1 00:00:06,298 --> 00:00:07,799 [deurbel rinkelt] 2 00:00:09,760 --> 00:00:11,969 [Rue] Maddy is gearriveerd in de stad zonder geld, 3 00:00:11,970 --> 00:00:14,556 een koffer vol kleren, en een plan. 4 00:00:15,641 --> 00:00:16,892 Mevrouw Penzler? 5 00:00:17,809 --> 00:00:19,143 Hallo, ik ben Maddy Perez. 6 00:00:19,144 --> 00:00:21,187 Ik heb jouw gelezen Wall Street Journal-profiel 7 00:00:21,188 --> 00:00:22,647 en ik wil voor jou werken. 8 00:00:22,648 --> 00:00:25,817 O, dat waardeer ik, maar ik neem momenteel geen mensen aan. 9 00:00:26,568 --> 00:00:28,319 Ik weet dat ik niet wat ben je zoekt. 10 00:00:28,320 --> 00:00:31,364 Ik ben niet naar het USC gegaan. Ik heb me niet eens aangemeld voor de universiteit. 11 00:00:31,365 --> 00:00:33,241 Mijn ouders waren immigranten. 12 00:00:33,242 --> 00:00:34,909 Ik weet dat mijn generatie het recht heeft: 13 00:00:34,910 --> 00:00:37,162 maar ik geloof niemand is mij iets schuldig. 14 00:00:37,996 --> 00:00:40,498 Ik ben geen slachtoffer, Ik zal geen HR-nachtmerrie zijn, 15 00:00:40,499 --> 00:00:42,376 en ik geloof in het kapitalisme. 16 00:00:43,669 --> 00:00:45,503 Nou, dat is verfrissend. 17 00:00:45,504 --> 00:00:47,839 [telefoon zoemt] 18 00:00:50,759 --> 00:00:53,220 Miss Penzler's kantoor, Maddy aan het woord. 19 00:00:54,012 --> 00:00:55,097 Houd even vast. 20 00:00:56,056 --> 00:00:57,182 Het is Annie. 21 00:01:01,520 --> 00:01:02,688 Hallo, lieverd. 22 00:01:03,855 --> 00:01:05,064 Ja, ze is nieuw. 23 00:01:05,065 --> 00:01:06,525 Haar naam is Maddy. 24 00:01:07,776 --> 00:01:10,528 [Rue] Maar het is moeilijk om succesvol te zijn wanneer je mag niet werken. 25 00:01:10,529 --> 00:01:12,572 [Gavin Newsom] Wij zijn geen slachtoffers van de omstandigheid. 26 00:01:12,573 --> 00:01:14,532 We moeten maken moeilijke beslissingen. 27 00:01:14,533 --> 00:01:18,119 Een order voor de hele staat voor mensen om thuis te blijven. 28 00:01:18,120 --> 00:01:19,370 [explosies dreunen] 29 00:01:19,371 --> 00:01:21,206 [demonstrant] Fuck de politie! Klootzakken! 30 00:01:22,082 --> 00:01:23,249 [Maddy] Mam, het is prima. 31 00:01:23,250 --> 00:01:25,376 De rellen ben hier nog niet aangekomen. 32 00:01:25,377 --> 00:01:26,460 [sirene loeit] 33 00:01:26,461 --> 00:01:28,880 Ja, ik heb de berenspray. 34 00:01:29,965 --> 00:01:32,341 [Rue] In heel Amerika, jonge, vrije mensen 35 00:01:32,342 --> 00:01:35,052 die er geen moer om gaf over een wereldwijde pandemie 36 00:01:35,053 --> 00:01:36,762 pakten hun koffers en ging naar het westen. 37 00:01:36,763 --> 00:01:37,889 [autotoeter] 38 00:01:39,766 --> 00:01:41,476 Wat als u ziek wordt en overlijdt? 39 00:01:42,394 --> 00:01:44,563 Dat zal ik niet doen. Ik ben niet oud. 40 00:01:45,480 --> 00:01:47,983 - [grommen] - [Mam] Vergeet het niet om uw locatie te delen. 41 00:01:49,067 --> 00:01:51,403 - Dag, mama. - Katelyn! 42 00:01:53,155 --> 00:01:54,447 [♪ "Zeg het" door Doja Cat spelen op telefoon] 43 00:01:54,448 --> 00:01:56,407 [Rue] In het nastreven van vrijheid, 44 00:01:56,408 --> 00:01:58,284 roem en fortuin. 45 00:01:58,285 --> 00:02:01,163 [♪ popmuziek blijft spelen] 46 00:02:03,081 --> 00:02:05,917 Maddy's bedrijf betaalde haar om thuis te blijven en niets doen. 47 00:02:08,003 --> 00:02:10,379 Dus besloot ze iets doen. 48 00:02:10,380 --> 00:02:12,757 ♪ Dat is niet echt zo jezelf geweest ♪ 49 00:02:12,758 --> 00:02:16,927 ♪ Vertel me, wat moet ik doen, vertel het maar, mijn liefste ♪ 50 00:02:16,928 --> 00:02:19,221 ♪ Want gelukkig Ik kan goed lezen ♪ 51 00:02:19,222 --> 00:02:21,140 ♪ Ik zou hem niet lastig vallen maar hij houdt niet op met cheesin' ♪ 52 00:02:21,141 --> 00:02:26,020 ♪ En we kunnen dansen de hele dag eromheen ♪ 53 00:02:26,021 --> 00:02:29,148 [Maddy] Wil je het zien? Zo schattig! 54 00:02:29,149 --> 00:02:31,525 [lachen] 55 00:02:31,526 --> 00:02:34,862 - O, wauw! - Heb je dat altijd gedaan zo charismatisch geweest? 56 00:02:34,863 --> 00:02:38,450 - Ik denk het wel. - Het is echt uniek. 57 00:02:39,368 --> 00:02:42,703 Dus, echt waar Dylan Reid beheren? 58 00:02:42,704 --> 00:02:44,372 Hij is zo nuchter. 59 00:02:44,373 --> 00:02:46,624 Ik werk! Het is wat ik doe! 60 00:02:46,625 --> 00:02:49,460 [Penzler] Het is de pandemie. Ik bedoel, neem het niet aan zo persoonlijk. 61 00:02:49,461 --> 00:02:51,754 Iedereen heeft het gehad met dit ding. 62 00:02:51,755 --> 00:02:53,964 Er sterven daar mensen. Niemand werkt. 63 00:02:53,965 --> 00:02:55,716 Ik ben niemand! 64 00:02:55,717 --> 00:02:57,510 - Schatje, ik weet het. - Ik ben Dylan, verdomde Reid. 65 00:02:57,511 --> 00:03:00,554 Kijk, ik denk wat je doet op socials is de toekomst. 66 00:03:00,555 --> 00:03:03,015 Wat je nodig hebt is een carrièrearchitect, 67 00:03:03,016 --> 00:03:04,851 en ik zou je graag willen managen. 68 00:03:06,144 --> 00:03:07,312 [zucht] 69 00:03:09,147 --> 00:03:11,149 - Ta-da! - [mensen lachen] 70 00:03:13,360 --> 00:03:16,362 [Rue] En Maddy begon te introduceren Katelyn in de stad. 71 00:03:16,363 --> 00:03:18,824 - Ik vind je nieuwe vriend leuk. - Klant. 72 00:03:20,367 --> 00:03:22,327 - Heeft ze veel aanhang? - Nog niet. 73 00:03:25,163 --> 00:03:26,831 Misschien kan ik helpen. 74 00:03:26,832 --> 00:03:28,624 [Rue] Een keer sloeg ze een miljoen volgers... 75 00:03:28,625 --> 00:03:30,334 Yo, pas op, ik kom binnen, Ik kom binnen, ik kom binnen! 76 00:03:30,335 --> 00:03:32,002 [uitroepend] 77 00:03:32,003 --> 00:03:33,504 [Rue] ...het was tijd om geld te verdienen. 78 00:03:33,505 --> 00:03:34,880 Oké, zegt iedereen "Boorhuis" op drie, klaar? 79 00:03:34,881 --> 00:03:37,341 - Eén, twee, drie. - [allemaal] Boorhuis! 80 00:03:37,342 --> 00:03:41,345 Dus ik vind het goed, zoals sexy shoots, 81 00:03:41,346 --> 00:03:44,432 maar niet echt enige vorm van naaktheid. 82 00:03:44,433 --> 00:03:47,017 Ja, het is belangrijk een morele code hebben. 83 00:03:47,018 --> 00:03:49,103 Veel van deze meisjes niet. 84 00:03:49,104 --> 00:03:51,189 Bovendien kunnen we naaktheid impliceren. 85 00:03:51,940 --> 00:03:53,399 Zijboob, onderboob. 86 00:03:53,400 --> 00:03:56,360 Kameel teen. Een kleine kontwang. Voeten. 87 00:03:56,361 --> 00:03:58,028 - Voeten? - Voeten. 88 00:03:58,029 --> 00:04:01,031 Het is een enorme verdomde markt. Vuile voeten. 89 00:04:01,032 --> 00:04:02,616 - Ew. - Voeten worden gereinigd. 90 00:04:02,617 --> 00:04:05,119 - Oké. - Iemand die je voeten kust. 91 00:04:05,120 --> 00:04:07,121 - Zoals wie? - Wie je maar wilt. 92 00:04:07,122 --> 00:04:09,123 Wij bouwen het op een teen tegelijk. 93 00:04:09,124 --> 00:04:12,127 [♪ "WASSUP" door Young Miko speelt] 94 00:04:16,047 --> 00:04:18,674 Mam, kalmeer. 95 00:04:18,675 --> 00:04:21,552 - Ja, ik heb het geld gestort op de rekening. - [camera klikken] 96 00:04:21,553 --> 00:04:24,055 Uw huurcheck Het zal duidelijk worden, dat beloof ik. 97 00:04:25,140 --> 00:04:27,933 - Nee, ik heb geen tijd voor een vriendje. - Maddy! 98 00:04:27,934 --> 00:04:31,062 [♪ Latijns-Amerikaanse rapmuziek blijft spelen] 99 00:04:33,064 --> 00:04:35,066 - [camera klikken] - [computermuisklikken] 100 00:04:49,873 --> 00:04:51,916 ♪ Het is baby Miko ♪ 101 00:04:51,917 --> 00:04:52,918 Wauw. 102 00:04:53,960 --> 00:04:55,504 Ze is erg getalenteerd. 103 00:04:56,505 --> 00:04:57,756 Op haar eigen manier. 104 00:04:59,341 --> 00:05:00,509 Is ze vrijgezel? 105 00:05:01,635 --> 00:05:03,178 En een enorme fan. 106 00:05:04,805 --> 00:05:06,597 [mensen kletsen] 107 00:05:06,598 --> 00:05:08,015 - [Katelyn] Hé. - [Dylan] Hallo. 108 00:05:08,016 --> 00:05:09,517 Ik ben Katelyn. 109 00:05:09,518 --> 00:05:11,060 Maddy zei de aardigste dingen over jou. 110 00:05:11,061 --> 00:05:12,979 [zucht] Ze is zo lief. [ grinnikt zachtjes] 111 00:05:14,940 --> 00:05:17,483 - Wat drink je? - Ouderwets. 112 00:05:17,484 --> 00:05:19,610 [computermuis klikken] 113 00:05:19,611 --> 00:05:20,862 Wat is dit verdomme? 114 00:05:23,782 --> 00:05:25,866 Dat is nepnieuws. Ze zit niet in de porno. 115 00:05:25,867 --> 00:05:27,952 Noem mij ouderwets, maar als je op je tenen zuigt 116 00:05:27,953 --> 00:05:29,453 en je bever verspreiden, dat is porno. 117 00:05:29,454 --> 00:05:31,956 - De normen veranderen. - Niet zo veel. 118 00:05:31,957 --> 00:05:33,791 Meisjes zoals Katelyn worden mainstream. 119 00:05:33,792 --> 00:05:35,293 Het is een bloeiende industrie. 120 00:05:37,462 --> 00:05:39,005 Neemt u commissie? 121 00:05:40,382 --> 00:05:43,342 - Wat ben je aan het maken? - Niet genoeg. 122 00:05:43,343 --> 00:05:45,052 Dat moet je wel zijn maakt een grapje. 123 00:05:45,053 --> 00:05:47,513 Kijk, de salon van mijn moeder gesloten 124 00:05:47,514 --> 00:05:49,390 tijdens de pandemie, dus ik heb haar geholpen. 125 00:05:49,391 --> 00:05:51,141 Boehoe! Wij vertegenwoordigen acteurs, 126 00:05:51,142 --> 00:05:52,643 geen verdomde pornomensen. 