1
00:00:06,298 --> 00:00:07,799
[දොර සීනු නාදය]
2
00:00:09,760 --> 00:00:11,969
[රූ] මැඩි ආවා
මුදල් නොමැතිව නගරයේ,
3
00:00:11,970 --> 00:00:14,556
ඇඳුම්වලින් පිරුණු ගමන් මල්ලක්,
සහ සැලැස්මක්.
4
00:00:15,641 --> 00:00:16,892
පෙන්ස්ලර් මෙනවිය?
5
00:00:17,809 --> 00:00:19,143
හායි, මම මැඩී පෙරෙස්.
6
00:00:19,144 --> 00:00:21,187
මම ඔබේ කියෙව්වා
Wall Street Journal පැතිකඩ
7
00:00:21,188 --> 00:00:22,647
සහ මට ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.
8
00:00:22,648 --> 00:00:25,817
ඔහ්, මම එය අගය කරමි,
නමුත් මම දැනට බඳවා ගන්නේ නැහැ.
9
00:00:26,568 --> 00:00:28,319
මම දන්නවා මම මොකක්ද කියලා
ඔබ සොයන්නේ
10
00:00:28,320 --> 00:00:31,364
මම USC ගියේ නැහැ.
මම විද්‍යාලයට අයදුම් කළේවත් නැහැ.
11
00:00:31,365 --> 00:00:33,241
මගේ දෙමාපියන් සංක්‍රමණිකයන්.
12
00:00:33,242 --> 00:00:34,909
මගේ පරම්පරාවේ අයිතිය මම දන්නවා,
13
00:00:34,910 --> 00:00:37,162
නමුත් මම කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරමි
මට ඕනම දෙයක් ණයයි.
14
00:00:37,996 --> 00:00:40,498
මම ගොදුරක් නොවේ,
මම HR බියකරු සිහිනයක් නොවනු ඇත,
15
00:00:40,499 --> 00:00:42,376
ඒ වගේම මම ධනවාදය විශ්වාස කරනවා.
16
00:00:43,669 --> 00:00:45,503
හොඳයි, එය ප්‍රබෝධමත් ය.
17
00:00:45,504 --> 00:00:47,839
[දුරකථන නාද වීම]
18
00:00:50,759 --> 00:00:53,220
පෙන්ස්ලර් මෙනවියගේ කාර්යාලය,
මැඩී කතා කරනවා.
19
00:00:54,012 --> 00:00:55,097
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
20
00:00:56,056 --> 00:00:57,182
ඒ ඇනී.
21
00:01:01,520 --> 00:01:02,688
හෙලෝ, ආදරණීය.
22
00:01:03,855 --> 00:01:05,064
ඔව්, ඇය අලුත්.
23
00:01:05,065 --> 00:01:06,525
ඇගේ නම මැඩී.
24
00:01:07,776 --> 00:01:10,528
[Rue] ඒත් ඒක අමාරුයි
කවදාද සාර්ථක වීමට
ඔබට වැඩ කිරීමට අවසර නැත.
25
00:01:10,529 --> 00:01:12,572
[ගැවින් නිව්සෝම්]
අපි ගොදුරු නොවේ
තත්වය.
26
00:01:12,573 --> 00:01:14,532
අපි හදන්න ඕන
දැඩි තීරණ.
27
00:01:14,533 --> 00:01:18,119
මිනිසුන් සඳහා රටපුරා නියෝගයක්
නිවසේ සිටීමට.
28
00:01:18,120 --> 00:01:19,370
[පිපිරුම් වේගයෙන්]
29
00:01:19,371 --> 00:01:21,206
[විරෝධතාකරු] පොලිසියට කෙලවන්න!
අම්මපා!
30
00:01:22,082 --> 00:01:23,249
[මැඩී] අම්මේ, ඒක කමක් නෑ.
31
00:01:23,250 --> 00:01:25,376
කෝලාහල
තාම මෙතනට ආවේ නෑ.
32
00:01:25,377 --> 00:01:26,460
[සයිරන් වැලපීම]
33
00:01:26,461 --> 00:01:28,880
ඔව්, බෙයාර් ස්ප්‍රේ එක තියෙනවා.
34
00:01:29,965 --> 00:01:32,341
[Rue] ඇමරිකාව පුරා,
තරුණ, නිදහස් මිනිසුන්
35
00:01:32,342 --> 00:01:35,052
පියාඹන මගුලක් දුන්නේ නැති
ගෝලීය වසංගතයක් ගැන
36
00:01:35,053 --> 00:01:36,762
ඔවුන්ගේ බෑග් ඇසුරුම් කළා
බටහිරට ගියා.
37
00:01:36,763 --> 00:01:37,889
[මෝටර් රථ නලාව]
38
00:01:39,766 --> 00:01:41,476
ඔබ අසනීප වී මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
39
00:01:42,394 --> 00:01:44,563
මම කරන්නේ නැහැ.
මම වයසක නැහැ.
40
00:01:45,480 --> 00:01:47,983
- [කොඳුරමින්]
- [අම්මා] අමතක කරන්න එපා
ඔබගේ ස්ථානය බෙදා ගැනීමට.
41
00:01:49,067 --> 00:01:51,403
- ආයුබෝවන්, අම්මා.
- කැට්ලින්!
42
00:01:53,155 --> 00:01:54,447
[♪ Doja Cat විසින් "එසේ කියන්න"
දුරකථනයෙන් සෙල්ලම් කිරීම]
43
00:01:54,448 --> 00:01:56,407
[රූ]
නිදහස හඹා යාමේදී,
44
00:01:56,408 --> 00:01:58,284
කීර්තිය, සහ වාසනාව.
45
00:01:58,285 --> 00:02:01,163
[♪ පොප් සංගීතය දිගටම වාදනය වේ]
46
00:02:03,081 --> 00:02:05,917
මැඩීගේ සමාගම
ඇයට ගෙදර ඉන්නට ගෙවමින් සිටියේය
සහ කිසිවක් නොකරන්න.
47
00:02:08,003 --> 00:02:10,379
ඉතින්, ඇය තීරණය කළා
යමක් කිරීමට.
48
00:02:10,380 --> 00:02:12,757
♪ ඔබ ඇත්තටම නොවේ
ඔබම විය ♪
49
00:02:12,758 --> 00:02:16,927
♪ මට කියන්න, මා කළ යුත්තේ කුමක්ද,
කියන්න, මගේ ආදරය ♪
50
00:02:16,928 --> 00:02:19,221
♪ 'වාසනාවකට හේතුව
මම ♪කියවීමට දක්ෂයි
51
00:02:19,222 --> 00:02:21,140
♪ මම ඔහුට දෝෂාරෝපණය නොකරමි
නමුත් ඔහු cheesin' ♪ව නවත්වන්නේ නැත
52
00:02:21,141 --> 00:02:26,020
♪ අපිට නටන්න පුළුවන්
දවස පුරාම ♪
53
00:02:26,021 --> 00:02:29,148
[මැඩි] ඔයාට බලන්න ඕනද?
හරි හුරුබුහුටියි!
54
00:02:29,149 --> 00:02:31,525
[සිනාසෙමින්]
55
00:02:31,526 --> 00:02:34,862
- ඔහ්, වාව්!
- ඔබට සැමවිටම තිබේ
මෙය ආකර්ශනීයද?
56
00:02:34,863 --> 00:02:38,450
- මම එසේ සිතනවා.
- එය ඇත්තෙන්ම අද්විතීයයි.
57
00:02:39,368 --> 00:02:42,703
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම කරන්න
Dylan Reid කළමනාකරණය කරන්නද?
58
00:02:42,704 --> 00:02:44,372
එයා ගොඩක් පහත් වෙලා.
59
00:02:44,373 --> 00:02:46,624
මම වැඩ කරනවා!
ඒක තමයි මම කරන්නේ!
60
00:02:46,625 --> 00:02:49,460
[Penzler] එය වසංගතයයි.
මම කියන්නේ ඒක ගන්න එපා
එතරම් පෞද්ගලිකව.
61
00:02:49,461 --> 00:02:51,754
සෑම කෙනෙකුටම එය ලැබී ඇත
මේ දේ සමඟ.
62
00:02:51,755 --> 00:02:53,964
එතන මිනිස්සු මැරෙනවා.
කවුරුත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
63
00:02:53,965 --> 00:02:55,716
මම කවුරුත් නෙවෙයි!
64
00:02:55,717 --> 00:02:57,510
- බබා, මම දන්නවා.
- මම ඩිලන් ෆකින් රීඩ්.
65
00:02:57,511 --> 00:03:00,554
බලන්න, මම හිතන්නේ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා
සමාජ මත යනු අනාගතයයි.
66
00:03:00,555 --> 00:03:03,015
ඔබට අවශ්ය දේ
වෘත්තීය ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකි,
67
00:03:03,016 --> 00:03:04,851
සහ මම ඔබව කළමනාකරණය කිරීමට කැමතියි.
68
00:03:06,144 --> 00:03:07,312
[සුසුම් හෙළයි]
69
00:03:09,147 --> 00:03:11,149
- ටා-ඩා!
- [මිනිස්සු සිනාසෙති]
70
00:03:13,360 --> 00:03:16,362
[රූ] සහ මැඩී
හඳුන්වා දීමට පටන් ගත්තේය
කැටලින් නගරය වටා.
71
00:03:16,363 --> 00:03:18,824
- මම ඔබේ නව මිතුරාට කැමතියි.
- සේවාදායකයා.
72
00:03:20,367 --> 00:03:22,327
- ඇයට විශාල අනුගාමිකයෙක් සිටිනවාද?
- තවමත් නෑ.
73
00:03:25,163 --> 00:03:26,831
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
74
00:03:26,832 --> 00:03:28,624
[Rue] ඇය වරක් පහර දුන්නාය
මිලියනයක් අනුගාමිකයින්...
75
00:03:28,625 --> 00:03:30,334
අයියෝ පරිස්සමින් ඉන්න මම ඇතුලට එනවා
මම ඇතුලට එනවා, මම එනවා!
76
00:03:30,335 --> 00:03:32,002
[ප්‍රකාශ කරමින්]
77
00:03:32,003 --> 00:03:33,504
[රූ]
...මුදල් ලබා ගැනීමට කාලයයි.
78
00:03:33,505 --> 00:03:34,880
හොඳයි, හැමෝම කියනවා
"සරඹ නිවස"
තුන මත, සූදානම්ද?
79
00:03:34,881 --> 00:03:37,341
- එකයි දෙකයි තුනයි.
- [සියල්ල] සරඹ නිවස!
80
00:03:37,342 --> 00:03:41,345
ඉතින්, මට කමක් නෑ,
වැනි, සරාගී රිකිලි,
81
00:03:41,346 --> 00:03:44,432
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
ඕනෑම, නිරුවත.
82
00:03:44,433 --> 00:03:47,017
ඔව්, ඒක වැදගත්
සදාචාර සංග්‍රහයක් ඇති කර ගැනීමට.
83
00:03:47,018 --> 00:03:49,103
මේ ගොඩක් කෙල්ලෝ එහෙම නෑ.
84
00:03:49,104 --> 00:03:51,189
ඊට අමතරව, අපට නිරුවත ඇඟවිය හැකිය.
85
00:03:51,940 --> 00:03:53,399
Sideboob, underboob.
86
00:03:53,400 --> 00:03:56,360
ඔටුවන්ගේ ඇඟිල්ල.
පුංචි බූරු කම්මුලක්. පාද.
87
00:03:56,361 --> 00:03:58,028
- අඩි?
- අඩි.
88
00:03:58,029 --> 00:04:01,031
එය විශාල අමන වෙළෙඳපොළකි.
අපිරිසිදු පාද.
89
00:04:01,032 --> 00:04:02,616
- එව්.
- පාද පිරිසිදු කිරීම.
90
00:04:02,617 --> 00:04:05,119
- හරි හරී.
- කවුරුහරි ඔබේ පාද සිප ගනිමින්.
91
00:04:05,120 --> 00:04:07,121
- කවුද වගේ?
- ඔයාට ඕන මගුල කවුරු උනත්.
92
00:04:07,122 --> 00:04:09,123
අපි එය ගොඩනඟමු
වරකට ඇඟිල්ලක්.
93
00:04:09,124 --> 00:04:12,127
[♪ "WASSUP"
තරුණ මිකෝ වාදනය විසින්]
94
00:04:16,047 --> 00:04:18,674
අම්මා සන්සුන් වෙන්න.
95
00:04:18,675 --> 00:04:21,552
- ඔව්, මම මුදල් දැම්මා
ගිණුමේ.
- [කැමරා ක්ලික් කිරීම]
96
00:04:21,553 --> 00:04:24,055
ඔබේ කුලී චෙක්පත
පැහැදිලි වනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.
97
00:04:25,140 --> 00:04:27,933
- නැහැ, මට වෙලාවක් නැහැ
පෙම්වතා සඳහා.
- මැඩී!
98
00:04:27,934 --> 00:04:31,062
[♪ ලතින් රැප් සංගීතය
දිගටම ක්‍රීඩා කරයි]
99
00:04:33,064 --> 00:04:35,066
- [කැමරා ක්ලික් කිරීම]
- [පරිගණක මූසිකය ක්ලික් කිරීම]
100
00:04:49,873 --> 00:04:51,916
♪ මේ බබා Miko ♪
101
00:04:51,917 --> 00:04:52,918
වාව්.
102
00:04:53,960 --> 00:04:55,504
ඇය ඉතා දක්ෂයි.
103
00:04:56,505 --> 00:04:57,756
ඇයගේම ආකාරයෙන්.
104
00:04:59,341 --> 00:05:00,509
ඇය තනිකඩද?
105
00:05:01,635 --> 00:05:03,178
සහ විශාල රසිකයෙක්.
106
00:05:04,805 --> 00:05:06,597
[ජනතාව කතා කරයි]
107
00:05:06,598 --> 00:05:08,015
- [කැට්ලින්] හේයි.
- [ඩිලන්] හායි.
108
00:05:08,016 --> 00:05:09,517
මම කැට්ලින්.
109
00:05:09,518 --> 00:05:11,060
මැඩී ලස්සනම දේවල් කිව්වා
ඔබ ගැන.
110
00:05:11,061 --> 00:05:12,979
ඇය හරිම මිහිරියි.
[මෘදු හිනාව]
111
00:05:14,940 --> 00:05:17,483
- ඔයා මොනවද බොන්නේ?
- පැරණි තාලයේ.
112
00:05:17,484 --> 00:05:19,610
[පරිගණක මූසිකය ක්ලික් කිරීම]
113
00:05:19,611 --> 00:05:20,862
මේ මොන මගුලක්ද?
114
00:05:23,782 --> 00:05:25,866
ඒක බොරු ප්‍රවෘත්තියක්.
ඇය කාමුක දර්ශනවල නැත.
115
00:05:25,867 --> 00:05:27,952
මට පරණ තාලේ කියන්න,
නමුත් ඔබ ඔබේ ඇඟිලි උරන්නේ නම්
116
00:05:27,953 --> 00:05:29,453
සහ ඔබේ බීවර් පැතිරීම,
ඒක කාමුක දර්ශන.
117
00:05:29,454 --> 00:05:31,956
- සම්මතයන් වෙනස් වෙමින් පවතී.
- එච්චරනෑ.
118
00:05:31,957 --> 00:05:33,791
කැටලින් වගේ කෙල්ලෝ
ප්රධාන ධාරාවට යනවා.
119
00:05:33,792 --> 00:05:35,293
එය දියුණු කර්මාන්තයකි.
120
00:05:37,462 --> 00:05:39,005
ඔබ කොමිස් මුදලක් ගන්නවාද?
121
00:05:40,382 --> 00:05:43,342
- ඔයා මොනවද හදන්නේ?
- මදි.
122
00:05:43,343 --> 00:05:45,052
ඔබ විය යුතුයි
මට විහිලු කරනවා.
123
00:05:45,053 --> 00:05:47,513
බලන්න මගේ අම්මගේ සැලෝන් එක
වසා දමා ඇත
124
00:05:47,514 --> 00:05:49,390
වසංගත කාලය තුළ,
ඉතින් මම ඇයට උදව් කළා.
125
00:05:49,391 --> 00:05:51,141
බූ-හූ!
