1 00:00:06,298 --> 00:00:07,799 [звоно на вратима] 2 00:00:09,760 --> 00:00:11,969 [Руе] <и>Мадди је стигла у граду без новца, 3 00:00:11,970 --> 00:00:14,556 <и> пун кофер одеће, и план. 4 00:00:15,641 --> 00:00:16,892 госпођице Пензлер? 5 00:00:17,809 --> 00:00:19,143 Здраво, ја сам Мадди Перез. 6 00:00:19,144 --> 00:00:21,187 Прочитао сам твоје Профил <и>Валл Стреет Јоурнал 7 00:00:21,188 --> 00:00:22,647 и желим да радим за тебе. 8 00:00:22,648 --> 00:00:25,817 Ох, ценим то, али тренутно не запошљавам. 9 00:00:26,568 --> 00:00:28,319 Знам да нисам шта тражиш. 10 00:00:28,320 --> 00:00:31,364 Нисам ишао у УСЦ. Нисам се чак ни пријавио на факултет. 11 00:00:31,365 --> 00:00:33,241 Моји родитељи су били имигранти. 12 00:00:33,242 --> 00:00:34,909 Знам да се моја генерација зове, 13 00:00:34,910 --> 00:00:37,162 али никоме не верујем дугује ми било шта. 14 00:00:37,996 --> 00:00:40,498 Ја нисам жртва, Нећу бити ХР ноћна мора, 15 00:00:40,499 --> 00:00:42,376 а ја верујем у капитализам. 16 00:00:43,669 --> 00:00:45,503 Па, то је освежавајуће. 17 00:00:45,504 --> 00:00:47,839 [телефон зуји] 18 00:00:50,759 --> 00:00:53,220 Канцеларија госпођице Пензлер, Мадди говори. 19 00:00:54,012 --> 00:00:55,097 Молим сачекајте. 20 00:00:56,056 --> 00:00:57,182 Ени је. 21 00:01:01,520 --> 00:01:02,688 Здраво, драга. 22 00:01:03,855 --> 00:01:05,064 Да, нова је. 23 00:01:05,065 --> 00:01:06,525 Њено име је Мадди. 24 00:01:07,776 --> 00:01:10,528 [Руе] <и>Али тешко је да буде успешан када није вам дозвољено да радите. 25 00:01:10,529 --> 00:01:12,572 [Гавин Невсом] <и>Ми нисмо жртве околности. 26 00:01:12,573 --> 00:01:14,532 <и>Морамо да направимо тешке одлуке. 27 00:01:14,533 --> 00:01:18,119 <и>Наредба за људе широм државе да останем код куће. 28 00:01:18,120 --> 00:01:19,370 [експлозије одјекују] 29 00:01:19,371 --> 00:01:21,206 [демонстрант] Јебеш полицију! Јебем ти матер! 30 00:01:22,082 --> 00:01:23,249 [Мадди] <и>Мама, у реду је. 31 00:01:23,250 --> 00:01:25,376 Нереди још нисам стигао овде. 32 00:01:25,377 --> 00:01:26,460 [завијање сирена] 33 00:01:26,461 --> 00:01:28,880 Да, имам спреј за медведа. 34 00:01:29,965 --> 00:01:32,341 [Руе] <и>Широм Америке, млади, слободни људи 35 00:01:32,342 --> 00:01:35,052 <и>кога није било брига за летење о глобалној пандемији 36 00:01:35,053 --> 00:01:36,762 <и>спаковали кофере и отишао на запад. 37 00:01:36,763 --> 00:01:37,889 [труби аутомобилска сирена] 38 00:01:39,766 --> 00:01:41,476 Шта ако се разболиш и умреш? 39 00:01:42,394 --> 00:01:44,563 нећу. нисам стар. 40 00:01:45,480 --> 00:01:47,983 - [грунтање] - [мама] Не заборави да делите своју локацију. 41 00:01:49,067 --> 00:01:51,403 - Ћао, мама. - Кателин! 42 00:01:53,155 --> 00:01:54,447 [♪ „Саи Со“ од Доја Цат играње на телефону] 43 00:01:54,448 --> 00:01:56,407 [Руе] <и>У потрази за слободом, 44 00:01:56,408 --> 00:01:58,284 <и>слава и богатство. 45 00:01:58,285 --> 00:02:01,163 [♪ поп музика наставља да свира] 46 00:02:03,081 --> 00:02:05,917 <и>Маддина компанија плаћао јој да остане код куће и не ради ништа. 47 00:02:08,003 --> 00:02:10,379 <и>Дакле, одлучила је да урадим нешто. 48 00:02:10,380 --> 00:02:12,757 <и>♪ Ниси баш био сам ♪ 49 00:02:12,758 --> 00:02:16,927 <и>♪ Реци ми, шта да радим, реци, љубави моја ♪ 50 00:02:16,928 --> 00:02:19,221 <и>♪ Јер на срећу Добар сам у читању ♪ 51 00:02:19,222 --> 00:02:21,140 <и>♪ Не бих му сметао али неће престати да сири ♪ 52 00:02:21,141 --> 00:02:26,020 <и>♪ И можемо да играмо цео дан око тога ♪ 53 00:02:26,021 --> 00:02:29,148 [Мадди] Да ли желиш да видиш? Тако слатко! 54 00:02:29,149 --> 00:02:31,525 [смех] 55 00:02:31,526 --> 00:02:34,862 - Ох, вау! - Јеси ли увек био овако харизматичан? 56 00:02:34,863 --> 00:02:38,450 - Мислим да јесам. - Заиста је јединствено. 57 00:02:39,368 --> 00:02:42,703 Дакле, да ли заиста управљати Диланом Ридом? 58 00:02:42,704 --> 00:02:44,372 Он је тако приземљен. 59 00:02:44,373 --> 00:02:46,624 ја радим! То је оно што ја радим! 60 00:02:46,625 --> 00:02:49,460 [Пенцлер] То је пандемија. Мислим, немој то узети тако лично. 61 00:02:49,461 --> 00:02:51,754 Сви су то имали са овом ствари. 62 00:02:51,755 --> 00:02:53,964 Људи тамо умиру. Нико не ради. 63 00:02:53,965 --> 00:02:55,716 Ја нисам нико! 64 00:02:55,717 --> 00:02:57,510 - Душо, знам. - Ја сам Дилан јебени Реид. 65 00:02:57,511 --> 00:03:00,554 Види, мислим шта радиш на друштвеним мрежама је будућност. 66 00:03:00,555 --> 00:03:03,015 Шта ти треба је архитекта каријере, 67 00:03:03,016 --> 00:03:04,851 и волео бих да управљам тобом. 68 00:03:06,144 --> 00:03:07,312 [уздахне] 69 00:03:09,147 --> 00:03:11,149 - Та-да! - [људи се смеју] 70 00:03:13,360 --> 00:03:16,362 [Руе] <и>И Мадди почео да уводи Кејтлин по граду. 71 00:03:16,363 --> 00:03:18,824 - Свиђа ми се твој нови пријатељ. - Клијент. 72 00:03:20,367 --> 00:03:22,327 - Има велике пратиоце? - Не још. 73 00:03:25,163 --> 00:03:26,831 Можда могу помоћи. 74 00:03:26,832 --> 00:03:28,624 [Руе] <и>Једном је ударила милион пратилаца... 75 00:03:28,625 --> 00:03:30,334 Хеј, пази, улазим, Улазим, улазим! 76 00:03:30,335 --> 00:03:32,002 [узвикује] 77 00:03:32,003 --> 00:03:33,504 [Руе] <и>...било је време за уновчење. 78 00:03:33,505 --> 00:03:34,880 У реду, сви кажу "Кућа за бушење" на три, спреман? 79 00:03:34,881 --> 00:03:37,341 - Један, два, три. - [све] Дрилл Хоусе! 80 00:03:37,342 --> 00:03:41,345 Дакле, у реду сам са, као, секси снимања, 81 00:03:41,346 --> 00:03:44,432 али не баш било каква голотиња. 82 00:03:44,433 --> 00:03:47,017 Да, важно је да има морални кодекс. 83 00:03:47,018 --> 00:03:49,103 Многе од ових девојака немају. 84 00:03:49,104 --> 00:03:51,189 Плус, можемо имплицирати голотињу. 85 00:03:51,940 --> 00:03:53,399 Бочна, доња сиса. 86 00:03:53,400 --> 00:03:56,360 Цамел тое. Мало гузица. стопала. 87 00:03:56,361 --> 00:03:58,028 - Стопала? - Стопала. 88 00:03:58,029 --> 00:04:01,031 То је огромно јебено тржиште. Прљава стопала. 89 00:04:01,032 --> 00:04:02,616 - Ев. - Чисте се ноге. 90 00:04:02,617 --> 00:04:05,119 - У реду. - Неко ти љуби ноге. 91 00:04:05,120 --> 00:04:07,121 - Као ко? - Кога год хоћеш. 92 00:04:07,122 --> 00:04:09,123 Ми ћемо га изградити прст по један. 93 00:04:09,124 --> 00:04:12,127 [♪ "ВАССУП" од младог Мика који свира] 94 00:04:16,047 --> 00:04:18,674 Мама, смири се. 95 00:04:18,675 --> 00:04:21,552 - Да, ставио сам новац на рачуну. - [камера кликне] 96 00:04:21,553 --> 00:04:24,055 Ваш чек за станарину биће јасно, обећавам. 97 00:04:25,140 --> 00:04:27,933 - Не, немам времена за дечка. - Мадди! 98 00:04:27,934 --> 00:04:31,062 [♪ Латино рап музика наставља да игра] 99 00:04:33,064 --> 00:04:35,066 - [камера кликне] - [клик компјутерским мишем] 100 00:04:49,873 --> 00:04:51,916 <и>♪ То је беба Мико ♪ 101 00:04:51,917 --> 00:04:52,918 Вау. 102 00:04:53,960 --> 00:04:55,504 Она је веома талентована. 103 00:04:56,505 --> 00:04:57,756 На свој начин. 104 00:04:59,341 --> 00:05:00,509 Да ли је сама? 105 00:05:01,635 --> 00:05:03,178 И велики фан. 106 00:05:04,805 --> 00:05:06,597 [људи брбљају] 107 00:05:06,598 --> 00:05:08,015 - [Кателин] Хеј. - [Дилан] Здраво. 108 00:05:08,016 --> 00:05:09,517 Ја сам Кателин. 109 00:05:09,518 --> 00:05:11,060 Мадди је рекла најлепше ствари о теби. 110 00:05:11,061 --> 00:05:12,979 [уздахне] Тако је слатка. [нежно се смеје] 111 00:05:14,940 --> 00:05:17,483 - Шта пијеш? - Старомодан. 112 00:05:17,484 --> 00:05:19,610 [кликање компјутерским мишем] 113 00:05:19,611 --> 00:05:20,862 Шта је ово јеботе? 114 00:05:23,782 --> 00:05:25,866 То су лажне вести. Она није у порнографији. 115 00:05:25,867 --> 00:05:27,952 Назови ме старомодним, али ако сисаш ножне прсте 116 00:05:27,953 --> 00:05:29,453 и шири свој дабар, то је порно. 117 00:05:29,454 --> 00:05:31,956 - Норме се мењају. - Не <и>толико. 118 00:05:31,957 --> 00:05:33,791 Девојке попут Кејтлин иду у мејнстрим. 119 00:05:33,792 --> 00:05:35,293 То је индустрија у процвату. 120 00:05:37,462 --> 00:05:39,005 Да ли узимате провизију? 121 00:05:40,382 --> 00:05:43,342 - Шта правиш? - Није довољно. 122 00:05:43,343 --> 00:05:45,052 Мораш бити јебено ме зезаш. 123 00:05:45,053 --> 00:05:47,513 Види, салон моје маме затворено 124 00:05:47,514 --> 00:05:49,390 током пандемије, па сам јој помагао. 125 00:05:49,391 --> 00:05:51,141 Бу-хоо! Ми представљамо глумце, 126 00:05:51,142 --> 00:05:52,643 не јебени порно људи. 127 00:05:52,644 --> 00:05:54,228 Па, ту је нови средњи пут 128 00:05:54,229 --> 00:05:56,897 - где можеш пребаци ове-- - Не, не, слушај ме. 129 00:05:56,898 --> 00:05:58,148 Дилан је звезда. 