43:51,064
ئەگەر تەواو ڕاستگۆ بین،
هەروەها پێم وابوو کەمێک ترساو دەردەکەوێت.

967
01:43:52,065 --> 01:43:53,233
ترساو؟

968
01:43:55,986 --> 01:43:57,613
وتی دەمەوێت پشکنین بکات.

969
01:43:57,821 --> 01:44:01,700
و پاشان چووە سەرەوە بۆ ژوورەکەی
لەگەڵ یەکێک لە پیاوەکان.

970
01:44:02,034 --> 01:44:05,913
کابراکەی تر لە خوارەوە لە هۆڵی پێشوازیدا مایەوە
و فەسڵەکەی یەکلایی کردەوە.

971
01:44:06,663 --> 01:44:10,793
کە هاتنەوە کاک نایتنگەیل 
هەوڵیدا زەرفێکم بۆ تێپەڕێنێت.

972
01:44:11,043 --> 01:44:12,711
بەڵام بینییان و بردیان...

973
01:44:12,961 --> 01:44:15,881
و وتی کە هەر پۆستێک یان نامەیەک بۆی...

974
01:44:16,089 --> 01:44:20,677
لەلایەن کەسێکەوە کۆدەکرایەوە 
بە شێوەیەکی دروست ڕێگەپێدراوە بۆ ئەوەی ئەو کارە بکات.

975
01:44:21,470 --> 01:44:23,972
و پاشان تەنها بە ئۆتۆمبێلێک دایانبەزاند.

976
01:44:25,307 --> 01:44:27,643
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە بۆ کوێ چوون؟

977
01:44:28,060 --> 01:44:29,937
نەخێر، نەک ئاماژەیەک.

978
01:44:42,074 --> 01:44:44,243
بە دڵنیاییەوە یارمەتی ئێوە بەرز دەنرخێنم.

979
01:44:44,451 --> 01:44:46,078
لە هەر کاتێکدا، بیل.

980
01:45:22,156 --> 01:45:24,908
ئای دکتۆرە باشەکە!

981
01:45:26,577 --> 01:45:31,582
- ئایا جلوبەرگەکەت سەرکەوتوو بوو؟
- بەڵێ وابوو. سوپاس.

982
01:45:32,124 --> 01:45:33,417
باشە، باشە.

983
01:45:33,625 --> 01:45:38,630
تاکسیدۆ. پۆشاک. پێڵاو.

984
01:45:41,216 --> 01:45:44,970
پێم وایە دەمامکەکەت لەبیر کردووە.

985
01:45:46,263 --> 01:45:47,764
لەوێ نییە؟

986
01:45:48,682 --> 01:45:51,268
ڕەنگە لە ئاهەنگەکەدا بەجێت هێشتبێت؟

987
01:45:56,315 --> 01:45:57,900
من وا بیرناکەمەوە.

988
01:45:59,860 --> 01:46:03,405
دەبێ لەدەستم دابێت.
تکایە دەتوانن بیخەنە سەر فەسڵەکە؟

989
01:46:03,614 --> 01:46:04,615
دڵنیا.

990
01:46:08,911 --> 01:46:10,787
ئێمە لێرەین.

991
01:46:12,331 --> 01:46:16,418
کە ١٥٠ بوو بۆ کرێ،
٢٠٠ وتت بۆ ناخۆشی من...

992
01:46:16,627 --> 01:46:20,088
٢٥ بۆ دەمامک. ببوورە...

993
01:46:22,841 --> 01:46:24,510
سێ سەد و حەفتا و پێنج.

994
01:46:27,095 --> 01:46:28,430
بەڵی گیانە؟

995
01:46:28,764 --> 01:46:30,224
وەرە وەرە.

996
01:46:31,433 --> 01:46:34,436
حەز دەکەیت سڵاو لە دکتۆر هارفۆرد بکەیت؟

997
01:46:43,737 --> 01:46:46,573
سوپاس کاک میلیچ.
بەم زووانە تەلەفۆنت بۆ دەکەم.

998
01:46:47,491 --> 01:46:49,409
ماڵئاوا بەڕێزان.

999
01:46:49,701 --> 01:46:52,955
- جەژنی کریسمس و ساڵی نوێتان پیرۆز بێت!
- وە تۆش.

1000
01:46:53,914 --> 01:46:56,166
باشە دکتۆر هارفۆرد...

1001
01:46:57,417 --> 01:46:59,002
لێرەدا پسوڵەکەتە.

1002
01:47:00,337 --> 01:47:02,589
من پارە دانراوەکانت دەدڕم...

1003
01:47:03,757 --> 01:47:06,093
و سوپاس بۆ بزنسەکە.

1004
01:47:10,681 --> 01:47:13,976
کاک میلیچ، دوێنێ شەو...

1005
01:47:16,770 --> 01:47:19,189
بڕیار بوو پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەیت.

1006
01:47:20,732 --> 01:47:24,820
شتەکان دەگۆڕدرێن.
ئێمە گەیشتوینەتە ڕێکخستنێکی تر.

1007
01:47:25,028 --> 01:47:29,992
وە بەڕێزان ئەگەر پزیشکی باش
هەرگیز نابێت جارێکی تر شتێکی بوێت...