අපි නළු නිළියන් නියෝජනය කරනවා,
126
00:05:51,142 --> 00:05:52,643
අශ්ලීල මිනිස්සුන්ට මගුල් කරන්නේ නැහැ.
127
00:05:52,644 --> 00:05:54,228
හොඳයි, අලුත් එකක් තියෙනවා
මැද බිම
128
00:05:54,229 --> 00:05:56,897
- ඔබට හැකි තැන
මේවා මාරු කරන්න --
- නැහැ, නැහැ, මට සවන් දෙන්න.
129
00:05:56,898 --> 00:05:58,148
ඩිලාන් තරුවක්.
130
00:05:58,149 --> 00:06:00,234
සමහර විට සිනමා තරුවක් නොවේ,
නමුත් රූපවාහිනී තරුවක්.
131
00:06:00,235 --> 00:06:02,862
ඔහුගේ වෘත්තිය පැවතිය හැකිය
අවුරුදු 30ක් හෝ 40ක්
132
00:06:02,863 --> 00:06:04,864
if-- if-- ඔහුගේ ලිබිඩෝ
133
00:06:04,865 --> 00:06:07,409
බවට පත් නොවේ
මුල් පිටුව මගුල් ප්‍රවෘත්ති.
134
00:06:08,869 --> 00:06:10,911
- හරි හරී.
- හරි හරී?
135
00:06:10,912 --> 00:06:13,873
- හරි, මට තේරෙනවා.
- මෙය නැවත සිදු වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
136
00:06:13,874 --> 00:06:16,167
- හරි හරී.
- හොඳයි.
137
00:06:20,922 --> 00:06:22,673
- [උගුර මෘදු ලෙස පිරිසිදු කිරීම]
- [Rue] ඇයට දැරිය නොහැකි විය
138
00:06:22,674 --> 00:06:25,594
- ස්ථාවරත්වය නැති කිරීමට
Penzler සපයා ඇත.
- [ඉසිරීම]
139
00:06:26,344 --> 00:06:28,054
ඉතින්, ඇය බල කළා
කැට්ලින්ට යන්න දෙන්න.
140
00:06:28,930 --> 00:06:32,225
මට සමාවෙන්න, මම-- මට නිකම් නැහැ
ඔබට ලැබිය යුතු කාලය.
141
00:06:36,521 --> 00:06:37,564
[සුසුම් හෙළයි]
142
00:06:42,652 --> 00:06:43,778
[සුසුම් හෙළයි]
143
00:06:46,239 --> 00:06:47,948
[රූ]
සහ වසරකට පසුව...
144
00:06:47,949 --> 00:06:49,617
[කැට්ලින්]
මෙම වීඩියෝව ඕනෑම අයෙකු සඳහා වේ
145
00:06:49,618 --> 00:06:52,578
කවුද විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා
මෙහි සැබෑ ජීවිතයක් ගත කරන්න.
146
00:06:52,579 --> 00:06:56,458
මේක මම ගිය මාසේ හැදුවේ.
$700,000.
147
00:06:57,208 --> 00:06:59,044
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ නම්
ගිණුමක් ආරම්භ කිරීමට...
148
00:07:00,045 --> 00:07:01,420
එය කරන්න!
149
00:07:01,421 --> 00:07:02,923
සහ මගේ ප්‍රවර්ධන කේතය භාවිතා කරන්න.
150
00:07:04,215 --> 00:07:06,051
- [අධ්‍යක්ෂක] කපා.
- [සුසුම් හෙළයි]
151
00:07:08,178 --> 00:07:10,721
[Rue] හා Maddy නම්
ඇයගේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කර ඇත,
152
00:07:10,722 --> 00:07:12,264
ඇය සහායිකාවක් නොවනු ඇත.
153
00:07:12,265 --> 00:07:13,767
[දුරකථන නාද වීම]
154
00:07:15,226 --> 00:07:16,895
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය සාර්ථක වනු ඇත.
155
00:07:18,229 --> 00:07:21,232
[♪ මෘදු, නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
156
00:07:32,452 --> 00:07:33,619
[සැහැල්ලු ලෙස සමච්චල් කරයි]
157
00:07:33,620 --> 00:07:36,497
♪ ඒ බලු පැටියා කීයද ♪
158
00:07:36,498 --> 00:07:38,791
- ♪ කවුළුව තුළ ♪
- [බල්ලා බුරමින්]
159
00:07:38,792 --> 00:07:44,964
♪ සමග එක
දඟලන වලිගය ♪
160
00:07:44,965 --> 00:07:49,593
♪ ඒ බලු පැටියා කීයද
කවුළුවෙහිද?
161
00:07:49,594 --> 00:07:50,971
- [බල්ලා බුරමින්]
- [ඇලමෝ] අදින්න!
162
00:07:53,348 --> 00:07:55,933
[වෙඩි දෝංකාරය]
163
00:07:55,934 --> 00:07:57,643
එන්න, B. පුල්!
164
00:07:57,644 --> 00:07:58,937
[ස්කීට් විසි කරන්නා ඝෝෂා කිරීම]
165
00:08:00,188 --> 00:08:02,481
- [වෙඩි වෙඩි]
- හූ! [සිනාසෙයි]
166
00:08:02,482 --> 00:08:04,483
අනේ මචන්.
167
00:08:04,484 --> 00:08:07,277
ඇය ගිනි ගන්නවා වගේ
ගණිකාවක්.
168
00:08:07,278 --> 00:08:08,530
මේ මගුලට ආදරෙයි.
169
00:08:09,447 --> 00:08:10,448
ඔව්.
170
00:08:11,449 --> 00:08:14,035
ඔබ දන්නවා,
වසර 200කට පෙර...
171
00:08:15,495 --> 00:08:17,162
අම්මපල්ලා
ආරක්ෂාවෙන් පිටව යමින් සිටියහ
172
00:08:17,163 --> 00:08:19,207
ඔවුන්ගේ ලොග් කුටිවල
බටහිරින් පිට පදින්න.
173
00:08:20,458 --> 00:08:22,710
ඔවුන් දැන සිටියේ නැත
ඔවුන් මුහුණ දෙන දේ.
174
00:08:22,711 --> 00:08:24,628
නීති විරෝධී, ඉන්දියානුවන්, ග්‍රිස්ලි.
175
00:08:24,629 --> 00:08:26,047
මුලු මගුල් උත්සහය...
176
00:08:27,215 --> 00:08:28,675
රෝල් ඔෆ් ද ඩයි විය.
177
00:08:32,053 --> 00:08:33,346
ප්‍රශ්නය වන්නේ...
178
00:08:34,848 --> 00:08:36,141
මම මුහුණ දෙන්නේ කුමක් ද?
179
00:08:38,977 --> 00:08:40,478
සහ ඔබ කවුද?
180
00:08:45,817 --> 00:08:47,651
- අදින්න!
- [විසිකරන්නා ක්ලාක් කිරීම]
181
00:08:47,652 --> 00:08:50,572
- [වෙඩි වෙඩි දෝංකාරය]
- [සිනාසෙයි]
182
00:08:51,740 --> 00:08:53,742
[ඌරන් කෑ ගසයි]
183
00:08:58,705 --> 00:09:00,165
ජරාව.
184
00:09:01,166 --> 00:09:04,210
[රූ] ඇලමෝට මාව තිබුණා
දණහිසට ගැඹුරු ඌරු ජරාවක්
185
00:09:06,337 --> 00:09:08,339
[ඌරන් ගොරවනවා]
186
00:09:14,846 --> 00:09:17,348
සහ පිරිසිදු කිරීම
Tish හි ඕනෑම හෝඩුවාවක්.
187
00:09:26,775 --> 00:09:28,776
ටිෂ් පළමු පුද්ගලයා නොවේ
මම මැරෙන බව දැන සිටියා
188
00:09:28,777 --> 00:09:30,195
ෆෙන්ටැනයිල් අධික මාත්‍රාවකින්.
189
00:09:34,866 --> 00:09:37,077
නමුත් එය පළමු මරණයයි
මම වසන් කිරීමට උදව් කරමි.
190
00:09:38,953 --> 00:09:40,204
[ලෝහ වස්තුව ඝෝෂා කිරීම]
191
00:09:40,205 --> 00:09:41,997
[ඇලමෝ]
ලෝරි, ලෝරි, ලෝරි.
192
00:09:41,998 --> 00:09:45,876
ඒ මගුල ඔයා මාව විකුණුවා
ෆෙන්ටැනයිල් සමඟ ලේස් කර ඇත.
193
00:09:45,877 --> 00:09:47,711
හොඳයි, ඔබ රැඳී සිටින්න
ගණිකාවන් සමඟ,
194
00:09:47,712 --> 00:09:49,421
ඉතින් කවුද දන්නේ
ඔවුන් කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
195
00:09:49,422 --> 00:09:51,548
[ඇලමෝ]
ලෝරි, ඔබ කරන විට
යමක් වැරදියි,
196
00:09:51,549 --> 00:09:53,467
ඔබ සංශෝධන කළ යුතුයි.
197
00:09:53,468 --> 00:09:55,385
සරල සංකල්පය
වන්දි ගෙවීමේ.
198
00:09:55,386 --> 00:09:57,054
කොහොමද ගන්නේ
ඔබේ වන්දි
199
00:09:57,055 --> 00:09:58,931
සහ ඔවුන් ඉහළට තල්ලු කරන්න
ඔයාගේ නිගර් බූරුවා?
200
00:09:58,932 --> 00:10:01,266
ඔහ්, අපි මේක හදන්නයි හදන්නේ
දැන් ජාතියේ දෙයක්ද?
201
00:10:01,267 --> 00:10:02,893
අපි මේක කරන්නේ එහෙමද?
202
00:10:02,894 --> 00:10:04,937
[හාර්ලි]
ඔබ තමයි කතා කරන්නේ
වන්දි ගෙවීම ගැන.
203
00:10:04,938 --> 00:10:06,730
වන්දි මුදල් තිබේ
සියලු ආකාරයේ ජරාව සඳහා,
204
00:10:06,731 --> 00:10:09,066
තෝ ගොළු අම්මපා!
205
00:10:09,067 --> 00:10:11,652
යුද්ධය. අයුක්තිය. ආර්ථික විද්යාව.
206
00:10:11,653 --> 00:10:13,904
එය නිකම්ම නොවේ
මව් පිස්සන්ගේ කළු දෙයක්.
207
00:10:13,905 --> 00:10:15,697
මම වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ
ඔබ සමඟ සාධාරණයි,
208
00:10:15,698 --> 00:10:17,282
- දැන් ඔබ එනවා
සමහර ගොන් කතා!ත් එක්ක
- [ලෝරි සුසුම්ලමින්]
209
00:10:17,283 --> 00:10:20,994
අපි ඔබට සතයක්වත් දෙන්නේ නැහැ
අපි නොකළ වරදකට.
210
00:10:20,995 --> 00:10:22,247
[රූ]
ලෝරිට නොතේරුණු දේ...
211
00:10:23,498 --> 00:10:25,458
ඒක තමයි වැරදීමක්
ඔවුන් හැදුවා.
212
00:10:27,085 --> 00:10:29,587
වේන්ට කියන්නට අමතක විය
පරිමාණය පිරිසිදු කිරීමට ෆේයි.
213
00:10:30,922 --> 00:10:34,049
සහ ගැටලුව
fentanyl යනු, එය ඉතා ශක්තිමත් ය,
214
00:10:34,050 --> 00:10:35,927
එයට අවශ්ය වන්නේ ධාන්‍ය කිහිපයක් පමණි
ඔබව මරන්න.
215
00:10:36,928 --> 00:10:38,804
සහ අවාසනාවන්ත ලෙස Tish සඳහා,
216
00:10:38,805 --> 00:10:40,430
එය එහි මාර්ගය සකසා තිබුණි
ප්‍රමෝදයටට
217
00:10:40,431 --> 00:10:42,766
[ඇලමෝ] [දුරකථනයෙන්]
මම මුදල් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
218
00:10:42,767 --> 00:10:44,268
එවිට, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
219
00:10:44,269 --> 00:10:47,437
මම ඔයාගේ කෙල්ලව අරන් යන්නම්. Rue
220
00:10:47,438 --> 00:10:49,148
[ලෝරි]
සිදුවන්නේ නැත.
221
00:10:49,149 --> 00:10:51,108
ඇය මට ණයයි.
222
00:10:51,109 --> 00:10:54,194
[Alamo] හොඳයි, සලකා බලන්න
ඇගේ ණය පියවා ඇත.
223
00:10:54,195 --> 00:10:56,865
මොනවද දෙන්නේ
Rue ගැන ජරාවක්ද?
ඇය අඩක් පසුගාමී ය.
224
00:10:58,449 --> 00:11:00,200
සමහරවිට දෙවියන්
අපිව එකට ගෙනාවා.
225
00:11:00,201 --> 00:11:02,161
[ලෝරි] මම ඇත්තටම සතුටුයි
ඔබ වෙනුවෙන්, ඇලමෝ.
226
00:11:02,162 --> 00:11:05,789
දෙවියන් වහන්සේ සෑම විටම ඔබව එක් කරයි
ඉතා තරුණ කාන්තාවන් සමඟ.
227
00:11:05,790 --> 00:11:08,083
Rue අයිති අපිට.
228
00:11:08,084 --> 00:11:11,462
ඔයා මගේ බැල්ලිගෙන් එකෙක් මැරුවා.
මම ඔයාගේ එකක් ගන්නවා.
229
00:11:17,010 --> 00:11:19,345
උබ නියම මගුල් ඌරෙක්!
230
00:11:20,638 --> 00:11:21,973
ඔයා මට කතා කරන මගුලද?
231
00:11:22,849 --> 00:11:24,892
ඔයා මට ඌරෙක් කියනවද?
232
00:11:24,893 --> 00:11:26,518
ඔහ්, මුලින්ම එය කළු දෙයක්,
233
00:11:26,519 --> 00:11:28,563
හා දැන් ඒක
මගුල් ඌරු දෙයක්ද?
ඔබ මට කතා කරන්නේ --
234
00:11:35,862 --> 00:11:37,864
[ගිනිදැල් හූෂ්]
235
00:11:45,830 --> 00:11:47,497
[Rue] මට සෙලවිය නොහැකි විය
මට ඇති වූ හැඟීම
236
00:11:47,498 --> 00:11:49,083
ගනුදෙනුවක් කළා
යක්ෂයා සමඟ.
237
00:11:58,927 --> 00:12:00,345
නමුත් අවම වශයෙන් මම නිදහස් විය.
238
00:12:05,683 --> 00:12:06,851
ඊට පස්සේ...
239
00:12:09,354 --> 00:12:12,607
අලමෝ මට රුපියල් 300ක් දුන්නා
සහ මට උසස්වීම්වුනා කියලා කිව්වා
240
00:12:17,445 --> 00:12:20,281
මම දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරනවා කියලා කියන්නේ නැහැ
මාව ලෝරිගෙන් භාර දුන්නා
241
00:12:21,449 --> 00:12:23,576
නමුත් මම වෙනත් පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
මගේ වාසනාව?
242
00:12:30,917 --> 00:12:33,377
පළමු වතාවට
දිගු කාලයකින්,
243
00:12:33,378 --> 00:12:34,753
දේවල් බලා සිටියා.
244
00:12:34,754 --> 00:12:36,756
♪
245
00:12:48,101 --> 00:12:51,729
සහ රැකියාව
අනිවාර්යයෙන්ම එහි වරප්‍රසාද තිබුණා.
246
00:12:55,149 --> 00:12:56,484
[තට්ටු කරමින්] යෝ.
247
00:13:00,571 --> 00:13:02,240
ඇලමෝ කාන්තාවක් කුලියට ගත්තා.
248
00:13:03,574 --> 00:13:05,285
ආ ඔව්.
මූලිකවම මචන්.
249
00:13:06,160 --> 00:13:08,495
ඔව්.
හරි, "මචං"
250
00:13:08,496 --> 00:13:11,081
අපට ket, molly, 2C,
251
00:13:11,082 --> 00:13:13,501
GHB, කොකෝ සහ ස්ඵටික,
සියල්ල ටැප් මත.
