1
00:00:06,298 --> 00:00:07,799
[ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]
2
00:00:09,760 --> 00:00:11,969
[Rue] മാഡി എത്തി
പണമില്ലാത്ത നഗരത്തിൽ,
3
00:00:11,970 --> 00:00:14,556
ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് നിറയെ വസ്ത്രങ്ങൾ,
ഒരു പദ്ധതിയും.
4
00:00:15,641 --> 00:00:16,892
മിസ് പെൻസ്ലർ?
5
00:00:17,809 --> 00:00:19,143
ഹായ്, ഞാൻ മാഡി പെരസ് ആണ്.
6
00:00:19,144 --> 00:00:21,187
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വായിച്ചു
വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണൽ പ്രൊഫൈൽ
7
00:00:21,188 --> 00:00:22,647
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
8
00:00:22,648 --> 00:00:25,817
ഓ, ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലിക്കെടുക്കുന്നില്ല.
9
00:00:26,568 --> 00:00:28,319
ഞാൻ എന്തല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ തിരയുന്നു.
10
00:00:28,320 --> 00:00:31,364
ഞാൻ USC യിൽ പോയിട്ടില്ല.
കോളേജിൽ പോലും അപേക്ഷിച്ചില്ല.
11
00:00:31,365 --> 00:00:33,241
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കുടിയേറ്റക്കാരായിരുന്നു.
12
00:00:33,242 --> 00:00:34,909
എൻ്റെ തലമുറയുടെ അവകാശം എനിക്കറിയാം,
13
00:00:34,910 --> 00:00:37,162
പക്ഷെ ഞാൻ ആരെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
14
00:00:37,996 --> 00:00:40,498
ഞാനൊരു ഇരയല്ല,
ഞാൻ ഒരു എച്ച്ആർ പേടിസ്വപ്നമായിരിക്കില്ല,
15
00:00:40,499 --> 00:00:42,376
ഞാൻ മുതലാളിത്തത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
16
00:00:43,669 --> 00:00:45,503
ശരി, അത് ഉന്മേഷദായകമാണ്.
17
00:00:45,504 --> 00:00:47,839
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
18
00:00:50,759 --> 00:00:53,220
മിസ് പെൻസ്ലറുടെ ഓഫീസ്,
മാഡി സംസാരിക്കുന്നു.
19
00:00:54,012 --> 00:00:55,097
ദയവായി പിടിക്കുക.
20
00:00:56,056 --> 00:00:57,182
ആനി ആണ്.
21
00:01:01,520 --> 00:01:02,688
ഹലോ, പ്രിയേ.
22
00:01:03,855 --> 00:01:05,064
അതെ, അവൾ പുതിയതാണ്.
23
00:01:05,065 --> 00:01:06,525
അവളുടെ പേര് മാഡി.
24
00:01:07,776 --> 00:01:10,528
[Rue] എന്നാൽ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എപ്പോൾ വിജയിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവാദമില്ല.
25
00:01:10,529 --> 00:01:12,572
[ഗാവിൻ ന്യൂസോം]
ഞങ്ങൾ ഇരകളല്ല
സാഹചര്യം.
26
00:01:12,573 --> 00:01:14,532
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
കടുത്ത തീരുമാനങ്ങൾ.
27
00:01:14,533 --> 00:01:18,119
ആളുകൾക്കുള്ള സംസ്ഥാനവ്യാപകമായ ഓർഡർ
വീട്ടിലിരിക്കാൻ.
28
00:01:18,120 --> 00:01:19,370
[സ്ഫോടനങ്ങൾ കുതിച്ചുയരുന്നു]
29
00:01:19,371 --> 00:01:21,206
[പ്രതിഷേധക്കാരൻ] പോലീസിനെ ഭോഗിക്കുക!
അമ്മേ!
30
00:01:22,082 --> 00:01:23,249
[മാഡി] അമ്മേ, കുഴപ്പമില്ല.
31
00:01:23,250 --> 00:01:25,376
കലാപങ്ങൾ
ഇതുവരെ ഇവിടെ എത്തിയിട്ടില്ല.
32
00:01:25,377 --> 00:01:26,460
[സൈറൺ കരയുന്നു]
33
00:01:26,461 --> 00:01:28,880
അതെ, കരടി സ്പ്രേ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
34
00:01:29,965 --> 00:01:32,341
[Rue] അമേരിക്കയിൽ ഉടനീളം,
യുവാക്കൾ, സ്വതന്ത്രരായ ആളുകൾ
35
00:01:32,342 --> 00:01:35,052
ആരാണ് ഒരു ഫ്ലൈയിംഗ് ഫക്ക് നൽകാത്തത്
ഒരു ആഗോള മഹാമാരിയെ കുറിച്ച്
36
00:01:35,053 --> 00:01:36,762
അവരുടെ ബാഗുകൾ പായ്ക്ക് ചെയ്തു
പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോയി.