1008
01:47:30,617 --> 01:47:32,369
هەر شتێک بەهیچ شێوەیەک...

1009
01:47:33,370 --> 01:47:35,914
پێویست ناکات جلوبەرگ بێت.

1010
01:48:03,400 --> 01:48:04,651
وەرە ژوورەوە.

1011
01:48:06,361 --> 01:48:09,114
- زەڵاتەی تونە و قاوە ڕەش.
- سوپاس.

1012
01:48:10,157 --> 01:48:13,202
گوێ بگرە پاشنیوەڕۆکەم چۆنە؟

1013
01:48:13,410 --> 01:48:18,373
پێم وایە تەنها خاتوو ئاکەرلییە لە کاتژمێر ٢:٣٠
و خاتوو کۆمینسکی لە کاتژمێر ٤.

1014
01:48:18,749 --> 01:48:22,961
باشە شتێک هاتۆتە پێشەوە، 
و من ناتوانم بیانبینم.

1015
01:48:23,212 --> 01:48:26,882
تکایە لە دکتۆر میلەر بپرسە کە ئایا دەتوانێت تێیدا جێیان بکاتەوە. 
ئەگەرنا تەنها داوای لێبوردن بکە...

1016
01:48:27,090 --> 01:48:29,009
- و دانانی وادەی نوێ.
- دڵنیا.

1017
01:48:29,468 --> 01:48:33,555
وە تکایە پەیوەندی بە گەراجەوە بکەن
و با لە نیو کاتژمێردا ئۆتۆمبێلەکەم دەربهێنن.

1018
01:48:33,764 --> 01:48:35,098
کێشە نیە.

1019
01:52:24,870 --> 01:52:27,539
هیچ پەیوەندییەک بۆ من هەیە؟

1020
01:52:27,748 --> 01:52:31,710
دکتۆر ساندەرز و خاتوو شاپیرۆ.

1021
01:52:33,003 --> 01:52:35,464
- هێی باند.
- سڵاو بابە.

1022
01:52:36,340 --> 01:52:38,300
سەیرکە، هەموو ئەمانەم بە باشی وەرگرتووە.

1023
01:52:38,509 --> 01:52:40,511
هەموو ئەوانەت دەستکەوتووە بەڕاستی؟

1024
01:52:41,053 --> 01:52:42,805
هەر یەکێکیان؟

1025
01:52:43,180 --> 01:52:44,473
ئەمە باشە.

1026
01:52:44,681 --> 01:52:46,266
تۆ برسی؟

1027
01:52:47,351 --> 01:52:48,685
جۆرێک لە...

1028
01:52:48,894 --> 01:52:50,687
دەتەوێت لە کاتژمێر ٧ نان بخۆیت؟

1029
01:52:50,896 --> 01:52:53,232
حەوت؟ گوێ بگرە، ئایا دەتوانین ئەوە زووتر دروست بکەین؟

1030
01:52:53,440 --> 01:52:57,402
من هەندێک کاتم هەیە لە ئۆفیس.

1031
01:52:57,611 --> 01:52:59,655
دەبێت ئەمشەو جارێکی تر بچیتەوە دەرەوە؟

1032
01:52:59,863 --> 01:53:00,864
من وا دەترسم.

1033
01:53:01,073 --> 01:53:04,576
باوکە، ئایا بۆ جەژنی کریسمس بزەیەکم دەست دەکەوێت؟

1034
01:53:05,202 --> 01:53:07,663
ئێمە لەو بارەیەوە دەبینین، باشە؟

1035
01:53:10,249 --> 01:53:12,334
دەتوانێت سەگێکی چاودێری بێت... 

1036
01:53:12,543 --> 01:53:14,044
دەبینین.

1037
01:53:14,253 --> 01:53:17,005
وەرە منداڵەکەم، با ئەمە تەواو بکەین.

1038
01:53:17,256 --> 01:53:20,843
باشە، ئێمە جۆمان هەیە.
وە جۆ ٢.٥٠ دۆلاری هەیە.

1039
01:53:21,051 --> 01:53:25,681
وە مایک خاوەنی 1.75 دۆلارە.

1040
01:53:25,889 --> 01:53:29,560
جۆ چەند پارەی زیاتری هەیە لە مایک؟

1041
01:53:29,768 --> 01:53:32,104
0.75 دۆلار؟

1042
01:53:34,022 --> 01:53:37,401
ئایا ئەوەش دەبێت 
کەمکردنەوەیەک یان زیادکردنێک؟

1043
01:53:41,155 --> 01:53:44,408
"چەند زیاتر" بەو مانایە دێت
ئەوە دەبێتە کەمکردنەوە.

1044
01:53:44,616 --> 01:53:47,661
بەڵێ، چونکە تۆ دەچیت بۆ وەرگرتن. 
ڕاست.

1045
01:53:47,953 --> 01:53:51,248
<i>وە هەموو ئەمانەش هەبوون 
کەسانی تری دەوروبەرمان. </i>

1046
01:53:51,623 --> 01:53:54,084
<i>سەدان لەوانە، لە هەموو شوێنێک.</i>

1047
01:53:54,585 --> 01:53:56,837
<i>هەموو کەسێک گێل بوون.</i>

1048
01:53:57,754 --> 01:54:01,258
<i>و پاشان من...
من پیاوانی ترم دەگێڕا.</i>

1049
01:54:02,634 --> 01:54:04,303
<i>هێندە...</i>

1050
01:54:04,761 --> 01:54:07,723
<i>نازانم لەگەڵ چەند کەس بووم.</i>

1051
01:55:45,237 --> 01:55:47,948
گۆڕانکارییەکە بهێڵەرەوە. کریسمست پیرۆز بێت.