252
00:13:14,669 --> 00:13:16,628
බීමත් නැහැ, මත් ද්‍රව්‍ය පාවිච්චියත් නැහැ,
ඔරලෝසුවේ මගුලක් නැහැ.
253
00:13:16,629 --> 00:13:18,256
[ස්ට්රිපර්] ඉතා උද්යෝගිමත්,
අපි මෙක්සිකෝවට යනවා!
254
00:13:22,510 --> 00:13:23,803
[තොල් ගැසීම]
255
00:13:28,141 --> 00:13:29,182
[බිග් එඩී] හේයි.
256
00:13:29,183 --> 00:13:31,601
[ස්ට්රිපර්ස් කතාබස්]
257
00:13:31,602 --> 00:13:33,770
පාරිභෝගිකයින් පේළියේ තබා ගන්න,
බැල්ලි සතුටින් තියන්න
258
00:13:33,771 --> 00:13:36,023
සහ මම සහ ඔබ,
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
259
00:13:36,024 --> 00:13:37,608
- හරි.
- හරි.
260
00:13:38,943 --> 00:13:40,444
අස් කළා.
261
00:13:40,445 --> 00:13:42,113
- ඔහ්, තේරුණා, ඔව්.
- ඔයාව අයින් කරලා, ඔව්.
262
00:13:43,990 --> 00:13:47,117
♪ සිහින්, ඝන, කැරමල් සම,
5'5", මේ බැල්ලිය දස ♪
263
00:13:47,118 --> 00:13:50,454
♪ කොණ්ඩය සාදා ඇත, බිල්පත් ගෙවා ඇත,
මාව බෙන්ස් ♪ක ලිස්සා යාම අල්ලා ගන්න
264
00:13:50,455 --> 00:13:52,456
♪ මම කිසිම මිනිහෙක් ගැන බලන්නේ නැහැ ♪
265
00:13:52,457 --> 00:13:54,082
රොලෙක්ස් මහතාට සාදයක් කිරීමට අවශ්යයි.
266
00:13:54,083 --> 00:13:57,170
♪ බෑන්ඩ් වලින් පිරුණු ලුවී බෑගය,
යන්න, සරාගී, ඔබේ නර්තනය කරන්න ♪
267
00:13:59,088 --> 00:14:02,216
♪ එය ලබා ගන්න, සරාගී,
එය ලබා ගන්න, Sexxy ♪
268
00:14:07,138 --> 00:14:08,639
[සිනාසෙයි]
269
00:14:15,563 --> 00:14:18,566
[♪ අද්භූත සංගීත වාදනය]
270
00:14:36,334 --> 00:14:38,001
[කැඩීම]
271
00:14:38,002 --> 00:14:39,544
[විදුරුමස් පහර]
272
00:14:39,545 --> 00:14:41,005
[කෙඳිරිය]
273
00:14:43,841 --> 00:14:44,759
[සිනාසෙයි]
274
00:14:49,097 --> 00:14:50,181
ඔව්, කරුණාකර.
275
00:14:52,350 --> 00:14:54,352
[ගොරවනවා]
276
00:14:56,521 --> 00:14:58,188
[සුවඳ] මි.මී.
277
00:14:58,189 --> 00:14:59,774
අද නානවද?
278
00:15:00,942 --> 00:15:02,193
විසිල් එකක් මෙන් පිරිසිදු කරන්න.
279
00:15:04,195 --> 00:15:05,530
[කෙඳිරිය]
280
00:15:08,366 --> 00:15:11,701
- [දේවදූතයා කෙඳිරිගාමින්]
- අනේ දෙවියනේ.
281
00:15:11,702 --> 00:15:13,037
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
282
00:15:14,038 --> 00:15:16,706
ඔහ්. [කෙඳිරිය]
283
00:15:16,707 --> 00:15:18,084
ඔහ්, ඔව්.
284
00:15:22,547 --> 00:15:24,549
[ස්ලෝෂිං]
285
00:15:27,718 --> 00:15:29,137
[කැස්ස]
286
00:15:36,936 --> 00:15:38,563
[ස්ට්රිපර්ස් සිනාසෙමින්]
287
00:15:39,564 --> 00:15:41,106
[ස්ට්රිපර්]
තිෂ්ගෙන් අහල තියෙනවද?
288
00:15:41,107 --> 00:15:43,401
[දේවදූතයා] නැත, ඇය නොවේ
මගේ ඇමතුම් ලබා ගැනීම.
289
00:15:44,235 --> 00:15:46,570
[stripper] ඇය සමහරවිට
මේ මගුල් තැන එපා වෙලා.
290
00:15:46,571 --> 00:15:48,573
[ස්ට්රිපර්ස් කතාබස්]
291
00:15:51,534 --> 00:15:53,453
[බිග් එඩී]
ඔයාට තව මහන්සි වෙන්න වෙනවා පැටියෝ.
292
00:15:55,079 --> 00:15:56,080
ඔව්.
293
00:15:57,123 --> 00:15:59,250
හරි දැන් ඔයා,
ඔබ එය කළ බව ඔබ දන්නවා.
294
00:16:04,130 --> 00:16:05,673
[කෙඳිරිගාමින්]
295
00:16:13,973 --> 00:16:15,266
[බිග් එඩී විසිල්]
296
00:16:17,518 --> 00:16:19,811
මම කවදාවත් නැහැ කියන්න එපා
ඔයාට මුකුත් දුන්නේ නෑ නේද?
297
00:16:19,812 --> 00:16:21,814
[ස්ට්රිපර්ස් කතාබස්]
298
00:16:28,321 --> 00:16:30,280
[දේවදූතයා] ඔබ කොහෙද යන්නේ?
299
00:16:30,281 --> 00:16:31,781
කොහෙවත් නැහැ, ඇත්තටම.
300
00:16:31,782 --> 00:16:33,326
සාදයේ ඉතුරු ටික ලැබුණා.
301
00:16:36,454 --> 00:16:38,039
ඔබට විනෝද වීමට අවශ්‍යද?
302
00:16:40,124 --> 00:16:41,626
මම කිව්වේ...
303
00:16:42,710 --> 00:16:45,713
- [තම්පින්]
- [දෙදෙනාම හයියෙන් කෙඳිරිගාති]
304
00:16:48,549 --> 00:16:50,801
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
305
00:16:53,846 --> 00:16:56,181
[රූ] ඔබ එයට කැමතිද?
ඔබ එයට කැමතිද?
306
00:16:56,182 --> 00:16:58,475
[ඝෝෂාකාරී විලාපය දිගටම]
307
00:16:58,476 --> 00:17:00,228
[රූ]
දේවදූතයා අපායක් විය.
308
00:17:01,145 --> 00:17:02,812
Ay-yi-yi.
309
00:17:02,813 --> 00:17:05,149
ඒත් මම කිව්වොත් මම බොරු කියනවා
මම ජූල්ස්ව මග හැරියේ නැහැ
310
00:17:06,234 --> 00:17:09,237
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
311
00:17:13,032 --> 00:17:15,826
වසර කිහිපයකට පෙර, මම භාවිතා කළෙමි
නගරයේදී ඇයව බැලීමට
312
00:17:17,578 --> 00:17:20,163
ඇය කලා පාසලේ,
සහ මට තිබුණේ නැහැ
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.
313
00:17:20,164 --> 00:17:23,167
[ඇහෙන්නේ නැත]
314
00:17:29,924 --> 00:17:33,051
එහෙත් එය කිසි විටෙක එතරම් දැනුණේ නැත
උසස් පාසලේදී කළා වගේ.
315
00:17:33,052 --> 00:17:34,845
ඕනෑවට වඩා සිදුවී ඇත
අප අතර.
316
00:17:36,097 --> 00:17:38,182
සහ මම නොවේ
විශිෂ්ට ස්ථානයක
317
00:17:42,186 --> 00:17:43,396
මම නැවත යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත.
318
00:17:47,108 --> 00:17:48,400
නරක.
319
00:17:48,401 --> 00:17:50,027
ඒයි, අම්මේ, ඒක ආයෙත් Rue.
320
00:17:51,862 --> 00:17:52,863
ම්...
321
00:17:54,782 --> 00:17:57,201
මට ඇත්තටම කොහේවත් නැහැ
දැන්ම යන්න.
322
00:17:58,119 --> 00:17:59,120
ම්...
323
00:18:01,038 --> 00:18:02,248
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා...
324
00:18:04,417 --> 00:18:07,085
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඕන නෑ කියලා
Gia හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් වටා,
325
00:18:07,086 --> 00:18:09,588
නමුත්, ම්ම්, මම බලාපොරොත්තු වුණා
326
00:18:09,589 --> 00:18:11,548
ඔබට දුරකථනයට පිළිතුරු දිය හැකි බව
ඒ නිසා මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්
327
00:18:11,549 --> 00:18:13,884
මොකද මට ඇත්තටම අවශ්යයි
ගෙදර එන්න අම්මා.
328
00:18:15,720 --> 00:18:17,722
[අඬමින්] මට ඇත්තටම අවශ්යයි
ගෙදර එන්න අම්මා.
329
00:18:20,266 --> 00:18:22,517
[කෙඳිරිගාමින්]
330
00:18:22,518 --> 00:18:25,103
සහ මම - මට සමාවෙන්න -
මට හැමදේටම සමාවෙන්න.
331
00:18:25,104 --> 00:18:28,107
නමුත් මම - මම දැන් පිරිසිදුයි.
ඔයා දන්නවනේ, මම හොඳයි, ඉතින් ...
332
00:18:29,984 --> 00:18:32,445
ඔව්, නිකන්, ම්ම්,
මට නැවත කතා කරන්න, හරිද?
333
00:18:37,408 --> 00:18:38,743
සහ අවංකවම...
334
00:18:40,077 --> 00:18:42,370
මම ඇත්තටම ගිහින් නැහැ
සිට සන්සුන්.
335
00:18:42,371 --> 00:18:45,416
- [♪ රැප් සංගීත වාදනය]
- [පාරිභෝගිකයින් කතා කරයි,
විසිල් කිරීම]
336
00:18:48,252 --> 00:18:50,128
රොෂෙල්, රොෂෙල්, රොච්--
337
00:18:50,129 --> 00:18:51,713
මම ඔබේ නම කතා කරනවා
මුළු රාත්‍රියම, එන්න.
338
00:18:51,714 --> 00:18:54,342
අපි යමු නෝනාවරුනි.
එන්න, චොප්-චොප්!
339
00:18:55,259 --> 00:18:56,843
අපි මේ මගුල් සල්ලි ගමු.
එය සිකුරාදා රාත්‍රියකි.
340
00:18:56,844 --> 00:18:58,178
මගුල් කතා කරන එක නවත්තන්න.
341
00:18:58,179 --> 00:19:00,096
[කොඳුරමින්] එය වගේ
මගුල් බළලුන් පාලනය කිරීම.
342
00:19:00,097 --> 00:19:02,098
- [මැජික් කතා කරන ස්පාඤ්ඤ]
- [බිග් එඩී] මම තර්ක කරන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ, මැජික්.
343
00:19:02,099 --> 00:19:05,352
ඔබට එය බිම පැළඳිය නොහැක.
එය සහතික කළ අස්ථි ඝාතකයකි.
344
00:19:05,353 --> 00:19:07,270
නමුත් මට ග්‍රෑන්ඩ් 12 දිනන්න පුළුවන්
මෙම නඩුවේ.
345
00:19:07,271 --> 00:19:08,855
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.
346
00:19:08,856 --> 00:19:11,024
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
ඔබට තේරෙනවාද?
347
00:19:11,025 --> 00:19:13,276
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව දිගටම කතා කරයි]
348
00:19:13,277 --> 00:19:15,945
- හහ්?
- ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
මම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.
349
00:19:15,946 --> 00:19:17,656
පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
350
00:19:17,657 --> 00:19:19,658
ඔබ නොගන්නේ නම්
අර මගුල් වැඩේ
351
00:19:19,659 --> 00:19:21,451
සහ එතනින් යන්න
සහ මෙම මුදල් උපයන්න,
352
00:19:21,452 --> 00:19:22,619
අපට සැබෑ ප්රශ්නයක් ඇති වේවි.
353
00:19:22,620 --> 00:19:24,329
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
මට අඳින්න දෙන්න.
354
00:19:24,330 --> 00:19:27,123
කරුණාකර ඔබේ ගන්න
බෙල්ල කැඩිලා එළියට
355
00:19:27,124 --> 00:19:29,042
- සහ මේ මුදල් ගන්න!
- [සමච්චල් කරයි] වෙන්ගා.
356
00:19:29,043 --> 00:19:30,710
එක දෙයක් මිසක් නැත
එය වඩාත් නරක ය
357
00:19:30,711 --> 00:19:32,504
නිග්ගා ලෙස හඳුන්වනවාට වඩා.
358
00:19:32,505 --> 00:19:35,131
අනික ඒ මගුල් ඌරෙක්.
ඌරෙක් කියන්නේ මොකක්ද දන්නවද?
359
00:19:35,132 --> 00:19:37,717
අඹුසැමියෙකි
තමන්ගෙම ජරාව කනවා කියලා.
360
00:19:37,718 --> 00:19:40,345
ඕන මගුලක්,
ඔක්කොම වගේ ජරාව.
361
00:19:40,346 --> 00:19:42,180
මම ජරාව කන කෙනෙක් වගේ
නිගා ඔයාට?
362
00:19:42,181 --> 00:19:43,848
මම කිව්වේ,
සමහර විට බලු බූරු නිගා,
363
00:19:43,849 --> 00:19:46,142
නමුත් නොවේ --
කෙසේ වෙතත්, ඌරෙක් නොවේ.
364
00:19:46,143 --> 00:19:47,894
ඔබ කවදා හෝ කැඳවා ඇත
කලින් ඌරෙක්ද?
365
00:19:47,895 --> 00:19:49,229
මට මතක නෑ.
366
00:19:49,230 --> 00:19:51,356
ඒත් බලන්න,
niggas බේකන් වලට ආදරෙයි.
367
00:19:51,357 --> 00:19:52,816
නිග්ගා, මගුල වහගන්න.
368
00:19:52,817 --> 00:19:54,819
[පාරිභෝගිකයින් කතා කරයි,
විසිල් කිරීම]
369
00:20:01,325 --> 00:20:02,659
ඔයා හොඳින්?
370
00:20:02,660 --> 00:20:06,163
හේයි මචන් මම කිව්වේ
මේ කෙල්ල මෙතන ඉන්නවා, දෙයියනේ!
371
00:20:06,997 --> 00:20:08,998
ඇය නපුංසකයෙකුව නැගිට්ටවන්නීය.
372
00:20:08,999 --> 00:20:11,334
Tish ට මොකද උනේ, හාහ්?
373
00:20:11,335 --> 00:20:14,087
- ආදරයෙන් බැඳුණා.
- ඔව්, ඔබේ නිවසේ?
374
00:20:14,088 --> 00:20:16,549
මගුල වැදගත් තැනක්.
බැල්ලිය ආදරයෙන් බැඳුණා.
375
00:20:18,008 --> 00:20:19,677
[බිෂොප්]
ඔයාට හම්බ කරන්න සල්ලි නැද්ද?
376
00:20:23,723 --> 00:20:25,516
[අත්පුඩි ගසමින්] ඔව්!
377
00:20:27,435 --> 00:20:29,185
ඇයට කුමක් වේද?
378
00:20:29,186 --> 00:20:30,855
[බාර්ටෙන්ඩර්]
ඇය මුළු දවසම පිස්සු විය.
379
00:20:34,942 --> 00:20:36,860
හැම මගුලම අපහාස වලින්
ඇයට ගත හැකිව තිබුණි
380
00:20:36,861 --> 00:20:39,362
ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන්,
ඒ බැල්ලි ලෝරි
381
00:20:39,363 --> 00:20:40,780
මාව අම්මපා ඌරෙක් කියලා.
382
00:20:40,781 --> 00:20:43,450
- ඇයි ඌරෙක්?
- ඒක තමයි
ඩොලර් මිලියන ප්‍රශ්නය.
383
00:20:43,451 --> 00:20:45,368
- මම එය මත රැඳී නොසිටිමි.
- ඔව්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
384
00:20:45,369 --> 00:20:46,953
ඔයා නෙවෙයි
ඇය ඌරෙක් ඇමතුවාය.