37
00:01:36,763 --> 00:01:37,889
[കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
38
00:01:39,766 --> 00:01:41,476
രോഗം വന്ന് മരിച്ചാലോ?
39
00:01:42,394 --> 00:01:44,563
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
എനിക്ക് പ്രായമായിട്ടില്ല.
40
00:01:45,480 --> 00:01:47,983
- [മുറുമുറുപ്പ്]
- [അമ്മ] മറക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ പങ്കിടാൻ.
41
00:01:49,067 --> 00:01:51,403
- ബൈ, മമ്മി.
- കാറ്റ്ലിൻ!
42
00:01:53,155 --> 00:01:54,447
[♪ ഡോജ ക്യാറ്റിൻ്റെ "അങ്ങനെ പറയുക"
ഫോണിൽ കളിക്കുന്നു]
43
00:01:54,448 --> 00:01:56,407
[Rue]
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വേണ്ടി,
44
00:01:56,408 --> 00:01:58,284
പ്രശസ്‌തിയും ഭാഗ്യവും.
45
00:01:58,285 --> 00:02:01,163
[♪ പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]
46
00:02:03,081 --> 00:02:05,917
മാഡിയുടെ കമ്പനി
അവൾക്ക് വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ പണം കൊടുക്കുകയായിരുന്നു
ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
47
00:02:08,003 --> 00:02:10,379
അങ്ങനെ അവൾ തീരുമാനിച്ചു
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
48
00:02:10,380 --> 00:02:12,757
♪ നിങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല
സ്വയം ആയിരുന്നു ♪
49
00:02:12,758 --> 00:02:16,927
♪ പറയൂ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്,
പറയൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ ♪
50
00:02:16,928 --> 00:02:19,221
♪ 'കാരണം ഭാഗ്യവശാൽ
♪വായിക്കാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്
51
00:02:19,222 --> 00:02:21,140
♪ ഞാൻ അവനെ ബഗ് ചെയ്യില്ല
പക്ഷേ അവൻ ചീസിൻ ♪ നിർത്തുകയില്ല
52
00:02:21,141 --> 00:02:26,020
♪ നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം
ദിവസം മുഴുവൻ അതിനു ചുറ്റും ♪
53
00:02:26,021 --> 00:02:29,148
[മാഡി] നിനക്ക് കാണണോ?
വളരെ മനോഹരമായ!
54
00:02:29,149 --> 00:02:31,525
[ചിരിക്കുന്നു]
55
00:02:31,526 --> 00:02:34,862
- ഓ, കൊള്ളാം!
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്
ഇത് കരിസ്മാറ്റിക് ആയിരുന്നോ?
56
00:02:34,863 --> 00:02:38,450
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
- ഇത് ശരിക്കും അദ്വിതീയമാണ്.
57
00:02:39,368 --> 00:02:42,703
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
ഡിലൻ റീഡിനെ നിയന്ത്രിക്കണോ?
58
00:02:42,704 --> 00:02:44,372
അവൻ വളരെ ഡൗൺ ടു എർത്ത് ആണ്.
59
00:02:44,373 --> 00:02:46,624
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു!
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്!
60
00:02:46,625 --> 00:02:49,460
[Penzler] ഇത് പകർച്ചവ്യാധിയാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എടുക്കരുത്
അങ്ങനെ വ്യക്തിപരമായി.
61
00:02:49,461 --> 00:02:51,754
എല്ലാവർക്കും അത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഈ കാര്യം കൊണ്ട്.
62
00:02:51,755 --> 00:02:53,964
അവിടെ ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.
ആരും ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
63
00:02:53,965 --> 00:02:55,716
ഞാൻ ആരുമല്ല!
64
00:02:55,717 --> 00:02:57,510
- കുഞ്ഞേ, എനിക്കറിയാം.
- ഞാൻ ഡിലൻ ഫക്കിംഗ് റീഡ് ആണ്.
65
00:02:57,511 --> 00:03:00,554
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സമൂഹത്തിൽ ഭാവിയാണ്.
66
00:03:00,555 --> 00:03:03,015
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഒരു കരിയർ ആർക്കിടെക്റ്റ് ആണ്,
67
00:03:03,016 --> 00:03:04,851
നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
68
00:03:06,144 --> 00:03:07,312
[നിശ്വാസം]
69
00:03:09,147 --> 00:03:11,149
- ടാ-ഡാ!