1052
01:56:18,604 --> 01:56:19,480
چییە؟

1053
01:56:19,730 --> 01:56:20,939
دۆمینۆ؟

1054
01:56:21,273 --> 01:56:23,150
نەخێر، ئەو لە ناویدا نییە.

1055
01:56:27,112 --> 01:56:29,323
ئایا چاوەڕێی گەڕانەوەی دەکەیت بەم زووانە؟

1056
01:56:29,531 --> 01:56:31,033
نەخێر، من نیم.

1057
01:56:37,664 --> 01:56:41,084
شتێکم هەیە بۆ ئەو.
ئایا دەتوانم ئەمە بۆ ئێوە بەجێبهێڵم؟

1058
01:56:41,960 --> 01:56:43,253
تەنها خولەکێک.

1059
01:56:50,302 --> 01:56:52,095
دەتوانم بڵێم لە کێیە؟

1060
01:56:53,597 --> 01:56:55,974
باشە، تەنها پێی بڵێ لە...

1061
01:56:57,017 --> 01:56:58,018
بیل.

1062
01:56:58,602 --> 01:56:59,853
تۆ بیلیت؟

1063
01:57:01,438 --> 01:57:05,442
پڕۆژە یاساکە؟ تۆ دکتۆری
دوێنێ شەو کێ لێرە بوو؟

1064
01:57:06,485 --> 01:57:08,946
باشە، پێم وایە منیش وا.

1065
01:57:09,279 --> 01:57:11,573
دۆمینۆ وتی چەندە خۆش بوویت لەگەڵیدا.

1066
01:57:12,908 --> 01:57:13,992
ئایا ئەو ژنە کردوویەتی؟

1067
01:57:16,829 --> 01:57:18,831
بۆ چرکەیەک نایەتە ژوورەوە؟

1068
01:57:21,875 --> 01:57:22,918
دڵنیا.

1069
01:57:43,689 --> 01:57:45,190
من سالیم.

1070
01:57:45,941 --> 01:57:47,818
سڵاو، سالی.

1071
01:57:50,863 --> 01:57:55,868
کەواتە ئایا هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە
کاتێک چاوەڕێی گەڕانەوەی دۆمینۆ دەکەیت؟

1072
01:57:59,413 --> 01:58:01,373
هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

1073
01:58:02,291 --> 01:58:04,293
هیچ بیرۆکەیەکت نییە؟

1074
01:58:09,798 --> 01:58:14,761
ئەگەر تەواو ڕاستگۆ بین،
تەنانەت لەوانەیە نەگەڕێتەوە.

1075
01:58:17,014 --> 01:58:19,850
تەنانەت لەوانەیە نەگەڕێتەوە؟

1076
01:58:40,579 --> 01:58:41,747
من...

1077
01:58:45,167 --> 01:58:46,293
تۆ...؟

1078
01:58:46,543 --> 01:58:50,881
پێم وایە شتێک هەیە
کە پێت بڵێم.

1079
01:58:51,381 --> 01:58:52,508
بەڕاستی؟

1080
01:58:54,259 --> 01:58:57,095
بەڵام من تەنها نازانم.
نازانم.

1081
01:58:57,304 --> 01:59:00,599
تۆ نازانی؟
باشە چییە؟

1082
01:59:04,645 --> 01:59:06,939
نازانم ئەمەت پێ بڵێم یان نا.

1083
01:59:12,569 --> 01:59:15,447
بۆ کورسییەکت نییە؟

1084
01:59:16,156 --> 01:59:17,908
با دابنیشین.

1085
01:59:34,091 --> 01:59:38,428
- من تەواو نازانم چۆن ئەمە بڵێم.
- تۆ تەواو نازانی چۆن؟

1086
01:59:42,808 --> 01:59:46,603
باشە، بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە تۆ بوویت 
لەگەڵ دۆمینۆ دوێنێ شەو...

1087
01:59:49,148 --> 01:59:53,569
پێم وایە تەنها دادپەروەرانە دەبێت 
بۆ ئێوە تا ئاگادارتان بکەمەوە...

1088
01:59:56,697 --> 01:59:59,992
کە ئەو ئەنجامەکانی بەدەستهێناوە
لە پشکنینی خوێن ئەم بەیانییە...

1089
02:00:00,200 --> 02:00:03,454
و ئایدز پۆزەتیڤ بوو.

1090
02:00:14,506 --> 02:00:16,341
ئایدز پۆزەتیڤ؟

1091
02:00:31,773 --> 02:00:36,653
زۆر زۆر بەداخەوەم بە بیستنی ئەو قسەیە.

1092
02:00:43,869 --> 02:00:46,872
مەبەستم ئەوەیە کە بە تەواوی وێرانکەر و وێرانکەر و وێرانکەرە.