385
00:20:46,954 --> 00:20:48,705
- ඉතින් කුමක් ද?
- 'බැල්ලිය නිසා
386
00:20:48,706 --> 00:20:50,415
කවදාවත් මට කතා කළේ නැහැ
කලින් ඌරෙක්.
387
00:20:50,416 --> 00:20:51,833
ඉතින්, මම හිතන්නේ,
මොකක්ද ඒක ගෙනාවේ
388
00:20:51,834 --> 00:20:53,126
ඇගේ දිව අගට?
389
00:20:53,127 --> 00:20:54,878
එය කැමති නැහැ
එය ඌරා දක්වා වර්ධනය විය.
390
00:20:54,879 --> 00:20:57,630
- ඌරු ගාවට ගියා විතරයි.
- ඔව්, ඇගේ ස්වරය කුමක්ද?
391
00:20:57,631 --> 00:21:00,133
- ස්වරය?
- ඔව්, මම කිව්වේ, වගේ,
ඇය තරහින්ද, එය...
392
00:21:00,134 --> 00:21:02,218
නිග්ගා, එය ස්වරය ගැන නොවේ,
එය වචනයයි.
393
00:21:02,219 --> 00:21:04,721
"ඔයාට මගුල්"
මට ආපසු එන්න පුළුවන්, නමුත් ...
394
00:21:04,722 --> 00:21:07,307
බලන්න, ඔබ සහ මේ සියලු ඌරු ජරාව
මගේ ලිංගය මෘදු කරමින්.
395
00:21:07,308 --> 00:21:09,976
- මම ගිහින් බලන්නම්
මොනවද මේ උදැල්ල කරන්නේ.
- මගුල මෙතනින් යන්න.
396
00:21:09,977 --> 00:21:12,396
අං, අං, අං...
397
00:21:15,232 --> 00:21:16,900
[දේවදූතයා] කරුණාකර, ටිෂ්,
මට නැවත අමතන්න,
398
00:21:16,901 --> 00:21:18,778
මොකද මම මගුලක්
ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
399
00:21:22,406 --> 00:21:25,116
ඔයා කොහේ හිටියත් මට වැඩක් නෑ...
ඔයා මොකද කරන්නේ, බැල්ලි.
400
00:21:25,117 --> 00:21:26,826
නමුත් මම -- මට කතා කරන්න.
401
00:21:26,827 --> 00:21:28,579
මම ඔබට 20 වතාවක් කතා කළා.
402
00:21:29,497 --> 00:21:31,582
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.
[සුවඳ]
403
00:21:33,751 --> 00:21:36,170
මට ආපහු කතා කරන්න
සහ මට කියන්න ඔයා හොඳින් කියලා.
404
00:21:40,591 --> 00:21:41,926
මම ඔයාට ආදරෙයි.
405
00:21:49,934 --> 00:21:51,434
බැල්ලිට අමතක වෙනවා
මම තමයි අම්මපා
406
00:21:51,435 --> 00:21:53,269
කවුද දැම්මේ
සිතියම මත ඇගේ රතිඤ්ඤා බූරුවා.
407
00:21:53,270 --> 00:21:56,440
[කොඳුරමින්] ඒ කිසිවක් නොවේ
බර්බ් වලින් කුණු කොල්ලෙක්.
408
00:21:57,817 --> 00:21:59,192
ඔව්, මට මතකයි.
409
00:21:59,193 --> 00:22:00,945
ඔව්, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
410
00:22:02,279 --> 00:22:04,114
සමහර විට එය කාලයයි
අපි ඇයට මතක් කළෙමු.
411
00:22:05,199 --> 00:22:07,117
[සුසුම් හෙළයි] හරි.
412
00:22:09,787 --> 00:22:12,039
ජරාව.
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
413
00:22:15,209 --> 00:22:16,668
මගුලක්.
414
00:22:16,669 --> 00:22:18,962
- බලන්න, ඒ බැල්ලිය
ඔබට නඩු පවරයි.
- මට ඒක පේනවා.
415
00:22:18,963 --> 00:22:21,130
[විශාල එඩී සිනාසෙයි]
416
00:22:21,131 --> 00:22:22,299
ස්තුතියි.
417
00:22:23,467 --> 00:22:25,177
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
418
00:22:31,141 --> 00:22:32,476
[කොඳුරමින්]
419
00:22:34,854 --> 00:22:35,855
ඔව්.
420
00:22:37,314 --> 00:22:38,649
[සුසුම් හෙළයි]
421
00:22:44,363 --> 00:22:46,531
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සේවය කළාද?
422
00:22:46,532 --> 00:22:47,741
අවුරුදු පහළොවක්.
423
00:22:48,909 --> 00:22:50,494
මට ලැබුණු හොඳම රැකියාව.
424
00:22:52,663 --> 00:22:54,665
- ඔබ මීට පෙර කළේ කුමක්ද?
- [කොඳුරමින්]
425
00:22:56,876 --> 00:22:58,543
හොඳ දෙයක් නැහැ.
426
00:22:58,544 --> 00:23:00,254
[සිනාසෙයි] එසේමය.
427
00:23:03,257 --> 00:23:04,675
[ආරක්ෂිතව වසා ඇත]
428
00:23:16,353 --> 00:23:17,605
[බිග් එඩී]
පාරාදීසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පැටියෝ.
429
00:23:23,819 --> 00:23:26,030
[Rue] Uber සමඟ ඇති ගැටලුව
කාලය වැඩිද?
ජරාව ගැන හිතන්න.
430
00:23:26,947 --> 00:23:29,073
දවසම පාරේ,
431
00:23:29,074 --> 00:23:31,117
නිකන් මගුලක් හිතලා.
432
00:23:31,118 --> 00:23:34,037
ඔයා දන්නවනේ, ඇයි Gia නොකලේ වගේ
මට ආපහු කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නද?
433
00:23:34,038 --> 00:23:36,539
ඇයි මම කතා කළේ නැත්තේ
මගේ අම්මාට අවුරුදු දෙකකින්?
434
00:23:36,540 --> 00:23:38,917
ඇයි මම ජූල්ස් එක්ක නැත්තේ?
ඇයි?
435
00:23:38,918 --> 00:23:41,044
- ඔබට ජූල්ස් සමඟ සිටීමට අවශ්‍යද?
- නෑ, මම නිකමට කියන්නේ,
436
00:23:41,045 --> 00:23:42,921
වගේ, මේ සිතුවිලි
මම රිය පදවන විට ඇති බව.
437
00:23:42,922 --> 00:23:44,422
නමුත් මම සිටින විට
රිදී සෙරෙප්පුව,
438
00:23:44,423 --> 00:23:46,174
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය
මගුලක්, ඔයා දන්නවද?
439
00:23:46,175 --> 00:23:47,717
එය සමස්තයක්
විවිධ පන්දු ක්‍රීඩාව.
440
00:23:47,718 --> 00:23:50,011
මම ප්‍රශ්න විසඳනවා වගේ
වම් සහ දකුණ.
441
00:23:50,012 --> 00:23:52,764
මම හිතන්නේවත් නැහැ
ජූල්ස් ගැන, අවංකවම.
442
00:23:52,765 --> 00:23:54,934
- ඔව්, එය සෞඛ්ය සම්පන්නයි.
- ඔව්.
443
00:23:58,270 --> 00:24:01,230
[සුසුම් හෙළයි] නමුත් සීනි බබා දේ
ටිකක් අමුතුයි නේද?
444
00:24:01,231 --> 00:24:02,774
මට හමුවන හැම කෙල්ලම
සීනි බබෙක්.
445
00:24:02,775 --> 00:24:04,484
ඒක එච්චර අමුතු දෙයක් නෙවෙයි.
446
00:24:04,485 --> 00:24:05,903
ඔව්, නමුත් ඔබ එය කරන්නේ නැහැ.
447
00:24:07,029 --> 00:24:08,739
මම මගුල් හුකර් කෙනෙක් නෙවෙයි.
448
00:24:11,825 --> 00:24:12,826
හරි.
449
00:24:16,205 --> 00:24:18,122
සමහර විට මම විය යුතුයි
ඇය වෙත ළඟා වන්න.
450
00:24:18,123 --> 00:24:19,958
සහ කුමක් කරන්න,
ඇයට දේශන පවත්වනවාද?
451
00:24:19,959 --> 00:24:22,002
නිකමට වගේ, අල්ලගන්න,
ඔබ දන්නවාද?
452
00:24:24,088 --> 00:24:25,798
ඔබ එසේ නොකළත්
ඇය ගැන සිතන්න?
453
00:24:27,257 --> 00:24:29,258
ඔව්.
454
00:24:29,259 --> 00:24:32,095
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට රැස්වීමක් තියෙනවා.
455
00:24:32,096 --> 00:24:33,180
කා සමග ද?
456
00:24:35,641 --> 00:24:36,600
කුමක් ද?
457
00:24:39,603 --> 00:24:40,646
කැසී?
458
00:24:42,272 --> 00:24:44,649
- මගුලක් නෑ.
- ඇය මට DM කළා.
459
00:24:44,650 --> 00:24:47,151
ඔහ්, වාව්.
[සිනාසෙයි]
460
00:24:47,152 --> 00:24:49,112
දෙවන වටය, බබා.
461
00:24:49,113 --> 00:24:50,489
ඩිං-ඩිං-ඩිං!
462
00:24:51,490 --> 00:24:53,950
- මචන්, මට උසස් පාසල එපා වෙලා.
- මම නැහැ.
463
00:24:53,951 --> 00:24:56,996
[♪ "මට ඔබෙන් ආදරය ලැබීමට අවශ්යයි"
මර්ලින් මොන්රෝ වාදනය කරමින් ගායනා කරන ලදී]
464
00:24:57,913 --> 00:25:02,125
♪ මට ආදරය ලැබීමට අවශ්යයි
ඔබ විසින්, ඔබ පමණයි ♪
465
00:25:02,126 --> 00:25:04,461
♪ ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු ♪
466
00:25:05,462 --> 00:25:07,005
[රූ]
කැසීගේ ඩීඑම් පළමු අවස්ථාවයි
467
00:25:07,006 --> 00:25:08,756
මැඩි ඇයගෙන් අසා තිබුණි
උසස් පාසලේ සිට.
468
00:25:08,757 --> 00:25:12,176
♪ තනියම,
boop-boop, be-doo ♪
469
00:25:12,177 --> 00:25:14,137
[Rue] එය ලැජ්ජාවකි
ඇය නේට් සමඟ සිටියාය.
470
00:25:14,138 --> 00:25:16,514
- [කැමරා ක්ලික් කිරීම]
- කැසී හරියටම විය
තරමක් දැරිය
471
00:25:16,515 --> 00:25:18,307
ඔබ අත්සන් කිරීමට සිහින දකිනු ඇත.
472
00:25:18,308 --> 00:25:20,143
ලස්සන,
නමුත් දිශාවකින් තොරව.
473
00:25:20,144 --> 00:25:22,020
[ජුවානා] සහ සිනාසෙන්න.
474
00:25:22,021 --> 00:25:23,563
ඇත්තටම ලොකුයි.
475
00:25:23,564 --> 00:25:26,357
- [කැමරා ක්ලික් කිරීම]
- ♪ ඔබව මගේම කර ගැනීමට ♪
476
00:25:26,358 --> 00:25:29,485
♪ Ba-dum-ba-dum,
ba-doodly-dum-boo ♪
477
00:25:29,486 --> 00:25:30,737
[රූ]
ඉතින් අවධානය සඳහා මංමුලා සහගතයි,
478
00:25:30,738 --> 00:25:32,655
ඇය කැමැත්තෙන් සිටී
තමාව අවමානයට පත් කර ගැනීමට.
479
00:25:32,656 --> 00:25:34,490
[ජුවානා] ඔබ යන්න.
480
00:25:34,491 --> 00:25:36,243
එය හොඳයි.
එය හොඳයි.
481
00:25:37,286 --> 00:25:39,370
- බුබුල.
- ♪ මට ආදරය ලැබීමට අවශ්යයි ♪
482
00:25:39,371 --> 00:25:41,707
- ලස්සනයි.
- ♪ ඔබ විසින් පමණක් ♪
483
00:25:43,167 --> 00:25:44,876
[Rue] ඒ වගේ ඒවා
ගැහැණු ළමයින්ගෙන් ඔබට ඇත්තටම මගේ කරගන්න පුළුවන්.
484
00:25:44,877 --> 00:25:46,377
- [කැමරා ක්ලික් කිරීම]
- [ජුවානා] පහර දෙන්න.
485
00:25:46,378 --> 00:25:49,088
[Rue] ඇයි ඇය
දැන් ළඟා වෙමින්,
486
00:25:49,089 --> 00:25:50,923
මෙතරම් වසර ගණනාවකට පසු?
487
00:25:50,924 --> 00:25:52,092
ඇයට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
488
00:25:52,926 --> 00:25:54,678
ඔබට කවදා හෝ දැනෙනවාද
ඔබේ ජීවිතය විශාල විය හැකිද?
489
00:25:55,679 --> 00:25:57,013
මම?
490
00:25:57,014 --> 00:25:58,098
නැත.
491
00:25:58,932 --> 00:26:01,517
- ඔබ නිකම් වුවත්
ගෘහ සේවිකාවක්ද?
- ඔව්.
492
00:26:01,518 --> 00:26:02,686
ඇමරිකාව...
493
00:26:03,771 --> 00:26:07,607
- මගේ සිහිනය.
- ♪ වෙන කවුරුත් නොව ඔබ ♪
494
00:26:07,608 --> 00:26:11,570
- හ්ම්.
- ♪ Ba-deedly-deedly-deedly-dum,
boop-boop-bee-doop ♪
495
00:26:14,865 --> 00:26:17,868
[♪ මෘදු සංගීත වාදනය]
496
00:26:39,056 --> 00:26:41,600
- [කාර්ය මණ්ඩලය] සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අර්ධද්වීපයට.
- [කැසී] වාව්!
497
00:26:44,770 --> 00:26:46,437
අපි ඔබේ රක්ෂිත ආසන ලබා ගත්තා
මෙතනම.
498
00:26:46,438 --> 00:26:48,899
- ඔහ්, ස්තූතියි!
- ඔබ සඳහා මෙනු කිහිපයක්,
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
499
00:26:57,074 --> 00:26:59,076
[ජනතාව කතා කරයි]
500
00:27:04,665 --> 00:27:07,668
[♪ නඟා සිටුවීමේ සංගීත වාදනය]
501
00:27:19,805 --> 00:27:21,807
♪
502
00:27:33,360 --> 00:27:34,861
නැහැ, අධ්‍යක්ෂකවරයා ඇයට ආදරෙයි.
503
00:27:34,862 --> 00:27:37,113
මම හිතන්නේ එය විය යුතුයි
යෝජනාවක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින රැස්වීමක්.
504
00:27:37,114 --> 00:27:39,198
[කට]
එක තත්පරයක්.
505
00:27:39,199 --> 00:27:41,617
ඔව්.
හරි, ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.
506
00:27:41,618 --> 00:27:45,329
[සුසුම් හෙළයි] සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.
එදා හරිම පිස්සු දවසක්.
507
00:27:45,330 --> 00:27:46,540
ආයුබෝවන්.
508
00:27:47,291 --> 00:27:49,125
- ඔබ ලස්සනයි.
- [කාර්ය මණ්ඩලය] මට ආරම්භ කළ හැකිද?
ඔබ නෝනාවරුනි
509
00:27:49,126 --> 00:27:52,211
- බීම ටිකක් එක්ක?
- ඔව්, අපිට පුළුවන්ද?
Aperol Spritz දෙකක්?
510
00:27:52,212 --> 00:27:53,714
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- [දෙකම] ස්තූතියි.
511
00:27:56,383 --> 00:27:57,384
ඉතින්...
512
00:27:58,302 --> 00:27:59,469
මෙන්න අපි.
513
00:28:00,804 --> 00:28:02,472
[සිනාසෙයි]
මෙන්න අපි.
514
00:28:07,811 --> 00:28:09,146
ආපසු හැරී බලමින්...
515
00:28:10,522 --> 00:28:12,148
මට අහන්න තිබුණා
අවසරය සඳහා.