127 00:05:52,644 --> 00:05:54,228 Nou, er is een nieuwe middenweg 128 00:05:54,229 --> 00:05:56,897 - waar je kunt zet deze over-- - Nee, nee, luister naar mij. 129 00:05:56,898 --> 00:05:58,148 Dylan is een ster. 130 00:05:58,149 --> 00:06:00,234 Misschien geen filmster, maar een televisiester. 131 00:06:00,235 --> 00:06:02,862 Zijn carrière zou kunnen duren 30 of 40 jaar 132 00:06:02,863 --> 00:06:04,864 als-- als-- zijn libido 133 00:06:04,865 --> 00:06:07,409 wordt niet verdomd nieuws op de voorpagina. 134 00:06:08,869 --> 00:06:10,911 - Oké. - Oké? 135 00:06:10,912 --> 00:06:13,873 - Oké, ik begrijp het. - Laat dit niet nog een keer gebeuren. 136 00:06:13,874 --> 00:06:16,167 - Oké. - Goed. 137 00:06:20,922 --> 00:06:22,673 - [zachtjes keel schrapen] - [Rue] Ze kon het zich niet veroorloven 138 00:06:22,674 --> 00:06:25,594 - om de stabiliteit te verliezen Penzler verstrekt. - [sputteren] 139 00:06:26,344 --> 00:06:28,054 Dus ze werd gedwongen om Katelyn te laten gaan. 140 00:06:28,930 --> 00:06:32,225 Het spijt me, ik... Dat heb ik gewoon niet de tijd die je verdient. 141 00:06:36,521 --> 00:06:37,564 [zucht] 142 00:06:42,652 --> 00:06:43,778 [zucht] 143 00:06:46,239 --> 00:06:47,948 [Rue] En een jaar later... 144 00:06:47,949 --> 00:06:49,617 [Katelyn] Deze video is voor iedereen 145 00:06:49,618 --> 00:06:52,578 wie gelooft niet dat jij dat kunt hier echt geld verdienen. 146 00:06:52,579 --> 00:06:56,458 Dit is wat ik vorige maand maakte. $ 700.000. 147 00:06:57,208 --> 00:06:59,044 Dus als je nadenkt over het starten van een account... 148 00:07:00,045 --> 00:07:01,420 doe het! 149 00:07:01,421 --> 00:07:02,923 En gebruik mijn promotiecode. 150 00:07:04,215 --> 00:07:06,051 - [regisseur] Knippen. - [zucht] 151 00:07:08,178 --> 00:07:10,721 [Rue] En als Maddy haar instinct had gevolgd, 152 00:07:10,722 --> 00:07:12,264 Ze zou geen assistent zijn. 153 00:07:12,265 --> 00:07:13,767 [telefoon zoemt] 154 00:07:15,226 --> 00:07:16,895 Ze zou echt succesvol zijn. 155 00:07:18,229 --> 00:07:21,232 [♪ zachte, dramatische muziek] 156 00:07:32,452 --> 00:07:33,619 [spot lichtjes] 157 00:07:33,620 --> 00:07:36,497 ♪ Hoeveel kost dat hondje ♪ 158 00:07:36,498 --> 00:07:38,791 - ♪ In het venster ♪ - [hond blaft] 159 00:07:38,792 --> 00:07:44,964 ♪ Die met de kwispelende staart ♪ 160 00:07:44,965 --> 00:07:49,593 ♪ Hoeveel kost dat hondje? in het raam? 161 00:07:49,594 --> 00:07:50,971 - [hond blaft] - [Alamo] Trek! 162 00:07:53,348 --> 00:07:55,933 [geweerschot echo] 163 00:07:55,934 --> 00:07:57,643 Kom op, B. Trek! 164 00:07:57,644 --> 00:07:58,937 [klokkenwerper klakt] 165 00:08:00,188 --> 00:08:02,481 - [geweerschot] - Wauw! [grinnikt] 166 00:08:02,482 --> 00:08:04,483 O, mens. 167 00:08:04,484 --> 00:08:07,277 Ze vuurt als de lul van een hoer. 168 00:08:07,278 --> 00:08:08,530 Ik hou van deze shit. 169 00:08:09,447 --> 00:08:10,448 Ja. 170 00:08:11,449 --> 00:08:14,035 Weet je, ruim 200 jaar geleden... 171 00:08:15,495 --> 00:08:17,162 klootzakken verlieten de veiligheid 172 00:08:17,163 --> 00:08:19,207 van hun blokhutten westwaarts te rijden. 173 00:08:20,458 --> 00:08:22,710 Ze wisten het niet wat ze zouden tegenkomen. 174 00:08:22,711 --> 00:08:24,628 Outlaws, Indianen, grizzlyberen. 175 00:08:24,629 --> 00:08:26,047 Hele verdomde poging... 176 00:08:27,215 --> 00:08:28,675 was een worp met de dobbelsteen. 177 00:08:32,053 --> 00:08:33,346 Vraag is... 178 00:08:34,848 --> 00:08:36,141 waar word ik mee geconfronteerd? 179 00:08:38,977 --> 00:08:40,478 En wie ben jij? 180 00:08:45,817 --> 00:08:47,651 - Trekken! - [werper klakt] 181 00:08:47,652 --> 00:08:50,572 - [geweerschot echo] - [grinnikt] 182 00:08:51,740 --> 00:08:53,742 [varkens piepen] 183 00:08:58,705 --> 00:09:00,165 Shit. 184 00:09:01,166 --> 00:09:04,210 [Rue] Alamo had mij kniediep in de varkenspoep. 185 00:09:06,337 --> 00:09:08,339 [varkens grommen] 186 00:09:14,846 --> 00:09:17,348 En opruimen enig spoor van Tish. 187 00:09:26,775 --> 00:09:28,776 Tish was niet de eerste persoon Ik wist dat ik dood moest 188 00:09:28,777 --> 00:09:30,195 van een overdosis fentanyl. 189 00:09:34,866 --> 00:09:37,077 Maar het was de eerste dood Ik zou helpen om het te verbergen. 190 00:09:38,953 --> 00:09:40,204 [metalen voorwerp rammelt] 191 00:09:40,205 --> 00:09:41,997 [Alamo] Laurie, Laurie, Laurie. 192 00:09:41,998 --> 00:09:45,876 Die rotzooi die je mij verkocht hebt was ingesmeerd met fentanyl. 193 00:09:45,877 --> 00:09:47,711 Nou, jij hangt rond met hoeren, 194 00:09:47,712 --> 00:09:49,421 dus wie weet wat waren ze aan het doen? 195 00:09:49,422 --> 00:09:51,548 [Alamo] Laurie, als je dat doet er is iets mis, 196 00:09:51,549 --> 00:09:53,467 Je moet het goedmaken. 197 00:09:53,468 --> 00:09:55,385 Eenvoudig concept van herstelbetalingen. 198 00:09:55,386 --> 00:09:57,054 Hoe zit het met jou? uw herstelbetalingen 199 00:09:57,055 --> 00:09:58,931 en duw ze omhoog jouw negerkont? 200 00:09:58,932 --> 00:10:01,266 Oh, we gaan dit maken nu een race ding? 201 00:10:01,267 --> 00:10:02,893 Is dat hoe we dit doen? 202 00:10:02,894 --> 00:10:04,937 [Harley] Jij bent degene die praat over herstelbetalingen. 203 00:10:04,938 --> 00:10:06,730 Er zijn herstelbetalingen voor allerlei onzin, 204 00:10:06,731 --> 00:10:09,066 jij stomme klootzak! 205 00:10:09,067 --> 00:10:11,652 Oorlog. Onrecht. Economie. 206 00:10:11,653 --> 00:10:13,904 Het is niet zomaar een verdomd zwart ding. 207 00:10:13,905 --> 00:10:15,697 Dat probeer ik te zijn verdomd eerlijk met jou, 208 00:10:15,698 --> 00:10:17,282 - en nu kom je met wat onzin! - [Laurie zucht] 209 00:10:17,283 --> 00:10:20,994 We geven je geen cent voor een fout die we niet hebben gemaakt. 210 00:10:20,995 --> 00:10:22,247 [Rue] Wat Laurie niet besefte... 211 00:10:23,498 --> 00:10:25,458 is dat het een vergissing was zij hebben gemaakt. 212 00:10:27,085 --> 00:10:29,587 Wayne was vergeten het te vertellen Faye om de weegschaal schoon te maken. 213 00:10:30,922 --> 00:10:34,049 En het probleem met fentanyl is, het is zo sterk, 214 00:10:34,050 --> 00:10:35,927 er zijn maar een paar korrels voor nodig om je te vermoorden. 215 00:10:36,928 --> 00:10:38,804 En helaas voor Tish, 216 00:10:38,805 --> 00:10:40,430 het had zijn weg gevonden in extase. 217 00:10:40,431 --> 00:10:42,766 [Alamo] [op telefoon] Ik vraag niet om geld. 218 00:10:42,767 --> 00:10:44,268 Wat wil je dan? 219 00:10:44,269 --> 00:10:47,437 Ik neem je meisje mee. Rue. 220 00:10:47,438 --> 00:10:49,148 [Laurie] Gebeurt niet. 221 00:10:49,149 --> 00:10:51,108 Ze is mij geld schuldig. 222 00:10:51,109 --> 00:10:54,194 [Alamo] Nou, overweeg eens haar schuld is afbetaald. 223 00:10:54,195 --> 00:10:56,865 Wat geef je iets over Rue? Ze is half achterlijk. 224 00:10:58,449 --> 00:11:00,200 Misschien Allah bracht ons samen. 225 00:11:00,201 --> 00:11:02,161 [Laurie] Ik ben echt blij voor jou, Alamo. 226 00:11:02,162 --> 00:11:05,789 God brengt je altijd bij elkaar met heel jonge vrouwen. 227 00:11:05,790 --> 00:11:08,083 Rue is van ons. 228 00:11:08,084 --> 00:11:11,462 Je hebt een van mijn teven vermoord. Ik neem er eentje van jou. 229 00:11:17,010 --> 00:11:19,345 Je bent een echt verdomd varken! 230 00:11:20,638 --> 00:11:21,973 Bel je mij verdomme? 231 00:11:22,849 --> 00:11:24,892 Noem je mij een varken? 232 00:11:24,893 --> 00:11:26,518 Oh, eerst is het een zwart ding, 233 00:11:26,519 --> 00:11:28,563 en nu is het zo een verdomd varkensding? Jij belt mij-- 234 00:11:35,862 --> 00:11:37,864 [vlammen suizen] 235 00:11:45,830 --> 00:11:47,497 [Rue] Ik kon niet trillen het gevoel dat ik had 236 00:11:47,498 --> 00:11:49,083 heeft een deal gesloten met de duivel. 237 00:11:58,927 --> 00:12:00,345 Maar ik was tenminste vrij. 238 00:12:05,683 --> 00:12:06,851 Daarna... 239 00:12:09,354 --> 00:12:12,607 Alamo gaf me 300 dollar en vertelde me dat ik gepromoveerd was. 240 00:12:17,445 --> 00:12:20,281 Ik zeg niet dat ik in God geloof heeft mij bevrijd van Laurie. 241 00:12:21,449 --> 00:12:23,576 Maar hoe zou ik het anders kunnen uitleggen mijn geluk? 242 00:12:30,917 --> 00:12:33,377 Voor de eerste keer over een lange tijd, 243 00:12:33,378 --> 00:12:34,753 Het zag er beter uit. 244 00:12:34,754 --> 00:12:36,756 ♪ 245 00:12:48,101 --> 00:12:51,729 En de baan had zeker zijn voordelen. 246 00:12:55,149 --> 00:12:56,484 [klopt] Jo. 247 00:13:00,571 --> 00:13:02,240 Alamo heeft een vrouw aangenomen. 248 00:13:03,574 --> 00:13:05,285 Eh, ja. Eigenlijk een kerel. 249 00:13:06,160 --> 00:13:08,495 Ja. Oké, "kerel." 250 00:13:08,496 --> 00:13:11,081 We hebben Ket, Molly, 2C, 251 00:13:11,082 --> 00:13:13,501 GHB, kokos en kristal, allemaal op de tap. 252 00:13:14,669 --> 00:13:16,628 Niet drinken, niet drogeren, geen fuck op de klok. 253 00:13:16,629 --> 00:13:18,256 [stripper] Zo opgewonden, wij gaan naar Mexico! 