- [ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നു]
70
00:03:13,360 --> 00:03:16,362
[Rue] ഒപ്പം മാഡിയും
പരിചയപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി
പട്ടണത്തിന് ചുറ്റും കാറ്റ്ലിൻ.
71
00:03:16,363 --> 00:03:18,824
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്തിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
- ക്ലയൻ്റ്.
72
00:03:20,367 --> 00:03:22,327
- അവൾക്ക് വലിയ അനുയായികളെ കിട്ടിയോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.
73
00:03:25,163 --> 00:03:26,831
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സഹായിക്കാം.
74
00:03:26,832 --> 00:03:28,624
[Rue] ഒരിക്കൽ അവൾ അടിച്ചു
ഒരു ദശലക്ഷം അനുയായികൾ...
75
00:03:28,625 --> 00:03:30,334
യോ, സൂക്ഷിക്കുക, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു,
ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു!
76
00:03:30,335 --> 00:03:32,002
[ആക്രോശിച്ചു]
77
00:03:32,003 --> 00:03:33,504
[Rue]
...പണമിടാനുള്ള സമയമായി.
78
00:03:33,505 --> 00:03:34,880
ശരി, എല്ലാവരും പറയുന്നു
"ഡ്രിൽ ഹൗസ്"
മൂന്നിന്, തയ്യാറാണോ?
79
00:03:34,881 --> 00:03:37,341
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
- [എല്ലാം] ഡ്രിൽ ഹൗസ്!
80
00:03:37,342 --> 00:03:41,345
അതിനാൽ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല,
പോലെ, സെക്സി ഷൂട്ടുകൾ,
81
00:03:41,346 --> 00:03:44,432
അല്ലാതെ ശരിക്കും അല്ല
ഏതെങ്കിലും, നഗ്നത.
82
00:03:44,433 --> 00:03:47,017
അതെ, അത് പ്രധാനമാണ്
ഒരു ധാർമ്മിക കോഡ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
83
00:03:47,018 --> 00:03:49,103
ഈ പെൺകുട്ടികളിൽ പലർക്കും അങ്ങനെയല്ല.
84
00:03:49,104 --> 00:03:51,189
കൂടാതെ, നമുക്ക് നഗ്നത സൂചിപ്പിക്കാം.
85
00:03:51,940 --> 00:03:53,399
സൈഡ്‌ബൂബ്, അണ്ടർബോബ്.
86
00:03:53,400 --> 00:03:56,360
ഒട്ടക വിരൽ.
ഒരു ചെറിയ കഴുത കവിൾ. അടി.
87
00:03:56,361 --> 00:03:58,028
- അടി?
- അടി.
88
00:03:58,029 --> 00:04:01,031
അതൊരു വലിയ ചന്തയാണ്.
വൃത്തികെട്ട കാലുകൾ.
89
00:04:01,032 --> 00:04:02,616
- ഈ.
- കാലുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു.
90
00:04:02,617 --> 00:04:05,119
- ശരി.
- ആരോ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ ചുംബിക്കുന്നു.
91
00:04:05,120 --> 00:04:07,121
- ആരെ പോലെ?
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ആരെ വേണമെങ്കിലും.
92
00:04:07,122 --> 00:04:09,123
ഞങ്ങൾ അത് പണിയും
ഒരു സമയത്ത് ഒരു വിരൽ.
93
00:04:09,124 --> 00:04:12,127
[♪ "WASSUP"
യംഗ് മൈക്കോ കളിക്കുന്നത്]
94
00:04:16,047 --> 00:04:18,674
അമ്മേ, ശാന്തമാകൂ.
95
00:04:18,675 --> 00:04:21,552
- അതെ, ഞാൻ പണം ഇട്ടു
അക്കൗണ്ടിൽ.
- [ക്യാമറ ക്ലിക്ക്]
96
00:04:21,553 --> 00:04:24,055
നിങ്ങളുടെ വാടക ചെക്ക്
വ്യക്തമാകും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
97
00:04:25,140 --> 00:04:27,933
- ഇല്ല, എനിക്ക് സമയമില്ല
ഒരു കാമുകനുവേണ്ടി.
- മാഡി!