516
00:28:12,149 --> 00:28:14,483
- අවසර?
- ඔබේ ආශීර්වාදය.
517
00:28:14,484 --> 00:28:15,902
මොකක්ද නේට් සහ මම
එකිනෙකා සඳහා හැඟීම
518
00:28:15,903 --> 00:28:17,987
පැහැදිලිවම සැබෑ විය.
519
00:28:17,988 --> 00:28:19,698
නැත්නම් අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
විවාහ වෙනවා.
520
00:28:20,908 --> 00:28:23,659
නමුත් මට දැනෙන්නේ මම සොයා ගත්තා වගේ
මගේ ජීවිතේ ආදරය...
521
00:28:23,660 --> 00:28:25,662
වියදමින්
මගේ ජීවිතයේ අනෙක් ආදරය ගැන.
522
00:28:27,247 --> 00:28:29,498
[රූ]
ඒ ඒ මොහොතේය
මැඩීට තේරුණා
523
00:28:29,499 --> 00:28:31,542
මේ ගොළු බැල්ලිය කියලා
වසර ගණනාවක් බලා සිටියා
524
00:28:31,543 --> 00:28:33,336
එම මුද්ද සඳහා
ඇගේ හෘදය සාක්ෂිය නිරවුල් කිරීම සඳහා පමණි.
525
00:28:33,337 --> 00:28:34,879
මට සමාවෙන්න.
526
00:28:34,880 --> 00:28:37,673
[Rue] ඉතින්, Maddy තීරණය කළා
ඝාතනය සඳහා ඇතුල් වීමට.
527
00:28:37,674 --> 00:28:39,258
මම ඔබට සමාව දෙමි.
528
00:28:39,259 --> 00:28:40,510
[සුසුම් හෙළයි]
529
00:28:44,181 --> 00:28:45,599
[මෘදු ලෙස] ස්තූතියි.
530
00:28:46,767 --> 00:28:48,559
[රූ]
එය තුන්වන ඇපරෝල් ස්ප්‍රිට්ස්යි
531
00:28:48,560 --> 00:28:50,187
එය සත්‍යය පිටතට ගෙන ආවේය.
532
00:28:51,230 --> 00:28:54,357
මට හරියට දැනෙනවා
වැඩි දෙනෙක් මාව දන්නවා නම්,
533
00:28:54,358 --> 00:28:56,276
මම විශාල වනු ඇත.
534
00:28:57,277 --> 00:28:58,861
"විශාල" යන්න නිර්වචනය කරන්න
535
00:28:58,862 --> 00:29:01,197
හරියට, මම විසි කරන විට
තටාක සාදයක්,
536
00:29:01,198 --> 00:29:02,782
මම මධ්‍යස්ථානය වෙමි
අවධානයෙන්.
537
00:29:02,783 --> 00:29:05,368
කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා බලන්න ඕනේ
538
00:29:05,369 --> 00:29:07,119
මෙම භාර්යාවන් ලබා ගනී
ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් සමඟ.
539
00:29:07,120 --> 00:29:09,080
හොඳයි, ඒක තමයි එළියේ,
ඔයා ලොකු මාළුවෙක්
540
00:29:09,081 --> 00:29:10,373
කුඩා පොකුණක.
541
00:29:10,374 --> 00:29:14,210
නමුත් මම විශාල මාළුවෙක් නම් කුමක් කළ යුතුද?
විශාල පොකුණක?
542
00:29:14,211 --> 00:29:16,796
ම්ම්, මාකට් එක
හුදෙක් oversaturated
543
00:29:16,797 --> 00:29:18,965
ඔයා වගේ කෙල්ලො ගොඩක් එක්ක.
544
00:29:18,966 --> 00:29:21,092
ඒත් කොහොමද මේ කෙල්ලො ඔක්කොම
ගොඩක් මුදල් උපයනවා
545
00:29:21,093 --> 00:29:22,803
මම වඩාත් ලස්සන වන විට
ඔවුන්ට වඩා?
546
00:29:24,096 --> 00:29:27,140
ප්රවර්ධනය.
නිවැරදි පුද්ගලයන් දැන ගැනීම.
547
00:29:29,059 --> 00:29:30,435
හොඳ රසයක් තිබීම.
548
00:29:31,561 --> 00:29:34,105
"රස" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
549
00:29:34,106 --> 00:29:37,400
- ගුණාත්මකභාවය හඳුනා ගැනීමේ හැකියාව
සහ ඉහළ සෞන්දර්යාත්මක ප්රමිතියක්.
- ඔහ්!
550
00:29:37,401 --> 00:29:39,485
Pssh, මට ඒක තියෙනවා.
551
00:29:39,486 --> 00:29:41,237
එපා-- මට ඒක නැද්ද?
552
00:29:41,238 --> 00:29:42,905
ඔබට අවශ්යයි
මගේ වෘත්තීය මතය?
553
00:29:42,906 --> 00:29:44,156
ඔව්!
554
00:29:44,157 --> 00:29:46,243
මගුල, අවසාන වශයෙන්!
මම කිව්වේ මෙන්න මේ නිසා.
555
00:29:47,244 --> 00:29:49,829
- ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?
- මි.මී.
556
00:29:49,830 --> 00:29:51,998
- මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලන්න ආවා.
- මි.මී.
557
00:29:51,999 --> 00:29:54,959
මම හිතුවෙවත් නෑ
අපි ගන්න හිටියේ
මෙම සංවාදයට.
558
00:29:54,960 --> 00:29:57,003
ඔව්, බලු පැටව් වීඩියෝව?
559
00:29:57,004 --> 00:29:58,754
එය විනෝදජනක වන අතර එය කඳවුරු බැඳී ඇත,
560
00:29:58,755 --> 00:30:01,842
නමුත් එය සරාගී නොවේ,
එය කාලානුරූපී නොවේ.
561
00:30:02,926 --> 00:30:06,095
[ගායනය]
නමුත් එය සුන්දරයි, නමුත්.
562
00:30:06,096 --> 00:30:07,805
එය නිකම්ම දැනේ
ටිකක් මංමුලා සහගතයි.
563
00:30:07,806 --> 00:30:09,598
එය ඔබ බව දැනෙනවා
ඕනෑවට වඩා උත්සාහ කරනවා
564
00:30:09,599 --> 00:30:11,143
නිකම් සිටීම වෙනුවට.
565
00:30:12,269 --> 00:30:14,438
- කුමක් වීම?
- ඔබම.
566
00:30:15,314 --> 00:30:16,480
නමුත් මම කවුද?
567
00:30:16,481 --> 00:30:18,607
ඒක ඇත්තටම එකක්
හොඳ ප්රශ්නයක්.
568
00:30:18,608 --> 00:30:21,320
හොඳයි, නැහැ,
මොකද මට ඕන දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.
569
00:30:21,987 --> 00:30:25,489
- හහ්.
- මම කිව්වේ, මම දන්නවා
ඔබ ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.
570
00:30:25,490 --> 00:30:27,784
නමුත් මට ඇත්තටම මෙය අවශ්යයි.
571
00:30:29,619 --> 00:30:31,455
මම-- මට මේක ඕනේ.
572
00:30:34,124 --> 00:30:36,292
නේට් ඔබ සමඟ හොඳින්ද?
නිරුවත් කරනවාද?
573
00:30:36,293 --> 00:30:37,878
ඕ ඇත්ත!
574
00:30:38,795 --> 00:30:40,296
මම අදහස් කළේ, ලෙස...
575
00:30:40,297 --> 00:30:42,173
- ඔහු ඉතා සහයෝගය දක්වයි.
- ආ.
576
00:30:42,174 --> 00:30:44,051
මම පෝස්ට් නොකරන තාක් කල්
ප්රධාන පිටුවේ.
577
00:30:45,969 --> 00:30:47,971
හොඳයි එහෙනම්,
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.
578
00:30:49,973 --> 00:30:51,474
[කැසී කලබලයෙන් කෑගසයි]
579
00:30:51,475 --> 00:30:52,976
[තට්ටු කිරීම]
580
00:30:56,063 --> 00:30:58,856
- [කැල්] හේයි, ජුවානා.
- හෙලෝ, මිස්ටර් කැල්.
581
00:30:58,857 --> 00:31:00,941
මම "ජුවානා, ජුවානා, ජුවානා..."
582
00:31:00,942 --> 00:31:03,527
- [සිනාසෙමින්]
- ... ඔයාට ආදරය කරන්න, කෙල්ල!
583
00:31:03,528 --> 00:31:05,488
ඔයා දන්නවා මම "ජුවානා" කියලා.
584
00:31:05,489 --> 00:31:07,741
- ඔහ්, ඔයා විහිලුවක්. [සිනාසෙමින්]
- බලන්න කවුද බළලා ඇදගෙන ආවේ කියලා.
585
00:31:08,867 --> 00:31:10,242
ඔයාට බොන්න දෙයක් තියෙනවද?
586
00:31:10,243 --> 00:31:12,245
[පරිගණක යතුරු ඝෝෂා කිරීම]
587
00:31:14,289 --> 00:31:17,000
[Rue] පසුගිය වසර පහ
Cal.ට නින්දා සහගත විය
588
00:31:18,627 --> 00:31:21,254
ඔහු නගරයේ සිට ගියේය
ඉහළම දේපල සංවර්ධකයා...
589
00:31:23,215 --> 00:31:26,259
බිඳුණු ලිංගික අපගමනයකට
හිරගෙදර යන්තමින් වැළකුණු අය.
590
00:31:30,222 --> 00:31:33,350
ඉතින්, මට ඇහෙනවා කැසී විකුණනවා කියලා
ඇයගේ පින්තූර අන්තර්ජාලයෙන්.
591
00:31:36,561 --> 00:31:38,021
ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද?
592
00:31:38,939 --> 00:31:40,440
ගයි මම SLA එකට යනවා.
593
00:31:41,108 --> 00:31:42,525
SLA යනු කුමක්ද?
594
00:31:42,526 --> 00:31:44,944
- ලිංගිකත්වය සහ ආදරයට ඇබ්බැහි වූවන්.
- හරි. හරි.
595
00:31:44,945 --> 00:31:47,363
මම දන්නේ නැහැ,
ඇය මේවා කරනවා, ම්ම්,
596
00:31:47,364 --> 00:31:48,948
පිනප් ආකාරයේ ඡායාරූප රූගත කිරීම්.
597
00:31:48,949 --> 00:31:50,866
ඔබට මූල්ය ගැටලු තිබේද?
598
00:31:50,867 --> 00:31:52,369
- මම?
- ඔබ.
599
00:31:53,120 --> 00:31:54,788
අපොයි නෑ නෑ.
600
00:31:55,705 --> 00:31:56,748
නැහැ, මම හොඳයි.
601
00:31:58,542 --> 00:31:59,959
මාව විශ්වාස කරන්න, තාත්තේ, මම හොඳයි.
602
00:31:59,960 --> 00:32:02,211
[රූ]
නමුත් නේට් හොඳ නැත.
603
00:32:02,212 --> 00:32:03,547
[Nate] මට දීප්තිමත් අදහසක් තිබුණා.
604
00:32:04,548 --> 00:32:07,716
මට වඩා හොඳ දේවදූතයන් අවශ්යයි
එකම සැපයුම්කරු වීමට
605
00:32:07,717 --> 00:32:10,637
මරණින් මතු ජීවිතයේ නවෝත්පාදනයන්
Sun Settler ප්රජාව වෙත.
606
00:32:11,763 --> 00:32:13,306
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
607
00:32:15,142 --> 00:32:18,436
නාස්, මම ඔබ ගැන කතා කරනවා
සහ මම එකට බිස්නස් කරනවා.
608
00:32:18,437 --> 00:32:20,771
[අත්පුඩි ගසමින්, අත් අතුල්ලමින්]
මුදල්.
609
00:32:20,772 --> 00:32:25,067
අහන්න, අපේ ගැටලුව
යන්න නිකම්ම නොවේ.
610
00:32:25,068 --> 00:32:26,569
මම ඔබේ ගැටලුව නොවේ.
611
00:32:26,570 --> 00:32:29,238
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ මගුලයි
නිලධාරිවාදී ගොන් කතා
612
00:32:29,239 --> 00:32:32,074
කැලිෆෝනියාවේ.
නාස්, ඔයා දන්නවද...
613
00:32:32,075 --> 00:32:34,243
ඔබ කොපමණ කාලයක් දන්නවාද?
ආසනයක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය වේ
614
00:32:34,244 --> 00:32:36,829
මගුල ඉදිරිපිට
සැලසුම් සහ කලාපකරණ කොමිෂන් සභාව
මෙම තත්වය තුළ?
615
00:32:36,830 --> 00:32:39,582
නැහැ, මම ඇත්තටම දෙන්නේ නැහැ
මගුලක්, ඔයා දන්නවද?
616
00:32:39,583 --> 00:32:41,667
ඔව්, හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි.
617
00:32:41,668 --> 00:32:43,919
හැම මගුලක්ම
කැලිෆෝනියානු විය යුතුය.
ඔවුන් එය කළ නොහැකි ය
618
00:32:43,920 --> 00:32:46,505
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන පුද්ගලයෙකු සඳහා
හරි විදියට බිස්නස් කරන්න කියලා.
619
00:32:46,506 --> 00:32:49,133
හොඳයි, මගේ ව්යාපාරය
ෆකින් බූම් වෙනවා.
620
00:32:49,134 --> 00:32:51,887
මට රැස්වීම ලැබුණා,
හරි, PandZ සමඟ.
621
00:32:52,804 --> 00:32:54,513
සැලසුම් සමත් වනු ඇත,
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
622
00:32:54,514 --> 00:32:55,932
- දෙයක් ගැන.
- මම කරදර වෙන්නේ නැහැ.
623
00:32:56,933 --> 00:32:59,143
ඔබම විය යුතුය
එය කනස්සල්ලට පත්ව ඇත.
624
00:32:59,144 --> 00:33:00,769
ඇයි දන්නවද?
625
00:33:00,770 --> 00:33:04,149
මොකද ඔයා මට ණයයි
$550,000.
626
00:33:06,234 --> 00:33:09,613
සහ ලබන සතිය වන විට,
එය ඩොලර් 600,000 ක් වනු ඇත.
627
00:33:10,614 --> 00:33:12,448
- [කොඳුරමින්] 600,000.
- ඔව්.
628
00:33:12,449 --> 00:33:14,700
ඉතින්, මම යෝජනා කරන දේ
629
00:33:14,701 --> 00:33:18,621
ඔබ මට ගෙවනවාද?
මෙම සිකුරාදා වන විට $100,000.
630
00:33:18,622 --> 00:33:20,998
මේ සිකුරාදා වෙනකොට?
100,000?
631
00:33:20,999 --> 00:33:22,292
ඔව්, මේ සිකුරාදා.
632
00:33:23,084 --> 00:33:26,338
එය ක්රමයක් ලෙස සිතන්න
මගේ විශ්වාසය නැවත ලබා ගැනීමට.
633
00:33:32,511 --> 00:33:34,304
ඔව්. ප්රශ්නයක් නැහැ.
634
00:33:35,472 --> 00:33:37,806
- ඔයාට මගේ වචනය තියෙනවා.
- මම ඔබව සිකුරාදා හමුවෙමු.
635
00:33:37,807 --> 00:33:39,476
අපි ටිකක් හදමු
මගුල් සල්ලි.
636
00:33:47,734 --> 00:33:51,237
මට ලැබෙන්නේ නැහැ
සදාචාරය තුලට
ඔබ සමඟ පමණක් රසිකයින්.
637
00:33:51,238 --> 00:33:54,406
ඔබ පරීක්ෂාවට යටත් වූ පසු,
එය සීමාවන් දන්නේ නැත.
638
00:33:54,407 --> 00:33:56,575
මම අත්දැකීමෙන් කතා කරන්නේ.
639
00:33:56,576 --> 00:33:58,494
ඔව්, මම හොඳින් දන්නවා.
640
00:33:58,495 --> 00:34:01,330
මම පටන් ගත්තේ නැහැ
පිරිමින් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමෙන්.
641
00:34:01,331 --> 00:34:04,750
මගේ පළමු සම්බන්ධය තිබුණේ එක්ක
ඉතා සරාගී කාන්තාවක්.