130 00:05:58,149 --> 00:06:00,234 Можда није филмска звезда, али телевизијска звезда. 131 00:06:00,235 --> 00:06:02,862 Његова каријера би могла да потраје 30 или 40 година 132 00:06:02,863 --> 00:06:04,864 ако-- <и>ако-- његов либидо 133 00:06:04,865 --> 00:06:07,409 не постаје јебене вести на насловној страни. 134 00:06:08,869 --> 00:06:10,911 - У реду. - У реду? 135 00:06:10,912 --> 00:06:13,873 - У реду, разумем. - Не дозволи да се ово понови. 136 00:06:13,874 --> 00:06:16,167 - У реду. - Добро. 137 00:06:20,922 --> 00:06:22,673 - [нежно прочисти грло] - [Руе] <и>Није могла да приушти 138 00:06:22,674 --> 00:06:25,594 <и>- да изгубите стабилност Пензлер је дао. - [прскање] 139 00:06:26,344 --> 00:06:28,054 <и>Дакле, била је присиљена да пусти Кејтлин. 140 00:06:28,930 --> 00:06:32,225 Жао ми је, ја... једноставно немам време које заслужујете. 141 00:06:36,521 --> 00:06:37,564 [уздахне] 142 00:06:42,652 --> 00:06:43,778 [уздахне] 143 00:06:46,239 --> 00:06:47,948 [Руе] <и>И годину дана касније... 144 00:06:47,949 --> 00:06:49,617 [Кателин] Овај видео је за свакога 145 00:06:49,618 --> 00:06:52,578 ко не верује да можеш зарађујући прави живот овде. 146 00:06:52,579 --> 00:06:56,458 Ово сам направио прошлог месеца. 700.000 долара. 147 00:06:57,208 --> 00:06:59,044 Дакле, ако размишљате отварање налога... 148 00:07:00,045 --> 00:07:01,420 уради то! 149 00:07:01,421 --> 00:07:02,923 И искористи мој промо код. 150 00:07:04,215 --> 00:07:06,051 - [директор] Рез. - [уздахне] 151 00:07:08,178 --> 00:07:10,721 [Руе] <и>И ако Мадди је следила њене инстинкте, 152 00:07:10,722 --> 00:07:12,264 <и>Она не би била асистент. 153 00:07:12,265 --> 00:07:13,767 [телефон зуји] 154 00:07:15,226 --> 00:07:16,895 <и>Заправо би била успешна. 155 00:07:18,229 --> 00:07:21,232 [♪ свира мека, драматична музика] 156 00:07:32,452 --> 00:07:33,619 [лако се руга] 157 00:07:33,620 --> 00:07:36,497 <и>♪ Колико је тај псић ♪ 158 00:07:36,498 --> 00:07:38,791 <и>- ♪ У прозору ♪ - [лаје пса] 159 00:07:38,792 --> 00:07:44,964 <и>♪ Онај са машући реп ♪ 160 00:07:44,965 --> 00:07:49,593 <и>♪ Колико је тај псић у прозору? 161 00:07:49,594 --> 00:07:50,971 - [лаје пса] - [Аламо] Вуци! 162 00:07:53,348 --> 00:07:55,933 [одјекује пуцњава] 163 00:07:55,934 --> 00:07:57,643 Хајде, Б. Вуци! 164 00:07:57,644 --> 00:07:58,937 [бацач скелета звекет] 165 00:08:00,188 --> 00:08:02,481 - [пуцањ] - Вау! [смеје се] 166 00:08:02,482 --> 00:08:04,483 Ох, човече. 167 00:08:04,484 --> 00:08:07,277 Она пуца као курва сероња. 168 00:08:07,278 --> 00:08:08,530 Волим ово срање. 169 00:08:09,447 --> 00:08:10,448 Да. 170 00:08:11,449 --> 00:08:14,035 знаш, пре више од 200 година... 171 00:08:15,495 --> 00:08:17,162 дркаџије напуштали сигурност 172 00:08:17,163 --> 00:08:19,207 њихових брвнара да одјаше на запад. 173 00:08:20,458 --> 00:08:22,710 Нису знали на шта би наишли. 174 00:08:22,711 --> 00:08:24,628 Одметници, Индијанци, гризлији. 175 00:08:24,629 --> 00:08:26,047 Цео јебени подухват... 176 00:08:27,215 --> 00:08:28,675 био је котрљање коцкице. 177 00:08:32,053 --> 00:08:33,346 Питање је... 178 00:08:34,848 --> 00:08:36,141 са чиме се суочавам? 179 00:08:38,977 --> 00:08:40,478 а ко си ти? 180 00:08:45,817 --> 00:08:47,651 - Вуци! - [звецкање бацача] 181 00:08:47,652 --> 00:08:50,572 - [одјекује пуцњава] - [смеје се] 182 00:08:51,740 --> 00:08:53,742 [свиње цвиле] 183 00:08:58,705 --> 00:09:00,165 Срање. 184 00:09:01,166 --> 00:09:04,210 [Руе] <и>Аламо ме је имао до колена у свињском говну. 185 00:09:06,337 --> 00:09:08,339 [свиње грцају] 186 00:09:14,846 --> 00:09:17,348 <и>И чишћење било какав траг од Тиша. 187 00:09:26,775 --> 00:09:28,776 <и>Тисх није била прва особа Знао сам да умрем 188 00:09:28,777 --> 00:09:30,195 <и>од предозирања фентанилом. 189 00:09:34,866 --> 00:09:37,077 <и>Али то је била прва смрт Помогао бих да се прикрије. 190 00:09:38,953 --> 00:09:40,204 [звецка метални предмет] 191 00:09:40,205 --> 00:09:41,997 [Аламо] Лори, Лори, Лори. 192 00:09:41,998 --> 00:09:45,876 То срање које си ми продао био је прошаран фентанилом. 193 00:09:45,877 --> 00:09:47,711 Па, дружите се са курвама, 194 00:09:47,712 --> 00:09:49,421 па ко зна шта су радили? 195 00:09:49,422 --> 00:09:51,548 [Аламо] <и>Лаурие, кад то урадиш нешто није у реду, 196 00:09:51,549 --> 00:09:53,467 мораш да се искупиш. 197 00:09:53,468 --> 00:09:55,385 Једноставан концепт од репарација. 198 00:09:55,386 --> 00:09:57,054 Како би било да узмеш ваше репарације 199 00:09:57,055 --> 00:09:58,931 и гурни их горе твоје црњо дупе? 200 00:09:58,932 --> 00:10:01,266 Ох, спремамо се да направимо ово трка ствар сада? 201 00:10:01,267 --> 00:10:02,893 Да ли тако радимо ово? 202 00:10:02,894 --> 00:10:04,937 [Харлеи] <и>Ти си тај који говори о репарацијама. 203 00:10:04,938 --> 00:10:06,730 Постоје репарације за све врсте срања, 204 00:10:06,731 --> 00:10:09,066 ти глупи јебени матер! 205 00:10:09,067 --> 00:10:11,652 Рат. Неправда. Економија. 206 00:10:11,653 --> 00:10:13,904 <и>Није само јебена црна ствар. 207 00:10:13,905 --> 00:10:15,697 <и>Покушавам да будем јебено поштено с тобом, 208 00:10:15,698 --> 00:10:17,282 <и>- и сада долазиш са неким срањима! - [Лори уздише] 209 00:10:17,283 --> 00:10:20,994 Не дамо вам ни новчића за грешку коју нисмо направили. 210 00:10:20,995 --> 00:10:22,247 [Руе] <и>Оно што Лаурие није схватила... 211 00:10:23,498 --> 00:10:25,458 <и>да ли је то била <и>грешка направили су. 212 00:10:27,085 --> 00:10:29,587 <и>Вејн је заборавио да каже Фаие да очисти вагу. 213 00:10:30,922 --> 00:10:34,049 <и>И проблем са фентанил је, тако је јак, 214 00:10:34,050 --> 00:10:35,927 <и>потребно је само неколико зрна да те убије. 215 00:10:36,928 --> 00:10:38,804 <и>И на несрећу за Тиш, 216 00:10:38,805 --> 00:10:40,430 <и>био је свој пут у екстазу. 217 00:10:40,431 --> 00:10:42,766 [Аламо] [на телефону] <и>Не тражим новац. 218 00:10:42,767 --> 00:10:44,268 Онда, шта желиш? 219 00:10:44,269 --> 00:10:47,437 Ја ћу узети твоју девојку. Руе. 220 00:10:47,438 --> 00:10:49,148 [Лаурие] <и>Не дешава се. 221 00:10:49,149 --> 00:10:51,108 Дугује ми новац. 222 00:10:51,109 --> 00:10:54,194 [Аламо] <и>Па, размисли њен дуг измирен. 223 00:10:54,195 --> 00:10:56,865 Шта дајеш срање о Руе? Она је напола ретардирана. 224 00:10:58,449 --> 00:11:00,200 Можда Бог спојио нас. 225 00:11:00,201 --> 00:11:02,161 [Лаурие] <и>Заиста сам срећна за тебе, Аламо. 226 00:11:02,162 --> 00:11:05,789 Бог вас увек саставља са врло младим женама. 227 00:11:05,790 --> 00:11:08,083 Руе припада нама. 228 00:11:08,084 --> 00:11:11,462 Убио си једну од мојих куја. Узимам један од твојих. 229 00:11:17,010 --> 00:11:19,345 Ти си права јебена свиња! 230 00:11:20,638 --> 00:11:21,973 Јеботе што ме зовеш? 231 00:11:22,849 --> 00:11:24,892 Ти ме зовеш свињом? 232 00:11:24,893 --> 00:11:26,518 Ох, прво је то црна ствар, 233 00:11:26,519 --> 00:11:28,563 <и>и сада јесте јебена свиња? Зовеш ме-- 234 00:11:35,862 --> 00:11:37,864 [пламен шушти] 235 00:11:45,830 --> 00:11:47,497 [Руе] <и>Нисам могао да се отресем осећај који сам имао 236 00:11:47,498 --> 00:11:49,083 <и>направили договор са ђаволом. 237 00:11:58,927 --> 00:12:00,345 <и>Али барем сам био слободан. 238 00:12:05,683 --> 00:12:06,851 <и>После тога... 239 00:12:09,354 --> 00:12:12,607 <и>Аламо ми је дао 300 долара и рекао ми да сам унапређен. 240 00:12:17,445 --> 00:12:20,281 <и>Не кажем да верујем у Бога избавио ме од Лори. 241 00:12:21,449 --> 00:12:23,576 <и>Али како бих другачије могао да објасним моја срећа? 242 00:12:30,917 --> 00:12:33,377 <и>Први пут за дуго времена, 243 00:12:33,378 --> 00:12:34,753 <и>ствари су изгледале горе. 244 00:12:34,754 --> 00:12:36,756 ♪ 245 00:12:48,101 --> 00:12:51,729 <и>И посао дефинитивно је имао своје предности. 246 00:12:55,149 --> 00:12:56,484 [куцање] Ио. 247 00:13:00,571 --> 00:13:02,240 Аламо је унајмио жену. 248 00:13:03,574 --> 00:13:05,285 Ех, да. У основи фрајер. 249 00:13:06,160 --> 00:13:08,495 Да. У реду, "брате". 250 00:13:08,496 --> 00:13:11,081 Имамо кет, Моли, 2Ц, 251 00:13:11,082 --> 00:13:13,501 ГХБ, кокос и кристал, све на славину. 252 00:13:14,669 --> 00:13:16,628 Без пића, без дрогирања, нема јебања на сату. 253 00:13:16,629 --> 00:13:18,256 [стрипери] Тако узбуђен, идемо у Мексико! 