254 00:13:22,510 --> 00:13:23,803 [smakkende lippen] 255 00:13:28,141 --> 00:13:29,182 [Grote Eddy] Hé. 256 00:13:29,183 --> 00:13:31,601 [strippers babbelen] 257 00:13:31,602 --> 00:13:33,770 Houd de klanten op één lijn, houd de teven blij, 258 00:13:33,771 --> 00:13:36,023 en ik en jij, we gaan het goed met elkaar vinden. 259 00:13:36,024 --> 00:13:37,608 - Akkoord. - Akkoord. 260 00:13:38,943 --> 00:13:40,444 Afgewezen. 261 00:13:40,445 --> 00:13:42,113 - Oh, ik begrijp het, ja. - Je bent ontslagen, ja. 262 00:13:43,990 --> 00:13:47,117 ♪ Slanke, dikke karamelhuid, 1,80 meter, deze teef een tien ♪ 263 00:13:47,118 --> 00:13:50,454 ♪ Haar gedaan, rekeningen betaald, zie me glijden in een Benz ♪ 264 00:13:50,455 --> 00:13:52,456 ♪ Ik zoek niemand ♪ 265 00:13:52,457 --> 00:13:54,082 Meneer Rolex wil feesten. 266 00:13:54,083 --> 00:13:57,170 ♪ Louis tas gevuld met bandjes, Ga door, Sexxy, doe je dans ♪ 267 00:13:59,088 --> 00:14:02,216 ♪ Snap het, Sexxy, snap het, Sexxy ♪ 268 00:14:07,138 --> 00:14:08,639 [grinnikt] 269 00:14:15,563 --> 00:14:18,566 [♪ griezelige valmuziek speelt] 270 00:14:36,334 --> 00:14:38,001 [knippen] 271 00:14:38,002 --> 00:14:39,544 [kauwgom smakkend] 272 00:14:39,545 --> 00:14:41,005 [kreunend] 273 00:14:43,841 --> 00:14:44,759 [grinnikt] 274 00:14:49,097 --> 00:14:50,181 Ja, alsjeblieft. 275 00:14:52,350 --> 00:14:54,352 [snuiven] 276 00:14:56,521 --> 00:14:58,188 [snuiven] Mm. 277 00:14:58,189 --> 00:14:59,774 Heb je gedoucht vandaag? 278 00:15:00,942 --> 00:15:02,193 Schoon als een fluitje. 279 00:15:04,195 --> 00:15:05,530 [kreunend] 280 00:15:08,366 --> 00:15:11,701 - [Engel kreunt] - O, mijn God. 281 00:15:11,702 --> 00:15:13,037 O, mijn God. 282 00:15:14,038 --> 00:15:16,706 Oh. [kreunend] 283 00:15:16,707 --> 00:15:18,084 O ja. 284 00:15:22,547 --> 00:15:24,549 [klotsen] 285 00:15:27,718 --> 00:15:29,137 [hoesten] 286 00:15:36,936 --> 00:15:38,563 [strippers lachen] 287 00:15:39,564 --> 00:15:41,106 [stripper] Heeft iemand iets van Tish gehoord? 288 00:15:41,107 --> 00:15:43,401 [Engel] Nee, dat is ze niet mijn telefoontjes opnemen. 289 00:15:44,235 --> 00:15:46,570 [stripper] Waarschijnlijk wel werd deze verdomde plek beu. 290 00:15:46,571 --> 00:15:48,573 [strippers babbelen] 291 00:15:51,534 --> 00:15:53,453 [Grote Eddy] Je moet harder werken, jongen. 292 00:15:55,079 --> 00:15:56,080 Ja. 293 00:15:57,123 --> 00:15:59,250 Oké, nu jij, je weet dat je het gedaan hebt. 294 00:16:04,130 --> 00:16:05,673 [kreunend] 295 00:16:13,973 --> 00:16:15,266 [Grote Eddy fluit] 296 00:16:17,518 --> 00:16:19,811 Zeg niet dat ik nooit heeft je niets gegeven, hè? 297 00:16:19,812 --> 00:16:21,814 [strippers babbelen] 298 00:16:28,321 --> 00:16:30,280 [Engel] Waar ga je heen? 299 00:16:30,281 --> 00:16:31,781 Nergens eigenlijk. 300 00:16:31,782 --> 00:16:33,326 Ik heb nog wat feestjes over. 301 00:16:36,454 --> 00:16:38,039 Wil je wat plezier hebben? 302 00:16:40,124 --> 00:16:41,626 Ik bedoel... 303 00:16:42,710 --> 00:16:45,713 - [bonzen] - [beiden kreunen luid] 304 00:16:48,549 --> 00:16:50,801 [Spaans spreken] 305 00:16:53,846 --> 00:16:56,181 [Rue] Vind je dat leuk? Vind je dat leuk? 306 00:16:56,182 --> 00:16:58,475 [luid gekreun gaat door] 307 00:16:58,476 --> 00:17:00,228 [Rue] Angel was een hellekat. 308 00:17:01,145 --> 00:17:02,812 Ay-yi-yi. 309 00:17:02,813 --> 00:17:05,149 Maar ik zou liegen als ik dat zou zeggen Ik heb Jules niet gemist. 310 00:17:06,234 --> 00:17:09,237 [♪ dramatische muziek spelen] 311 00:17:13,032 --> 00:17:15,826 Een paar jaar geleden gebruikte ik om haar in de stad te bezoeken. 312 00:17:17,578 --> 00:17:20,163 Ze zat op de kunstacademie, en dat had ik niet er gebeurt veel. 313 00:17:20,164 --> 00:17:23,167 [onhoorbaar] 314 00:17:29,924 --> 00:17:33,051 Maar het voelde nooit helemaal zoals op de middelbare school. 315 00:17:33,052 --> 00:17:34,845 Er was te veel gebeurd tussen ons. 316 00:17:36,097 --> 00:17:38,182 En dat was ik niet op een geweldige plek. 317 00:17:42,186 --> 00:17:43,396 Ik was teruggevallen. 318 00:17:47,108 --> 00:17:48,400 Slecht. 319 00:17:48,401 --> 00:17:50,027 Hé mam, het is weer Rue. 320 00:17:51,862 --> 00:17:52,863 Eh... 321 00:17:54,782 --> 00:17:57,201 Ik heb eigenlijk nergens om nu te gaan. 322 00:17:58,119 --> 00:17:59,120 Eh... 323 00:18:01,038 --> 00:18:02,248 Ik weet dat je niet... 324 00:18:04,417 --> 00:18:07,085 Ik weet dat je mij niet wilt rond Gia of zoiets, 325 00:18:07,086 --> 00:18:09,588 Maar ik hoopte alleen maar 326 00:18:09,589 --> 00:18:11,548 dat je de telefoon kon beantwoorden zodat ik met je kon praten, 327 00:18:11,549 --> 00:18:13,884 omdat ik... ik heb het echt nodig om naar huis te komen, mama. 328 00:18:15,720 --> 00:18:17,722 [snikken] Ik heb het echt nodig om naar huis te komen, mama. 329 00:18:20,266 --> 00:18:22,517 [jammeren] 330 00:18:22,518 --> 00:18:25,103 En het spijt me... Het spijt me voor alles. 331 00:18:25,104 --> 00:18:28,107 Maar ik ben... Ik ben nu clean. Weet je, met mij gaat het goed, dus... 332 00:18:29,984 --> 00:18:32,445 Ja, gewoon, eh, bel me terug, oké? 333 00:18:37,408 --> 00:18:38,743 En om eerlijk te zijn... 334 00:18:40,077 --> 00:18:42,370 Ik ben er niet echt geweest nuchter sinds. 335 00:18:42,371 --> 00:18:45,416 - [♪ rapmuziek spelen] - [kletsende klanten, fluiten] 336 00:18:48,252 --> 00:18:50,128 Rochelle, Rochelle, Roch... 337 00:18:50,129 --> 00:18:51,713 Ik roep je naam De hele nacht, kom op. 338 00:18:51,714 --> 00:18:54,342 Laten we verdomme gaan, dames. Kom op, hak-hak! 339 00:18:55,259 --> 00:18:56,843 Laten we dat verdomde geld pakken. Het is een vrijdagavond. 340 00:18:56,844 --> 00:18:58,178 Hou op met praten. 341 00:18:58,179 --> 00:19:00,096 [fluistert] Het is zo het hoeden van verdomde katten. 342 00:19:00,097 --> 00:19:02,098 - [Magick spreekt Spaans] - [Big Eddy] Ik maak geen ruzie met jou, Magick. 343 00:19:02,099 --> 00:19:05,352 Je kunt hem niet op de grond dragen. Het is een gecertificeerde stijve killer. 344 00:19:05,353 --> 00:19:07,270 Maar ik kan twaalfduizend winnen in deze rechtszaak. 345 00:19:07,271 --> 00:19:08,855 Het kan me geen fuck schelen. 346 00:19:08,856 --> 00:19:11,024 [Spaans spreken] Begrijp je? 347 00:19:11,025 --> 00:19:13,276 [gaat verder met Spaans spreken] 348 00:19:13,277 --> 00:19:15,945 - Hè? - Met wie praat je? Ik spreek geen Spaans. 349 00:19:15,946 --> 00:19:17,656 Een privédetective. 350 00:19:17,657 --> 00:19:19,658 Als je het niet neemt dat verdomde ding af 351 00:19:19,659 --> 00:19:21,451 en ga daar weg en dit geld verdienen, 352 00:19:21,452 --> 00:19:22,619 we gaan een echt probleem hebben. 353 00:19:22,620 --> 00:19:24,329 [Spaans spreken] Laat mij het dragen. 354 00:19:24,330 --> 00:19:27,123 Neem alstublieft uw nek-gebroken-kont daar 355 00:19:27,124 --> 00:19:29,042 - en pak dit geld! - [spott] Venga. 356 00:19:29,043 --> 00:19:30,710 Er is maar één ding dat is erger 357 00:19:30,711 --> 00:19:32,504 dan dat je een nigga wordt genoemd. 358 00:19:32,505 --> 00:19:35,131 En dat is een verdomd varken. Weet je wat een varken is? 359 00:19:35,132 --> 00:19:37,717 Een klootzak die zijn eigen stront opvreet. 360 00:19:37,718 --> 00:19:40,345 Enige onzin, allemaal een beetje shit. 361 00:19:40,346 --> 00:19:42,180 Ik zie eruit als een strontvreter neger voor jou? 362 00:19:42,181 --> 00:19:43,848 ik bedoel, misschien een hondenkont-nigga, 363 00:19:43,849 --> 00:19:46,142 maar niet een-- maar geen varken. 364 00:19:46,143 --> 00:19:47,894 Je bent ooit gebeld eerder een varken? 365 00:19:47,895 --> 00:19:49,229 Ik weet het niet meer. 366 00:19:49,230 --> 00:19:51,356 Maar kijk, provence houdt van spek. 367 00:19:51,357 --> 00:19:52,816 Nigga, hou verdomme je mond. 368 00:19:52,817 --> 00:19:54,819 [klanten kletsen, fluiten] 369 00:20:01,325 --> 00:20:02,659 Gaat het goed? 370 00:20:02,660 --> 00:20:06,163 Hé, man, ik bedoel, dit meisje hier, verdomme! 371 00:20:06,997 --> 00:20:08,998 Ze zou een eunuch laten opstaan. 372 00:20:08,999 --> 00:20:11,334 Wat is er met Tish gebeurd? 373 00:20:11,335 --> 00:20:14,087 - Verliefd geworden. - Ja, bij jou thuis? 374 00:20:14,088 --> 00:20:16,549 Het maakt verdomme uit waar. Teef werd verliefd. 375 00:20:18,008 --> 00:20:19,677 [Bisschop] Heb je geen geld om te verdienen? 376 00:20:23,723 --> 00:20:25,516 [klapt] Ja! 377 00:20:27,435 --> 00:20:29,185 Wat is er met haar? 378 00:20:29,186 --> 00:20:30,855 [barman] Ze is de hele dag boos geweest. 379 00:20:34,942 --> 00:20:36,860 Van alle verdomde beledigingen ze had kunnen nemen 380 00:20:36,861 --> 00:20:39,362 uit de Engelse taal, dat kreng Laurie 381 00:20:39,363 --> 00:20:40,780 noemde mij een verdomd varken. 382 00:20:40,781 --> 00:20:43,450 - Waarom een ​​varken? - Dat is de vraag van een miljoen dollar. 383 00:20:43,451 --> 00:20:45,368 - Ik zou er niet bij stilstaan. - Ja, dat zou je niet doen. 384 00:20:45,369 --> 00:20:46,953 Jij bent niet degene ze riep een varken. 385 00:20:46,954 --> 00:20:48,705 - En dan? - Omdat de teef 386 00:20:48,706 --> 00:20:50,415 heeft mij nog nooit gebeld een varken ervoor. 