642
00:34:04,751 --> 00:34:06,877
ඔහ්, කැසී මොකද කරන්නේ
සහ ඔබ කළ දේ
643
00:34:06,878 --> 00:34:08,754
එකම දේ නෙවෙයි තාත්තේ.
644
00:34:08,755 --> 00:34:10,798
මම සතුට පසුපස හඹා ගියෙමි
645
00:34:10,799 --> 00:34:13,008
කෘතඥ වෙනවා වෙනුවට
මගේ ගෙදර තිබුණු දේට.
646
00:34:13,009 --> 00:34:15,094
ඔයා සමලිංගිකයෙක්.
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරයි,
647
00:34:15,095 --> 00:34:16,887
එය පිටතට පැමිණියේය
ඉතා අමුතු ආකාරවලින්.
648
00:34:16,888 --> 00:34:19,014
මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි.
649
00:34:19,015 --> 00:34:20,849
මම හෙඩොනිස්ට් කෙනෙක් වුණා.
650
00:34:20,850 --> 00:34:22,893
උබ මිනිස්සුන්ට කෙලෙව්වා.
651
00:34:22,894 --> 00:34:25,020
- ඉතින්?
- එය සමලිංගික නොවන්නේ කෙසේද?
652
00:34:25,021 --> 00:34:26,689
මම පිචර් කෙනෙක්,
අල්ලා ගන්නෙකු නොවේ.
653
00:34:26,690 --> 00:34:29,066
මම මේ විවාදයට එන්නේ නැහැ
නැවතත් ඔබ සමඟ.
654
00:34:29,067 --> 00:34:30,693
- [මස් කම්මුල් පහර]
- මට ආයෝජකයින් එනවා.
655
00:34:30,694 --> 00:34:32,361
මට තියෙන්න ඕන
පැහැදිලි හිසක්, කරුණාකර.
656
00:34:32,362 --> 00:34:34,363
- ආයෝජකයින්?
- ඔව්.
657
00:34:34,364 --> 00:34:35,864
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
වටය වසා දැමුවා.
658
00:34:35,865 --> 00:34:38,200
හොඳයි, මම විවෘත කරනවා
නව වටයක්.
659
00:34:38,201 --> 00:34:39,618
- [මැකීම]
- ඒන්ජල්!
660
00:34:39,619 --> 00:34:41,870
- [දේවදූතයා මැසිවිලි නඟමින්]
- [වස්තු ගැටීම]
661
00:34:41,871 --> 00:34:43,372
ඔබ තව එකක් විසි කරන්න
මට සපත්තුවක් ගැහුවා,
662
00:34:43,373 --> 00:34:45,207
මම ඔබට තට්ටු කරන්නම්
මගුල අවුට්!
663
00:34:45,208 --> 00:34:46,876
- [තඩි]
- [බිග් එඩී මැසිවිලි නඟමින්]
664
00:34:48,253 --> 00:34:49,962
ඒ බැල්ලිය ටැස්මේනියානු යක්ෂයෙක්.
665
00:34:49,963 --> 00:34:52,131
මි.මී. මට ඔයාව තේරුණා.
666
00:34:52,132 --> 00:34:54,216
ගැහැණු ස්පර්ශය.
667
00:34:54,217 --> 00:34:55,051
දේවදූතයා?
668
00:34:57,887 --> 00:34:59,847
- අපොයි!
- ෆක් ඇලමෝ!
669
00:34:59,848 --> 00:35:01,807
හා ඔක්කොම මගුල
බැල්ලි-බූරු නිගාස්
670
00:35:01,808 --> 00:35:04,310
එය ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරයි,
ඔබ ඇතුළු!
671
00:35:04,311 --> 00:35:07,104
- මගුල් බැල්ලි බොරුකාරයා!
- ඔහ්, මම දැන් බැල්ලියෙක්ද?
672
00:35:07,105 --> 00:35:09,189
- ඔව්, ඔයා බැල්ලියෙක්.
- ඔහ්, හරි, මම දැන් බැල්ලියෙක්.
673
00:35:09,190 --> 00:35:10,649
- [දේවදූතයා කෑගසයි]
- ඔයා ඒ ජරාවට කැමතිද?
674
00:35:10,650 --> 00:35:12,067
- ඔයා ඒකට කැමතිද?
- නැහැ!
675
00:35:12,068 --> 00:35:13,611
- මම එයට කැමති නැහැ!
- නැහැ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා එපා කියලා
676
00:35:13,612 --> 00:35:15,613
මොකද ඒ ජරාව රිදෙනවා
ඔයාගේ පිස්සු කෙලිනවා.
677
00:35:15,614 --> 00:35:16,906
- ඔහ්!
- තට්ටු කරන්න!
678
00:35:18,408 --> 00:35:19,742
මම කළ යුතුයි...
679
00:35:19,743 --> 00:35:22,494
අපිට මේ මගුල දිගටම කරන්න පුළුවන්
නැත්නම් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.
680
00:35:22,495 --> 00:35:24,122
[අත්පුඩි ගසමින්]
681
00:35:28,251 --> 00:35:30,837
ඔව්, හොඳයි, අපි කතා කරමු.
අපි කතා කරමු.
682
00:35:38,094 --> 00:35:39,596
මගේ හොඳම මිතුරා අතුරුදහන්.
683
00:35:41,306 --> 00:35:42,766
ඔබ සහ ටිෂ් සමීප විය.
684
00:35:46,102 --> 00:35:47,937
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
මගුල් ෆෝන් එක.
685
00:35:50,190 --> 00:35:52,859
හැමෝම මට කියනවා
ඇය සමඟ පලා ගියාය
මොකක් හරි මගුලක්.
686
00:35:55,612 --> 00:35:56,696
පට්ට ගොන් කතා.
687
00:35:57,947 --> 00:35:58,948
පට්ට ගොන් කතා.
688
00:36:01,284 --> 00:36:02,619
[සුවඳ]
689
00:36:04,037 --> 00:36:05,372
ඇය OD'd.
690
00:36:07,874 --> 00:36:08,875
නැත.
691
00:36:13,963 --> 00:36:14,964
නැත.
692
00:36:17,133 --> 00:36:18,134
නැත.
693
00:36:21,388 --> 00:36:22,639
ෆෙන්ටැනයිල්.
694
00:36:26,226 --> 00:36:27,310
මට කණගාටුයි.
695
00:36:31,898 --> 00:36:33,191
[ගැස්ම]
696
00:36:36,194 --> 00:36:38,196
[අධි වාතාශ්රය]
697
00:36:43,368 --> 00:36:44,660
නැත.
698
00:36:44,661 --> 00:36:48,873
[ඇඬීම]
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
699
00:36:52,711 --> 00:36:55,338
[දේවදූතයා නසමින්, හඬමින්]
700
00:36:56,339 --> 00:36:58,341
නැහැ!
701
00:37:02,345 --> 00:37:04,513
මම-- මම මෙතනින් එන්නම්.
702
00:37:04,514 --> 00:37:06,516
[Angel hyperventilating]
703
00:37:13,106 --> 00:37:16,109
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
704
00:37:19,070 --> 00:37:20,780
[රූ]
දේවදූතයා සර්පිලාකාර වීමට පටන් ගත්තේය.
705
00:37:25,452 --> 00:37:26,910
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
706
00:37:26,911 --> 00:37:28,996
[පාරිභෝගිකයා]
මට මගේ මුදල් ආපසු අවශ්යයි.
මේක ගොන් වැඩක්.
707
00:37:28,997 --> 00:37:31,290
[බිග් එඩී] හේයි, සවන් දෙන්න.
අහන්න, මම යන්නේ නැහැ
ඔබේ මුදල් ආපසු දෙන්න.
708
00:37:31,291 --> 00:37:33,041
නෑ නෑ ඇය...
ඇය සිහිසුන් ය.
709
00:37:33,042 --> 00:37:35,878
මම නර්තනයට මුදල් ගෙව්වා.
ඇය මට නර්තනය දුන්නේ නැහැ.
710
00:37:35,879 --> 00:37:37,546
මට සඳුදා ලැබෙනවා...
එය ක්‍රියා කරන ආකාරයයි.
711
00:37:37,547 --> 00:37:38,923
[තට්ටු කිරීම]
712
00:37:40,216 --> 00:37:41,551
[රූ] ඔබට වැඩ තිබේ.
713
00:37:52,395 --> 00:37:54,730
[කෙඳිරිගාමින්]
714
00:37:54,731 --> 00:37:56,274
[කැස්ස]
715
00:38:00,612 --> 00:38:02,906
- [රෙචින්]
- [රූ] ඔයා හොඳින්ද?
716
00:38:07,452 --> 00:38:08,619
[සුවඳ]
717
00:38:08,620 --> 00:38:10,496
එක්කෝ ඇය පුනරුත්ථාපනයට යයි
718
00:38:10,497 --> 00:38:12,790
නැත්තම් මම එයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා
සීමා කිරීමට, එපමණයි.
719
00:38:12,791 --> 00:38:15,083
නැත, ඇයට නොහැකි වනු ඇත
පුනරුත්ථාපනය කිරීමට.
720
00:38:15,084 --> 00:38:16,919
මි.මී.
721
00:38:16,920 --> 00:38:18,295
මට පුළුවන්.
722
00:38:18,296 --> 00:38:19,756
ඉන්න, ඇත්තටම?
723
00:38:21,382 --> 00:38:23,218
වාව්, ඒක ඇත්තටම,
ඇත්තටම ඔබ ගැන හොඳයි.
724
00:38:24,302 --> 00:38:26,428
ඔබ සතු විට
මම කරන තරම් සමාජ ශාලා,
725
00:38:26,429 --> 00:38:28,973
එම ස්ථාන ලබා ගැනීමට ගෙවයි
ස්පීඩ් ඩයල් එකේ.
726
00:38:31,184 --> 00:38:32,185
හරි.
727
00:38:33,937 --> 00:38:36,022
ඔයා දන්නවද, ඒන්ජල්, ඇය ...
728
00:38:37,148 --> 00:38:38,357
ඇය ටිකක් දඩබ්බර ය.
729
00:38:38,358 --> 00:38:39,984
පුංචි කුරුල්ලා මට කියනවා...
730
00:38:41,110 --> 00:38:43,278
ඔබට හොඳ දෙයක් තිබේ
යනවා.
731
00:38:43,279 --> 00:38:44,697
[සිනාසෙයි]
732
00:38:45,907 --> 00:38:48,116
ඔව්, හොඳයි,
මම කවදාවත් මේ පැත්තේ ඉඳලා නැහැ
733
00:38:48,117 --> 00:38:50,369
- පෙර මැදිහත්වීමක.
- [ඇලමෝ] හ්ම්.
734
00:38:50,370 --> 00:38:51,496
මෙන්න අහන්න.
735
00:38:54,624 --> 00:38:55,959
ඔයා මේ වැඩේ කරන්න...
736
00:38:56,876 --> 00:38:58,962
තවත් එකක් විය හැක
ඔබ වෙනුවෙන් එහි ප්රවර්ධනය.
737
00:38:59,879 --> 00:39:01,130
ගොට්චා.
738
00:39:05,009 --> 00:39:07,761
මගේ ලොකු මේදය උරා බොන්න
මගුල, බැල්ලි.
739
00:39:07,762 --> 00:39:10,806
- මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
පුනරුත්ථාපනය කරන්න එපා, හරිද?
- හරි, අහන්න, ඒක වගේ...
740
00:39:10,807 --> 00:39:12,808
- මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
කිසිම මගුලක් පුනරුත්ථාපනයක් හරහා!
- එපා-- ඔය ජරාව දාන්න.
741
00:39:12,809 --> 00:39:14,476
නවත්වන්න. නවත්වන්න.
742
00:39:14,477 --> 00:39:16,311
- ඒක හරියට ගෙවන මගුලක් වගේ
නිවාඩු, හරිද?
- උහ්, හහ්.
743
00:39:16,312 --> 00:39:18,480
- ඔබට දිනකට ආහාර වේල් තුනක් ලැබේ -
- මට කිසිම උදව්වක් අවශ්ය නැහැ!
744
00:39:18,481 --> 00:39:20,816
- ඔයා ටිකක් නිදාගන්න,
සහ සමහර විට --
- මට කිසිම උදව්වක් ඕන නෑ.
745
00:39:20,817 --> 00:39:22,901
- සහ සමහර විට
ඔවුන් ඔබව පන්දු යවන්න ගන්නවා.
- මාත් එක්ක හුරතල් වෙන්න එපා මොකද...
746
00:39:22,902 --> 00:39:25,320
- ඔවුන් ඔබව පන්දු යවන්න ගන්නවා.
ඒක හොඳයි!
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගැසීම]
747
00:39:25,321 --> 00:39:27,656
- යන්න.
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගැසීම දිගටම කරගෙන යයි]
748
00:39:27,657 --> 00:39:29,992
- යන්න.
- මම-- නෑ! නැහැ!
749
00:39:29,993 --> 00:39:31,327
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා!
750
00:39:32,328 --> 00:39:34,330
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් දේවදූතයා මුමුණමින්]
751
00:39:44,090 --> 00:39:45,675
ඔබ දන්නවා, ජීවිතය වටිනවා.
752
00:39:50,555 --> 00:39:52,557
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
753
00:39:53,516 --> 00:39:55,602
[සුසුම් හෙළයි]
මේක අමුතුම තැනක්.
754
00:39:56,686 --> 00:39:58,562
කැලිෆෝනියා?
755
00:39:58,563 --> 00:40:00,230
[දේවදූතයා] ඔබ දන්නවා,
මෙහි තවත් මිනිසුන් අතුරුදහන් වේ
756
00:40:00,231 --> 00:40:01,858
ඇමරිකාවේ වෙනත් ඕනෑම තැනකට වඩා.
757
00:40:06,195 --> 00:40:08,865
ලොකු චුම්බකයක් තියෙනවා වගේ
පස යට.
758
00:40:11,618 --> 00:40:13,036
නපුර ආකර්ෂණය කර ගැනීම.
759
00:40:17,040 --> 00:40:20,043
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
760
00:40:24,088 --> 00:40:25,881
මරණය නිෂ්චිත වෙළඳපොලක් නොවේ.
761
00:40:25,882 --> 00:40:28,050
ඔබ දන්නවා, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම
Sun Settlers බව විශ්වාස කරනවා
762
00:40:28,051 --> 00:40:29,552
ජාතික ව්‍යාපාරයකි.
763
00:40:30,720 --> 00:40:32,429
හොඳයි, මම ඔබව එව්වොත්
මගේ නැන්දම්මා,
764
00:40:32,430 --> 00:40:34,306
- ඔබ ඇයව මරන්න පොරොන්දු වෙනවාද?
- [සිනාසෙයි]
765
00:40:34,307 --> 00:40:36,642
- ගෞරවයෙන් හා කරුණාවෙන්.
- [සිනා]
766
00:40:36,643 --> 00:40:38,560
මම ඒක ගන්නම්.
767
00:40:38,561 --> 00:40:40,647
[සිනහව දිගටම]
768
00:40:41,481 --> 00:40:44,983
ආයුබෝවන්!
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න තියෙනවා.
769
00:40:44,984 --> 00:40:46,610
- කුමක් ද?
- [කොඳුරමින්] මාව අනුගමනය කරන්න.
770
00:40:46,611 --> 00:40:49,614
- [පක්ෂ කතාබස්]
- [♪ උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]
771
00:40:51,574 --> 00:40:53,784
ඉතින්, ඔබ දැනටමත් පුළුල් කරනවාද?
772
00:40:53,785 --> 00:40:55,453
ඉල්ලුම ඉතා විශාලයි.
773
00:40:56,412 --> 00:40:58,747
හරි මචන්,
මම කොහොමද මේකට ඇතුල් වෙන්නේ?
774
00:40:58,748 --> 00:41:01,249
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම කැමති
පොහොසත් විය යුතුය.
775
00:41:01,250 --> 00:41:03,252
මගුලක්. මම පොහොසත්.
[සිනාසෙයි]
776
00:41:04,754 --> 00:41:06,255
අපි වැඩිපුර දායක වී සිටිමු.