1093
02:00:59,885 --> 02:01:02,554
گوێ بگرە دەتوانم شتێکتان پێشکەش بکەم؟

1094
02:01:03,096 --> 02:01:05,015
کوپێک قاوە ڕەنگە؟

1095
02:01:13,690 --> 02:01:15,067
نەخێر، سوپاس.

1096
02:01:19,863 --> 02:01:21,448
پێم وایە...

1097
02:01:22,783 --> 02:01:24,701
ڕەنگە باشتر بێت من بچم.

1098
02:03:13,644 --> 02:03:15,229
- تەکسی!
- لە دەرەوەی ئەرک.

1099
02:05:05,047 --> 02:05:08,091
تەنها کاپوچینۆیەک دەخۆم تکایە.

1100
02:05:08,300 --> 02:05:10,093
منیش دەیهێنمە لای تۆ.

1101
02:05:10,302 --> 02:05:11,470
سوپاس.

1102
02:06:51,528 --> 02:06:52,821
- ئێوارە باش.
- ئێوارە باش.

1103
02:06:53,030 --> 02:06:54,490
من دکتۆر هارفۆردم.

1104
02:06:54,740 --> 02:06:59,077
یەکێک لە نەخۆشەکانم ئەم بەیانییە وەرگیرا. 
شاجوان ئاماندا کوران.

1105
02:06:59,286 --> 02:07:01,330
تکایە دەتوانی ژمارەی ژوورەکەیم پێ بدەیت؟

1106
02:07:01,580 --> 02:07:05,334
بە دڵنیاییەوە دکتۆر.
دیسان ناوی ئەو؟

1107
02:07:05,751 --> 02:07:08,337
کوران. ئاماندا کوران.

1108
02:07:08,545 --> 02:07:10,714
C-U-R-R-A-N؟

1109
02:07:15,302 --> 02:07:17,137
شاجوان ئاماندا کوران؟

1110
02:07:17,930 --> 02:07:19,223
ئەوە ڕاستە.

1111
02:07:19,973 --> 02:07:23,435
ببورە دکتۆر.
پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ شاجوان کوران کۆچی دوایی کرد.

1112
02:07:27,481 --> 02:07:29,358
پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ کۆچی دوایی کردووە؟

1113
02:07:29,733 --> 02:07:33,070
بەڵێ، کاتژمێر ٣:٤٥ی پاشنیوەڕۆ.

1114
02:07:33,529 --> 02:07:34,988
داوای لێبووردن دەکەم.

1115
02:08:23,162 --> 02:08:25,789
<i>چونکە دەتوانێت ژیانی منی لێ بکەوێتەوە...</i>

1116
02:08:26,748 --> 02:08:28,750
<i>و لەوانەیە هی تۆش.</i>

1117
02:10:14,648 --> 02:10:16,441
بەڵێ ئەمە دکتۆر هارفۆردە.

1118
02:10:18,610 --> 02:10:19,903
ئەمشەو؟

1119
02:10:20,612 --> 02:10:22,739
نەخێر نەخێر ئەوە هیچ نییە.

1120
02:10:26,827 --> 02:10:29,830
تکایە پێی بڵێ من لەوێ دەبم
لە ماوەی نزیکەی ٢٠ خولەکدا.

1121
02:10:53,479 --> 02:10:54,771
وەرە ژوورەوە.

1122
02:10:56,815 --> 02:11:00,527
بیل، من پێزانینم هەیە بۆ هاتنت.
ببورە کە لێرە ڕامکێشام بۆ دەرەوە.

1123
02:11:00,819 --> 02:11:03,530
- با پاڵتۆکەتم هەبێت.
- بەهەر حاڵ من لە دەرەوە بووم. سوپاس.

1124
02:11:03,739 --> 02:11:05,157
چۆنە خواردنەوەیەک؟

1125
02:11:05,699 --> 02:11:07,576
- ئایا یەکێکیان هەیە؟
- دڵنیا.

1126
02:11:08,035 --> 02:11:09,453
حەزت لە چییە؟

1127
02:11:09,912 --> 02:11:11,205
تەنها کەمێک سکۆتچ.

1128
02:11:11,413 --> 02:11:12,456
باش.

1129
02:11:14,458 --> 02:11:15,626
چۆن دەیبەی؟ ڕێک؟

1130
02:11:15,834 --> 02:11:16,960
تکایە.

1131
02:11:18,712 --> 02:11:20,881
ئەوە ئاهەنگێکی نایاب بوو
شەوەکەی تر.

1132
02:11:21,089 --> 02:11:24,885
- من و ئەلیس کاتێکی خۆشمان بەسەر برد.
- باشە باشە.

1133
02:11:25,844 --> 02:11:27,638
بینینی هەردووکتان زۆر خۆش بوو.

1134
02:11:27,846 --> 02:11:29,306
بەخۆشی.

1135
02:11:30,015 --> 02:11:31,433
ئایا یاریت دەکرد؟

1136
02:11:31,892 --> 02:11:35,187
نەخێر، من تەنها لە لێدانم دەدا 
چەند تۆپێک بە دەوریدا.

1137
02:11:36,438 --> 02:11:39,149
- سکۆتچێکی جوان.
- ئەوە گەنجێکی ٢٥ ساڵە.