254 00:13:22,510 --> 00:13:23,803 [цмазкање уснама] 255 00:13:28,141 --> 00:13:29,182 [Биг Едди] Хеј. 256 00:13:29,183 --> 00:13:31,601 [стрипери брбљају] 257 00:13:31,602 --> 00:13:33,770 Држите клијенте у реду, нека су кучке срећне, 258 00:13:33,771 --> 00:13:36,023 и ја и ти, добро ћемо се слагати. 259 00:13:36,024 --> 00:13:37,608 - У реду. - У реду. 260 00:13:38,943 --> 00:13:40,444 Отпуштено. 261 00:13:40,445 --> 00:13:42,113 - Ох, разумем, да. - Отпуштен си, да. 262 00:13:43,990 --> 00:13:47,117 <и>♪ Витка, дебела, карамел кожа, 5'5", ова кучка десетка ♪ 263 00:13:47,118 --> 00:13:50,454 <и>♪ Фризура, рачуни плаћени, ухвати ме како клизим у Бенз ♪ 264 00:13:50,455 --> 00:13:52,456 <и>♪ Не тражим никога ♪ 265 00:13:52,457 --> 00:13:54,082 Г. Ролек жели да се забави. 266 00:13:54,083 --> 00:13:57,170 <и>♪ Лоуис торба пуна каишева, Хајде, Секки, играј свој плес ♪ 267 00:13:59,088 --> 00:14:02,216 <и>♪ Схвати, Секки, схвати, Секки ♪ 268 00:14:07,138 --> 00:14:08,639 [смеје се] 269 00:14:15,563 --> 00:14:18,566 [♪ свира језива трап музика] 270 00:14:36,334 --> 00:14:38,001 [пуцање] 271 00:14:38,002 --> 00:14:39,544 [жвакаће жваке] 272 00:14:39,545 --> 00:14:41,005 [стење] 273 00:14:43,841 --> 00:14:44,759 [смеје се] 274 00:14:49,097 --> 00:14:50,181 Да, молим те. 275 00:14:52,350 --> 00:14:54,352 [шмркање] 276 00:14:56,521 --> 00:14:58,188 [шмркање] Мм. 277 00:14:58,189 --> 00:14:59,774 Јеси ли се истуширао данас? 278 00:15:00,942 --> 00:15:02,193 Чисто као звиждук. 279 00:15:04,195 --> 00:15:05,530 [стење] 280 00:15:08,366 --> 00:15:11,701 - [Анђео стење] - Ох, мој Боже. 281 00:15:11,702 --> 00:15:13,037 Ох, мој Боже. 282 00:15:14,038 --> 00:15:16,706 Ох. [стење] 283 00:15:16,707 --> 00:15:18,084 Ох, да. 284 00:15:22,547 --> 00:15:24,549 [пљускање] 285 00:15:27,718 --> 00:15:29,137 [кашљање] 286 00:15:36,936 --> 00:15:38,563 [стрипери се смеју] 287 00:15:39,564 --> 00:15:41,106 [стрипера] Да ли се неко чуо са Тишом? 288 00:15:41,107 --> 00:15:43,401 [Анђео] Не, није преузимајући моје позиве. 289 00:15:44,235 --> 00:15:46,570 [стрипери] Она вероватно уморио се од овог јебеног места. 290 00:15:46,571 --> 00:15:48,573 [стрипери брбљају] 291 00:15:51,534 --> 00:15:53,453 [Биг Едди] Мораш више да радиш, мали. 292 00:15:55,079 --> 00:15:56,080 Да. 293 00:15:57,123 --> 00:15:59,250 У реду, сада ти, знаш да си то урадио. 294 00:16:04,130 --> 00:16:05,673 [стење] 295 00:16:13,973 --> 00:16:15,266 [Биг Едди звижди] 296 00:16:17,518 --> 00:16:19,811 Немој рећи да никад ништа ти није дао, а? 297 00:16:19,812 --> 00:16:21,814 [стрипери брбљају] 298 00:16:28,321 --> 00:16:30,280 [Анђео] Где идеш? 299 00:16:30,281 --> 00:16:31,781 Нигде, заиста. 300 00:16:31,782 --> 00:16:33,326 Имам неке остатке забаве. 301 00:16:36,454 --> 00:16:38,039 Да ли желите да се забавите? 302 00:16:40,124 --> 00:16:41,626 мислим... 303 00:16:42,710 --> 00:16:45,713 - [тупање] - [обојица гласно стењу] 304 00:16:48,549 --> 00:16:50,801 [говори шпански] 305 00:16:53,846 --> 00:16:56,181 [Руе] Свиђа ти се то? Свиђа ти се то? 306 00:16:56,182 --> 00:16:58,475 [гласно стењање се наставља] 307 00:16:58,476 --> 00:17:00,228 [Руе] <и>Анђео је био паклена мачка. 308 00:17:01,145 --> 00:17:02,812 Аи-ии-ии. 309 00:17:02,813 --> 00:17:05,149 <и>Али лагао бих ако бих рекао Није ми недостајао Јулес. 310 00:17:06,234 --> 00:17:09,237 [♪ свира драматична музика] 311 00:17:13,032 --> 00:17:15,826 <и>Пре неколико година, користио сам да је посетим у граду. 312 00:17:17,578 --> 00:17:20,163 <и>Била је у уметничкој школи, а нисам имао много тога се дешава. 313 00:17:20,164 --> 00:17:23,167 [нечујно] 314 00:17:29,924 --> 00:17:33,051 <и>Али то се никад није осетило као у средњој школи. 315 00:17:33,052 --> 00:17:34,845 <и>Превише тога се догодило између нас. 316 00:17:36,097 --> 00:17:38,182 <и>И нисам на одличном месту. 317 00:17:42,186 --> 00:17:43,396 <и>Имао сам рецидив. 318 00:17:47,108 --> 00:17:48,400 <и>Лоше. 319 00:17:48,401 --> 00:17:50,027 <и>Хеј, мама, опет Руе. 320 00:17:51,862 --> 00:17:52,863 хм... 321 00:17:54,782 --> 00:17:57,201 Ја стварно немам нигде да идем одмах. 322 00:17:58,119 --> 00:17:59,120 хм... 323 00:18:01,038 --> 00:18:02,248 Знам да не... 324 00:18:04,417 --> 00:18:07,085 Знам да ме не желиш око Гиа или било чега, 325 00:18:07,086 --> 00:18:09,588 али, ум, само сам се надао 326 00:18:09,589 --> 00:18:11,548 да бисте могли да се јавите на телефон да бих могао да разговарам са тобом, 327 00:18:11,549 --> 00:18:13,884 јер ја-- стварно ми треба да дођем кући, мама. 328 00:18:15,720 --> 00:18:17,722 [јецање] Стварно ми треба да дођем кући, мама. 329 00:18:20,266 --> 00:18:22,517 [цвилећи] 330 00:18:22,518 --> 00:18:25,103 И ја сам-- жао ми је-- Жао ми је због свега. 331 00:18:25,104 --> 00:18:28,107 Али ја сам-- сада сам чист. Знаш, ја сам добро, па... 332 00:18:29,984 --> 00:18:32,445 Да, само, ум, позови ме назад, ок? 333 00:18:37,408 --> 00:18:38,743 <и>И да будем искрен... 334 00:18:40,077 --> 00:18:42,370 <и>Заиста нисам био трезан пошто. 335 00:18:42,371 --> 00:18:45,416 - [♪ свира реп музика] - [муштерије брбљају, звиждање] 336 00:18:48,252 --> 00:18:50,128 Роцхелле, Роцхелле, Роцх-- 337 00:18:50,129 --> 00:18:51,713 Зовем твоје име целу јебену ноћ, хајде. 338 00:18:51,714 --> 00:18:54,342 Идемо јебено, даме. Хајде, сецкај! 339 00:18:55,259 --> 00:18:56,843 Хајде да узмемо овај јебени новац. Петак је увече. 340 00:18:56,844 --> 00:18:58,178 Престани да причаш. 341 00:18:58,179 --> 00:19:00,096 [шапатом] То је као чување јебених мачака. 342 00:19:00,097 --> 00:19:02,098 - [Магик говори шпански] - [Биг Едди] Не расправљам се са тобом, Магицк. 343 00:19:02,099 --> 00:19:05,352 Не можете га носити на поду. То је сертификовани убица. 344 00:19:05,353 --> 00:19:07,270 Али могу да освојим 12 хиљада у овој парници. 345 00:19:07,271 --> 00:19:08,855 Јебе ми се. 346 00:19:08,856 --> 00:19:11,024 [говори шпански] Разумете? 347 00:19:11,025 --> 00:19:13,276 [наставља да говори шпански] 348 00:19:13,277 --> 00:19:15,945 - Хух? - С ким то причаш? Не говорим шпански. 349 00:19:15,946 --> 00:19:17,656 Приватни детектив. 350 00:19:17,657 --> 00:19:19,658 Ако не узмете та јебена ствар 351 00:19:19,659 --> 00:19:21,451 и изађи тамо и зарадите овај новац, 352 00:19:21,452 --> 00:19:22,619 имаћемо прави проблем. 353 00:19:22,620 --> 00:19:24,329 [говори шпански] Пусти ме да га носим. 354 00:19:24,330 --> 00:19:27,123 Молим те, узми своје сломљени врат тамо 355 00:19:27,124 --> 00:19:29,042 - и узми овај новац! - [руга се] <и>Венга. 356 00:19:29,043 --> 00:19:30,710 Не постоји само једна ствар то је горе 357 00:19:30,711 --> 00:19:32,504 него да се зове црња. 358 00:19:32,505 --> 00:19:35,131 А то је јебена свиња. Знаш шта је свиња? 359 00:19:35,132 --> 00:19:37,717 Јебем ти матер који једе своја срања. 360 00:19:37,718 --> 00:19:40,345 било какво срање, све некако срање. 361 00:19:40,346 --> 00:19:42,180 Изгледам као говно црња теби? 362 00:19:42,181 --> 00:19:43,848 мислим, можда псећи црња, 363 00:19:43,849 --> 00:19:46,142 али не... ипак није свиња. 364 00:19:46,143 --> 00:19:47,894 Ти си икад позван свиња пре? 365 00:19:47,895 --> 00:19:49,229 Не сећам се. 366 00:19:49,230 --> 00:19:51,356 али види, црње воле сланину. 367 00:19:51,357 --> 00:19:52,816 Црњо, зачепи. 368 00:19:52,817 --> 00:19:54,819 [муштерије брбљају, звиждање] 369 00:20:01,325 --> 00:20:02,659 Добро си? 370 00:20:02,660 --> 00:20:06,163 Хеј, човече, мислим, ова девојка горе, дођавола! 371 00:20:06,997 --> 00:20:08,998 Натерала би евнуха да устане. 372 00:20:08,999 --> 00:20:11,334 Шта се десило са Тишом, а? 373 00:20:11,335 --> 00:20:14,087 - Заљубио се. - Да, у твојој кући? 374 00:20:14,088 --> 00:20:16,549 Јеботе, важно је где. Кучка се заљубила. 375 00:20:18,008 --> 00:20:19,677 [бискуп] Зар немаш новца да зарадиш? 376 00:20:23,723 --> 00:20:25,516 [пљескање] Да! 377 00:20:27,435 --> 00:20:29,185 Шта је са њом? 378 00:20:29,186 --> 00:20:30,855 [бармен] Била је љута цео дан. 379 00:20:34,942 --> 00:20:36,860 Од свих јебених увреда могла је узети 380 00:20:36,861 --> 00:20:39,362 са енглеског језика, та кучка Лаурие 381 00:20:39,363 --> 00:20:40,780 назвао ме јебеном свињом. 382 00:20:40,781 --> 00:20:43,450 - Зашто свиња? - То је оно питање од милион долара. 383 00:20:43,451 --> 00:20:45,368 - Не бих се задржавао на томе. - Да, не би. 384 00:20:45,369 --> 00:20:46,953 Ти ниси тај позвала је свињу. 