777
00:41:09,300 --> 00:41:11,260
- ඔහ්, වාව්.
- දිගටම පෙරළන්න.
778
00:41:13,429 --> 00:41:15,181
- බේස්බෝල්.
- ම්ම්-හ්ම්.
779
00:41:17,350 --> 00:41:18,934
ඇයි ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ
ළදරුවෙකු ලෙස?
780
00:41:18,935 --> 00:41:20,852
ඔහ්, එය සමස්ත උප සංස්කෘතියකි.
781
00:41:20,853 --> 00:41:23,146
- බබාලා?
- වැඩිහිටි ළදරුවන්.
782
00:41:23,147 --> 00:41:26,274
එව්.
වැඩිහිටි දරුවෙකු දැකීමට කැමති කවුද?
783
00:41:26,275 --> 00:41:28,193
සමහර අය කරනවා.
එය අති විශාලයි.
784
00:41:28,194 --> 00:41:29,861
මට දිගටම ලැබෙනවා
මෙම සියලු ඉල්ලීම්.
785
00:41:29,862 --> 00:41:32,364
දත් වළලු.
බාසිනෙට්.
786
00:41:32,365 --> 00:41:34,616
සමහර අයටත් ඕන
මම ඩයපර් එකක් දාගෙන ඉන්නවා බලන්න.
787
00:41:34,617 --> 00:41:36,535
කුමක් ද? ඒක ලෙඩක්.
788
00:41:36,536 --> 00:41:38,286
මම දන්නවා හරි ද?
789
00:41:38,287 --> 00:41:41,457
ඩොලර් 100,000, එනම්
මට කිසිවක් නැත.
790
00:41:42,709 --> 00:41:44,459
හොඳයි, කොපමණ
ෆ්‍රෙඩ් දැම්මද?
791
00:41:44,460 --> 00:41:46,628
ඊට වඩා ගොඩක්.
792
00:41:46,629 --> 00:41:48,171
[හෙදර්]
එහෙනම් ඇයි එහෙම කරන්නේ?
793
00:41:48,172 --> 00:41:50,298
හොඳයි, මම එසේ නොකරන්නේ නම්,
වෙන කෙනෙක් කරයි.
794
00:41:50,299 --> 00:41:51,675
එය සැපයුම සහ ඉල්ලුම පමණි.
795
00:41:51,676 --> 00:41:53,010
[ෆ්‍රෙඩ්]
මොන මගුලක්ද?
796
00:41:53,011 --> 00:41:56,013
- වැඩිහිටි බබෙක්ද?
- ඒක තමයි මම කිව්වේ.
797
00:41:56,014 --> 00:41:58,640
ඇයි?
හොඳයි, ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?
798
00:41:58,641 --> 00:42:01,268
මම හිතන්නේ නේට්ට දරාගන්න බැහැ
විවාහ මංගල්යය.
799
00:42:01,269 --> 00:42:03,312
මාව විශ්වාස කරන්න,
නේට් විවාහ මංගල්යය දැරිය හැකිය.
800
00:42:05,023 --> 00:42:07,984
මම දැක්ක දේ
අතිශයින්ම කලබල විය.
801
00:42:09,068 --> 00:42:11,654
ගරු මම ඒ ගැන බලන්නම්.
802
00:42:17,326 --> 00:42:18,869
[හෙදර්] මම දන්නවා,
මට හොඳ ඒවා ටිකක් තියෙනවා.
803
00:42:18,870 --> 00:42:20,413
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
804
00:42:21,414 --> 00:42:23,081
- [Nate] මෙතනට එන්න.
- කුමක් ද?
805
00:42:23,082 --> 00:42:24,666
කැස්, මෙහෙට එන්න.
806
00:42:24,667 --> 00:42:28,170
- ඔහ්, අපට ඒ සියල්ල ඉවත දැමිය හැකිය.
- හරි හරී.
807
00:42:28,171 --> 00:42:30,173
- හේයි.
- මට ඔබේ දුරකථනය පෙන්වන්න.
808
00:42:32,341 --> 00:42:34,886
- ඇයි?
- මේක බරපතලයි.
809
00:42:35,678 --> 00:42:37,262
[සිනාසෙමින්]
810
00:42:37,263 --> 00:42:39,014
ඔබ යමක් කීවාද?
811
00:42:39,015 --> 00:42:40,516
- නැහැ.
- [Nate] කුමක් ගැනද?
812
00:42:41,726 --> 00:42:43,351
මම යන්නේ නැහැ
ඔබට මගේ දුරකථනය පෙන්වන්න.
813
00:42:43,352 --> 00:42:45,270
ඇයි නැත්තේ?
ඔබ යමක් සඟවනවාද?
814
00:42:45,271 --> 00:42:46,813
[සරදම්] නැත.
815
00:42:46,814 --> 00:42:49,066
ඔහ්, මුළු නගරයම නිසා
මගේ බිරිඳ වෙන්න යන විදිහ ගැන කතා කරනවා
816
00:42:49,067 --> 00:42:50,401
අන්තර්ජාලයේ රාජාලියා පැතිර ඇත.
817
00:42:51,319 --> 00:42:52,694
හේයි යාලුවනේ,
සාදයට ස්තූතියි.
818
00:42:52,695 --> 00:42:54,863
[සමුගැනීම් අතිච්ඡාදනය]
819
00:42:54,864 --> 00:42:57,032
- බලන්න යාළුවනේ.
- [Nate] හේයි, ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.
820
00:42:57,033 --> 00:42:59,701
ආයුබෝවන්! ඔයා දෙයක් කිව්වා.
821
00:42:59,702 --> 00:43:01,411
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම කවදාවත් නැහැ.
822
00:43:01,412 --> 00:43:03,705
ඇන්ඩිගේ බිරිඳ ය
ඒ ගැන කතා කරනවා.
823
00:43:03,706 --> 00:43:05,624
කොහොමද ඇන්ඩිගේ බිරිඳ
මට ඉන්නේ රසිකයෝ විතරයි කියලා දන්නවද?
824
00:43:05,625 --> 00:43:07,501
[Nate]
මොකද එයා ගෙදර තනියම
අලුත උපන් බිළිඳෙකු සමඟ.
825
00:43:07,502 --> 00:43:09,419
ඔහ්, ඇයට මගුලක්, ඇයට ආරාධනා නැත
විවාහ මංගල්යයේ සිට.
826
00:43:09,420 --> 00:43:11,797
මේ කියන්න යන්නේ ඇන්ඩිගේ බිරිඳ ගැන නෙවෙයි.
මෙය ඔබ ගැන ය
827
00:43:11,798 --> 00:43:13,548
සහ ඔබ කරන දේ
මගේ පිටුපසින්.
828
00:43:13,549 --> 00:43:15,343
අහ්, ඔබ මට අවසර දුන්නා.
829
00:43:16,094 --> 00:43:17,636
සහ ඔබ නොසිටියේ නම්
මුදල් ගැටළු ඇති,
830
00:43:17,637 --> 00:43:19,387
එවිට මෙය සිදු නොවේ
දෙයක් වෙන්න පවා.
831
00:43:19,388 --> 00:43:22,265
- ඒක මට බැරි දෙයක් නෙවෙයි
ඩොලර් 60,000 ක් දරන්න --
- පනස්.
832
00:43:22,266 --> 00:43:23,725
- කුමක් වුවත්!
- කුමක් වුවත්?
833
00:43:23,726 --> 00:43:25,393
මේක තමයි ලොකුම දවස
අපේ ජීවිතවල.
834
00:43:25,394 --> 00:43:28,105
- ගිණුම මකා දමන්න.
- මල් සඳහා ගෙවන්න.
835
00:43:28,106 --> 00:43:31,191
මම ඔබව ලබාගන්නම්
ඔබට අවශ්ය සියලු මල්
836
00:43:31,192 --> 00:43:34,570
ඔබ මකා දැමුවහොත්
කරුණාකර මෙම ගිණුම දැන්.
[ටැප් කිරීමේ මේසය]
837
00:43:38,241 --> 00:43:41,160
[කෙඳිරිගාමින්]
මගුල් බ්ලැක්මේල්.
838
00:43:41,953 --> 00:43:43,955
[Nate sputtering]
839
00:43:45,456 --> 00:43:48,125
[උගුර පිරිසිදු කිරීම]
ඊ-සමාවන්න, නේට් මහතා.
840
00:43:48,126 --> 00:43:50,585
- හහ්?
- ඔයාට මාව ඕනද
ආහාර කිසිවක් ඉතිරි කිරීමට?
841
00:43:50,586 --> 00:43:52,087
ෂුවර්.
842
00:43:52,088 --> 00:43:54,005
- [ජුවානා] පැටිස්?
- ඔව්.
843
00:43:54,006 --> 00:43:55,590
- අහ්, හොට් ඩෝග් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හරි හරී.
844
00:43:55,591 --> 00:43:57,342
මැකරෝනි ද?
845
00:43:57,343 --> 00:43:58,803
- නැහැ.
- චීස්?
846
00:44:00,221 --> 00:44:02,597
- නැහැ.
- අහ්, අර්තාපල් සලාද?
847
00:44:02,598 --> 00:44:04,182
- ඔව්.
- එළවළු?
848
00:44:04,183 --> 00:44:06,268
- නැහැ.
- අහ්, පළතුරු සලාද ගැන කුමක් කිව හැකිද?
849
00:44:06,269 --> 00:44:07,686
ජුවා-- ජුවානා, කරුණාකරලා.
850
00:44:07,687 --> 00:44:09,271
- කුකීස්?
- ජුවානා, ඇති.
851
00:44:09,272 --> 00:44:11,189
- යක්ෂ බිත්තරයක්?
බ්ලැන්කට්ටුවේ ඌරන්?
- නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
852
00:44:11,190 --> 00:44:12,650
ජුවානා, මම ඔයාව මරනවා.
853
00:44:15,444 --> 00:44:16,821
[කැසී සුසුම්ලයි]
854
00:44:22,785 --> 00:44:23,953
දැන් සතුටුද?
855
00:44:25,204 --> 00:44:27,038
සහනයක් ලැබුවා.
856
00:44:27,039 --> 00:44:28,832
ඔබට කොහොමද?
857
00:44:28,833 --> 00:44:30,960
මම උද්දාමයට පත් වෙමි. [සිනා]
858
00:44:31,836 --> 00:44:33,129
- ස්තූතියි, පැටියෝ.
- මි.මී.
859
00:44:34,005 --> 00:44:35,297
ඇත්ත වශයෙන්.
860
00:44:35,298 --> 00:44:37,300
[පිඟන් සැහැල්ලුවෙන් ඝෝෂා කරයි]
861
00:44:40,720 --> 00:44:41,888
අපි යා යුතුද?
862
00:44:42,805 --> 00:44:44,347
- අපි යා යුතුයි.
- මි.මී.
863
00:44:44,348 --> 00:44:46,641
ඔව්, අපි යමු.
නියම පාටියක් මචන්.
864
00:44:46,642 --> 00:44:48,852
- පසුව හමුවෙමු, යාලුවනේ.
- ඔව්.
865
00:44:48,853 --> 00:44:51,063
- නියම සාදය.
- ඔව්, ආයුබෝවන්.
866
00:44:53,316 --> 00:44:55,568
ජුවානා, ඒවා බේරගන්න
බ්ලැන්කට්ටුවක ඌරන්.
867
00:44:58,487 --> 00:44:59,655
හොඳ කොල්ලා.
868
00:45:25,848 --> 00:45:27,183
[දේවදූතයා සැහැල්ලුවෙන් කෙඳිරිගාමින්]
869
00:45:35,024 --> 00:45:37,026
[දුරකථනයෙන් වීඩියෝ ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරයි]
870
00:45:38,110 --> 00:45:39,362
[තට්ටු කිරීම]
871
00:45:40,404 --> 00:45:42,072
අහ්, මේ Hope Springs නේද?
872
00:45:42,073 --> 00:45:43,074
ඔව්.
873
00:45:45,076 --> 00:45:46,369
මට රෝගියෙක් ඉන්නවා.
874
00:45:47,787 --> 00:45:49,538
ඔබ ඇලමෝට වැඩ කරනවාද?
875
00:45:51,249 --> 00:45:53,333
[දිව ක්ලික් කිරීම] ඔව්.
876
00:45:53,334 --> 00:45:54,960
අපි ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.
877
00:45:54,961 --> 00:45:56,629
- [වීඩියෝ ක්‍රීඩාව දිගටම]
- [දුරකථන බීප් හඬ]
878
00:45:58,422 --> 00:45:59,632
[පිළිගැනීමේ නිලධාරි] නව පැමිණීම.
879
00:46:00,883 --> 00:46:01,884
[දුරකථනය විසන්ධි වේ]
880
00:46:02,718 --> 00:46:05,721
[වීඩියෝ ක්‍රීඩාව දිගටම]
881
00:46:06,722 --> 00:46:07,807
[හඬ]
ප්‍රසාද වටය.
882
00:46:08,975 --> 00:46:10,977
[වීඩියෝ ක්‍රීඩාව දිගටම]
883
00:46:15,648 --> 00:46:18,234
[කෙඳිරිගාමින්, නහයෙන්]
884
00:46:20,653 --> 00:46:22,237
[කොඳුරමින්]
මට බයයි.
885
00:46:22,238 --> 00:46:23,239
හේයි.
886
00:46:24,240 --> 00:46:25,574
ඒක හරි යයි.
887
00:46:28,911 --> 00:46:30,245
ඒක එච්චර කල් යන එකක් නෑ,
888
00:46:30,246 --> 00:46:31,914
සහ මම නැවත එන්නම්,
මම ඔයාව ගන්නම්.
889
00:46:33,499 --> 00:46:34,750
- ඔයා පොරොන්දු වෙනවාද?
- ඔව්.
890
00:46:36,294 --> 00:46:38,921
- ඔයා පොරොන්දු වෙනවාද?
- ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා, එන්න.
891
00:46:40,589 --> 00:46:42,591
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
892
00:46:43,592 --> 00:46:44,593
එන්න.
893
00:46:50,474 --> 00:46:51,975
ඔයා හොඳයි. අපි යමු.
894
00:46:51,976 --> 00:46:53,853
[අඩි අඩි ළං වේ]
895
00:47:02,486 --> 00:47:04,280
[රූ සුසුම්ලමින්]
896
00:47:07,199 --> 00:47:10,202
[♪ මෘදු, නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
897
00:47:30,723 --> 00:47:32,807
අහ්, මට අවශ්‍යද
යමක් පිරවීමට?
898
00:47:32,808 --> 00:47:33,809
නැත.
899
00:47:35,061 --> 00:47:36,395
ලියකියවිලි නැද්ද?
900
00:47:37,646 --> 00:47:39,315
නැහැ.
901
00:47:40,983 --> 00:47:41,984
හරි හරී.
902
00:47:50,576 --> 00:47:52,411
[සුසුම් හෙළයි]
903
00:48:00,419 --> 00:48:03,671
- [යතුරු ජින්ග්ලිං]
- ඔහ්, ඔව්, මම විතරයි
ඇයව අතහැරියා.
904
00:48:03,672 --> 00:48:05,590
[බිෂොප්]
එය පිටපත් කරන්න.
905
00:48:05,591 --> 00:48:07,885
අම්මෝ මට ටිකක් කරදරයි
කෙසේ වෙතත්, ඇය ගැන.
906
00:48:09,345 --> 00:48:11,764
[බිෂොප්] දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ට උපකාර කරයි
තමන්ට උදව් කරන අය.
907
00:48:13,391 --> 00:48:15,266
[මෝටර් රථ නලාව]
908
00:48:15,267 --> 00:48:17,269
- ජරාව.
- [යතුරු ජින්ග්ලිං]
909
00:48:18,354 --> 00:48:20,439
[කාර් ආරම්භය]
910
00:48:30,741 --> 00:48:33,369
මම ගෙදරක හැදුණා විතරයි
රහස් ගොඩක් එක්ක...
911
00:48:34,370 --> 00:48:35,913
සහ බොරු ගොඩක්.
912
00:48:37,373 --> 00:48:39,959
මට කවදාවත් වෙන්න ඕන නෑ
නැවතත් එම තත්ත්වය තුළ.