387 00:20:50,416 --> 00:20:51,833 Dus ik denk, wat bracht dat 388 00:20:51,834 --> 00:20:53,126 tot het puntje van haar tong? 389 00:20:53,127 --> 00:20:54,878 Het is niet zoals het escaleerde naar varken. 390 00:20:54,879 --> 00:20:57,630 - Het ging gewoon naar een varken. - Ja, wat was echter haar toon? 391 00:20:57,631 --> 00:21:00,133 - Toon? - Ja, ik bedoel, zoals, was ze heel boos, was het... 392 00:21:00,134 --> 00:21:02,218 Nigga, het gaat niet om de toon, het is het woord. 393 00:21:02,219 --> 00:21:04,721 "Fuck jij," Ik kan terugkomen, maar... 394 00:21:04,722 --> 00:21:07,307 Kijk, jij en al die varkensstront mijn penis zacht maken. 395 00:21:07,308 --> 00:21:09,976 - Ik ga kijken wat deze hoeren doen. - Wegwezen hier. 396 00:21:09,977 --> 00:21:12,396 Uh, uh, uh... 397 00:21:15,232 --> 00:21:16,900 [Engel] Alsjeblieft, Tish, bel mij gewoon terug, 398 00:21:16,901 --> 00:21:18,778 Omdat ik aan het neuken ben zorgen om je maken. 399 00:21:22,406 --> 00:21:25,116 Het maakt mij verdomme niet uit waar je... wat ben je aan het doen, teef. 400 00:21:25,117 --> 00:21:26,826 Maar ik bel me gewoon. 401 00:21:26,827 --> 00:21:28,579 Ik heb je twintig keer gebeld. 402 00:21:29,497 --> 00:21:31,582 Je geeft geen antwoord. [snuiven] 403 00:21:33,751 --> 00:21:36,170 Bel mij gewoon terug en vertel me gewoon dat het goed met je gaat. 404 00:21:40,591 --> 00:21:41,926 Ik houd van je. 405 00:21:49,934 --> 00:21:51,434 Teef vergeet Ik ben de klootzak 406 00:21:51,435 --> 00:21:53,269 wie zet haar cracker kont op de kaart. 407 00:21:53,270 --> 00:21:56,440 [gegrom] Was niets anders dan een verdomde junkie uit de Burbs. 408 00:21:57,817 --> 00:21:59,192 Ja, ik herinner het me. 409 00:21:59,193 --> 00:22:00,945 Ja, dat doet ze zeker niet. 410 00:22:02,279 --> 00:22:04,114 Misschien is het tijd we hebben haar eraan herinnerd. 411 00:22:05,199 --> 00:22:07,117 [zucht] Oké. 412 00:22:09,787 --> 00:22:12,039 Shit. [Spaans spreken] 413 00:22:15,209 --> 00:22:16,668 Neuken. 414 00:22:16,669 --> 00:22:18,962 - Kijk uit, die trut zal je aanklagen. - Dat zie ik. 415 00:22:18,963 --> 00:22:21,130 [Grote Eddy grinnikt] 416 00:22:21,131 --> 00:22:22,299 Bedankt. 417 00:22:23,467 --> 00:22:25,177 [ademt scherp uit] 418 00:22:31,141 --> 00:22:32,476 [grommen] 419 00:22:34,854 --> 00:22:35,855 Ja. 420 00:22:37,314 --> 00:22:38,649 [zucht] 421 00:22:44,363 --> 00:22:46,531 Hoe lang heb je hier gewerkt? 422 00:22:46,532 --> 00:22:47,741 Vijftien jaar. 423 00:22:48,909 --> 00:22:50,494 Beste baan die ik ooit heb gehad. 424 00:22:52,663 --> 00:22:54,665 - Wat heb je eerder gedaan? - [grommen] 425 00:22:56,876 --> 00:22:58,543 Niets goeds. 426 00:22:58,544 --> 00:23:00,254 [grinnikt] Hetzelfde. 427 00:23:03,257 --> 00:23:04,675 [kluis sluit] 428 00:23:16,353 --> 00:23:17,605 [Grote Eddy] Welkom in het paradijs, jongen. 429 00:23:23,819 --> 00:23:26,030 [Rue] Het probleem met Uber is er te veel tijd om over shit na te denken. 430 00:23:26,947 --> 00:23:29,073 Gewoon de hele dag onderweg, 431 00:23:29,074 --> 00:23:31,117 gewoon verdomd denken. 432 00:23:31,118 --> 00:23:34,037 Weet je, zoals waarom Gia niet sms mij terug? 433 00:23:34,038 --> 00:23:36,539 Waarom heb ik niet gepraat naar mijn moeder over twee jaar? 434 00:23:36,540 --> 00:23:38,917 Waarom ben ik niet bij Jules? Waarom? 435 00:23:38,918 --> 00:23:41,044 - Wil je bij Jules zijn? - Nee, ik zeg alleen maar: 436 00:23:41,045 --> 00:23:42,921 zoals, dit zijn de gedachten die ik heb als ik rijd. 437 00:23:42,922 --> 00:23:44,422 Maar als ik bij ben de zilveren pantoffel, 438 00:23:44,423 --> 00:23:46,174 het is een heel ander verdomd ding, weet je? 439 00:23:46,175 --> 00:23:47,717 Het is een geheel ander balspel. 440 00:23:47,718 --> 00:23:50,011 Ik zeg: problemen oplossen links en rechts. 441 00:23:50,012 --> 00:23:52,764 Ik denk niet eens over Jules, eerlijk gezegd. 442 00:23:52,765 --> 00:23:54,934 - Ja, dat klinkt gezond. - Ja. 443 00:23:58,270 --> 00:24:01,230 [zucht] Maar dat suikerbabygedoe is een beetje raar, toch? 444 00:24:01,231 --> 00:24:02,774 Van elk meisje dat ik ontmoet een suikerbaby. 445 00:24:02,775 --> 00:24:04,484 Het is niet zo raar. 446 00:24:04,485 --> 00:24:05,903 Ja, maar dat doe je niet. 447 00:24:07,029 --> 00:24:08,739 Ik ben geen verdomde hoer. 448 00:24:11,825 --> 00:24:12,826 Rechts. 449 00:24:16,205 --> 00:24:18,122 Misschien zou ik dat moeten doen neem contact met haar op. 450 00:24:18,123 --> 00:24:19,958 En doe wat, haar een les geven? 451 00:24:19,959 --> 00:24:22,002 Gewoon even bijpraten, weet je? 452 00:24:24,088 --> 00:24:25,798 Ook al doe je dat niet denk aan haar? 453 00:24:27,257 --> 00:24:29,258 Ja. 454 00:24:29,259 --> 00:24:32,095 - Waar ga je heen? - Ik heb een vergadering. 455 00:24:32,096 --> 00:24:33,180 Met wie? 456 00:24:35,641 --> 00:24:36,600 Wat? 457 00:24:39,603 --> 00:24:40,646 Cassie? 458 00:24:42,272 --> 00:24:44,649 - Echt niet. - Ze heeft mij een DM gestuurd. 459 00:24:44,650 --> 00:24:47,151 O, wauw. [grinnikt] 460 00:24:47,152 --> 00:24:49,112 Ronde twee, schat. 461 00:24:49,113 --> 00:24:50,489 Ding-ding-ding! 462 00:24:51,490 --> 00:24:53,950 - Man, ik mis de middelbare school. - Dat doe ik niet. 463 00:24:53,951 --> 00:24:56,996 [♪ "Ik wil door jou geliefd worden" gezongen Marilyn Monroe spelen] 464 00:24:57,913 --> 00:25:02,125 ♪ Ik wil geliefd worden door jou, alleen jij ♪ 465 00:25:02,126 --> 00:25:04,461 ♪ Niemand anders dan jij ♪ 466 00:25:05,462 --> 00:25:07,005 [Rue] Cassie's DM was de eerste keer 467 00:25:07,006 --> 00:25:08,756 Maddy had van haar gehoord sinds de middelbare school. 468 00:25:08,757 --> 00:25:12,176 ♪ Alleen, boop-boop, be-doo ♪ 469 00:25:12,177 --> 00:25:14,137 [Rue] Het was een schande ze was bij Nate. 470 00:25:14,138 --> 00:25:16,514 - [camera klikken] - Cassie was precies het soort meisje 471 00:25:16,515 --> 00:25:18,307 Je zou ervan dromen om te tekenen. 472 00:25:18,308 --> 00:25:20,143 Prachtig, maar richtingloos. 473 00:25:20,144 --> 00:25:22,020 [Juana] En glimlach. 474 00:25:22,021 --> 00:25:23,563 Echt groot. 475 00:25:23,564 --> 00:25:26,357 - [camera klikken] - ♪ Om jou de mijne te maken ♪ 476 00:25:26,358 --> 00:25:29,485 ♪ Ba-dum-ba-dum, ba-doodly-dum-boo ♪ 477 00:25:29,486 --> 00:25:30,737 [Rue] Zo wanhopig op zoek naar aandacht, 478 00:25:30,738 --> 00:25:32,655 Ze is bereid om zichzelf te vernederen. 479 00:25:32,656 --> 00:25:34,490 [Juana] Alsjeblieft. 480 00:25:34,491 --> 00:25:36,243 Het is goed. Het is goed. 481 00:25:37,286 --> 00:25:39,370 - Bubbel. - ♪ Ik wil geliefd worden ♪ 482 00:25:39,371 --> 00:25:41,707 - Mooi. - ♪ Door jou alleen ♪ 483 00:25:43,167 --> 00:25:44,876 [Rue] Dat zijn de soort van de meisjes kun je echt van mij zijn. 484 00:25:44,877 --> 00:25:46,377 - [camera klikken] - [Juana] Ga aan de slag. 485 00:25:46,378 --> 00:25:49,088 [Rue] Waarom was zij nu contact opnemen, 486 00:25:49,089 --> 00:25:50,923 na al die jaren? 487 00:25:50,924 --> 00:25:52,092 Wat wilde ze? 488 00:25:52,926 --> 00:25:54,678 Heb je ooit het gevoel dat jouw leven kan groter zijn? 489 00:25:55,679 --> 00:25:57,013 Mij? 490 00:25:57,014 --> 00:25:58,098 Nee. 491 00:25:58,932 --> 00:26:01,517 - Ook al ben je rechtvaardig een huishoudster? - Sí. 492 00:26:01,518 --> 00:26:02,686 Amerika... 493 00:26:03,771 --> 00:26:07,607 - Mijn droom. - ♪ Niemand anders dan jij ♪ 494 00:26:07,608 --> 00:26:11,570 - Hm. - ♪ Ba-daad-daad-daad-dum, boop-boop-bij-doop ♪ 495 00:26:14,865 --> 00:26:17,868 [♪ zachte muziek] 496 00:26:39,056 --> 00:26:41,600 - [personeel] Welkom naar het schiereiland. - [Cassie] Wauw! 497 00:26:44,770 --> 00:26:46,437 We hebben uw reservestoelen hier. 498 00:26:46,438 --> 00:26:48,899 - O, dank je! - Enkele menu's voor jou, en ik ben zo terug. 499 00:26:57,074 --> 00:26:59,076 [mensen kletsen] 500 00:27:04,665 --> 00:27:07,668 [♪ opbeurende muziek] 501 00:27:19,805 --> 00:27:21,807 ♪ 502 00:27:33,360 --> 00:27:34,861 Nee, de regisseur houdt van haar. 503 00:27:34,862 --> 00:27:37,113 Ik denk gewoon dat het zo zou moeten zijn een vergadering in afwachting van een bod. 504 00:27:37,114 --> 00:27:39,198 [monden] Eén seconde. 505 00:27:39,199 --> 00:27:41,617 Ja. Oké, bedankt. Doei. 506 00:27:41,618 --> 00:27:45,329 [zucht] Sorry dat ik te laat ben. Het was zo'n gekke dag. 507 00:27:45,330 --> 00:27:46,540 Hoi. 508 00:27:47,291 --> 00:27:49,125 - Je ziet er geweldig uit. - [personeel] Mag ik beginnen jullie dames weg 509 00:27:49,126 --> 00:27:52,211 - met wat drankjes? - Ja, kunnen we krijgen twee Aperol Spritz? 510 00:27:52,212 --> 00:27:53,714 - Ik ben zo terug. - [beide] Bedankt. 511 00:27:56,383 --> 00:27:57,384 Dus... 512 00:27:58,302 --> 00:27:59,469 Hier zijn we. 513 00:28:00,804 --> 00:28:02,472 [grinnikt] Hier zijn we. 514 00:28:07,811 --> 00:28:09,146 Terugkijkend... 515 00:28:10,522 --> 00:28:12,148 Ik had het moeten vragen voor toestemming. 