98
00:04:27,934 --> 00:04:31,062
[♪ ലാറ്റിൻ റാപ്പ് സംഗീതം
കളി തുടരുന്നു]
99
00:04:33,064 --> 00:04:35,066
- [ക്യാമറ ക്ലിക്ക്]
- [കമ്പ്യൂട്ടർ മൗസ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
100
00:04:49,873 --> 00:04:51,916
♪ ഇത് കുഞ്ഞ് മിക്കോ ആണ് ♪
101
00:04:51,917 --> 00:04:52,918
കൊള്ളാം.
102
00:04:53,960 --> 00:04:55,504
അവൾ വളരെ കഴിവുള്ളവളാണ്.
103
00:04:56,505 --> 00:04:57,756
അവളുടെ സ്വന്തം രീതിയിൽ.
104
00:04:59,341 --> 00:05:00,509
അവൾ അവിവാഹിതയാണോ?
105
00:05:01,635 --> 00:05:03,178
ഒപ്പം ഒരു വലിയ ആരാധകനും.
106
00:05:04,805 --> 00:05:06,597
[ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു]
107
00:05:06,598 --> 00:05:08,015
- [കാറ്റ്ലിൻ] ഹേയ്.
- [ഡിലൻ] ഹായ്.
108
00:05:08,016 --> 00:05:09,517
ഞാൻ കാറ്റ്ലിൻ.
109
00:05:09,518 --> 00:05:11,060
മാഡി നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിന്നെ കുറിച്ച്.
110
00:05:11,061 --> 00:05:12,979
അവൾ വളരെ മധുരമാണ്.
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
111
00:05:14,940 --> 00:05:17,483
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?
- പഴയ രീതിയിലുള്ളത്.
112
00:05:17,484 --> 00:05:19,610
[കമ്പ്യൂട്ടർ മൗസ് ക്ലിക്കുചെയ്യൽ]
113
00:05:19,611 --> 00:05:20,862
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?
114
00:05:23,782 --> 00:05:25,866
അത് വ്യാജ വാർത്തയാണ്.
അവൾ അശ്ലീലത്തിലല്ല.
115
00:05:25,867 --> 00:05:27,952
എന്നെ പഴഞ്ചൻ എന്ന് വിളിക്കൂ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ കുടിക്കുകയാണെങ്കിൽ
116
00:05:27,953 --> 00:05:29,453
നിങ്ങളുടെ ബീവർ പരത്തുന്നു,
അത് അശ്ലീലമാണ്.
117
00:05:29,454 --> 00:05:31,956
- മാനദണ്ഡങ്ങൾ മാറുകയാണ്.
- അത്ര അല്ല.
118
00:05:31,957 --> 00:05:33,791
കാറ്റ്ലിൻ പോലെയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ
മുഖ്യധാരയിലേക്ക് പോകുന്നു.
119
00:05:33,792 --> 00:05:35,293
അത് കുതിച്ചുയരുന്ന ഒരു വ്യവസായമാണ്.
120
00:05:37,462 --> 00:05:39,005
നിങ്ങൾ കമ്മീഷൻ വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?
121
00:05:40,382 --> 00:05:43,342
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
- പോരാ.
122
00:05:43,343 --> 00:05:45,052
നിങ്ങൾ ആകണം
എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.
123
00:05:45,053 --> 00:05:47,513
നോക്കൂ, എൻ്റെ അമ്മയുടെ സലൂൺ
അടച്ചുപൂട്ടി
124
00:05:47,514 --> 00:05:49,390
പകർച്ചവ്യാധി സമയത്ത്,
അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കുന്നു.
125
00:05:49,391 --> 00:05:51,141
ബൂ-ഹൂ!
ഞങ്ങൾ അഭിനേതാക്കളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു,
126
00:05:51,142 --> 00:05:52,643
അശ്ലീല ആളുകളെയല്ല.
127
00:05:52,644 --> 00:05:54,228
ശരി, പുതിയത് ഉണ്ട്
മധ്യനിര
128
00:05:54,229 --> 00:05:56,897
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്ത്
ഇവ മാറ്റുക--
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
129
00:05:56,898 --> 00:05:58,148
ഡിലൻ ഒരു താരമാണ്.
130
00:05:58,149 --> 00:06:00,234
ഒരു പക്ഷേ സിനിമാതാരമല്ലായിരിക്കാം,
പക്ഷേ ഒരു ടെലിവിഷൻ താരം.
131
00:06:00,235 --> 00:06:02,862
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കരിയർ നിലനിൽക്കും
30 അല്ലെങ്കിൽ 40 വർഷം
132
00:06:02,863 --> 00:06:04,864
if-- if-- അവൻ്റെ ലിബിഡോ
133
00:06:04,865 --> 00:06:07,409
ആകുന്നില്ല
ഒന്നാം പേജ് ഫക്കിംഗ് വാർത്ത.