913
00:48:41,961 --> 00:48:43,546
මට තේරෙනවා, මට සමාවෙන්න.
914
00:48:47,550 --> 00:48:49,092
[සුසුම් හෙළයි]
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
915
00:48:49,093 --> 00:48:50,885
එය ඔබව කෝපයට පත් කළ හැකිය.
916
00:48:50,886 --> 00:48:51,887
කුමක් ද?
917
00:48:53,722 --> 00:48:55,056
මැඩී මට උදව් කරනවා.
918
00:48:55,057 --> 00:48:56,267
මගේ මද්ද?
919
00:48:57,268 --> 00:48:58,893
නැහැ, මගේ මැඩී.
920
00:48:58,894 --> 00:49:00,645
ඔබ කතා කරන්නේ
මගේ හිටපු පෙම්වතිය?
921
00:49:00,646 --> 00:49:02,230
ඇය මගේ හොඳම මිතුරිය විය.
922
00:49:02,231 --> 00:49:04,065
හරි මැඩිත් එහෙමයි.
923
00:49:04,066 --> 00:49:05,733
අපි නැවතත් මිතුරන්.
924
00:49:05,734 --> 00:49:07,945
- සහ එය සිදු වූයේ කෙසේද?
- මම අත දිගු කළා.
925
00:49:08,904 --> 00:49:10,447
- ඇය විශේෂඥයෙක්.
- [සරදම්]
926
00:49:10,448 --> 00:49:13,741
- මොකක්ද?
- සමාජ මාධ්ය.
927
00:49:13,742 --> 00:49:16,411
- ඔබ කියන්නේ කාමුක දර්ශන.
- එය කාමුක දර්ශන නොවේ, එය ශෘංගාරයයි.
928
00:49:16,412 --> 00:49:17,829
ඔහ්, ඒකද
මැඩී ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
929
00:49:17,830 --> 00:49:19,165
නැහැ, මම ඔබට කියනවා.
930
00:49:20,666 --> 00:49:22,792
මොකද හිතන්නේ
ඇයට අවශ්‍යද?
931
00:49:22,793 --> 00:49:24,170
නැවතත් මගේ මිතුරෙකු වීමට?
932
00:49:26,005 --> 00:49:28,590
[සුසුම්ලෑම] සහ මාව කළමනාකරණය කිරීමට.
933
00:49:28,591 --> 00:49:30,593
ඔව්, හොඳයි, ඔබේ වෘත්තිය අවසන්.
934
00:49:33,304 --> 00:49:34,930
හොඳයි, මම ඇයට ආරාධනා කළා
විවාහ මංගල්යයට.
935
00:49:37,099 --> 00:49:38,434
පළිගැනීමක් ලෙස?
936
00:49:40,811 --> 00:49:42,937
මම එය බිඳ දැමීමට අකමැතියි
ඔයාට, පැටියෝ,
937
00:49:42,938 --> 00:49:44,773
නමුත් හැමෝගෙම නෙවෙයි
ඔබ සමඟ ආදරයෙන්
938
00:49:49,361 --> 00:49:50,654
[නේට් සිනාසෙයි]
939
00:49:54,492 --> 00:49:55,493
මි.මී.
940
00:49:59,205 --> 00:50:03,708
- ඔහ්, මම ඔයාගේ ලොකුවට ආදරෙයි,
මහත මගුල කුකුළා.
- [කොඳුරමින්]
941
00:50:03,709 --> 00:50:06,127
මම මගුලක් කරන්නම්
උබේ මගුල අවුල්.
942
00:50:06,128 --> 00:50:08,213
- අපොයි!
- [කෙඳිරිය] නවත්වන්න එපා.
943
00:50:08,214 --> 00:50:10,548
නවත්වන්න එපා!
944
00:50:10,549 --> 00:50:12,551
[හඩින් කෙඳිරිගාමින්]
945
00:50:14,136 --> 00:50:16,138
- [ඝෝෂාකාරී හැපීම]
- [වීදුරු කැඩීම]
946
00:50:17,515 --> 00:50:20,308
- මගුලක් එහෙමද?
- ගණන් ගන්නේ කව්ද?!
947
00:50:20,309 --> 00:50:22,143
අපොයි.
948
00:50:22,144 --> 00:50:24,146
[දිගටම මහ හඬින් කෙඳිරිගාමින්]
949
00:50:26,315 --> 00:50:27,899
[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්]
950
00:50:27,900 --> 00:50:29,902
[අභිරහස් ගර්ජන]
951
00:50:32,154 --> 00:50:35,157
[ගොරවන සහ කෑගැසීම
දිගටම]
952
00:50:41,372 --> 00:50:43,374
[කෑගැසීම, පිපිරවීම දිගටම]
953
00:50:44,542 --> 00:50:46,168
ඒ ඩයිනසෝරයෙක්ද?
954
00:50:48,379 --> 00:50:49,547
මම සොයා බලන්නම්.
955
00:50:51,173 --> 00:50:53,551
හේයි! ඉදිරියට එන්න.
ඒ මොන මගුලක්ද?
956
00:50:54,677 --> 00:50:55,928
අනේ එයා මහ මගුලක්.
957
00:50:57,721 --> 00:50:59,889
- [ඌරා කෑගැසීම]
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.
958
00:50:59,890 --> 00:51:02,725
- යන්න, ගන්න.
- එන්න, මගුල.
959
00:51:02,726 --> 00:51:05,270
ලුතිනන් ඩෑන්,
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.
960
00:51:05,271 --> 00:51:07,231
- [කෑගැසීම දිගටම]
- මෙන්න, අපි ඇයව මේ පැත්තට තල්ලු කරමු.
961
00:51:08,190 --> 00:51:10,651
- මහත ජරාව.
- [සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]
962
00:51:11,569 --> 00:51:14,112
- හේයි, ඇය කෝපයට පත් විය
කාපට් පුරා.
- අපොයි.
963
00:51:14,113 --> 00:51:16,030
[පිපිරීම]
964
00:51:16,031 --> 00:51:17,282
ලබාගන්න! ලබාගන්න!
965
00:51:17,283 --> 00:51:19,033
- මේ පැත්තේ යන්න ඕනේ.
- [වීදුරු කැඩීම]
966
00:51:19,034 --> 00:51:21,327
ඉන්න, හෝව්, හෝව්!
අහ්, මගුල, මම ඒක ඇතුලට ගියා.
967
00:51:21,328 --> 00:51:23,080
- [ඌරු කෑගැසීම]
- [මෘදු ලෙස] අනේ දෙවියනේ.
968
00:51:24,039 --> 00:51:25,457
[ගොරවන] මගුලක් මේකද?
969
00:51:29,044 --> 00:51:31,088
[හුස්ම ගැනීම]
970
00:51:35,301 --> 00:51:37,052
[ලෝරි]
"මතකද ඇලමෝ"?
971
00:51:37,928 --> 00:51:40,055
[පිළිගැනීමේ නිලධාරි] ඔහු කිව්වා ඔහු එසේ වනු ඇත
මෙන්න විනාඩි පහකින්, ඉතින්.
972
00:51:41,599 --> 00:51:43,601
ඔව්.
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
973
00:51:50,482 --> 00:51:51,567
[මෘදු හිනාව]
974
00:51:53,235 --> 00:51:54,612
මම අලුත් පෙනුමට කැමතියි.
975
00:51:56,780 --> 00:51:59,783
[♪ නඟා සිටුවීමේ සංගීත වාදනය]
976
00:52:44,453 --> 00:52:46,537
[රූ මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
977
00:52:46,538 --> 00:52:48,540
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
978
00:52:50,334 --> 00:52:51,460
[ඩිං]
979
00:53:11,480 --> 00:53:14,483
[♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය වාදනය වීමට පටන් ගනී
ස්පීකරයේ]
980
00:53:27,037 --> 00:53:28,663
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?
981
00:53:28,664 --> 00:53:31,833
අහ්, දැන්
මම ලෙක්සිගේ යහන මත සිටිමි.
982
00:53:31,834 --> 00:53:34,086
නමුත්, අහ්, සමහර විට අලි,
සමහර විට...
983
00:53:35,254 --> 00:53:36,380
මගේ වෑන් එක.
984
00:53:37,881 --> 00:53:39,550
නමුත් මම - මම ගන්නම්
ඉක්මනින්ම මගේම තැනක්.
985
00:53:40,676 --> 00:53:42,845
විසිතුරු ලෙස කිසිවක් නැත
මේ ලෙස, කෙසේ වෙතත්.
986
00:53:44,805 --> 00:53:48,058
- ඉතින්, ඔබ වැඩ කරන්නේ?
- ඔව්, තීරු සමාජ ශාලාවක.
987
00:53:49,268 --> 00:53:51,227
කළමනාකාර දේවල් විතරයි,
988
00:53:51,228 --> 00:53:53,856
නමුත් වට කර ඇත
ලස්සන කාන්තාවන් ගොඩක් විසින්.
989
00:53:54,898 --> 00:53:56,233
පෙළඹවීම් ගොඩක් තියෙනවා.
990
00:53:57,735 --> 00:53:59,360
සහ මම හිතන්නේ 'හේතුව
මම බලයේ ස්ථානයක සිටිමි,
991
00:53:59,361 --> 00:54:00,904
ගැහැණු ළමයි, වගේ
මා වෙත විසි කරන්න.
992
00:54:05,534 --> 00:54:07,410
නමුත් ඔබ සන්සුන්ද?
993
00:54:07,411 --> 00:54:09,537
ඔව්.
කැලිෆෝනියා සන්සුන්.
994
00:54:09,538 --> 00:54:10,872
ඉතින්, සමහර විට මම බොනවා,
995
00:54:10,873 --> 00:54:12,457
සමහර විට මම දුම් පානය කරමි
වල් පැලෑටි ටිකක්.
996
00:54:12,458 --> 00:54:15,918
- [සැහැල්ලු දැල්වීම]
- ඒත්, මම දේවල් මගහරිනවා
997
00:54:15,919 --> 00:54:18,213
- එය මගේ ජීවිතය විනාශ කළ හැකිය.
- [සිගරට් සිසිලි]
998
00:54:23,552 --> 00:54:25,262
සහ තවමත්, ඔබ මෙහි පෙනී සිටියාද?
999
00:54:26,889 --> 00:54:28,307
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
ඔබ භයානකද?
1000
00:54:30,851 --> 00:54:34,771
මම හිතන්නේ කාලයත් එක්ක,
දේවල් රොමැන්ටිස් කිරීම පහසුය.
1001
00:54:34,772 --> 00:54:36,732
විස්තර අමතක කරන්න.
1002
00:54:37,983 --> 00:54:39,902
ඔව්, නමුත් ඔබ
කවදාවත් nostalgic ඇති වෙන්නේ නැද්ද?
1003
00:54:41,737 --> 00:54:44,113
මම කිව්වේ,
මට උසස් පාසල මග හැරෙන්නේ නැත,
1004
00:54:44,114 --> 00:54:46,324
හෝ තදාසන්න ප්‍රදේශ හෝ...
1005
00:54:46,325 --> 00:54:47,326
අපි.
1006
00:54:50,329 --> 00:54:51,955
අපි කවදා හෝ එකට හොඳින් සිටියාද?
1007
00:54:53,957 --> 00:54:55,083
එතකොට?
1008
00:54:57,920 --> 00:54:58,921
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
1009
00:55:00,589 --> 00:55:01,673
හරියටම.
1010
00:55:02,758 --> 00:55:05,426
ඉතින්, මම උපකල්පනය කරනවා
සුළි සුළඟේ ආදර දේ
1011
00:55:05,427 --> 00:55:07,846
මේසයෙන් පිටත ය.
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
1012
00:55:09,389 --> 00:55:11,641
මම හිතන්නේ නැහැ මගේ පෙම්වතා කියලා
අනුමත කරනු ඇත.
1013
00:55:11,642 --> 00:55:13,476
ඔහ්.
1014
00:55:13,477 --> 00:55:14,977
පෙම්වතා.
1015
00:55:14,978 --> 00:55:16,522
ඉතින්, එය සැබෑ සම්බන්ධතාවයකි.
1016
00:55:21,276 --> 00:55:24,863
නිකන් වගේ නෙවෙයි
මූල්ය ගිවිසුමක්?
1017
00:55:26,865 --> 00:55:28,534
ඔබට එම අදහස ලැබුණේ කොහෙන්ද?
1018
00:55:29,952 --> 00:55:31,495
මම දන්නේ නැහැ, මේ මහල් නිවාසය?
1019
00:55:33,956 --> 00:55:35,456
ඔහු එය භාවිතා කළේ නැත.
1020
00:55:35,457 --> 00:55:37,793
හරි, හොඳයි... [කොඳුරමින්]
එතකොට ඔහු කොහෙද?
1021
00:55:38,836 --> 00:55:40,128
ඔහු ඔහුගේ ස්ථානයේ සිටී.
1022
00:55:42,005 --> 00:55:43,507
ඔව්, ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ.
1023
00:55:46,218 --> 00:55:47,219
මම දකියි.
1024
00:55:48,804 --> 00:55:50,346
ඔබ අනුමත කරන්නේ නැද්ද?
1025
00:55:50,347 --> 00:55:52,181
නෑ මම මේ නිකමට කියන්නේ මේ මිනිහා
ජීවත් වන්නේ, ද්විත්ව ජීවිතයක් වැනි ය.
1026
00:55:52,182 --> 00:55:53,976
ඒක මගුලක් නෙවෙයි
රතු කොඩිය ඔබට?
1027
00:55:55,644 --> 00:55:57,312
ඔහුගේ බිරිඳට එය හොඳයි නම්?
1028
00:55:59,982 --> 00:56:01,066
ඇය තමයි?
1029
00:56:03,652 --> 00:56:06,071
මම හිතන්නේ නැහැ මිනිස්සු
ඒකාකාරී වීමට අදහස් කෙරේ.
1030
00:56:11,159 --> 00:56:13,203
ඉතින්, ඔබ කියන දේ
මට තවම අවස්ථාවක් තියෙනවා.
1031
00:56:18,000 --> 00:56:20,001
ඔබට නිකම්ම පෙනී සිටිය නොහැක
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ
1032
00:56:20,002 --> 00:56:22,421
සහ සියල්ල ඇතැයි සිතන්න
සමාන වනු ඇත.
1033
00:56:26,258 --> 00:56:29,011
♪ කාලය ඉතා පැරණියි ♪
1034
00:56:30,012 --> 00:56:32,890
♪ ආදරය ඉතා කෙටියි ♪
1035
00:56:33,849 --> 00:56:34,891
[කොඳුරමින්] මගුලක්.
1036
00:56:34,892 --> 00:56:37,602
♪ ආදරය පිරිසිදු රත්තරන්ය ♪
1037
00:56:37,603 --> 00:56:39,061
[සුසුම් හෙළයි]
1038
00:56:39,062 --> 00:56:42,024
- ♪ සහ කාලය සොරෙකු ♪
- [ජල ධාවනය]
1039
00:56:43,025 --> 00:56:44,693
♪ අපි පරක්කුයි ♪
1040
00:56:46,361 --> 00:56:49,114
♪ ආදරණීය, අපි පරක්කුයි ♪
1041
00:56:50,365 --> 00:56:54,118
♪ තිරය බැස යයි,
සියල්ල අවසන් වේ ♪
1042
00:56:54,119 --> 00:56:55,621
මම නාන්න යනවා.
1043
00:56:57,748 --> 00:57:00,625
අහ්, හරි, මම කරන්නම්,
අහ්, මගේ බීම ඉවර කරන්න,
1044
00:57:00,626 --> 00:57:01,877
එහෙනම් මම පාරට බහිනවා.
1045
00:57:05,964 --> 00:57:07,965
ඔයා යන්නේ නැහැ
මාව ඇසුරු කරන්නද?
1046
00:57:07,966 --> 00:57:09,884
♪ මට පහත් ලෙස කතා කරන්න ♪
1047
00:57:09,885 --> 00:57:13,554
♪ මට ආදරයෙන් කතා කරන්න
සහ ඉක්මනින් ♪
1048
00:57:13,555 --> 00:57:16,558
[♪ නාට්‍යමය වාචික සංගීත වාදනය]
1049
00:57:18,268 --> 00:57:20,270
♪