1138
02:11:39,399 --> 02:11:41,860
- بەسەر کەیسێکدا دەتنێرم.
- نەخێر تکایە.

1139
02:11:42,069 --> 02:11:43,070
بۆچی نا؟

1140
02:11:46,532 --> 02:11:48,700
هەست دەکەیت حەز دەکەیت یاری بکەیت؟

1141
02:11:48,909 --> 02:11:52,246
نەخێر، سوپاس.
تۆ بڕۆ پێشەوە، من سەیری دەکەم.

1142
02:11:54,790 --> 02:11:56,250
من تەنها... 

1143
02:11:59,044 --> 02:12:00,170
گوێ بگرە... 

1144
02:12:06,760 --> 02:12:11,723
هۆکاری ئەوەی لێت پرسیم 
بۆ هاتنی ئەوێ ئەوەیە...

1145
02:12:13,642 --> 02:12:16,061
پێویستە لەسەر شتێک قسەت لەگەڵ بکەم.

1146
02:12:16,937 --> 02:12:18,188
دڵنیا.

1147
02:12:21,400 --> 02:12:23,026
کەمێک نائاساییە.

1148
02:12:25,696 --> 02:12:28,574
وە دەبێت بە تەواوی ڕاشکاوانە بم.

1149
02:12:30,784 --> 02:12:32,828
چ جۆرە کێشەیەکت هەیە؟

1150
02:12:37,458 --> 02:12:39,543
کێشەی پزیشکی نییە.

1151
02:12:45,257 --> 02:12:46,633
لە ڕاستیدا...

1152
02:12:48,552 --> 02:12:50,471
پەیوەندی بە تۆوە هەیە.

1153
02:13:03,525 --> 02:13:06,570
دەزانم دوێنێ شەو چی ڕوویدا.

1154
02:13:10,574 --> 02:13:14,203
وە دەزانم لەو کاتەوە چی ڕوودەدات.

1155
02:13:18,874 --> 02:13:22,211
وە پێموایە تۆ تەنها ڕەنگە...

1156
02:13:23,629 --> 02:13:27,049
بیرۆکەی هەڵەیان هەیە
دەربارەی یەک یان دوو شت.

1157
02:13:40,354 --> 02:13:42,815
ببورە ڤیکتۆر، من... 

1158
02:13:44,817 --> 02:13:48,028
چی بە جەهەنەم 
باسی؟

1159
02:13:50,155 --> 02:13:52,825
تکایە بیل، هیچ یارییەک.

1160
02:13:54,993 --> 02:13:56,453
من لەوێ بووم.

1161
02:13:58,413 --> 02:13:59,957
لە ماڵەوە.

1162
02:14:03,544 --> 02:14:06,630
هەموو ئەو شتانەم بینی کە بەردەوام بوون.

1163
02:14:18,517 --> 02:14:22,479
چی بە جەهەنەم بیرت کردەوە
تۆ ئەوەت دەکرد؟

1164
02:14:26,150 --> 02:14:29,486
تەنانەت نەمتوانی دەست بکەم بە خەیاڵکردن...

1165
02:14:30,654 --> 02:14:32,322
چۆن بیستبووی...

1166
02:14:32,531 --> 02:14:36,160
چ جای خۆت بەدەست هێنابێت
لە ڕێگەی دەرگاکەوە.

1167
02:14:39,997 --> 02:14:44,960
پاشان بیرم هاتەوە کە تۆم بینی
لەگەڵ ئەو پیانۆژەنە چەقۆکێشە...

1168
02:14:45,169 --> 02:14:48,422
نیک ناوی هەرچییەک بوو،
لە ئاهەنگەکەمدا.

1169
02:14:49,381 --> 02:14:52,384
وە زۆری نەویست 
بۆ ئەوەی باقیەکەی بزانێت.

1170
02:14:56,847 --> 02:14:58,682
خەتای نیک نەبوو.

1171
02:15:00,476 --> 02:15:02,019
هی من بوو.

1172
02:15:02,478 --> 02:15:04,480
بێگومان خەتای نیک بوو.

1173
02:15:04,855 --> 02:15:08,358
ئەگەر بۆ تۆ باسی نەکردبا،
هیچ کام لەمانە ڕووی نەدەدا.

1174
02:15:08,567 --> 02:15:11,278
من پێشنیاری ئەو کەر مژەم کرد
بۆ ئەو کەسانە...

1175
02:15:11,487 --> 02:15:14,448
و وای لێکردووم سەیر بکەم
وەکو کەرێکی تەواو.

1176
02:15:22,122 --> 02:15:24,041
چی بڵێم؟

1177
02:15:30,380 --> 02:15:31,715
من هەمبوو...

1178
02:15:33,217 --> 02:15:34,802
بە تەواوی...

1179
02:15:35,719 --> 02:15:40,390
هیچ بیرۆکەیەک نییە کە تۆ بە هیچ شێوەیەک بەشدار بوویت.

1180
02:15:41,809 --> 02:15:43,894
دەزانم تۆ نەتکردووە بیل.

1181
02:15:45,813 --> 02:15:47,856
بەڵام ئەوەش دەزانم کە تۆ... 

1182
02:15:48,857 --> 02:15:51,443
ئەم بەیانییە چوویتە هۆتێلی نیک...