134
00:06:08,869 --> 00:06:10,911
- ശരി.
- ശരി?
135
00:06:10,912 --> 00:06:13,873
- ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
136
00:06:13,874 --> 00:06:16,167
- ശരി.
- നല്ലത്.
137
00:06:20,922 --> 00:06:22,673
- [തൊണ്ട മൃദുവായി]
- [Rue] അവൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
138
00:06:22,674 --> 00:06:25,594
- സ്ഥിരത നഷ്ടപ്പെടാൻ
പെൻസ്ലർ നൽകി.
- [സ്പുട്ടറിംഗ്]
139
00:06:26,344 --> 00:06:28,054
അതിനാൽ, അവൾ നിർബന്ധിതയായി
കാറ്റ്ലിൻ പോകട്ടെ.
140
00:06:28,930 --> 00:06:32,225
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ-- എനിക്കില്ല
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്ന സമയം.
141
00:06:36,521 --> 00:06:37,564
[നിശ്വാസം]
142
00:06:42,652 --> 00:06:43,778
[നിശ്വാസം]
143
00:06:46,239 --> 00:06:47,948
[Rue]
ഒപ്പം ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്...
144
00:06:47,949 --> 00:06:49,617
[കാറ്റ്ലിൻ]
ഈ വീഡിയോ ആർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
145
00:06:49,618 --> 00:06:52,578
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ആരാണ് വിശ്വസിക്കാത്തത്
ഇവിടെ ജീവിക്കുക.
146
00:06:52,579 --> 00:06:56,458
ഇതാണ് ഞാൻ കഴിഞ്ഞ മാസം ഉണ്ടാക്കിയത്.
$700,000.
147
00:06:57,208 --> 00:06:59,044
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു അക്കൗണ്ട് തുടങ്ങുന്നതിൻ്റെ...
148
00:07:00,045 --> 00:07:01,420
ചെയ്യൂ!
149
00:07:01,421 --> 00:07:02,923
ഒപ്പം എൻ്റെ പ്രൊമോ കോഡ് ഉപയോഗിക്കുക.
150
00:07:04,215 --> 00:07:06,051
- [സംവിധായകൻ] കട്ട്.
- [നിശ്വാസം]
151
00:07:08,178 --> 00:07:10,721
[Rue] ഒപ്പം മാഡി ആണെങ്കിൽ
അവളുടെ സഹജവാസനകളെ പിന്തുടർന്നു,
152
00:07:10,722 --> 00:07:12,264
അവൾ ഒരു സഹായിയായിരിക്കില്ല.
153
00:07:12,265 --> 00:07:13,767
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
154
00:07:15,226 --> 00:07:16,895
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിജയിക്കുമായിരുന്നു.
155
00:07:18,229 --> 00:07:21,232
[♪ മൃദുവായ, നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
156
00:07:32,452 --> 00:07:33,619
[നിസാരമായി പരിഹസിക്കുന്നു]
157
00:07:33,620 --> 00:07:36,497
♪ ആ നായയുടെ വില എത്രയാണ് ♪
158
00:07:36,498 --> 00:07:38,791
- ♪ വിൻഡോയിൽ ♪
- [നായ കുരയ്ക്കൽ]
159
00:07:38,792 --> 00:07:44,964
♪ ഉള്ളത്
ആടുന്ന വാൽ ♪
160
00:07:44,965 --> 00:07:49,593
♪ ആ നായയുടെ വില എത്രയാണ്
വിൻഡോയിൽ?
161
00:07:49,594 --> 00:07:50,971
- [നായ കുരയ്ക്കൽ]
- [അലാമോ] വലിക്കുക!
162
00:07:53,348 --> 00:07:55,933
[തോക്കിൻ്റെ പ്രതിധ്വനി]
163
00:07:55,934 --> 00:07:57,643
വരൂ, ബി പുൾ!
164
00:07:57,644 --> 00:07:58,937
[സ്കീറ്റ് ത്രോവർ ക്ലോക്കിംഗ്]
165
00:08:00,188 --> 00:08:02,481
- [വെടിയേറ്റ]
- ഹൂ! [ചിരിക്കുന്നു]
166
00:08:02,482 --> 00:08:04,483
ഓ, മനുഷ്യാ.
167
00:08:04,484 --> 00:08:07,277
അവൾ പോലെ തീയിടുന്നു
ഒരു വേശ്യയുടെ കഴുത.
168
00:08:07,278 --> 00:08:08,530
ഈ ശീലം ഇഷ്ടപ്പെടുക.