516 00:28:12,149 --> 00:28:14,483 - Toestemming? - Jouw zegen. 517 00:28:14,484 --> 00:28:15,902 Wat Nate en ik waren gevoel voor elkaar 518 00:28:15,903 --> 00:28:17,987 was duidelijk echt. 519 00:28:17,988 --> 00:28:19,698 Anders zouden we dat niet zijn trouwen. 520 00:28:20,908 --> 00:28:23,659 Maar ik heb het gevoel dat ik het gevonden heb de liefde van mijn leven... 521 00:28:23,660 --> 00:28:25,662 op kosten van de andere liefde van mijn leven. 522 00:28:27,247 --> 00:28:29,498 [Rue] Het was op dat moment Maddy realiseerde zich 523 00:28:29,499 --> 00:28:31,542 dat deze domme teef jaren gewacht 524 00:28:31,543 --> 00:28:33,336 voor die ring gewoon om haar geweten te zuiveren. 525 00:28:33,337 --> 00:28:34,879 Het spijt me. 526 00:28:34,880 --> 00:28:37,673 [Rue] Dus besloot Maddy om de moord te plegen. 527 00:28:37,674 --> 00:28:39,258 Ik vergeef je. 528 00:28:39,259 --> 00:28:40,510 [zucht] 529 00:28:44,181 --> 00:28:45,599 [zachtjes] Dank je. 530 00:28:46,767 --> 00:28:48,559 [Rue] Het was de derde Aperol Spritz 531 00:28:48,560 --> 00:28:50,187 die de waarheid naar boven bracht. 532 00:28:51,230 --> 00:28:54,357 Ik heb gewoon zin als meer mensen mij kenden, 533 00:28:54,358 --> 00:28:56,276 Ik zou enorm zijn. 534 00:28:57,277 --> 00:28:58,861 Definieer 'enorm'. 535 00:28:58,862 --> 00:29:01,197 Zoals wanneer ik gooi een zwembadfeest, 536 00:29:01,198 --> 00:29:02,782 Ik ben het centrum van de aandacht. 537 00:29:02,783 --> 00:29:05,368 Je zou eens moeten zien hoe boos 538 00:29:05,369 --> 00:29:07,119 deze vrouwen krijgen met hun echtgenoten. 539 00:29:07,120 --> 00:29:09,080 Nou, dat is omdat daarbuiten, jij bent een grote vis 540 00:29:09,081 --> 00:29:10,373 in een kleine vijver. 541 00:29:10,374 --> 00:29:14,210 Maar wat als ik een grote vis was? in een grote vijver? 542 00:29:14,211 --> 00:29:16,796 Mm, die van de markt gewoon oververzadigd 543 00:29:16,797 --> 00:29:18,965 met veel meisjes zoals jij. 544 00:29:18,966 --> 00:29:21,092 Maar hoe gaat het met al deze meisjes? zoveel geld verdienen 545 00:29:21,093 --> 00:29:22,803 als ik veel mooier ben dan zij? 546 00:29:24,096 --> 00:29:27,140 Bevordering. De juiste mensen kennen. 547 00:29:29,059 --> 00:29:30,435 Goede smaak hebben. 548 00:29:31,561 --> 00:29:34,105 Wat bedoel je met "smaak"? 549 00:29:34,106 --> 00:29:37,400 - Het vermogen om kwaliteit te onderscheiden en een hoge esthetische standaard. - Oh! 550 00:29:37,401 --> 00:29:39,485 Psst, die heb ik. 551 00:29:39,486 --> 00:29:41,237 Heb ik dat niet? 552 00:29:41,238 --> 00:29:42,905 Jij wilt mijn professionele mening? 553 00:29:42,906 --> 00:29:44,156 Ja! 554 00:29:44,157 --> 00:29:46,243 Fuck, eindelijk! Ik bedoel, dit is waarom ik hier ben. 555 00:29:47,244 --> 00:29:49,829 - Ben je daarom hier? - Mm. 556 00:29:49,830 --> 00:29:51,998 - Ik ben hier om mijn excuses aan te bieden. - Mm. 557 00:29:51,999 --> 00:29:54,959 Ik dacht niet eens wij zouden krijgen in dit gesprek. 558 00:29:54,960 --> 00:29:57,003 Ja, de hondenvideo? 559 00:29:57,004 --> 00:29:58,754 Het is leuk en het is campy, 560 00:29:58,755 --> 00:30:01,842 maar het is niet sexy, en het is niet tijdloos. 561 00:30:02,926 --> 00:30:06,095 [zang] Maar het is wel schattig. 562 00:30:06,096 --> 00:30:07,805 Het voelt gewoon een beetje wanhopig. 563 00:30:07,806 --> 00:30:09,598 Het voelt alsof je dat bent veel te hard proberen 564 00:30:09,599 --> 00:30:11,143 in plaats van alleen maar te zijn. 565 00:30:12,269 --> 00:30:14,438 - Wat zijn? - Jijzelf. 566 00:30:15,314 --> 00:30:16,480 Maar wie ben ik? 567 00:30:16,481 --> 00:30:18,607 Dat is echt een goede vraag. 568 00:30:18,608 --> 00:30:21,320 Nou nee, Omdat ik alles kan zijn. 569 00:30:21,987 --> 00:30:25,489 - Hé. - Ik bedoel, ik weet het Je hebt het echt heel erg druk. 570 00:30:25,490 --> 00:30:27,784 Maar ik wil dit echt. 571 00:30:29,619 --> 00:30:31,455 Ik... Ik heb dit nodig. 572 00:30:34,124 --> 00:30:36,292 Vind je het goed met Nate? naakt doen? 573 00:30:36,293 --> 00:30:37,878 O ja! 574 00:30:38,795 --> 00:30:40,296 Ik bedoel, zoals... 575 00:30:40,297 --> 00:30:42,173 - Hij is zo ondersteunend. - Ach. 576 00:30:42,174 --> 00:30:44,051 Zolang ik maar niet post op de hoofdpagina. 577 00:30:45,969 --> 00:30:47,971 Nou, dan, laten we wat plezier maken. 578 00:30:49,973 --> 00:30:51,474 [Cassie gilt opgewonden] 579 00:30:51,475 --> 00:30:52,976 [kloppen] 580 00:30:56,063 --> 00:30:58,856 - [Cal] Hé, Juana. - Hallo, meneer Cal. 581 00:30:58,857 --> 00:31:00,941 Ik "Juana, Juana, Juana..." 582 00:31:00,942 --> 00:31:03,527 - [lachen] - ...de liefde met je bedrijven, meisje! 583 00:31:03,528 --> 00:31:05,488 Je weet dat ik 'Juana' ben. 584 00:31:05,489 --> 00:31:07,741 - O, je bent grappig. [lachen] - Kijk wie de kat naar binnen heeft gesleept. 585 00:31:08,867 --> 00:31:10,242 Heb je iets te drinken? 586 00:31:10,243 --> 00:31:12,245 [computertoetsen klikken] 587 00:31:14,289 --> 00:31:17,000 [Rue] De afgelopen vijf jaar was vernederend voor Cal. 588 00:31:18,627 --> 00:31:21,254 Hij was niet meer van de stad top vastgoedontwikkelaar... 589 00:31:23,215 --> 00:31:26,259 aan een blut seksueel afwijkend persoon die ternauwernood de gevangenis ontweek. 590 00:31:30,222 --> 00:31:33,350 Dus ik hoor dat Cassie verkoopt foto's van zichzelf online. 591 00:31:36,561 --> 00:31:38,021 Waar heb je dat gehoord? 592 00:31:38,939 --> 00:31:40,440 Man met wie ik naar SLA ga. 593 00:31:41,108 --> 00:31:42,525 Wat is SLA? 594 00:31:42,526 --> 00:31:44,944 - Seks- en liefdeverslaafden. - Rechts. Rechts. 595 00:31:44,945 --> 00:31:47,363 Ik weet het niet, ze doet deze, eh, 596 00:31:47,364 --> 00:31:48,948 Pin-up-stijl fotoshoots. 597 00:31:48,949 --> 00:31:50,866 Heeft u financiële problemen? 598 00:31:50,867 --> 00:31:52,369 - Mij? - Jij. 599 00:31:53,120 --> 00:31:54,788 O nee, nee. 600 00:31:55,705 --> 00:31:56,748 Nee, het gaat goed met mij. 601 00:31:58,542 --> 00:31:59,959 Geloof me, papa, het gaat goed met mij. 602 00:31:59,960 --> 00:32:02,211 [Rue] Maar Nate was verre van goed. 603 00:32:02,212 --> 00:32:03,547 [Nate] Ik had een briljant idee. 604 00:32:04,548 --> 00:32:07,716 Ik wil betere engelen om de enige leverancier te zijn 605 00:32:07,717 --> 00:32:10,637 van innovatie in het hiernamaals aan de Sun Settler-gemeenschap. 606 00:32:11,763 --> 00:32:13,306 Waar heb je het over? 607 00:32:15,142 --> 00:32:18,436 Naz, ik heb het over jou en ik samen zaken doen. 608 00:32:18,437 --> 00:32:20,771 [klappen, handen wrijven] Geld. 609 00:32:20,772 --> 00:32:25,067 Luister, ons probleem gaat niet zomaar weg. 610 00:32:25,068 --> 00:32:26,569 Ik ben niet jouw probleem. 611 00:32:26,570 --> 00:32:29,238 Het probleem is het neuken bureaucratische onzin 612 00:32:29,239 --> 00:32:32,074 in Californië. Naz, weet je... 613 00:32:32,075 --> 00:32:34,243 weet je hoe lang het duurt om een zitplaats te krijgen 614 00:32:34,244 --> 00:32:36,829 voor het neuken Commissie voor Planning en Bestemming in deze staat? 615 00:32:36,830 --> 00:32:39,582 Nee, en ik geef echt niet een fuck, weet je? 616 00:32:39,583 --> 00:32:41,667 Ja, dat zou je wel moeten doen. 617 00:32:41,668 --> 00:32:43,919 Elke verdomde Californiër zou moeten. Ze maken het onmogelijk 618 00:32:43,920 --> 00:32:46,505 voor een hardwerkend persoon om op de juiste manier zaken te doen. 619 00:32:46,506 --> 00:32:49,133 Nou ja, mijn zaak is enorm in opkomst. 620 00:32:49,134 --> 00:32:51,887 Ik heb de bijeenkomst, juist, met de PandZ. 621 00:32:52,804 --> 00:32:54,513 De plannen gaan voorbij, u hoeft zich geen zorgen te maken 622 00:32:54,514 --> 00:32:55,932 - over een ding. - Ik maak me geen zorgen. 623 00:32:56,933 --> 00:32:59,143 Jij zou degene moeten zijn dat is bezorgd. 624 00:32:59,144 --> 00:33:00,769 Weet je waarom? 625 00:33:00,770 --> 00:33:04,149 Omdat je mij iets schuldig bent $ 550.000. 626 00:33:06,234 --> 00:33:09,613 En volgende week, Dat wordt $600.000. 627 00:33:10,614 --> 00:33:12,448 - [fluisterend] 600.000. - Ja. 628 00:33:12,449 --> 00:33:14,700 Dus wat ik voorstel 629 00:33:14,701 --> 00:33:18,621 is dat je mij betaalt $100.000 tegen aanstaande vrijdag. 630 00:33:18,622 --> 00:33:20,998 Tegen deze vrijdag? 100.000? 631 00:33:20,999 --> 00:33:22,292 Ja, deze vrijdag. 632 00:33:23,084 --> 00:33:26,338 Zie het als een manier om mijn vertrouwen terug te winnen. 633 00:33:32,511 --> 00:33:34,304 Ja. Geen probleem. 634 00:33:35,472 --> 00:33:37,806 - Je hebt mijn woord. - Ik zie je vrijdag. 635 00:33:37,807 --> 00:33:39,476 Laten we er een paar maken verdomd geld. 636 00:33:47,734 --> 00:33:51,237 Ik krijg niet in de moraliteit van OnlyFans met jou. 637 00:33:51,238 --> 00:33:54,406 Als je eenmaal aan de verleiding hebt toegegeven, het kent geen grenzen. 638 00:33:54,407 --> 00:33:56,575 Ik spreek uit ervaring. 639 00:33:56,576 --> 00:33:58,494 Ja, dat weet ik heel goed. 640 00:33:58,495 --> 00:34:01,330 Ik ben niet begonnen door seks te hebben met mannen. 