1183
02:15:51,693 --> 02:15:53,445
و لەگەڵ کارمەندی مێزەکەدا قسەی کرد.

1184
02:15:55,030 --> 02:15:56,657
چۆن ئەوە دەزانیت؟

1185
02:15:58,659 --> 02:16:00,702
چونکە من وابوو تۆش شوێن بکەویت.

1186
02:16:06,625 --> 02:16:08,335
تۆ وات لێکردم شوێن بکەوم؟

1187
02:16:10,712 --> 02:16:12,923
باشە باشە باشە ببورە.

1188
02:16:13,423 --> 02:16:15,342
باشە؟ داوای لێبوردن قەرزاری ئێوەم.

1189
02:16:15,551 --> 02:16:18,220
ئەمە بۆ چاکەی خۆت بوو، باوەڕم پێ بکە.

1190
02:16:18,637 --> 02:16:22,599
دەزانم کارمەندی مێزەکە چی پێی وتوویت.
بەڵام ئەوەی پێی نەوتیت ئەوەیە...

1191
02:16:22,891 --> 02:16:26,145
تەنها شتێک کە کردیان نیکیان داناوە 
لە فڕۆکەیەکدا بۆ سیاتڵ.

1192
02:16:26,436 --> 02:16:30,149
تا ئێستا پێدەچێت لەگەڵ خێزانەکەی گەڕابێتەوە...

1193
02:16:30,816 --> 02:16:32,693
لێدان لە خاتوو نیک.

1194
02:16:33,986 --> 02:16:37,322
کارمەندەکە وتی کە کێشەیەکی لە دەموچاویدا هەیە.

1195
02:16:39,283 --> 02:16:42,619
باشە، کێشەیەکی لە دەموچاویدا هەبوو.

1196
02:16:43,662 --> 02:16:46,582
ئەوە جەهەنەمێکی زۆر کەمترە
لەوەی کە شایەنییەتی.

1197
02:16:47,499 --> 02:16:51,628
پێموانییە تۆ درک بەوە بکەیت 
دوێنێ شەو لە چ جۆرە کێشەیەکدا بوویت.

1198
02:16:52,963 --> 02:16:55,048
پێت وایە ئەو کەسانە کێ بوون؟

1199
02:16:55,716 --> 02:16:57,968
ئەوانە تەنیا کەسانی ئاسایی لەوێ نەبوون.

1200
02:16:58,093 --> 02:17:01,513
ئەگەر ناوەکانیانم پێ بڵێم--
ناوەکانیان پێت ناڵێم...

1201
02:17:01,680 --> 02:17:05,392
بەڵام ئەگەر وام کردبێت،
پێموانییە ئەوەندە باش بخەویت.

1202
02:17:09,104 --> 02:17:11,231
ئایا وشەی نهێنی دووەم بوو؟

1203
02:17:12,566 --> 02:17:14,359
ئایا ئەوە منی بەخشی؟

1204
02:17:16,403 --> 02:17:18,655
بەڵێ، لە کۆتاییدا.

1205
02:17:20,741 --> 02:17:22,993
بەڵام نەک لەبەر ئەوەی نەتزانیوە.

1206
02:17:24,995 --> 02:17:27,998
لەبەر ئەوەیە کە وشەی نهێنی دووەم نەبوو.

1207
02:17:29,124 --> 02:17:33,629
بێگومان زۆر یارمەتیدەر نەبوو
کە ئەو کەسانە بە لیمۆ دەگەن...

1208
02:17:33,879 --> 02:17:36,381
و بە تەکسییەک خۆت نیشان دا.

1209
02:17:36,507 --> 02:17:40,219
یان ئەوەی کە پسوڵەکەیان دۆزیەوە 
لە خانووی کرێ لە پاڵتۆکەتدا...

1210
02:17:40,511 --> 02:17:43,680
بۆ تۆ-دەزانی-کێ دروستکراوە.

1211
02:18:01,281 --> 02:18:04,868
ژنێک لەوێ بوو...

1212
02:18:10,707 --> 02:18:12,417
کە هەوڵیدا ئاگادارم بکاتەوە.

1213
02:18:18,132 --> 02:18:19,299
دەزانم.

1214
02:18:25,139 --> 02:18:26,849
دەزانی ئەو کچە کێ بووە؟

1215
02:18:40,904 --> 02:18:42,614
ئەو کچە قحبە بوو.

1216
02:18:52,166 --> 02:18:53,876
ببورە، بەڵام...

1217
02:18:54,960 --> 02:18:56,920
ئەوە بوو کە ئەو بوو.

1218
02:19:01,425 --> 02:19:02,634
قحبەیەک.

1219
02:19:17,316 --> 02:19:19,860
گریمان پێم وتیت...

1220
02:19:21,570 --> 02:19:24,490
کە هەموو شتێک 
ئەوەت بەسەر هات لەوێ...

1221
02:19:26,033 --> 02:19:30,037
هەڕەشەکان، هۆشدارییەکانی کچەکە...

1222
02:19:30,329 --> 02:19:33,081
دەستێوەردانەکەی لە کۆتا خولەکدا...

1223
02:19:33,207 --> 02:19:37,044
گریمان من وتم کە هەموو ئەوانە...