385 00:20:46,954 --> 00:20:48,705 - Па шта? - Због кучке 386 00:20:48,706 --> 00:20:50,415 никад ме није звао свиња пре. 387 00:20:50,416 --> 00:20:51,833 Дакле, мислим, шта је то донело 388 00:20:51,834 --> 00:20:53,126 до врха њеног језика? 389 00:20:53,127 --> 00:20:54,878 Није као прерасло је у свињу. 390 00:20:54,879 --> 00:20:57,630 - Само је отишло у свињу. - Да, какав је био њен тон? 391 00:20:57,631 --> 00:21:00,133 - Тон? - Да, мислим, као, да ли је била љута, да ли је... 392 00:21:00,134 --> 00:21:02,218 Црњо, није у тону, то је реч. 393 00:21:02,219 --> 00:21:04,721 "јеби се," Могу се вратити, али... 394 00:21:04,722 --> 00:21:07,307 Види, ти и сво ово свињско срање чинећи мој пенис меким. 395 00:21:07,308 --> 00:21:09,976 - Идем да видим шта раде ове мотике. - Одјеби одавде. 396 00:21:09,977 --> 00:21:12,396 Унх, унх, унх... 397 00:21:15,232 --> 00:21:16,900 [Анђео] Молим те, Тисх, само ме позови назад, 398 00:21:16,901 --> 00:21:18,778 јер се јебем да се бринем за тебе. 399 00:21:22,406 --> 00:21:25,116 Јебено ме није брига где си... шта радиш, кучко. 400 00:21:25,117 --> 00:21:26,826 Али ја само-- само ме назови. 401 00:21:26,827 --> 00:21:28,579 Звао сам те 20 пута. 402 00:21:29,497 --> 00:21:31,582 Не одговараш. [шмркање] 403 00:21:33,751 --> 00:21:36,170 Само ме назови и само ми реци да си добро. 404 00:21:40,591 --> 00:21:41,926 волим те. 405 00:21:49,934 --> 00:21:51,434 Кучка заборавља Ја сам дркаџија 406 00:21:51,435 --> 00:21:53,269 који је ставио њено крекерско дупе на мапи. 407 00:21:53,270 --> 00:21:56,440 (грунтинг) Није било ништа осим јебени наркоман из града. 408 00:21:57,817 --> 00:21:59,192 Да, сећам се. 409 00:21:59,193 --> 00:22:00,945 Да, сигурно не. 410 00:22:02,279 --> 00:22:04,114 Можда је време подсетили смо је. 411 00:22:05,199 --> 00:22:07,117 [уздахне] У реду. 412 00:22:09,787 --> 00:22:12,039 Срање. [говори шпански] 413 00:22:15,209 --> 00:22:16,668 Јеби га. 414 00:22:16,669 --> 00:22:18,962 - Пази, та кучко тужиће те. - Видим то. 415 00:22:18,963 --> 00:22:21,130 [Биг Едди се смеје] 416 00:22:21,131 --> 00:22:22,299 Хвала. 417 00:22:23,467 --> 00:22:25,177 [нагло издахне] 418 00:22:31,141 --> 00:22:32,476 [грунтање] 419 00:22:34,854 --> 00:22:35,855 Да. 420 00:22:37,314 --> 00:22:38,649 [уздахне] 421 00:22:44,363 --> 00:22:46,531 Колико дуго сте радили овде? 422 00:22:46,532 --> 00:22:47,741 Петнаест година. 423 00:22:48,909 --> 00:22:50,494 Најбољи посао који сам икада имао. 424 00:22:52,663 --> 00:22:54,665 - Шта си радио раније? - [грунтање] 425 00:22:56,876 --> 00:22:58,543 Ништа добро. 426 00:22:58,544 --> 00:23:00,254 [смеје се] Исто. 427 00:23:03,257 --> 00:23:04,675 [сеф се затвара] 428 00:23:16,353 --> 00:23:17,605 [Биг Едди] Добродошао у рај, мали. 429 00:23:23,819 --> 00:23:26,030 [Руе] <и>Проблем са Убером да ли има превише времена да размишљам о срањима. 430 00:23:26,947 --> 00:23:29,073 Само на путу цео дан, 431 00:23:29,074 --> 00:23:31,117 само јебено размишљам. 432 00:23:31,118 --> 00:23:34,037 Знаш, као зашто Гиа није послати ми поруку? 433 00:23:34,038 --> 00:23:36,539 Зашто нисам причао мојој мами за две године? 434 00:23:36,540 --> 00:23:38,917 Зашто нисам са Јулесом? Зашто? 435 00:23:38,918 --> 00:23:41,044 - Хоћеш да будеш са Јулес? - Не, само кажем, 436 00:23:41,045 --> 00:23:42,921 као, ово су мисли које имам док возим. 437 00:23:42,922 --> 00:23:44,422 Али када сам у Сребрна папуча, 438 00:23:44,423 --> 00:23:46,174 то је потпуно другачије јебена ствар, знаш? 439 00:23:46,175 --> 00:23:47,717 То је целина другачија игра лоптом. 440 00:23:47,718 --> 00:23:50,011 Ја сам као, решавање проблема лево и десно. 441 00:23:50,012 --> 00:23:52,764 ни не мислим о Јулесу, искрено. 442 00:23:52,765 --> 00:23:54,934 - Да, то звучи здраво. - Да. 443 00:23:58,270 --> 00:24:01,230 [уздише] Али оно са шећерном бебом је мало чудно, зар не? 444 00:24:01,231 --> 00:24:02,774 Свака девојка коју сретнем шећерна беба. 445 00:24:02,775 --> 00:24:04,484 Није тако чудно. 446 00:24:04,485 --> 00:24:05,903 Да, али ти то не радиш. 447 00:24:07,029 --> 00:24:08,739 Ја нисам јебена курва. 448 00:24:11,825 --> 00:24:12,826 Тачно. 449 00:24:16,205 --> 00:24:18,122 Можда бих требао допру до ње. 450 00:24:18,123 --> 00:24:19,958 И уради шта, предавати јој? 451 00:24:19,959 --> 00:24:22,002 Само, као, сустигни, знаш 452 00:24:24,088 --> 00:24:25,798 Иако ти то не чиниш мислити о њој? 453 00:24:27,257 --> 00:24:29,258 Да. 454 00:24:29,259 --> 00:24:32,095 - Где идеш? - Имам састанак. 455 00:24:32,096 --> 00:24:33,180 Са ким? 456 00:24:35,641 --> 00:24:36,600 Шта? 457 00:24:39,603 --> 00:24:40,646 Цассие? 458 00:24:42,272 --> 00:24:44,649 - Нема шансе. - Послала ми је ДМ. 459 00:24:44,650 --> 00:24:47,151 Ох, вау. [смеје се] 460 00:24:47,152 --> 00:24:49,112 Други круг, душо. 461 00:24:49,113 --> 00:24:50,489 Динг-динг-динг! 462 00:24:51,490 --> 00:24:53,950 - Човече, недостаје ми средња школа. - Не знам. 463 00:24:53,951 --> 00:24:56,996 [♪ „Желим да ме волиш“ певала Мерилин Монро како свира] 464 00:24:57,913 --> 00:25:02,125 <и>♪ Желим да будем вољен од тебе, само ти ♪ 465 00:25:02,126 --> 00:25:04,461 <и>♪ Нико други осим тебе ♪ 466 00:25:05,462 --> 00:25:07,005 [Руе] <и>Цассиен ДМ је био први пут 467 00:25:07,006 --> 00:25:08,756 <и>Мадди се чула са њом од средње школе. 468 00:25:08,757 --> 00:25:12,176 <и>♪ Сама, бооп-бооп, бе-доо ♪ 469 00:25:12,177 --> 00:25:14,137 [Руе] <и>Била је штета била је са Натеом. 470 00:25:14,138 --> 00:25:16,514 - [камера кликне] <и>- Цассие је била тачно онаква девојка 471 00:25:16,515 --> 00:25:18,307 <и>Сањали бисте да потпишете. 472 00:25:18,308 --> 00:25:20,143 <и>Лепа, али без правца. 473 00:25:20,144 --> 00:25:22,020 [Хуана] И осмех. 474 00:25:22,021 --> 00:25:23,563 Стварно велико. 475 00:25:23,564 --> 00:25:26,357 - [камера кликне] <и>- ♪ Да те учиним својим ♪ 476 00:25:26,358 --> 00:25:29,485 <и>♪ Ба-дум-ба-дум, ба-доодли-дум-боо ♪ 477 00:25:29,486 --> 00:25:30,737 [Руе] <и>Тако очајнички тражим пажњу, 478 00:25:30,738 --> 00:25:32,655 <и>она је вољна да се понизи. 479 00:25:32,656 --> 00:25:34,490 [Хуана] Изволи. 480 00:25:34,491 --> 00:25:36,243 то је добро. то је добро. 481 00:25:37,286 --> 00:25:39,370 - Буббле. <и>- ♪ Желим да будем вољен ♪ 482 00:25:39,371 --> 00:25:41,707 - Прелепо. <и>- ♪ Само од тебе ♪ 483 00:25:43,167 --> 00:25:44,876 [Руе] <и>Такви су од девојака које стварно можеш да будеш мој. 484 00:25:44,877 --> 00:25:46,377 - [камера кликне] - [Хуана] Удари. 485 00:25:46,378 --> 00:25:49,088 [Руе] <и>Зашто је била пружање руку сада, 486 00:25:49,089 --> 00:25:50,923 <и>после свих ових година? 487 00:25:50,924 --> 00:25:52,092 <и>Шта је хтела? 488 00:25:52,926 --> 00:25:54,678 Да ли се икада осећате као ваш живот може бити већи? 489 00:25:55,679 --> 00:25:57,013 ја? 490 00:25:57,014 --> 00:25:58,098 бр. 491 00:25:58,932 --> 00:26:01,517 - Иако си праведан домаћица? <и>- Си. 492 00:26:01,518 --> 00:26:02,686 Америка... 493 00:26:03,771 --> 00:26:07,607 - Мој сан. <и>- ♪ Нико други осим тебе ♪ 494 00:26:07,608 --> 00:26:11,570 - Хм. <и>- ♪ Ба-деедли-деедли-деедли-дум, бооп-бооп-бее-дооп ♪ 495 00:26:14,865 --> 00:26:17,868 [♪ свира нежна музика] 496 00:26:39,056 --> 00:26:41,600 - [особље] Добродошли до Полуострва. - [Цассие] Вау! 497 00:26:44,770 --> 00:26:46,437 Имамо ваша резервна места управо овде. 498 00:26:46,438 --> 00:26:48,899 - Ох, хвала! - Неки мени за вас, и одмах се враћам. 499 00:26:57,074 --> 00:26:59,076 [људи брбљају] 500 00:27:04,665 --> 00:27:07,668 [♪ свира узбудљива музика] 501 00:27:19,805 --> 00:27:21,807 ♪ 502 00:27:33,360 --> 00:27:34,861 Не, редитељ је воли. 503 00:27:34,862 --> 00:27:37,113 Само мислим да би требало да буде састанак који чека понуду. 504 00:27:37,114 --> 00:27:39,198 [уста] Једну секунду. 505 00:27:39,199 --> 00:27:41,617 Да. У реду, хвала. ћао. 506 00:27:41,618 --> 00:27:45,329 [уздах] Извините што касним. Био је то тако луд дан. 507 00:27:45,330 --> 00:27:46,540 Здраво. 508 00:27:47,291 --> 00:27:49,125 - Изгледаш невероватно. - [особље] Могу ли да почнем ти даме 509 00:27:49,126 --> 00:27:52,211 - са неким пићем? - Да, можемо ли добити два Аперол Спритз? 510 00:27:52,212 --> 00:27:53,714 - Одмах се враћам. - [обојица] Хвала. 511 00:27:56,383 --> 00:27:57,384 па... 512 00:27:58,302 --> 00:27:59,469 Ево нас. 513 00:28:00,804 --> 00:28:02,472 [смеје се] Ево нас. 514 00:28:07,811 --> 00:28:09,146 Гледајући уназад... 