641 00:34:01,331 --> 00:34:04,750 Mijn eerste affaire was met een zeer sexy vrouw. 642 00:34:04,751 --> 00:34:06,877 Oh, wat Cassie aan het doen is en wat je deed 643 00:34:06,878 --> 00:34:08,754 zijn niet hetzelfde, papa. 644 00:34:08,755 --> 00:34:10,798 Ik was op zoek naar plezier 645 00:34:10,799 --> 00:34:13,008 in plaats van dankbaar te zijn voor wat ik in huis had. 646 00:34:13,009 --> 00:34:15,094 Je bent homo. Je ontkent, 647 00:34:15,095 --> 00:34:16,887 en het kwam eruit op heel vreemde manieren. 648 00:34:16,888 --> 00:34:19,014 Ik ben geen homo. 649 00:34:19,015 --> 00:34:20,849 Ik was een levensgenieter. 650 00:34:20,850 --> 00:34:22,893 Je neukte mannen in de kont. 651 00:34:22,894 --> 00:34:25,020 - Dus? - Waarom is dat geen homo? 652 00:34:25,021 --> 00:34:26,689 Ik was een werper, geen vanger. 653 00:34:26,690 --> 00:34:29,066 Ik meng mij niet in dit debat weer met jou. 654 00:34:29,067 --> 00:34:30,693 - [vlees slaan] - Er komen investeerders langs. 655 00:34:30,694 --> 00:34:32,361 Ik moet hebben Een helder hoofd, alstublieft. 656 00:34:32,362 --> 00:34:34,363 - Investeerders? - Ja. 657 00:34:34,364 --> 00:34:35,864 Ik dacht dat jij sloot de ronde af. 658 00:34:35,865 --> 00:34:38,200 Nou, ik ga open een nieuwe ronde. 659 00:34:38,201 --> 00:34:39,618 - [smakken] - Engel! 660 00:34:39,619 --> 00:34:41,870 - [Engel gromt] - [objecten bonzen] 661 00:34:41,871 --> 00:34:43,372 Je gooit er nog één verdomde schoen naar mij, 662 00:34:43,373 --> 00:34:45,207 Ik ga je slaan verdomme! 663 00:34:45,208 --> 00:34:46,876 - [plop] - [Grote Eddy gromt] 664 00:34:48,253 --> 00:34:49,962 Die teef is een Tasmaanse duivel. 665 00:34:49,963 --> 00:34:52,131 Mm. Ik heb je. 666 00:34:52,132 --> 00:34:54,216 Vrouwelijke aanraking. 667 00:34:54,217 --> 00:34:55,051 Engel? 668 00:34:57,887 --> 00:34:59,847 - Neuken! - Fuck Alamo! 669 00:34:59,848 --> 00:35:01,807 En fuck allemaal de bitch-ass provence 670 00:35:01,808 --> 00:35:04,310 die voor hem werken, inclusief jij! 671 00:35:04,311 --> 00:35:07,104 - Verdomde leugenaar! - Oh, ben ik nu een bitch? 672 00:35:07,105 --> 00:35:09,189 - Ja, je bent een teef. - Oh, oké, ik ben nu een bitch. 673 00:35:09,190 --> 00:35:10,649 - [Engel roept uit] - Vind je dat leuk? 674 00:35:10,650 --> 00:35:12,067 - Vind je dat leuk? - Nee! 675 00:35:12,068 --> 00:35:13,611 - Ik vind het niet leuk! - Nee, ik wed dat je dat verdomme niet doet 676 00:35:13,612 --> 00:35:15,613 want die shit doet pijn jouw gekke verdomde kont. 677 00:35:15,614 --> 00:35:16,906 - Au! - Schakel het uit! 678 00:35:18,408 --> 00:35:19,742 Ik zou... 679 00:35:19,743 --> 00:35:22,494 We kunnen dit soort onzin blijven doen of we kunnen praten. 680 00:35:22,495 --> 00:35:24,122 [klappen] 681 00:35:28,251 --> 00:35:30,837 Ja, prima, laten we praten. Laten we praten. 682 00:35:38,094 --> 00:35:39,596 Mijn beste vriend is vermist. 683 00:35:41,306 --> 00:35:42,766 Jij en Tish waren close. 684 00:35:46,102 --> 00:35:47,937 Ze geeft geen antwoord de verdomde telefoon. 685 00:35:50,190 --> 00:35:52,859 Iedereen vertelt het mij ze is ermee weggelopen een of andere verdomde kerel. 686 00:35:55,612 --> 00:35:56,696 Verdomde onzin. 687 00:35:57,947 --> 00:35:58,948 Verdomde onzin. 688 00:36:01,284 --> 00:36:02,619 [snuiven] 689 00:36:04,037 --> 00:36:05,372 Ze had een overdosis. 690 00:36:07,874 --> 00:36:08,875 Nee. 691 00:36:13,963 --> 00:36:14,964 Nee. 692 00:36:17,133 --> 00:36:18,134 Nee. 693 00:36:21,388 --> 00:36:22,639 Fentanyl. 694 00:36:26,226 --> 00:36:27,310 Het spijt me. 695 00:36:31,898 --> 00:36:33,191 [hijgt] 696 00:36:36,194 --> 00:36:38,196 [hyperventileren] 697 00:36:43,368 --> 00:36:44,660 Nee. 698 00:36:44,661 --> 00:36:48,873 [snik] Nee, nee, nee, nee! 699 00:36:52,711 --> 00:36:55,338 [Engel snuivend, snikkend] 700 00:36:56,339 --> 00:36:58,341 Nee! 701 00:37:02,345 --> 00:37:04,513 Ik zal... Ik zal hier zijn. 702 00:37:04,514 --> 00:37:06,516 [Engel hyperventileert] 703 00:37:13,106 --> 00:37:16,109 [♪ dramatische muziek spelen] 704 00:37:19,070 --> 00:37:20,780 [Rue] Angel begon in een spiraal te draaien. 705 00:37:25,452 --> 00:37:26,910 [onduidelijk gebabbel] 706 00:37:26,911 --> 00:37:28,996 [klant] Ik wil mijn geld terug. Dit is onzin. 707 00:37:28,997 --> 00:37:31,290 [Big Eddy] Hé, luister. Luister, dat ga ik niet doen geef je je geld terug. 708 00:37:31,291 --> 00:37:33,041 Nee, nee, ze is... ze is bewusteloos. 709 00:37:33,042 --> 00:37:35,878 Ik betaalde het geld voor de dans. Ze heeft mij de dans niet gegeven. 710 00:37:35,879 --> 00:37:37,546 Ik krijg de maand-- zo werkt het. 711 00:37:37,547 --> 00:37:38,923 [kloppen] 712 00:37:40,216 --> 00:37:41,551 [Rue] Je hebt werk. 713 00:37:52,395 --> 00:37:54,730 [kreunend] 714 00:37:54,731 --> 00:37:56,274 [hoesten] 715 00:38:00,612 --> 00:38:02,906 - [kokhalzen] - [Rue] Alles goed? 716 00:38:07,452 --> 00:38:08,619 [snuiven] 717 00:38:08,620 --> 00:38:10,496 Ofwel gaat ze naar de afkickkliniek 718 00:38:10,497 --> 00:38:12,790 of ik schop haar in de kont naar de stoeprand, dat is alles. 719 00:38:12,791 --> 00:38:15,083 Nee, dat gaat haar niet lukken revalidatie te kunnen veroorloven. 720 00:38:15,084 --> 00:38:16,919 Mm. 721 00:38:16,920 --> 00:38:18,295 Ik kan het. 722 00:38:18,296 --> 00:38:19,756 Wacht, echt? 723 00:38:21,382 --> 00:38:23,218 Wauw, dat is echt, echt aardig van je. 724 00:38:24,302 --> 00:38:26,428 Wanneer je eigenaar bent net zoveel clubs als ik, 725 00:38:26,429 --> 00:38:28,973 betaalt om die plaatsen te hebben op snelkeuze. 726 00:38:31,184 --> 00:38:32,185 Rechts. 727 00:38:33,937 --> 00:38:36,022 Weet je, Angel, ze is een... 728 00:38:37,148 --> 00:38:38,357 ze is een beetje pittig. 729 00:38:38,358 --> 00:38:39,984 Kleine vogeltje vertelt me... 730 00:38:41,110 --> 00:38:43,278 Je hebt iets heel goeds aan de hand. 731 00:38:43,279 --> 00:38:44,697 [grinnikt] 732 00:38:45,907 --> 00:38:48,116 Ja, nou, Ik ben nog nooit aan deze kant geweest 733 00:38:48,117 --> 00:38:50,369 - van een eerdere interventie. - [Alamo] Hm. 734 00:38:50,370 --> 00:38:51,496 Luister hier. 735 00:38:54,624 --> 00:38:55,959 Je doet dit ding... 736 00:38:56,876 --> 00:38:58,962 kan een andere zijn promotie erin voor u. 737 00:38:59,879 --> 00:39:01,130 Gotcha. 738 00:39:05,009 --> 00:39:07,761 Zuig mijn grote vet verdomde lul, teef. 739 00:39:07,762 --> 00:39:10,806 - Ik ga nooit door geen verdomde afkickkliniek, oké? - Oké, luister, het is alsof... 740 00:39:10,807 --> 00:39:12,808 - Ik ga nooit zonder afkickkliniek! - Leg dat spul niet neer. 741 00:39:12,809 --> 00:39:14,476 Stop. Stop. 742 00:39:14,477 --> 00:39:16,311 - Het is net als betaald neuken vakantie, oké? - Uh-huh, uh-huh. 743 00:39:16,312 --> 00:39:18,480 - Je krijgt drie maaltijden per dag-- - Ik heb geen hulp nodig! 744 00:39:18,481 --> 00:39:20,816 - Je slaapt veel, en soms-- - Ik heb geen hulp nodig. 745 00:39:20,817 --> 00:39:22,901 - En soms ze nemen je mee bowlen. - Maak geen ruzie met mij, want... 746 00:39:22,902 --> 00:39:25,320 - Ze nemen je mee naar bowlen. Het is prima! - [schreeuwt in het Spaans] 747 00:39:25,321 --> 00:39:27,656 - Ga gewoon. - [gaat door met schreeuwen in het Spaans] 748 00:39:27,657 --> 00:39:29,992 - Ga gewoon. - Ik... Nee! Nee! 749 00:39:29,993 --> 00:39:31,327 Neuk niet met mij! 750 00:39:32,328 --> 00:39:34,330 [Engel mompelt in het Spaans] 751 00:39:44,090 --> 00:39:45,675 Weet je, het leven is kostbaar. 752 00:39:50,555 --> 00:39:52,557 Dat weet ik niet. 753 00:39:53,516 --> 00:39:55,602 [zucht] Dit is een vreemde plek. 754 00:39:56,686 --> 00:39:58,562 Californië? 755 00:39:58,563 --> 00:40:00,230 [Engel] Weet je, er worden hier nog meer mensen vermist 756 00:40:00,231 --> 00:40:01,858 dan waar dan ook in Amerika. 757 00:40:06,195 --> 00:40:08,865 Het is alsof er een grote magneet is onder de grond. 758 00:40:11,618 --> 00:40:13,036 Het aantrekken van het kwaad. 759 00:40:17,040 --> 00:40:20,043 [♪ gespannen muziek spelen] 760 00:40:24,088 --> 00:40:25,881 De dood is geen nichemarkt. 761 00:40:25,882 --> 00:40:28,050 Weet je, wij absoluut geloof dat Sun Settlers 762 00:40:28,051 --> 00:40:29,552 is een landelijk bedrijf. 763 00:40:30,720 --> 00:40:32,429 Oké, dus als ik je stuur mijn schoonmoeder, 764 00:40:32,430 --> 00:40:34,306 - Beloof je haar te vermoorden? - [grinnikt] 765 00:40:34,307 --> 00:40:36,642 - Met waardigheid en gratie. - [gelach] 766 00:40:36,643 --> 00:40:38,560 Ik neem het. 767 00:40:38,561 --> 00:40:40,647 [gelach gaat door] 768 00:40:41,481 --> 00:40:44,983 Hallo! Ik moet je iets laten zien. 769 00:40:44,984 --> 00:40:46,610 - Wat? - [fluistert] Volg mij. 770 00:40:46,611 --> 00:40:49,614 - [feestgebabbel] - [♪ vrolijke muziek] 771 00:40:51,574 --> 00:40:53,784 Dus je bent al aan het uitbreiden? 772 00:40:53,785 --> 00:40:55,453 De vraag is gewoon te groot. 773 00:40:56,412 --> 00:40:58,747 Oké, kerel, hoe kan ik hier op inspelen? 