169
00:08:09,447 --> 00:08:10,448
അതെ.
170
00:08:11,449 --> 00:08:14,035
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
200 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്...
171
00:08:15,495 --> 00:08:17,162
അമ്മച്ചികൾ
സുരക്ഷിതത്വം ഉപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
172
00:08:17,163 --> 00:08:19,207
അവരുടെ ലോഗ് ക്യാബിനുകളുടെ
പടിഞ്ഞാറോട്ട് കയറാൻ.
173
00:08:20,458 --> 00:08:22,710
അവർ അറിഞ്ഞില്ല
അവർ എന്ത് നേരിടും.
174
00:08:22,711 --> 00:08:24,628
നിയമവിരുദ്ധർ, ഇന്ത്യക്കാർ, ഗ്രിസ്ലിസ്.
175
00:08:24,629 --> 00:08:26,047
മുഴുവൻ വഷളൻ ശ്രമം...
176
00:08:27,215 --> 00:08:28,675
ഒരു റോൾ ഓഫ് ദി ഡൈ ആയിരുന്നു.
177
00:08:32,053 --> 00:08:33,346
ചോദ്യം ഇതാണ്...
178
00:08:34,848 --> 00:08:36,141
ഞാൻ എന്താണ് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത്?
179
00:08:38,977 --> 00:08:40,478
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
180
00:08:45,817 --> 00:08:47,651
- വലിക്കുക!
- [ത്രോവർ ക്ലാക്കിംഗ്]
181
00:08:47,652 --> 00:08:50,572
- [തോക്കിൻ്റെ പ്രതിധ്വനി]
- [ചിരിക്കുന്നു]
182
00:08:51,740 --> 00:08:53,742
[പന്നികൾ അലറുന്നു]
183
00:08:58,705 --> 00:09:00,165
ഷിറ്റ്.
184
00:09:01,166 --> 00:09:04,210
[Rue] അലാമോയ്ക്ക് എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുട്ടോളം പന്നി ഷിറ്റ്.
185
00:09:06,337 --> 00:09:08,339
[പന്നികൾ പിറുപിറുക്കുന്നു]
186
00:09:14,846 --> 00:09:17,348
ഒപ്പം വൃത്തിയാക്കുന്നു
ടിഷിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും അടയാളം.
187
00:09:26,775 --> 00:09:28,776
ടിഷ് ആദ്യ വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല
മരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
188
00:09:28,777 --> 00:09:30,195
ഒരു ഫെൻ്റനൈൽ ഓവർഡോസിൻ്റെ.
189
00:09:34,866 --> 00:09:37,077
എന്നാൽ അത് ആദ്യത്തെ മരണമായിരുന്നു
മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കും.
190
00:09:38,953 --> 00:09:40,204
[മെറ്റൽ ഒബ്ജക്റ്റ് ക്ലിങ്ങ്]
191
00:09:40,205 --> 00:09:41,997
[അലാമോ]
ലോറി, ലോറി, ലോറി.
192
00:09:41,998 --> 00:09:45,876
നിങ്ങൾ എന്നെ വിറ്റത്
ഫെൻ്റനൈൽ ചേർത്തു.
193
00:09:45,877 --> 00:09:47,711
ശരി, നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക
വേശ്യകളോടൊപ്പം,
194
00:09:47,712 --> 00:09:49,421
അതുകൊണ്ട് ആർക്കറിയാം
അവർ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
195
00:09:49,422 --> 00:09:51,548
[അലാമോ]
ലോറി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ
എന്തോ കുഴപ്പം,
196
00:09:51,549 --> 00:09:53,467
നിങ്ങൾ തിരുത്തണം.
197
00:09:53,468 --> 00:09:55,385
ലളിതമായ ആശയം
നഷ്ടപരിഹാരത്തിൻ്റെ.
198
00:09:55,386 --> 00:09:57,054
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപരിഹാരം
199
00:09:57,055 --> 00:09:58,931
അവരെ മുകളിലേക്ക് തള്ളുക
നിൻ്റെ കഴുതയോ?
200
00:09:58,932 --> 00:10:01,266
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു റേസ് കാര്യം?
201
00:10:01,267 --> 00:10:02,893
അങ്ങനെയാണോ നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
202
00:10:02,894 --> 00:10:04,937
[ഹാർലി]
നീയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
നഷ്ടപരിഹാരത്തെക്കുറിച്ച്.
203
00:10:04,938 --> 00:10:06,730
നഷ്ടപരിഹാരം ഉണ്ട്
എല്ലാത്തരം ചീത്തകൾക്കും,
204
00:10:06,731 --> 00:10:09,066
നീ മണ്ടത്തരം!