1224
02:19:38,378 --> 02:19:41,173
شانۆی لەسەر بوو.

1225
02:19:43,300 --> 02:19:47,137
کە جۆرێک بوو لە چەواشەکاری.

1226
02:19:48,722 --> 02:19:50,557
کە ساختە بووە.

1227
02:19:55,229 --> 02:19:56,522
ساختە؟

1228
02:19:58,398 --> 02:20:00,901
بەڵێ. ساختە.

1229
02:20:12,412 --> 02:20:14,414
بۆچی وایان دەکرد؟

1230
02:20:15,207 --> 02:20:16,542
بۆچی؟

1231
02:20:17,709 --> 02:20:19,461
بە وشەیەکی سادە...

1232
02:20:20,379 --> 02:20:22,881
بۆ ئەوەی ئەو گوێدرێژە زیندووە لە تۆ بترسێنێت.

1233
02:20:24,091 --> 02:20:27,386
بۆ ئەوەی بێدەنگ بیت لەوەی لە کوێ بوویت...

1234
02:20:28,053 --> 02:20:29,638
و ئەوەی کە بینیبووت.

1235
02:20:49,783 --> 02:20:51,368
ئایا ئەمەت بینیوە؟

1236
02:21:08,719 --> 02:21:10,804
بەڵێ، من هەم.

1237
02:21:16,268 --> 02:21:19,313
لە مۆرگەکەدا تەرمی ئەوم بینی.

1238
02:21:28,197 --> 02:21:31,366
ئایا ئەو ژنە بوو لە ئاهەنگەکەدا؟

1239
02:21:43,712 --> 02:21:45,005
ئەو بوو.

1240
02:21:59,311 --> 02:22:01,980
ئەو ژنەی لە مۆرگەکەدا بە مردوویی پاڵکەوتووە...

1241
02:22:03,982 --> 02:22:05,818
ئەو ژنە بوو کە لە ئاهەنگەکەدا بوو.

1242
02:22:14,576 --> 02:22:19,456
باشە ڤیکتۆر، 
ڕەنگە لێرە شتێکم لەدەست بێت.

1243
02:22:20,249 --> 02:22:23,836
تۆ ناوت لێنا ساختە، چەواشەکاری.

1244
02:22:25,420 --> 02:22:28,715
ئایا پێت باشە پێم بڵێیت
چ جۆرە چەواشەکارییەکی مەسخەرە...

1245
02:22:29,091 --> 02:22:32,928
کۆتایی دێت بە دەرکەوتنی کەسێک بە مردوویی؟

1246
02:22:38,809 --> 02:22:43,438
باشە بیل، با قسە قۆڕەکان ببڕین.
باشە؟

1247
02:22:43,564 --> 02:22:46,483
تۆ زۆر لە قووڵایی خۆت دەرچووی
بۆ ماوەی ٢٤ کاتژمێری ڕابردوو.

1248
02:22:46,608 --> 02:22:50,195
دەتەوێت بزانیت چ جۆرە چەواشەکارییەک؟
بە تەواوی پێت دەڵێم چ جۆرە.

1249
02:22:51,405 --> 02:22:54,950
ئەو هەموو شانۆگەرییە نواندنە،
"بمبە" قوربانیدانی ساختە...

1250
02:22:55,242 --> 02:22:59,872
کە تۆ لەگەڵیدا خەریکی قسەکردن بوویت
هیچ پەیوەندییەکی بە مردنی ڕاستەقینەی ئەوەوە نەبوو.

1251
02:23:00,122 --> 02:23:03,709
دوای ڕۆشتنت هیچ ڕووی نەدا
پێشتر ئەوە بەسەریدا نەهاتبوو.

1252
02:23:03,959 --> 02:23:06,879
مێشکی خۆی گێل کرد. ماوە.

1253
02:23:08,338 --> 02:23:12,843
کاتێک بردیانەوە ماڵەوە،
ئەو تەنها باش بوو...

1254
02:23:13,469 --> 02:23:15,095
و ئەوەی تریش لە کاغەزەکەدایە.

1255
02:23:15,220 --> 02:23:18,932
ئەو ژنە خەریک بوو. ئەو OD'd.
هیچ شتێکی گوماناوی نەبوو.

1256
02:23:19,224 --> 02:23:23,437
دەرگاکەی لە ناوەوە قوفڵ بوو.
پۆلیس دڵخۆشە. کۆتایی چیرۆکەکە.

1257
02:23:24,897 --> 02:23:29,818
وەرە. هەمیشە وا بوو
تەنها پرسی کاتە لەگەڵیدا.

1258
02:23:30,194 --> 02:23:31,779
لەبیرت بێت، تۆ خۆت وات پێ وتووە.

1259
02:23:31,904 --> 02:23:35,908
لەبیرتە، ئەو کەسەی کە مەمەی گەورەی هەیە 
کێ لە حەمامەکەمدا OD'd کردووە؟

1260
02:23:52,841 --> 02:23:56,970
گوێ بگرە بیل، کەس کەسی نەکوشت.

1261
02:23:57,346 --> 02:24:00,015
کەسێک مرد. بەردەوام ڕوودەدات.

1262
02:24:01,475 --> 02:24:03,852
بەڵام ژیان بەردەوامە.