774 00:40:58,748 --> 00:41:01,249 Nou ja, eigenlijk wel rijk moeten zijn. 775 00:41:01,250 --> 00:41:03,252 Neuk je. Ik ben rijk. [grinnikt] 776 00:41:04,754 --> 00:41:06,255 We zijn overtekend. 777 00:41:09,300 --> 00:41:11,260 - O, wauw. - Blijf draaien. 778 00:41:13,429 --> 00:41:15,181 - Honkbal. - Mm-hmm. 779 00:41:17,350 --> 00:41:18,934 Waarom ben je gekleed? als kindje? 780 00:41:18,935 --> 00:41:20,852 Oh, het is een hele subcultuur. 781 00:41:20,853 --> 00:41:23,146 - Baby's? - Volwassen baby's. 782 00:41:23,147 --> 00:41:26,274 Ew. Wie wil er een volwassen baby zien? 783 00:41:26,275 --> 00:41:28,193 Sommige mensen wel. Het is enorm. 784 00:41:28,194 --> 00:41:29,861 Ik blijf krijgen al deze verzoeken. 785 00:41:29,862 --> 00:41:32,364 Bijtringen. Wiegjes. 786 00:41:32,365 --> 00:41:34,616 Sommige mensen willen dat zelfs zie mij een luier dragen. 787 00:41:34,617 --> 00:41:36,535 Wat? Dat is ziek. 788 00:41:36,536 --> 00:41:38,286 Ik weet het, toch? 789 00:41:38,287 --> 00:41:41,457 $100.000, dat betekent niets voor mij. 790 00:41:42,709 --> 00:41:44,459 Nou ja, hoeveel heeft Fred erin gezet? 791 00:41:44,460 --> 00:41:46,628 Veel meer dan dat. 792 00:41:46,629 --> 00:41:48,171 [Heide] Waarom doe je het dan? 793 00:41:48,172 --> 00:41:50,298 Nou, als ik het niet doe, iemand anders wel. 794 00:41:50,299 --> 00:41:51,675 Het is gewoon vraag en aanbod. 795 00:41:51,676 --> 00:41:53,010 [Fred] Wat verdomme? 796 00:41:53,011 --> 00:41:56,013 - Een volwassen baby? - Dat zei ik. 797 00:41:56,014 --> 00:41:58,640 Waarom? Waarom zou ze dat doen? 798 00:41:58,641 --> 00:42:01,268 Ik denk dat Nate het zich niet kan veroorloven de bruiloft. 799 00:42:01,269 --> 00:42:03,312 Geloof me, Nate kan de bruiloft betalen. 800 00:42:05,023 --> 00:42:07,984 Wat ik zag was uiterst verontrustend. 801 00:42:09,068 --> 00:42:11,654 Schat, ik zal ernaar kijken. 802 00:42:17,326 --> 00:42:18,869 [Heather] Ik weet het, Ik heb een paar goede. 803 00:42:18,870 --> 00:42:20,413 [beide grinniken] 804 00:42:21,414 --> 00:42:23,081 - [Nate] Kom hier. - Wat? 805 00:42:23,082 --> 00:42:24,666 Cass, kom hier. 806 00:42:24,667 --> 00:42:28,170 - Uh, dat kunnen we allemaal weggooien. - Oké. 807 00:42:28,171 --> 00:42:30,173 - Hoi. - Laat me je telefoon zien. 808 00:42:32,341 --> 00:42:34,886 - Waarom? - Dit is serieus. 809 00:42:35,678 --> 00:42:37,262 [lachen] 810 00:42:37,263 --> 00:42:39,014 Heb je iets gezegd? 811 00:42:39,015 --> 00:42:40,516 - Nee. - [Nate] Waarover? 812 00:42:41,726 --> 00:42:43,351 Ik ga niet laat je mijn telefoon zien. 813 00:42:43,352 --> 00:42:45,270 Waarom niet? Verberg je iets? 814 00:42:45,271 --> 00:42:46,813 [spott] Nee. 815 00:42:46,814 --> 00:42:49,066 Oh, want die van de hele stad praten over hoe mijn aanstaande vrouw is 816 00:42:49,067 --> 00:42:50,401 wordt verspreid op internet. 817 00:42:51,319 --> 00:42:52,694 Hé, jongens, bedankt voor het feest. 818 00:42:52,695 --> 00:42:54,863 [overlappend afscheid] 819 00:42:54,864 --> 00:42:57,032 - Tot ziens, vriend. - [Nate] Hé, rij veilig. 820 00:42:57,033 --> 00:42:59,701 Doei! Je zei wel iets. 821 00:42:59,702 --> 00:43:01,411 Ik zweer bij God, Ik zou nooit. 822 00:43:01,412 --> 00:43:03,705 Andy's vrouw wel erover praten. 823 00:43:03,706 --> 00:43:05,624 Hoe gaat het met Andy's vrouw? Weet je dat ik een OnlyFans heb? 824 00:43:05,625 --> 00:43:07,501 [Nate] Omdat ze alleen thuis is met een pasgeborene. 825 00:43:07,502 --> 00:43:09,419 Oh, fuck haar, ze is niet uitgenodigd van de bruiloft. 826 00:43:09,420 --> 00:43:11,797 Dit gaat niet over Andy's vrouw, dit gaat over jou 827 00:43:11,798 --> 00:43:13,548 en wat je doet achter mijn rug. 828 00:43:13,549 --> 00:43:15,343 Uh, u gaf mij toestemming. 829 00:43:16,094 --> 00:43:17,636 En als je dat niet was geldproblemen hebben, 830 00:43:17,637 --> 00:43:19,387 dan zou dit niet zelfs een ding zijn. 831 00:43:19,388 --> 00:43:22,265 - Het is niet dat ik het niet kan Betaal $ 60.000 -- - Vijftig. 832 00:43:22,266 --> 00:43:23,725 - Wat dan ook! - Wat dan ook? 833 00:43:23,726 --> 00:43:25,393 Dit is de grootste dag van ons leven. 834 00:43:25,394 --> 00:43:28,105 - Verwijder gewoon het account. - Betaal voor de bloemen. 835 00:43:28,106 --> 00:43:31,191 [spott] Ik zal je pakken alle bloemen die je maar wilt 836 00:43:31,192 --> 00:43:34,570 als je maar verwijdert dit account nu, alstublieft. [taptafel] 837 00:43:38,241 --> 00:43:41,160 [kreunend] Verdomde chantage. 838 00:43:41,953 --> 00:43:43,955 [Nate sputtert] 839 00:43:45,456 --> 00:43:48,125 [keel schrapen] E-Excuseer mij, meneer Nate. 840 00:43:48,126 --> 00:43:50,585 - Hè? - Wil je mij om iets van het voedsel te bewaren? 841 00:43:50,586 --> 00:43:52,087 Zeker. 842 00:43:52,088 --> 00:43:54,005 - [Juana] De pasteitjes? - Ja. 843 00:43:54,006 --> 00:43:55,590 - Eh, hoe zit het met de hotdogs? - Oké. 844 00:43:55,591 --> 00:43:57,342 De macaroni? 845 00:43:57,343 --> 00:43:58,803 - Nee. - De kaas? 846 00:44:00,221 --> 00:44:02,597 - Nee. - Eh, aardappelsalade? 847 00:44:02,598 --> 00:44:04,182 - Ja. - De groenten? 848 00:44:04,183 --> 00:44:06,268 - Nee. - Eh, hoe zit het met de fruitsalade? 849 00:44:06,269 --> 00:44:07,686 Jua... Juana, alsjeblieft. 850 00:44:07,687 --> 00:44:09,271 - De koekjes? - Juana, genoeg. 851 00:44:09,272 --> 00:44:11,189 - Gevuld ei? De varkens in een deken? - Stop, stop, stop. 852 00:44:11,190 --> 00:44:12,650 Juana, ik ga je vermoorden. 853 00:44:15,444 --> 00:44:16,821 [Cassie zucht] 854 00:44:22,785 --> 00:44:23,953 Nu blij? 855 00:44:25,204 --> 00:44:27,038 Opgelucht. 856 00:44:27,039 --> 00:44:28,832 Hoe zit het met jou? 857 00:44:28,833 --> 00:44:30,960 Ik ben extatisch. [giechelt] 858 00:44:31,836 --> 00:44:33,129 - Bedankt, schat. - Mm. 859 00:44:34,005 --> 00:44:35,297 Natuurlijk. 860 00:44:35,298 --> 00:44:37,300 [servies licht kletterend] 861 00:44:40,720 --> 00:44:41,888 Moeten we gaan? 862 00:44:42,805 --> 00:44:44,347 - We moeten gaan. - Mm. 863 00:44:44,348 --> 00:44:46,641 Ja, laten we gaan. Geweldig feest, kerel. 864 00:44:46,642 --> 00:44:48,852 - Tot ziens, maatje. - Ja. 865 00:44:48,853 --> 00:44:51,063 - Geweldig feest. - Ja, doei. 866 00:44:53,316 --> 00:44:55,568 Juana, bewaar die varkens in een deken. 867 00:44:58,487 --> 00:44:59,655 Goede jongen. 868 00:45:25,848 --> 00:45:27,183 [Engel kreunt lichtjes] 869 00:45:35,024 --> 00:45:37,026 [videogame spelen op telefoon] 870 00:45:38,110 --> 00:45:39,362 [kloppen] 871 00:45:40,404 --> 00:45:42,072 Dit is Hope Springs, toch? 872 00:45:42,073 --> 00:45:43,074 Ja. 873 00:45:45,076 --> 00:45:46,369 Ik heb een patiënt. 874 00:45:47,787 --> 00:45:49,538 Werk jij voor Alamo? 875 00:45:51,249 --> 00:45:53,333 [klikkende tong] Ja. 876 00:45:53,334 --> 00:45:54,960 We hadden je verwacht. 877 00:45:54,961 --> 00:45:56,629 - [videogame gaat verder] - [telefoon piept] 878 00:45:58,422 --> 00:45:59,632 [receptioniste] Nieuw binnen. 879 00:46:00,883 --> 00:46:01,884 [telefoon hangt op] 880 00:46:02,718 --> 00:46:05,721 [videogame gaat verder] 881 00:46:06,722 --> 00:46:07,807 [stem] Bonusronde. 882 00:46:08,975 --> 00:46:10,977 [videogame gaat verder] 883 00:46:15,648 --> 00:46:18,234 [jammerend, snuivend] 884 00:46:20,653 --> 00:46:22,237 [fluisteren] Ik ben bang. 885 00:46:22,238 --> 00:46:23,239 Hoi. 886 00:46:24,240 --> 00:46:25,574 Het komt goed. 887 00:46:28,911 --> 00:46:30,245 Het zal niet zo lang duren, 888 00:46:30,246 --> 00:46:31,914 en ik kom terug, en ik haal je op. 889 00:46:33,499 --> 00:46:34,750 - Beloof je dat? - Ja. 890 00:46:36,294 --> 00:46:38,921 - Beloof je dat? - Ja, ik beloof het, kom op. 891 00:46:40,589 --> 00:46:42,591 [zachtjes janken] 892 00:46:43,592 --> 00:46:44,593 Kom op. 893 00:46:50,474 --> 00:46:51,975 Je bent goed. Laten we gaan. 894 00:46:51,976 --> 00:46:53,853 [voetstappen naderen] 895 00:47:02,486 --> 00:47:04,280 [Rue zucht] 896 00:47:07,199 --> 00:47:10,202 [♪ zachte, dramatische muziek] 897 00:47:30,723 --> 00:47:32,807 Eh, heb ik nodig iets invullen? 898 00:47:32,808 --> 00:47:33,809 Nee. 899 00:47:35,061 --> 00:47:36,395 Is er geen papierwerk? 900 00:47:37,646 --> 00:47:39,315 Nee. 901 00:47:40,983 --> 00:47:41,984 Oké. 902 00:47:50,576 --> 00:47:52,411 [zucht] 903 00:48:00,419 --> 00:48:03,671 - [toetsen rinkelen] - Eh, ja, ik alleen heeft haar afgezet. 904 00:48:03,672 --> 00:48:05,590 [Bisschop] Kopieer dat. 905 00:48:05,591 --> 00:48:07,885 Ik ben een beetje bezorgd over haar wel. 906 00:48:09,345 --> 00:48:11,764 [Bisschop] God helpt hen die zichzelf helpen. 907 00:48:13,391 --> 00:48:15,266 [autotoeter] 908 00:48:15,267 --> 00:48:17,269 - Shit. - [toetsen rinkelen] 909 00:48:18,354 --> 00:48:20,439 [auto starten] 910 00:48:30,741 --> 00:48:33,369 Ik ben net opgegroeid in een huis met veel geheimen... 911 00:48:34,370 --> 00:48:35,913 en veel leugens. 912 00:48:37,373 --> 00:48:39,959 Dat wil ik gewoon nooit zijn weer in die situatie. 