205
00:10:09,067 --> 00:10:11,652
യുദ്ധം. അനീതി. സാമ്പത്തികശാസ്ത്രം.
206
00:10:11,653 --> 00:10:13,904
അത് വെറുതെയല്ല
ഒരു മദർഫക്കിംഗ് ബ്ലാക്ക് കാര്യം.
207
00:10:13,905 --> 00:10:15,697
ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് നീതി പുലർത്തുക,
208
00:10:15,698 --> 00:10:17,282
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വരുന്നു
കുറച്ച് ബുൾഷിറ്റ്!
- [ലോറി നെടുവീർപ്പിട്ടു]
209
00:10:17,283 --> 00:10:20,994
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈസ നൽകുന്നില്ല
നമ്മൾ ചെയ്യാത്ത തെറ്റിന്.
210
00:10:20,995 --> 00:10:22,247
[Rue]
ലോറിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്...
211
00:10:23,498 --> 00:10:25,458
അതാണോ ഒരു തെറ്റ്
അവർ ഉണ്ടാക്കി.
212
00:10:27,085 --> 00:10:29,587
വെയ്ൻ പറയാൻ മറന്നിരുന്നു
സ്കെയിൽ വൃത്തിയാക്കാൻ ഫെയ്.
213
00:10:30,922 --> 00:10:34,049
കൂടാതെ പ്രശ്നം
ഫെൻ്റനൈൽ ആണ്, അത് വളരെ ശക്തമാണ്,
214
00:10:34,050 --> 00:10:35,927
ഇതിന് കുറച്ച് ധാന്യങ്ങൾ മാത്രമേ എടുക്കൂ
നിന്നെ കൊല്ലാൻ.
215
00:10:36,928 --> 00:10:38,804
നിർഭാഗ്യവശാൽ ടിഷിന്,
216
00:10:38,805 --> 00:10:40,430
അത് അതിൻ്റെ വഴിയുണ്ടാക്കി
എക്സ്റ്റസിയിലേക്ക്
217
00:10:40,431 --> 00:10:42,766
[അലാമോ] [ഫോണിൽ]
ഞാൻ പണം ചോദിക്കുന്നില്ല.
218
00:10:42,767 --> 00:10:44,268
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
219
00:10:44,269 --> 00:10:47,437
ഞാൻ നിൻ്റെ പെണ്ണിനെ കൊണ്ടുപോകാം. Rue.
220
00:10:47,438 --> 00:10:49,148
[ലോറി]
നടക്കുന്നില്ല.
221
00:10:49,149 --> 00:10:51,108
അവൾ എനിക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
222
00:10:51,109 --> 00:10:54,194
[അലാമോ] ശരി, പരിഗണിക്കുക
അവളുടെ കടം തീർന്നു.
223
00:10:54,195 --> 00:10:56,865
നിങ്ങൾ എന്താണ് നൽകുന്നത്
Rue-നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?
അവൾ പകുതി മന്ദബുദ്ധിയാണ്.
224
00:10:58,449 --> 00:11:00,200
ഒരുപക്ഷേ ദൈവം
ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു.
225
00:11:00,201 --> 00:11:02,161
[ലോറി] ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾക്കായി, അലമോ.
226
00:11:02,162 --> 00:11:05,789
ദൈവം എപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഒരുമിപ്പിക്കുന്നു
വളരെ ചെറുപ്പക്കാരായ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം.
227
00:11:05,790 --> 00:11:08,083
Rue നമ്മുടേതാണ്.
228
00:11:08,084 --> 00:11:11,462
നീ എൻ്റെ ഒരു പെണ്ണിനെ കൊന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരെണ്ണം എടുക്കുകയാണ്.
229
00:11:17,010 --> 00:11:19,345
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പന്നിയാണ്!
230
00:11:20,638 --> 00:11:21,973
നീ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?
231
00:11:22,849 --> 00:11:24,892
നിങ്ങൾ എന്നെ പന്നി എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
232
00:11:24,893 --> 00:11:26,518
ഓ, ആദ്യം അതൊരു കറുത്ത കാര്യമാണ്,
233
00:11:26,519 --> 00:11:28,563
ഇപ്പോൾ അത്
ഒരു പന്നിയുടെ കാര്യം?
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു--
234
00:11:35,862 --> 00:11:37,864
[ജ്വാലകൾ കരയുന്നു]
235
00:11:45,830 --> 00:11:47,497
[Rue] എനിക്ക് കുലുക്കാനായില്ല
എനിക്കുണ്ടായ വികാരം
236
00:11:47,498 --> 00:11:49,083
ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി
പിശാചിനൊപ്പം.