515 00:28:10,522 --> 00:28:12,148 Требало је да питам за дозволу. 516 00:28:12,149 --> 00:28:14,483 - Дозвола? - Твој благослов. 517 00:28:14,484 --> 00:28:15,902 Оно што смо Нате и ја били осећање једно за друго 518 00:28:15,903 --> 00:28:17,987 очигледно био стваран. 519 00:28:17,988 --> 00:28:19,698 Иначе, не бисмо били венчавање. 520 00:28:20,908 --> 00:28:23,659 Али осећам се као да сам нашао љубав мог живота... 521 00:28:23,660 --> 00:28:25,662 о трошку друге љубави мог живота. 522 00:28:27,247 --> 00:28:29,498 [Руе] <и>То је било у том тренутку Мадди је схватила 523 00:28:29,499 --> 00:28:31,542 <и>та глупа кучка чекао године 524 00:28:31,543 --> 00:28:33,336 <и>за тај прстен само да очисти своју савест. 525 00:28:33,337 --> 00:28:34,879 жао ми је. 526 00:28:34,880 --> 00:28:37,673 [Руе] <и>Па, Мадди је одлучила ићи у убијање. 527 00:28:37,674 --> 00:28:39,258 опраштам ти. 528 00:28:39,259 --> 00:28:40,510 [уздахне] 529 00:28:44,181 --> 00:28:45,599 [меко] Хвала. 530 00:28:46,767 --> 00:28:48,559 [Руе] <и>То је био трећи Аперол Спритз 531 00:28:48,560 --> 00:28:50,187 <и>то је изнело истину. 532 00:28:51,230 --> 00:28:54,357 Само се осећам као да ме више људи зна, 533 00:28:54,358 --> 00:28:56,276 Био бих огроман. 534 00:28:57,277 --> 00:28:58,861 Дефинишите „огромну“. 535 00:28:58,862 --> 00:29:01,197 Као, кад бацим забава на базену, 536 00:29:01,198 --> 00:29:02,782 Ја сам центар пажње. 537 00:29:02,783 --> 00:29:05,368 Требало би да видите колико је узнемирено 538 00:29:05,369 --> 00:29:07,119 ове жене добијају са својим мужевима. 539 00:29:07,120 --> 00:29:09,080 Па, то је зато што тамо напољу, ти си велика риба 540 00:29:09,081 --> 00:29:10,373 у малој бари. 541 00:29:10,374 --> 00:29:14,210 Али шта да сам ја велика риба у великом рибњаку? 542 00:29:14,211 --> 00:29:16,796 Мм, пијаца само презасићени 543 00:29:16,797 --> 00:29:18,965 са пуно девојака попут тебе. 544 00:29:18,966 --> 00:29:21,092 Али како су све ове девојке зарађујући толико новца 545 00:29:21,093 --> 00:29:22,803 кад сам много лепша него они? 546 00:29:24,096 --> 00:29:27,140 Промоција. Познавање правих људи. 547 00:29:29,059 --> 00:29:30,435 Имати добар укус. 548 00:29:31,561 --> 00:29:34,105 Како то мислиш, "укус"? 549 00:29:34,106 --> 00:29:37,400 - Способност разликовања квалитета и висок естетски стандард. - Ох! 550 00:29:37,401 --> 00:29:39,485 Пссх, имам то. 551 00:29:39,486 --> 00:29:41,237 Немој... зар ја то немам? 552 00:29:41,238 --> 00:29:42,905 Ви желите моје професионално мишљење? 553 00:29:42,906 --> 00:29:44,156 Да! 554 00:29:44,157 --> 00:29:46,243 Јеботе, коначно! Мислим, зато сам овде. 555 00:29:47,244 --> 00:29:49,829 - Зато си овде? - Мм. 556 00:29:49,830 --> 00:29:51,998 - Овде сам да ти се извиним. - Мм. 557 00:29:51,999 --> 00:29:54,959 Нисам ни помислио хтели смо да добијемо у овај разговор. 558 00:29:54,960 --> 00:29:57,003 Да, снимак пса? 559 00:29:57,004 --> 00:29:58,754 Забавно је и камп, 560 00:29:58,755 --> 00:30:01,842 али није секси, и није безвременски. 561 00:30:02,926 --> 00:30:06,095 [песма] Али ипак је слатко. 562 00:30:06,096 --> 00:30:07,805 Само се осећа помало очајан. 563 00:30:07,806 --> 00:30:09,598 Осећам се као да јеси превише се труди 564 00:30:09,599 --> 00:30:11,143 уместо да само буде. 565 00:30:12,269 --> 00:30:14,438 - Бити шта? - Себе. 566 00:30:15,314 --> 00:30:16,480 Али ко сам ја? 567 00:30:16,481 --> 00:30:18,607 То је стварно добро питање. 568 00:30:18,608 --> 00:30:21,320 па не, јер могу бити било шта. 569 00:30:21,987 --> 00:30:25,489 - Хух. - Мислим, знам ти си стварно, стварно заузет. 570 00:30:25,490 --> 00:30:27,784 Али стварно желим ово. 571 00:30:29,619 --> 00:30:31,455 Треба ми ово. 572 00:30:34,124 --> 00:30:36,292 Да ли је Нате у реду са тобом ради актове? 573 00:30:36,293 --> 00:30:37,878 Ох, да! 574 00:30:38,795 --> 00:30:40,296 Мислим, као... 575 00:30:40,297 --> 00:30:42,173 - Он је тако подршка. - Ах. 576 00:30:42,174 --> 00:30:44,051 Све док само не објављујем на главној страници. 577 00:30:45,969 --> 00:30:47,971 па онда, хајде да се забавимо. 578 00:30:49,973 --> 00:30:51,474 [Цассие вришти узбуђено] 579 00:30:51,475 --> 00:30:52,976 [куцање] 580 00:30:56,063 --> 00:30:58,856 - [Цал] Хеј, Хуана. - Здраво, г. Цал. 581 00:30:58,857 --> 00:31:00,941 Ја "Хуана, Хуана, Хуана..." 582 00:31:00,942 --> 00:31:03,527 - [смех] - ...водим љубав са тобом, девојко! 583 00:31:03,528 --> 00:31:05,488 Знаш да ја "Хуана." 584 00:31:05,489 --> 00:31:07,741 - Ох, смешан си. [смех] - Погледај кога је мачка увукла. 585 00:31:08,867 --> 00:31:10,242 Имаш ли нешто за пиће? 586 00:31:10,243 --> 00:31:12,245 [тастери рачунара звецкају] 587 00:31:14,289 --> 00:31:17,000 [Руе] <и>Последњих пет година био понижавајући за Кала. 588 00:31:18,627 --> 00:31:21,254 <и>Отишао је из града врхунски девелопер некретнина... 589 00:31:23,215 --> 00:31:26,259 <и>сломљеног сексуалног девијанта који је за длаку избегао затвор. 590 00:31:30,222 --> 00:31:33,350 Па, чујем да Цассие продаје своје слике на мрежи. 591 00:31:36,561 --> 00:31:38,021 Где си то чуо? 592 00:31:38,939 --> 00:31:40,440 Тип са којим идем у СЛА. 593 00:31:41,108 --> 00:31:42,525 Шта је СЛА? 594 00:31:42,526 --> 00:31:44,944 - Зависници од секса и љубави. - Добро. Тачно. 595 00:31:44,945 --> 00:31:47,363 не знам, она ради ово, ум, 596 00:31:47,364 --> 00:31:48,948 фотографије у стилу пинапа. 597 00:31:48,949 --> 00:31:50,866 Имате финансијских проблема? 598 00:31:50,867 --> 00:31:52,369 - Ја? - Ти. 599 00:31:53,120 --> 00:31:54,788 Ох, не, не. 600 00:31:55,705 --> 00:31:56,748 Не, добро сам. 601 00:31:58,542 --> 00:31:59,959 Веруј ми, тата, добро сам. 602 00:31:59,960 --> 00:32:02,211 [Руе] <и>Али Нате је био далеко од доброг. 603 00:32:02,212 --> 00:32:03,547 [Нате] Имао сам бриљантну идеју. 604 00:32:04,548 --> 00:32:07,716 Желим боље анђеле да буде једини добављач 605 00:32:07,717 --> 00:32:10,637 иновација загробног живота заједници Сун Сеттлер. 606 00:32:11,763 --> 00:32:13,306 о чему причаш? 607 00:32:15,142 --> 00:32:18,436 Наз, говорим о теби и ја у послу заједно. 608 00:32:18,437 --> 00:32:20,771 [пљескање, трљање руку] Новац. 609 00:32:20,772 --> 00:32:25,067 Слушај, наш проблем неће само отићи. 610 00:32:25,068 --> 00:32:26,569 Нисам ја твој проблем. 611 00:32:26,570 --> 00:32:29,238 Проблем је јебено бирократско срање 612 00:32:29,239 --> 00:32:32,074 у Калифорнији. Наз, да ли знаш... 613 00:32:32,075 --> 00:32:34,243 знаш ли колико дуго потребно је да добијете место 614 00:32:34,244 --> 00:32:36,829 испред јебеног Комисија за планирање и зонирање у овој држави? 615 00:32:36,830 --> 00:32:39,582 Не, и стварно не дам јеботе, знаш? 616 00:32:39,583 --> 00:32:41,667 Да, па, требало би. 617 00:32:41,668 --> 00:32:43,919 Свако јебено Калифорнијски би требао. Оне то онемогућавају 618 00:32:43,920 --> 00:32:46,505 за вредног човека да послујемо на прави начин. 619 00:32:46,506 --> 00:32:49,133 Па, мој посао јебено буја. 620 00:32:49,134 --> 00:32:51,887 Добио сам састанак, тачно, са ПандЗ. 621 00:32:52,804 --> 00:32:54,513 Планови ће проћи, не треба да бринете 622 00:32:54,514 --> 00:32:55,932 - о нечему. - Нисам забринут. 623 00:32:56,933 --> 00:32:59,143 Ти би требао бити тај то је забринуто. 624 00:32:59,144 --> 00:33:00,769 Знаш зашто? 625 00:33:00,770 --> 00:33:04,149 Зато што ми дугујеш $550,000. 626 00:33:06,234 --> 00:33:09,613 А до следеће недеље, то ће бити 600.000 долара. 627 00:33:10,614 --> 00:33:12,448 - [шапатом] 600.000. - Да. 628 00:33:12,449 --> 00:33:14,700 Дакле, оно што предлажем 629 00:33:14,701 --> 00:33:18,621 да ли ми плаћаш 100.000 долара до овог петка. 630 00:33:18,622 --> 00:33:20,998 До овог петка? 100.000? 631 00:33:20,999 --> 00:33:22,292 Да, овог петка. 632 00:33:23,084 --> 00:33:26,338 Замислите то као начин да повратим самопоуздање. 633 00:33:32,511 --> 00:33:34,304 Да. Нема проблема. 634 00:33:35,472 --> 00:33:37,806 - Имаш моју реч. - Видимо се у петак. 635 00:33:37,807 --> 00:33:39,476 Хајде да направимо неке јебени новац. 636 00:33:47,734 --> 00:33:51,237 не добијам у морал од ОнлиФанс са вама. 637 00:33:51,238 --> 00:33:54,406 Једном када се препустиш искушењу, не познаје границе. 638 00:33:54,407 --> 00:33:56,575 Говорим из искуства. 639 00:33:56,576 --> 00:33:58,494 Да, добро сам свестан. 640 00:33:58,495 --> 00:34:01,330 нисам ја почео сексом са мушкарцима. 