1263
02:24:04,102 --> 02:24:05,687
هەمیشە وا دەکات...

1264
02:24:05,813 --> 02:24:07,272
تا نەیکات.

1265
02:24:09,024 --> 02:24:10,859
بەڵام تۆ ئەوە دەزانیت، نەخێر؟

1266
02:27:35,522 --> 02:27:38,025
هەموو شتێکتان پێ دەڵێم.

1267
02:27:43,322 --> 02:27:45,699
هەموو شتێکتان پێ دەڵێم.

1268
02:28:37,501 --> 02:28:39,753
هێلێنا بەم زووانە لە خەو هەڵدەستێت.

1269
02:28:56,728 --> 02:29:00,941
ئەو چاوەڕێی ئێمە دەکات 
بۆ ئەوەی ئەمڕۆ بازاڕکردنی جەژنی کریسمسەکەی ببات.

1270
02:29:25,716 --> 02:29:26,884
ئەوە خۆشە.

1271
02:29:27,050 --> 02:29:29,553
دەمتوانی سابرینا لێرە دابنێم.

1272
02:29:30,345 --> 02:29:32,890
بەڕاستی جوانە.

1273
02:29:33,098 --> 02:29:35,017
مۆدێرن و کۆنە.

1274
02:29:44,234 --> 02:29:45,319
ئەو گەورەیە.

1275
02:29:45,694 --> 02:29:49,031
هیوادارم بابا نوئێل منی دەست بکەوێت
یەکێک لەوانە بۆ جەژنی کریسمس.

1276
02:29:49,156 --> 02:29:50,491
تۆ دەیکەیت؟

1277
02:29:52,743 --> 02:29:54,995
باشە، دەبێت چاوەڕێ بکەیت و بزانیت.

1278
02:30:09,259 --> 02:30:11,303
پێت وایە چی بکەین؟

1279
02:30:16,475 --> 02:30:17,768
پێم وایە چی بکەین؟

1280
02:30:18,185 --> 02:30:19,394
سەیرکە دایکە!

1281
02:30:28,779 --> 02:30:31,448
ڕام چیە؟
نازانم.

1282
02:30:33,534 --> 02:30:35,410
مەبەستم ئەوەیە ڕەنگە... 

1283
02:30:47,464 --> 02:30:50,884
ڕەنگە پێم وابێت...

1284
02:30:51,552 --> 02:30:53,929
پێویستە سوپاسگوزار بین.

1285
02:30:59,893 --> 02:31:01,520
سوپاسگوزارم...

1286
02:31:02,020 --> 02:31:07,151
کە توانیومانە لە ژیاندا بژین 
لە ڕێگەی هەموو...

1287
02:31:07,985 --> 02:31:09,570
سەرگەرمیەکان...

1288
02:31:12,114 --> 02:31:14,491
ئایا ڕاستەقینە بوون یان نا...

1289
02:31:14,867 --> 02:31:17,119
یان تەنها خەونێکە.

1290
02:31:26,545 --> 02:31:30,382
ئایا دڵنیای لەوە؟

1291
02:31:34,303 --> 02:31:35,929
ئایا دڵنیام؟

1292
02:31:51,695 --> 02:31:53,405
تەنها ئەوەندەی من دڵنیام...

1293
02:31:53,697 --> 02:31:57,534
کە واقیعی یەک شەو...

1294
02:31:58,869 --> 02:32:01,622
چ جای ئەوەی تەمەنێکی تەواو...

1295
02:32:04,166 --> 02:32:06,668
هەرگیز دەتوانێت تەواوی ڕاستی بێت.

1296
02:32:13,425 --> 02:32:15,427
وە هیچ خەونێک هەرگیز نییە...

1297
02:32:17,262 --> 02:32:18,972
تەنها خەونێکە.

1298
02:32:27,564 --> 02:32:29,566
گرنگ ئەوەیە...

1299
02:32:31,485 --> 02:32:33,153
ئێمە ئێستا بەئاگا بووین...

1300
02:32:34,571 --> 02:32:36,865
و بەهیوای ئەوەی...

1301
02:32:39,910 --> 02:32:42,162
بۆ ماوەیەکی زۆر لە داهاتوودا.

1302
02:32:45,791 --> 02:32:47,334
بۆ هەمیشە.

1303
02:32:49,461 --> 02:32:50,921
بۆ هەمیشە؟

1304
02:32:53,298 --> 02:32:54,758
بۆ هەمیشە.

1305
02:32:57,136 --> 02:33:00,764
با ئەو وشەیە بەکارنەهێنین. تۆ دەزانیت؟

1306
02:33:02,057 --> 02:33:04,017
دەمترسێنێت.

1307
02:33:14,361 --> 02:33:17,489
بەڵام من تۆم خۆشدەوێت...

1308
02:33:20,576 --> 02:33:22,161
و دەزانیت...

1309
02:33:23,412 --> 02:33:25,622
شتێکی زۆر گرنگ هەیە...

1310
02:33:25,747 --> 02:33:28,542
کە پێویستە بە زووترین کات بیکەین.

1311
02:33:29,710 --> 02:33:31,170
ئەوە چییە؟

1312
02:33:34,214 --> 02:33:35,674
گێل.