913 00:48:41,961 --> 00:48:43,546 Ik begrijp het, het spijt me. 914 00:48:47,550 --> 00:48:49,092 [zucht] Ik ga je iets vertellen 915 00:48:49,093 --> 00:48:50,885 dat kan je boos maken. 916 00:48:50,886 --> 00:48:51,887 Wat? 917 00:48:53,722 --> 00:48:55,056 Maddy heeft mij geholpen. 918 00:48:55,057 --> 00:48:56,267 Mijn Maddy? 919 00:48:57,268 --> 00:48:58,893 Nee, mijn Maddy. 920 00:48:58,894 --> 00:49:00,645 Je hebt het over mijn ex-vriendin? 921 00:49:00,646 --> 00:49:02,230 Ze was mijn beste vriendin. 922 00:49:02,231 --> 00:49:04,065 Oké, dus dezelfde Maddy. 923 00:49:04,066 --> 00:49:05,733 We zijn weer vrienden. 924 00:49:05,734 --> 00:49:07,945 - En hoe gebeurde dat? - Ik heb contact opgenomen. 925 00:49:08,904 --> 00:49:10,447 - Ze is een expert. - [spott] 926 00:49:10,448 --> 00:49:13,741 - Waarop? - Sociale media. 927 00:49:13,742 --> 00:49:16,411 - Je bedoelt porno. - Het is geen porno, het is erotiek. 928 00:49:16,412 --> 00:49:17,829 O, is dat zo Wat heeft Maddy je verteld? 929 00:49:17,830 --> 00:49:19,165 Nee, ik zeg het je. 930 00:49:20,666 --> 00:49:22,792 Wat denk je ze wil? 931 00:49:22,793 --> 00:49:24,170 Om weer mijn vriend te zijn? 932 00:49:26,005 --> 00:49:28,590 [zucht] En om mij te managen. 933 00:49:28,591 --> 00:49:30,593 Ja, nou, je carrière is voorbij. 934 00:49:33,304 --> 00:49:34,930 Nou, ik heb haar uitgenodigd naar de bruiloft. 935 00:49:37,099 --> 00:49:38,434 Als wraak? 936 00:49:40,811 --> 00:49:42,937 Ik haat het om het te breken voor jou, schat, 937 00:49:42,938 --> 00:49:44,773 maar niet die van iedereen verliefd op jou. 938 00:49:49,361 --> 00:49:50,654 [Nate grinnikt] 939 00:49:54,492 --> 00:49:55,493 Mm. 940 00:49:59,205 --> 00:50:03,708 - Oh, ik hou van je grote, dikke lul. - [grommen] 941 00:50:03,709 --> 00:50:06,127 Ik ga neuken je verdomde lef eruit. 942 00:50:06,128 --> 00:50:08,213 - O, shit! - [kreunend] Stop niet. 943 00:50:08,214 --> 00:50:10,548 Stop niet! 944 00:50:10,549 --> 00:50:12,551 [luid kreunen] 945 00:50:14,136 --> 00:50:16,138 - [luid gekraak] - [glas verbrijzelen] 946 00:50:17,515 --> 00:50:20,308 - Was dat verdomme? - Wat maakt het uit?! 947 00:50:20,309 --> 00:50:22,143 O, shit. 948 00:50:22,144 --> 00:50:24,146 [gaat luid kreunen] 949 00:50:26,315 --> 00:50:27,899 [luid bonzen] 950 00:50:27,900 --> 00:50:29,902 [mysterieus gebrul] 951 00:50:32,154 --> 00:50:35,157 [brullend en gillend doorgaan] 952 00:50:41,372 --> 00:50:43,374 [piepen, bonzen, doorgaan] 953 00:50:44,542 --> 00:50:46,168 Is dat een dinosaurus? 954 00:50:48,379 --> 00:50:49,547 Ik ga het uitzoeken. 955 00:50:51,173 --> 00:50:53,551 Hoi! Kom op. Wat is dat verdomme? 956 00:50:54,677 --> 00:50:55,928 Oh, ze is een grote klootzak. 957 00:50:57,721 --> 00:50:59,889 - [varken piept] - Je maakt een grapje. 958 00:50:59,890 --> 00:51:02,725 - Ga verder, pak. - Kom op, klootzak. 959 00:51:02,726 --> 00:51:05,270 Luitenant Dan, je bent ontslagen. 960 00:51:05,271 --> 00:51:07,231 - [het piepen gaat door] - Hier, laten we haar deze kant op duwen. 961 00:51:08,190 --> 00:51:10,651 - Vet stuk stront. - [allemaal grommend] 962 00:51:11,569 --> 00:51:14,112 - Hé, ze heeft gepist over het hele tapijt. - O, shit. 963 00:51:14,113 --> 00:51:16,030 [bonzen] 964 00:51:16,031 --> 00:51:17,282 Krijg! Krijgen! 965 00:51:17,283 --> 00:51:19,033 - Ik moet deze kant op. - [glas breken] 966 00:51:19,034 --> 00:51:21,327 Wacht even, ho, ho! Ah, fuck, ik ben erin gestapt. 967 00:51:21,328 --> 00:51:23,080 - [varken grommen] - [zachtjes] Oh, mijn God. 968 00:51:24,039 --> 00:51:25,457 [grommen] Fuck is dit? 969 00:51:29,044 --> 00:51:31,088 [hijgen] 970 00:51:35,301 --> 00:51:37,052 [Laurie] "Herinner je je de Alamo"? 971 00:51:37,928 --> 00:51:40,055 [receptionist] Hij zei dat hij dat zou zijn hier over ongeveer vijf minuten, dus. 972 00:51:41,599 --> 00:51:43,601 Ja. [onduidelijk gebabbel] 973 00:51:50,482 --> 00:51:51,567 [ grinnikt zachtjes] 974 00:51:53,235 --> 00:51:54,612 Ik hou van de nieuwe look. 975 00:51:56,780 --> 00:51:59,783 [♪ opbeurende muziek] 976 00:52:44,453 --> 00:52:46,537 [Rue grinnikt zachtjes] 977 00:52:46,538 --> 00:52:48,540 [beiden lachen] 978 00:52:50,334 --> 00:52:51,460 [dingen] 979 00:53:11,480 --> 00:53:14,483 [♪ vrolijke muziek begint te spelen op luidspreker] 980 00:53:27,037 --> 00:53:28,663 Waar woon je? 981 00:53:28,664 --> 00:53:31,833 Eh, nu meteen Ik zit op Lexi's bank. 982 00:53:31,834 --> 00:53:34,086 Maar soms, Ali, soms... 983 00:53:35,254 --> 00:53:36,380 mijn busje. 984 00:53:37,881 --> 00:53:39,550 Maar ik... Ik ga het halen binnenkort mijn eigen plekje. 985 00:53:40,676 --> 00:53:42,845 Niets zo luxe als dit echter. 986 00:53:44,805 --> 00:53:48,058 - Dus je werkt? - Ja, in een stripclub. 987 00:53:49,268 --> 00:53:51,227 Gewoon managementzaken, 988 00:53:51,228 --> 00:53:53,856 maar omsingeld door heel veel mooie vrouwen. 989 00:53:54,898 --> 00:53:56,233 Er is veel verleiding. 990 00:53:57,735 --> 00:53:59,360 En ik denk omdat Ik bevind mij in een machtspositie, 991 00:53:59,361 --> 00:54:00,904 de meisjes, zoals, werpen zich op mij. 992 00:54:05,534 --> 00:54:07,410 Maar je bent nuchter? 993 00:54:07,411 --> 00:54:09,537 Ja. Californië nuchter. 994 00:54:09,538 --> 00:54:10,872 Dus soms drink ik, 995 00:54:10,873 --> 00:54:12,457 soms rook ik een klein beetje onkruid. 996 00:54:12,458 --> 00:54:15,918 - [lichter tikken] - Maar ik vermijd dingen 997 00:54:15,919 --> 00:54:18,213 - dat mijn leven kan vernietigen. - [sigaretten sissen] 998 00:54:23,552 --> 00:54:25,262 En toch kwam je hier opdagen? 999 00:54:26,889 --> 00:54:28,307 Wat, denk je jij bent gevaarlijk? 1000 00:54:30,851 --> 00:54:34,771 Ik denk dat na verloop van tijd, het is gemakkelijk om dingen te romantiseren. 1001 00:54:34,772 --> 00:54:36,732 Vergeet details. 1002 00:54:37,983 --> 00:54:39,902 Ja, maar jij Word je nooit nostalgisch? 1003 00:54:41,737 --> 00:54:44,113 ik bedoel, Ik mis de middelbare school niet, 1004 00:54:44,114 --> 00:54:46,324 of de buitenwijken, of... 1005 00:54:46,325 --> 00:54:47,326 Wij. 1006 00:54:50,329 --> 00:54:51,955 Waren wij ooit goed samen? 1007 00:54:53,957 --> 00:54:55,083 Toen? 1008 00:54:57,920 --> 00:54:58,921 Niet echt. 1009 00:55:00,589 --> 00:55:01,673 Precies. 1010 00:55:02,758 --> 00:55:05,426 Dus ik neem aan het wervelende romantische ding 1011 00:55:05,427 --> 00:55:07,846 is van tafel. [ademt scherp in] 1012 00:55:09,389 --> 00:55:11,641 Ik denk niet dat mijn vriend zou goedkeuren. 1013 00:55:11,642 --> 00:55:13,476 Oh. 1014 00:55:13,477 --> 00:55:14,977 Vriend. 1015 00:55:14,978 --> 00:55:16,522 Het is dus een echte relatie. 1016 00:55:21,276 --> 00:55:24,863 Niet zomaar een financiële overeenkomst? 1017 00:55:26,865 --> 00:55:28,534 Waar heb je dat idee vandaan? 1018 00:55:29,952 --> 00:55:31,495 Ik weet het niet, dit appartement? 1019 00:55:33,956 --> 00:55:35,456 Hij gebruikte het niet. 1020 00:55:35,457 --> 00:55:37,793 Oké, nou... [gegrom] waar is hij dan? 1021 00:55:38,836 --> 00:55:40,128 Hij is op zijn plaats. 1022 00:55:42,005 --> 00:55:43,507 Ja, met zijn familie. 1023 00:55:46,218 --> 00:55:47,219 Ik zie. 1024 00:55:48,804 --> 00:55:50,346 Je keurt het af? 1025 00:55:50,347 --> 00:55:52,181 Nee, ik zeg alleen deze man leidt een soort dubbelleven. 1026 00:55:52,182 --> 00:55:53,976 Dat is geen verdomde rode vlag voor jou? 1027 00:55:55,644 --> 00:55:57,312 Wat als zijn vrouw het goed vindt? 1028 00:55:59,982 --> 00:56:01,066 Zij is? 1029 00:56:03,652 --> 00:56:06,071 Ik denk niet mensen zijn bedoeld om monogaam te zijn. 1030 00:56:11,159 --> 00:56:13,203 Dus wat je zegt is Ik heb nog steeds een kans. 1031 00:56:18,000 --> 00:56:20,001 Je kunt niet zomaar komen opdagen na al die tijd 1032 00:56:20,002 --> 00:56:22,421 en denk dat alles zo is zal hetzelfde zijn. 1033 00:56:26,258 --> 00:56:29,011 ♪ De tijd is zo oud ♪ 1034 00:56:30,012 --> 00:56:32,890 ♪ En de liefde is zo kort ♪ 1035 00:56:33,849 --> 00:56:34,891 [fluisterend] Fuck. 1036 00:56:34,892 --> 00:56:37,602 ♪ Liefde is puur goud ♪ 1037 00:56:37,603 --> 00:56:39,061 [zucht] 1038 00:56:39,062 --> 00:56:42,024 - ♪ En tijd een dief ♪ - [stromend water] 1039 00:56:43,025 --> 00:56:44,693 ♪ We zijn te laat ♪ 1040 00:56:46,361 --> 00:56:49,114 ♪ Lieverd, we zijn te laat ♪ 1041 00:56:50,365 --> 00:56:54,118 ♪ Het gordijn gaat naar beneden, alles eindigt ♪ 1042 00:56:54,119 --> 00:56:55,621 Ik ga een bad nemen. 1043 00:56:57,748 --> 00:57:00,625 Eh, oké, ik zal gewoon... uh, drink mijn drankje op, 1044 00:57:00,626 --> 00:57:01,877 dan ga ik op pad. 1045 00:57:05,964 --> 00:57:07,965 Dat ga je niet houd mij gezelschap? 1046 00:57:07,966 --> 00:57:09,884 ♪ Praat zachtjes tegen mij ♪ 1047 00:57:09,885 --> 00:57:13,554 ♪ Spreek liefde tegen mij en binnenkort ♪ 1048 00:57:13,555 --> 00:57:16,558 [♪ dramatische vocale muziek] 1049 00:57:18,268 --> 00:57:20,270 ♪