641 00:34:01,331 --> 00:34:04,750 Моја прва афера је била са веома секси жена. 642 00:34:04,751 --> 00:34:06,877 Ох, шта Цассие ради и шта си урадио 643 00:34:06,878 --> 00:34:08,754 нису иста ствар, тата. 644 00:34:08,755 --> 00:34:10,798 Јурио сам за задовољством 645 00:34:10,799 --> 00:34:13,008 уместо да будемо захвални за оно што сам имао код куће. 646 00:34:13,009 --> 00:34:15,094 Ти си геј. Ти си у порицању, 647 00:34:15,095 --> 00:34:16,887 и изашло је на веома чудне начине. 648 00:34:16,888 --> 00:34:19,014 Ја нисам геј. 649 00:34:19,015 --> 00:34:20,849 Био сам хедониста. 650 00:34:20,850 --> 00:34:22,893 Јебао си мушкарце у дупе. 651 00:34:22,894 --> 00:34:25,020 - Па? - Како то није геј? 652 00:34:25,021 --> 00:34:26,689 Био сам бацач, не хватач. 653 00:34:26,690 --> 00:34:29,066 Не улазим у ову дебату опет са тобом. 654 00:34:29,067 --> 00:34:30,693 - [шамарање меса] - Долазе ми инвеститори. 655 00:34:30,694 --> 00:34:32,361 Морам да имам чисту главу, молим. 656 00:34:32,362 --> 00:34:34,363 - Инвеститори? - Да. 657 00:34:34,364 --> 00:34:35,864 Мислио сам на тебе затворио круг. 658 00:34:35,865 --> 00:34:38,200 Па, отварам нови круг. 659 00:34:38,201 --> 00:34:39,618 - [муцкање] - Анђео! 660 00:34:39,619 --> 00:34:41,870 - [Анђео гунђа] - [лукати предмети] 661 00:34:41,871 --> 00:34:43,372 Баци још једну јебена ципела на мене, 662 00:34:43,373 --> 00:34:45,207 Покуцаћу те јеботе! 663 00:34:45,208 --> 00:34:46,876 - [туп] - [Биг Едди грунтинг] 664 00:34:48,253 --> 00:34:49,962 Та кучка је тасманијски ђаво. 665 00:34:49,963 --> 00:34:52,131 Мм. Имам те. 666 00:34:52,132 --> 00:34:54,216 Женски додир. 667 00:34:54,217 --> 00:34:55,051 Ангел? 668 00:34:57,887 --> 00:34:59,847 - Јеби га! - Јебеш Аламо! 669 00:34:59,848 --> 00:35:01,807 И јебем све курвине црње 670 00:35:01,808 --> 00:35:04,310 који раде за њега, укључујући и тебе! 671 00:35:04,311 --> 00:35:07,104 - Јебена кучка лажљивица! - Ох, сад сам кучка? 672 00:35:07,105 --> 00:35:09,189 - Да, ти си кучка. - Ох, ок, сад сам кучка. 673 00:35:09,190 --> 00:35:10,649 - [Анђео узвикује] - Свиђа ти се то срање? 674 00:35:10,650 --> 00:35:12,067 - Свиђа ти се то? - Не! 675 00:35:12,068 --> 00:35:13,611 - Не свиђа ми се! - Не, кладим се да јебено не знаш 676 00:35:13,612 --> 00:35:15,613 јер то срање боли са твоје лудо јебено дупе. 677 00:35:15,614 --> 00:35:16,906 - Ау! - Прекини! 678 00:35:18,408 --> 00:35:19,742 Требао бих... 679 00:35:19,743 --> 00:35:22,494 Можемо наставити да радимо ово срање или можемо разговарати. 680 00:35:22,495 --> 00:35:24,122 [пљеска] 681 00:35:28,251 --> 00:35:30,837 Да, добро, хајде да разговарамо. Хајде да разговарамо. 682 00:35:38,094 --> 00:35:39,596 Мој најбољи пријатељ је нестао. 683 00:35:41,306 --> 00:35:42,766 Ти и Тиш сте били блиски. 684 00:35:46,102 --> 00:35:47,937 Она се не јавља јебени телефон. 685 00:35:50,190 --> 00:35:52,859 Сви ми говоре побегла је са неки јебени тип. 686 00:35:55,612 --> 00:35:56,696 Јебено срање. 687 00:35:57,947 --> 00:35:58,948 Јебено срање. 688 00:36:01,284 --> 00:36:02,619 [шмркање] 689 00:36:04,037 --> 00:36:05,372 Она је ОД'д. 690 00:36:07,874 --> 00:36:08,875 бр. 691 00:36:13,963 --> 00:36:14,964 бр. 692 00:36:17,133 --> 00:36:18,134 бр. 693 00:36:21,388 --> 00:36:22,639 Фентанил. 694 00:36:26,226 --> 00:36:27,310 жао ми је. 695 00:36:31,898 --> 00:36:33,191 [дахће] 696 00:36:36,194 --> 00:36:38,196 [хипервентилација] 697 00:36:43,368 --> 00:36:44,660 бр. 698 00:36:44,661 --> 00:36:48,873 [јецање] Не, не, не, не! 699 00:36:52,711 --> 00:36:55,338 [Анђео шмрче, јеца] 700 00:36:56,339 --> 00:36:58,341 Не! 701 00:37:02,345 --> 00:37:04,513 Ја ћу-- Бићу овде. 702 00:37:04,514 --> 00:37:06,516 [Анђео хипервентилира] 703 00:37:13,106 --> 00:37:16,109 [♪ свира драматична музика] 704 00:37:19,070 --> 00:37:20,780 [Руе] <и>Анђео је почео да се врти. 705 00:37:25,452 --> 00:37:26,910 [неразговетно брбљање] 706 00:37:26,911 --> 00:37:28,996 [муштерија] Желим свој новац назад. Ово је срање. 707 00:37:28,997 --> 00:37:31,290 [Биг Едди] Хеј, слушај. Слушај, нећу врати вам новац. 708 00:37:31,291 --> 00:37:33,041 Не, не, она је... она је у несвести. 709 00:37:33,042 --> 00:37:35,878 Платио сам новац за плес. Није ми дала плес. 710 00:37:35,879 --> 00:37:37,546 Добио сам пон-- тако то ради. 711 00:37:37,547 --> 00:37:38,923 [куцање] 712 00:37:40,216 --> 00:37:41,551 [Руе] Имаш посао. 713 00:37:52,395 --> 00:37:54,730 [стење] 714 00:37:54,731 --> 00:37:56,274 [кашљање] 715 00:38:00,612 --> 00:38:02,906 - [повраћање] - [Руе] Јеси ли добро? 716 00:38:07,452 --> 00:38:08,619 [шмркање] 717 00:38:08,620 --> 00:38:10,496 Или иде на рехабилитацију 718 00:38:10,497 --> 00:38:12,790 или ћу је пребити до ивичњака, то је то. 719 00:38:12,791 --> 00:38:15,083 Не, она неће моћи да приушти рехабилитацију. 720 00:38:15,084 --> 00:38:16,919 Мм. 721 00:38:16,920 --> 00:38:18,295 могу. 722 00:38:18,296 --> 00:38:19,756 Чекај, стварно? 723 00:38:21,382 --> 00:38:23,218 Вау, то је стварно, стварно лепо од тебе. 724 00:38:24,302 --> 00:38:26,428 Када поседујете колико и ја клубова, 725 00:38:26,429 --> 00:38:28,973 исплати се имати та места на брзом бирању. 726 00:38:31,184 --> 00:38:32,185 Тачно. 727 00:38:33,937 --> 00:38:36,022 Знаш, Ангел, она је... 728 00:38:37,148 --> 00:38:38,357 она је мало бахата. 729 00:38:38,358 --> 00:38:39,984 Мала птичица ми каже... 730 00:38:41,110 --> 00:38:43,278 имаш стварно добру ствар иде даље. 731 00:38:43,279 --> 00:38:44,697 [смеје се] 732 00:38:45,907 --> 00:38:48,116 да, па, Никада нисам био на овој страни 733 00:38:48,117 --> 00:38:50,369 - интервенције раније. - [Аламо] Хм. 734 00:38:50,370 --> 00:38:51,496 Слушај овде. 735 00:38:54,624 --> 00:38:55,959 Уради ову ствар... 736 00:38:56,876 --> 00:38:58,962 може бити друго промоција у њему за вас. 737 00:38:59,879 --> 00:39:01,130 Имам те. 738 00:39:05,009 --> 00:39:07,761 Пуши моју велику масноћу јебени курац, кучко. 739 00:39:07,762 --> 00:39:10,806 - Никада нећу проћи нема јебене рехабилитације, ок? - Добро, слушај, то је као-- 740 00:39:10,807 --> 00:39:12,808 - Никад не идем кроз никакву јебену рехабилитацију! - Немој-- спусти то срање. 741 00:39:12,809 --> 00:39:14,476 Стани. Стани. 742 00:39:14,477 --> 00:39:16,311 - То је као плаћено јебање одмор, ок? - Ух-хух, ух-хух. 743 00:39:16,312 --> 00:39:18,480 - Добијате три оброка дневно-- - Не треба ми помоћ! 744 00:39:18,481 --> 00:39:20,816 - Спаваш гомилу, а понекад-- - Не треба ми помоћ. 745 00:39:20,817 --> 00:39:22,901 - И понекад воде те на куглање. - Не зајебавај се са мном јер... 746 00:39:22,902 --> 00:39:25,320 - Воде те на куглање. У реду је! - [виче на шпанском] 747 00:39:25,321 --> 00:39:27,656 - Само иди. - [наставља да виче на шпанском] 748 00:39:27,657 --> 00:39:29,992 - Само иди. - Ја-- Не! Не! 749 00:39:29,993 --> 00:39:31,327 Не зајебавај се са мном! 750 00:39:32,328 --> 00:39:34,330 [Анђео мрмља на шпанском] 751 00:39:44,090 --> 00:39:45,675 Знаш, живот је драгоцен. 752 00:39:50,555 --> 00:39:52,557 Не знам за то. 753 00:39:53,516 --> 00:39:55,602 [уздахне] Ово је чудно место. 754 00:39:56,686 --> 00:39:58,562 Калифорнија? 755 00:39:58,563 --> 00:40:00,230 [Анђео] Знаш, овде нестаје више људи 756 00:40:00,231 --> 00:40:01,858 него било где другде у Америци. 757 00:40:06,195 --> 00:40:08,865 Као да постоји велики магнет испод земље. 758 00:40:11,618 --> 00:40:13,036 Привлачење зла. 759 00:40:17,040 --> 00:40:20,043 [♪ свира напета музика] 760 00:40:24,088 --> 00:40:25,881 Смрт није тржишна ниша. 761 00:40:25,882 --> 00:40:28,050 Знате, ми апсолутно верују да Сун Сеттлерс 762 00:40:28,051 --> 00:40:29,552 је посао широм земље. 763 00:40:30,720 --> 00:40:32,429 Добро, па ако те пошаљем моја свекрва, 764 00:40:32,430 --> 00:40:34,306 - Обећаваш да ћеш је убити? - [смеје се] 765 00:40:34,307 --> 00:40:36,642 - Са достојанством и милошћу. - [смех] 766 00:40:36,643 --> 00:40:38,560 Ја ћу узети. 767 00:40:38,561 --> 00:40:40,647 [смех се наставља] 768 00:40:41,481 --> 00:40:44,983 Здраво! Морам ти нешто показати. 769 00:40:44,984 --> 00:40:46,610 - Шта? - [шапуће] За мном. 770 00:40:46,611 --> 00:40:49,614 - [журка на журци] - [♪ свира живахна музика] 771 00:40:51,574 --> 00:40:53,784 Дакле, већ се ширите? 772 00:40:53,785 --> 00:40:55,453 Потражња је једноставно превелика. 773 00:40:56,412 --> 00:40:58,747 у реду друже, како да уђем у ово? 774 00:40:58,748 --> 00:41:01,249 Па, заправо би морају бити богати. 775 00:41:01,250 --> 00:41:03,252 јеби се. ја сам богат. [смеје се] 776 00:41:04,754 --> 00:41:06,255 Претплаћени смо. 777 00:41:09,300 --> 00:41:11,260 - Ох, вау. - Настави да окрећеш. 778 00:41:13,429 --> 00:41:15,181 - Бејзбол. - Мм-хмм. 779 00:41:17,350 --> 00:41:18,934 Зашто си обучен као беба? 780 00:41:18,935 --> 00:41:20,852 Ох, то је цела субкултура. 781 00:41:20,853 --> 00:41:23,146 - Бебе? - Одрасле бебе. 782 00:41:23,147 --> 00:41:26,274 Ев. Ко жели да види одраслу бебу? 783 00:41:26,275 --> 00:41:28,193 Неки људи то раде. Огроман је. 784 00:41:28,194 --> 00:41:29,861 Стално добијам сви ови захтеви. 785 00:41:29,862 --> 00:41:32,364 Прстенови за зубе. Бассинетс. 786 00:41:32,365 --> 00:41:34,616 Неки људи чак желе види да носим пелену. 787 00:41:34,617 --> 00:41:36,535 Шта? То је болесно. 788 00:41:36,536 --> 00:41:38,286 Знам, зар не? 789 00:41:38,287 --> 00:41:41,457 100.000 долара, то значи мени ништа. 790 00:41:42,709 --> 00:41:44,459 Па колико да ли је Фред убацио? 791 00:41:44,460 --> 00:41:46,628 Много више од тога. 792 00:41:46,629 --> 00:41:48,171 [хедер] Зашто онда то радиш? 793 00:41:48,172 --> 00:41:50,298 Па, ако нећу, неко други ће. 794 00:41:50,299 --> 00:41:51,675 То је само понуда и потражња. 795 00:41:51,676 --> 00:41:53,010 [Фред] <и>Шта јеботе? 796 00:41:53,011 --> 00:41:56,013 - Одрасла беба? - То сам рекао. 797 00:41:56,014 --> 00:41:58,640 Зашто? Па, зашто би то урадила? 798 00:41:58,641 --> 00:42:01,268 Претпостављам да Нате не може приуштити венчање. 799 00:42:01,269 --> 00:42:03,312 веруј ми, Нате може приуштити венчање. 800 00:42:05,023 --> 00:42:07,984 Оно што сам видео био изузетно узнемирујући. 801 00:42:09,068 --> 00:42:11,654 Душо, ја ћу то испитати. 802 00:42:17,326 --> 00:42:18,869 [Хеатхер] Знам, Имам неке добре. 803 00:42:18,870 --> 00:42:20,413 [обојица се смеју] 804 00:42:21,414 --> 00:42:23,081 - [Нате] Дођи овамо. - Шта? 805 00:42:23,082 --> 00:42:24,666 Цасс, дођи овамо. 806 00:42:24,667 --> 00:42:28,170 - Ух, можемо све то бацити. - У реду. 807 00:42:28,171 --> 00:42:30,173 - Хеј. - Покажи ми свој телефон. 808 00:42:32,341 --> 00:42:34,886 - Зашто? - Ово је озбиљно. 809 00:42:35,678 --> 00:42:37,262 [смех] 810 00:42:37,263 --> 00:42:39,014 Јеси ли рекао нешто? 811 00:42:39,015 --> 00:42:40,516 - Не. - [Нате] О чему? 812 00:42:41,726 --> 00:42:43,351 Нећу показати ти мој телефон. 813 00:42:43,352 --> 00:42:45,270 Зашто не? Кријеш нешто? 814 00:42:45,271 --> 00:42:46,813 [руга се] Не. 815 00:42:46,814 --> 00:42:49,066 Ох, јер је цео град говорећи о томе како моја будућа жена 816 00:42:49,067 --> 00:42:50,401 је раширен орао на интернету. 817 00:42:51,319 --> 00:42:52,694 Хеј, момци, хвала на забави. 818 00:42:52,695 --> 00:42:54,863 [преклапање растанка] 819 00:42:54,864 --> 00:42:57,032 - Видимо се, другар. - [Нате] Хеј, вози безбедно. 820 00:42:57,033 --> 00:42:59,701 ћао! Рекао си нешто. 821 00:42:59,702 --> 00:43:01,411 кунем се Богом, не бих никад. 822 00:43:01,412 --> 00:43:03,705 Андијева жена је говорећи о томе. 823 00:43:03,706 --> 00:43:05,624 Како је Ендијева жена знаш да имам ОнлиФанс? 824 00:43:05,625 --> 00:43:07,501 [Нате] Зато што је сама код куће са новорођенчетом. 825 00:43:07,502 --> 00:43:09,419 Ох, јеби је, она је непозвана са венчања. 826 00:43:09,420 --> 00:43:11,797 Не ради се о Андијевој жени, ово је о теби 827 00:43:11,798 --> 00:43:13,548 и шта радиш иза мојих леђа. 828 00:43:13,549 --> 00:43:15,343 Ух, дао си ми дозволу. 829 00:43:16,094 --> 00:43:17,636 А да ниси имати проблема са новцем, 830 00:43:17,637 --> 00:43:19,387 онда ово не би чак бити ствар. 831 00:43:19,388 --> 00:43:22,265 - Није да не могу приуштити 60.000 долара-- - Педесет. 832 00:43:22,266 --> 00:43:23,725 - Како год! - Шта год? 833 00:43:23,726 --> 00:43:25,393 Ово је највећи дан наших живота. 834 00:43:25,394 --> 00:43:28,105 - Само избришите налог. - Плати цвеће. 835 00:43:28,106 --> 00:43:31,191 Ја ћу те ухватити све цвеће које желиш 836 00:43:31,192 --> 00:43:34,570 ако само избришете овај налог сада, молим. [тапкање стола] 837 00:43:38,241 --> 00:43:41,160 [стење] Јебена уцена. 838 00:43:41,953 --> 00:43:43,955 [Нате прска] 839 00:43:45,456 --> 00:43:48,125 [прочишћавање грла] Е-Извините, г. Нате. 840 00:43:48,126 --> 00:43:50,585 - Хух? - Желиш ли ме да сачувам нешто од хране? 841 00:43:50,586 --> 00:43:52,087 Наравно. 842 00:43:52,088 --> 00:43:54,005 - [Хуана] Пљескавице? - Да. 843 00:43:54,006 --> 00:43:55,590 - Ух, шта је са хот-договима? - У реду. 844 00:43:55,591 --> 00:43:57,342 Макароне? 845 00:43:57,343 --> 00:43:58,803 - Не. - Сир? 846 00:44:00,221 --> 00:44:02,597 - Не. - Ух, кромпир салата? 847 00:44:02,598 --> 00:44:04,182 - Да. - Поврће? 848 00:44:04,183 --> 00:44:06,268 - Не. - Ух, шта је са воћном салатом? 849 00:44:06,269 --> 00:44:07,686 Јуа-- Хуана, молим те. 850 00:44:07,687 --> 00:44:09,271 - Колачићи? - Хуана, доста. 851 00:44:09,272 --> 00:44:11,189 - Проклето јаје? Свиње у ћебету? - Стани, стани, стани. 852 00:44:11,190 --> 00:44:12,650 Хуана, убићу те. 853 00:44:15,444 --> 00:44:16,821 [Цассие уздахне] 854 00:44:22,785 --> 00:44:23,953 Срећан сада? 855 00:44:25,204 --> 00:44:27,038 Растерећено. 856 00:44:27,039 --> 00:44:28,832 А ти? 857 00:44:28,833 --> 00:44:30,960 Ја сам екстатичан. [кикоће се] 858 00:44:31,836 --> 00:44:33,129 - Хвала, душо. - Мм. 859 00:44:34,005 --> 00:44:35,297 наравно. 860 00:44:35,298 --> 00:44:37,300 [посуђе лагано звецка] 861 00:44:40,720 --> 00:44:41,888 Да идемо? 862 00:44:42,805 --> 00:44:44,347 - Требало би да идемо. - Мм. 863 00:44:44,348 --> 00:44:46,641 Да, идемо. Сјајна забава, човече. 864 00:44:46,642 --> 00:44:48,852 - Видимо се касније, друже. - Да. 865 00:44:48,853 --> 00:44:51,063 - Одлична забава. - Да, ћао. 866 00:44:53,316 --> 00:44:55,568 Хуана, сачувај то свиње у ћебе. 867 00:44:58,487 --> 00:44:59,655 Добар дечко. 868 00:45:25,848 --> 00:45:27,183 [Анђео лагано стење] 869 00:45:35,024 --> 00:45:37,026 [видео игра се игра на телефону] 870 00:45:38,110 --> 00:45:39,362 [куцање] 871 00:45:40,404 --> 00:45:42,072 Ух, ово је Хопе Спрингс, зар не? 872 00:45:42,073 --> 00:45:43,074 Да. 873 00:45:45,076 --> 00:45:46,369 Имам пацијента. 874 00:45:47,787 --> 00:45:49,538 Радите за Аламо? 875 00:45:51,249 --> 00:45:53,333 [кликање језиком] Да. 876 00:45:53,334 --> 00:45:54,960 Очекивали смо вас. 877 00:45:54,961 --> 00:45:56,629 - [видео игра се наставља] - [телефон пишта] 878 00:45:58,422 --> 00:45:59,632 [рецепционер] Нови долазак. 879 00:46:00,883 --> 00:46:01,884 [телефон је прекинуо] 880 00:46:02,718 --> 00:46:05,721 [видео игра се наставља] 881 00:46:06,722 --> 00:46:07,807 [глас] <и>Бонус рунда. 882 00:46:08,975 --> 00:46:10,977 [видео игра се наставља] 883 00:46:15,648 --> 00:46:18,234 [цвилење, шмрцање] 884 00:46:20,653 --> 00:46:22,237 [шапуће] ја сам уплашен. 885 00:46:22,238 --> 00:46:23,239 Хеј. 886 00:46:24,240 --> 00:46:25,574 Биће све у реду. 887 00:46:28,911 --> 00:46:30,245 Неће бити тако дуго, 888 00:46:30,246 --> 00:46:31,914 и вратићу се, а ја ћу те покупити. 889 00:46:33,499 --> 00:46:34,750 - Обећаваш? - Да. 890 00:46:36,294 --> 00:46:38,921 - Обећаваш? - Да, обећавам, хајде. 891 00:46:40,589 --> 00:46:42,591 [тихо цвили] 892 00:46:43,592 --> 00:46:44,593 Хајде. 893 00:46:50,474 --> 00:46:51,975 ти си добар. идемо. 894 00:46:51,976 --> 00:46:53,853 [кораци се приближавају] 895 00:47:02,486 --> 00:47:04,280 [Руе уздише] 896 00:47:07,199 --> 00:47:10,202 [♪ свира мека, драматична музика] 897 00:47:30,723 --> 00:47:32,807 Ух, да ли ми треба да попуните било шта? 898 00:47:32,808 --> 00:47:33,809 бр. 899 00:47:35,061 --> 00:47:36,395 Нема папирологије? 900 00:47:37,646 --> 00:47:39,315 Не. 901 00:47:40,983 --> 00:47:41,984 У реду. 902 00:47:50,576 --> 00:47:52,411 [уздахне] 903 00:48:00,419 --> 00:48:03,671 - [кључеви звецкају] - Ух, да, само сам оставио је. 904 00:48:03,672 --> 00:48:05,590 [бискуп] <и>Копирај. 905 00:48:05,591 --> 00:48:07,885 Хм, мало сам забринут ипак о њој. 906 00:48:09,345 --> 00:48:11,764 [Бискуп] <и>Помаже Бог онима који сами себи помажу. 907 00:48:13,391 --> 00:48:15,266 [труби аутомобилска сирена] 908 00:48:15,267 --> 00:48:17,269 - Срање. - [кључеви звецкају] 909 00:48:18,354 --> 00:48:20,439 [аутомобил стартује] 910 00:48:30,741 --> 00:48:33,369 Управо сам одрастао у кући са пуно тајни... 911 00:48:34,370 --> 00:48:35,913 и много лажи. 912 00:48:37,373 --> 00:48:39,959 Једноставно не желим да будем опет у тој ситуацији. 913 00:48:41,961 --> 00:48:43,546 Разумем, жао ми је. 914 00:48:47,550 --> 00:48:49,092 [уздахне] Рећи ћу ти нешто 915 00:48:49,093 --> 00:48:50,885 то би вас могло наљутити. 916 00:48:50,886 --> 00:48:51,887 Шта? 917 00:48:53,722 --> 00:48:55,056 Мадди ми је помагала. 918 00:48:55,057 --> 00:48:56,267 Моја Мадди? 919 00:48:57,268 --> 00:48:58,893 Не, <и>моја Мадди. 920 00:48:58,894 --> 00:49:00,645 ти говориш о моја бивша девојка? 921 00:49:00,646 --> 00:49:02,230 Била ми је најбоља другарица. 922 00:49:02,231 --> 00:49:04,065 Ок, исто Мадди. 923 00:49:04,066 --> 00:49:05,733 Опет смо пријатељи. 924 00:49:05,734 --> 00:49:07,945 - А како се то догодило? - Испружио сам руку. 925 00:49:08,904 --> 00:49:10,447 - Она је стручњак. - [руга се] 926 00:49:10,448 --> 00:49:13,741 - На шта? - Друштвени медији. 927 00:49:13,742 --> 00:49:16,411 - Мислиш порнографију. - То није порнографија, то је еротика. 928 00:49:16,412 --> 00:49:17,829 Ох, је ли то шта ти је Мадди рекла? 929 00:49:17,830 --> 00:49:19,165 Не, кажем ти. 930 00:49:20,666 --> 00:49:22,792 шта ти мислиш она жели? 931 00:49:22,793 --> 00:49:24,170 Да поново будем мој пријатељ? 932 00:49:26,005 --> 00:49:28,590 [уздише] И да управљаш мноме. 933 00:49:28,591 --> 00:49:30,593 Да, па, твоја каријера је готова. 934 00:49:33,304 --> 00:49:34,930 Па, позвао сам је на свадбу. 935 00:49:37,099 --> 00:49:38,434 Као освета? 936 00:49:40,811 --> 00:49:42,937 Мрзим да га разбијем теби, душо, 937 00:49:42,938 --> 00:49:44,773 али не свачије заљубљен у тебе. 938 00:49:49,361 --> 00:49:50,654 [Нате се смеје] 939 00:49:54,492 --> 00:49:55,493 Мм. 940 00:49:59,205 --> 00:50:03,708 - Ох, волим твој велики, дебели јебени курац. - [грунтање] 941 00:50:03,709 --> 00:50:06,127 Ја ћу јебати твоја јебена црева ван. 942 00:50:06,128 --> 00:50:08,213 - Ох, срање! - (стење) Не стај. 943 00:50:08,214 --> 00:50:10,548 Не заустављај се! 944 00:50:10,549 --> 00:50:12,551 [гласно стење] 945 00:50:14,136 --> 00:50:16,138 - [гласно лупање] - [разбијање стакла] 946 00:50:17,515 --> 00:50:20,308 - Јеботе, то је било? - Кога брига?! 947 00:50:20,309 --> 00:50:22,143 Ох, срање. 948 00:50:22,144 --> 00:50:24,146 [наставља гласно стење] 949 00:50:26,315 --> 00:50:27,899 [гласно лупање] 950 00:50:27,900 --> 00:50:29,902 [мистериозно урлање] 951 00:50:32,154 --> 00:50:35,157 [урлање и цвиљење настави] 952 00:50:41,372 --> 00:50:43,374 [настави цвиљење, лупање] 953 00:50:44,542 --> 00:50:46,168 Да ли је то диносаурус? 954 00:50:48,379 --> 00:50:49,547 Ја ћу сазнати. 955 00:50:51,173 --> 00:50:53,551 Хеј! Хајде. Шта је то који курац? 956 00:50:54,677 --> 00:50:55,928 Ох, она је велики јебач. 957 00:50:57,721 --> 00:50:59,889 - [свиња цвили] - Мора да се шалиш. 958 00:50:59,890 --> 00:51:02,725 - Хајде, иди. - Хајде, кретену. 959 00:51:02,726 --> 00:51:05,270 поручник Дан, отпуштен си. 960 00:51:05,271 --> 00:51:07,231 - [цвиљење се наставља] - Ево, хајде да је гурнемо овуда. 961 00:51:08,190 --> 00:51:10,651 - Дебело говно. - [сви грцају] 962 00:51:11,569 --> 00:51:14,112 - Хеј, попиздила је по целом тепиху. - Ох, срање. 963 00:51:14,113 --> 00:51:16,030 [лупање] 964 00:51:16,031 --> 00:51:17,282 Гет! Гет! 965 00:51:17,283 --> 00:51:19,033 - Морам ићи овуда. - [разбијање стакла] 966 00:51:19,034 --> 00:51:21,327 Стани, вау, вау! Ах, јеботе, ушао сам у то. 967 00:51:21,328 --> 00:51:23,080 - [свиња гунђа] - [меко] Ох, мој Боже. 968 00:51:24,039 --> 00:51:25,457 [грунтање] Јеботе ово? 969 00:51:29,044 --> 00:51:31,088 [задихано] 970 00:51:35,301 --> 00:51:37,052 [Лаурие] "Сећаш се Аламо"? 971 00:51:37,928 --> 00:51:40,055 [рецепционар] Рекао је да ће бити овде за пет минута, дакле. 972 00:51:41,599 --> 00:51:43,601 Да. [неразговетно брбљање] 973 00:51:50,482 --> 00:51:51,567 [нежно се смеје] 974 00:51:53,235 --> 00:51:54,612 Свиђа ми се нови изглед. 975 00:51:56,780 --> 00:51:59,783 [♪ свира узбудљива музика] 976 00:52:44,453 --> 00:52:46,537 [Руе се тихо смеје] 977 00:52:46,538 --> 00:52:48,540 [обојица се смеју] 978 00:52:50,334 --> 00:52:51,460 [дингс] 979 00:53:11,480 --> 00:53:14,483 [♪ живахна музика почиње да свира на звучнику] 980 00:53:27,037 --> 00:53:28,663 где живиш? 981 00:53:28,664 --> 00:53:31,833 Ух, одмах Ја сам на Лексином каучу. 982 00:53:31,834 --> 00:53:34,086 Али, понекад Али, понекад... 983 00:53:35,254 --> 00:53:36,380 мој комби. 984 00:53:37,881 --> 00:53:39,550 Али ја-- Ја ћу добити ускоро моје место. 985 00:53:40,676 --> 00:53:42,845 Ништа тако фенси као ово, ипак. 986 00:53:44,805 --> 00:53:48,058 - Дакле, радиш? - Да, у стриптиз клубу. 987 00:53:49,268 --> 00:53:51,227 Само менаџерске ствари, 988 00:53:51,228 --> 00:53:53,856 али опкољен од много лепих жена. 989 00:53:54,898 --> 00:53:56,233 Има много искушења. 990 00:53:57,735 --> 00:53:59,360 И ваљда зато Ја сам на позицији моћи, 991 00:53:59,361 --> 00:54:00,904 девојке, као, бацају се на мене. 992 00:54:05,534 --> 00:54:07,410 Али јеси ли трезан? 993 00:54:07,411 --> 00:54:09,537 Да. Калифорнија трезна. 994 00:54:09,538 --> 00:54:10,872 Па, понекад пијем, 995 00:54:10,873 --> 00:54:12,457 понекад пушим мало траве. 996 00:54:12,458 --> 00:54:15,918 - [трептање упаљача] - Али, ух, ја избегавам ствари 997 00:54:15,919 --> 00:54:18,213 - То може уништити мој живот. - [цигарета цврчи] 998 00:54:23,552 --> 00:54:25,262 Па ипак, појавио си се овде? 999 00:54:26,889 --> 00:54:28,307 Шта мислиш ти си опасан? 1000 00:54:30,851 --> 00:54:34,771 Мислим да временом, лако је романтизовати ствари. 1001 00:54:34,772 --> 00:54:36,732 Заборавите детаље. 1002 00:54:37,983 --> 00:54:39,902 Да, али ти никад не будете носталгични? 1003 00:54:41,737 --> 00:54:44,113 мислим, Не недостаје ми средња школа, 1004 00:54:44,114 --> 00:54:46,324 или предграђе, или... 1005 00:54:46,325 --> 00:54:47,326 Ус. 1006 00:54:50,329 --> 00:54:51,955 Да ли нам је икада било добро заједно? 1007 00:54:53,957 --> 00:54:55,083 Тада? 1008 00:54:57,920 --> 00:54:58,921 Не баш. 1009 00:55:00,589 --> 00:55:01,673 Тачно. 1010 00:55:02,758 --> 00:55:05,426 Дакле, претпостављам вртложна романтика 1011 00:55:05,427 --> 00:55:07,846 је ван стола. [нагло удахне] 1012 00:55:09,389 --> 00:55:11,641 Не мислим да је мој дечко би одобрио. 1013 00:55:11,642 --> 00:55:13,476 Ох. 1014 00:55:13,477 --> 00:55:14,977 Дечко. 1015 00:55:14,978 --> 00:55:16,522 Дакле, то је права веза. 1016 00:55:21,276 --> 00:55:24,863 Не само као финансијски споразум? 1017 00:55:26,865 --> 00:55:28,534 Одакле ти та идеја? 1018 00:55:29,952 --> 00:55:31,495 Не знам, овај стан? 1019 00:55:33,956 --> 00:55:35,456 Није га користио. 1020 00:55:35,457 --> 00:55:37,793 Добро, па... [грунтање] где је онда? 1021 00:55:38,836 --> 00:55:40,128 Он је код њега. 1022 00:55:42,005 --> 00:55:43,507 Да, са његовом породицом. 1023 00:55:46,218 --> 00:55:47,219 Видим. 1024 00:55:48,804 --> 00:55:50,346 Не одобравате? 1025 00:55:50,347 --> 00:55:52,181 Не, само кажем овом типу живи, као, двоструки живот. 1026 00:55:52,182 --> 00:55:53,976 То није јебено црвена застава за тебе? 1027 00:55:55,644 --> 00:55:57,312 Шта ако је његова жена у реду? 1028 00:55:59,982 --> 00:56:01,066 Она је? 1029 00:56:03,652 --> 00:56:06,071 Мислим да људи треба да буду моногамне. 1030 00:56:11,159 --> 00:56:13,203 Дакле, оно што кажеш је Још увек имам шансу. 1031 00:56:18,000 --> 00:56:20,001 Не можеш се само појавити после свег овог времена 1032 00:56:20,002 --> 00:56:22,421 и мислим да је све биће исто. 1033 00:56:26,258 --> 00:56:29,011 <и>♪ Време је тако старо ♪ 1034 00:56:30,012 --> 00:56:32,890 <и>♪ И љубав тако кратка ♪ 1035 00:56:33,849 --> 00:56:34,891 [шаптање] Јеби га. 1036 00:56:34,892 --> 00:56:37,602 <и>♪ Љубав је чисто злато ♪ 1037 00:56:37,603 --> 00:56:39,061 [уздахне] 1038 00:56:39,062 --> 00:56:42,024 <и>- ♪ И време је лопов ♪ - [вода тече] 1039 00:56:43,025 --> 00:56:44,693 <и>♪ Каснимо ♪ 1040 00:56:46,361 --> 00:56:49,114 <и>♪ Драга, каснимо ♪ 1041 00:56:50,365 --> 00:56:54,118 <и>♪ Завеса се спушта, све се завршава ♪ 1042 00:56:54,119 --> 00:56:55,621 Идем да се окупам. 1043 00:56:57,748 --> 00:57:00,625 Ух, ок, само ћу, ух, попиј моје пиће, 1044 00:57:00,626 --> 00:57:01,877 онда ћу кренути на пут. 1045 00:57:05,964 --> 00:57:07,965 Нећеш прави ми друштво? 1046 00:57:07,966 --> 00:57:09,884 <и>♪ Говори тихо са мном ♪ 1047 00:57:09,885 --> 00:57:13,554 <и>♪ Говори ми љубав и ускоро ♪ 1048 00:57:13,555 --> 00:57:16,558 [♪ свира драматична вокална музика] 1049 00:57:18,268 --> 00:57:20,270 ♪