237
00:11:58,927 --> 00:12:00,345
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായിരുന്നു.
238
00:12:05,683 --> 00:12:06,851
അതിനുശേഷം...
239
00:12:09,354 --> 00:12:12,607
അലാമോ എനിക്ക് 300 രൂപ തന്നു
എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
240
00:12:17,445 --> 00:12:20,281
ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക എന്നല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്
എന്നെ ലോറിയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു.
241
00:12:21,449 --> 00:12:23,576
എന്നാൽ മറ്റെങ്ങനെ ഞാൻ വിശദീകരിക്കും
എൻ്റെ ഭാഗ്യം?
242
00:12:30,917 --> 00:12:33,377
ആദ്യമായി
വളരെക്കാലം,
243
00:12:33,378 --> 00:12:34,753
കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
244
00:12:34,754 --> 00:12:36,756
♪
245
00:12:48,101 --> 00:12:51,729
ഒപ്പം ജോലിയും
തീർച്ചയായും അതിൻ്റെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
246
00:12:55,149 --> 00:12:56,484
[തട്ടുന്നു] യോ.
247
00:13:00,571 --> 00:13:02,240
അലമോ ഒരു പെണ്ണിനെ നിയമിച്ചു.
248
00:13:03,574 --> 00:13:05,285
അതെ, അതെ.
അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു ചേട്ടൻ.
249
00:13:06,160 --> 00:13:08,495
അതെ.
ശരി, "ചേട്ടാ."
250
00:13:08,496 --> 00:13:11,081
ഞങ്ങൾക്ക് കെറ്റ്, മോളി, 2 സി,
251
00:13:11,082 --> 00:13:13,501
GHB, കൊക്കോ, ക്രിസ്റ്റൽ,
എല്ലാം ടാപ്പിൽ.
252
00:13:14,669 --> 00:13:16,628
മദ്യപിക്കരുത്, മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കില്ല,
ക്ലോക്കിൽ ഫക്കിംഗ് ഇല്ല.
253
00:13:16,629 --> 00:13:18,256
[സ്ട്രിപ്പർ] വളരെ ആവേശത്തിലാണ്,
ഞങ്ങൾ മെക്സിക്കോയിലേക്ക് പോകുന്നു!
254
00:13:22,510 --> 00:13:23,803
[ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു]
255
00:13:28,141 --> 00:13:29,182
[ബിഗ് എഡ്ഡി] ഹേയ്.
256
00:13:29,183 --> 00:13:31,601
[സ്ട്രിപ്പർമാർ ചാറ്റിംഗ്]
257
00:13:31,602 --> 00:13:33,770
ഉപഭോക്താക്കളെ വരിയിൽ നിർത്തുക,
പെൺകുട്ടികളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക,
258
00:13:33,771 --> 00:13:36,023
ഞാനും നീയും,
ഞങ്ങൾ നന്നായി പോകും.
259
00:13:36,024 --> 00:13:37,608
- ശരി.
- ശരി.
260
00:13:38,943 --> 00:13:40,444
പിരിച്ചുവിട്ടു.
261
00:13:40,445 --> 00:13:42,113
- ഓ, മനസ്സിലായി, അതെ.
- നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി, അതെ.
262
00:13:43,990 --> 00:13:47,117
♪ മെലിഞ്ഞ, കട്ടിയുള്ള, കാരമൽ ചർമ്മം,
5'5", ഈ ബിച്ച് എ ടെൻ ♪
263
00:13:47,118 --> 00:13:50,454
♪ മുടി തീർത്തു, ബില്ലുകൾ അടച്ചു,
എന്നെ ഒരു ബെൻസ് ♪ൽ സ്ലൈഡുചെയ്യുക
264
00:13:50,455 --> 00:13:52,456
♪ ഞാൻ ആരെയും നോക്കുന്നില്ല ♪
265
00:13:52,457 --> 00:13:54,082
മിസ്റ്റർ റോളക്സ് പാർട്ടിക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
266
00:13:54,083 --> 00:13:57,170
♪ ബാൻഡുകൾ കൊണ്ട് നിറച്ച ലൂയിസ് ബാഗ്,
പോകൂ, സെക്സി, നിങ്ങളുടെ നൃത്തം ചെയ്യൂ ♪
267
00:13:59,088 --> 00:14:02,216
♪ നേടൂ, സെക്സി,
അത് നേടൂ, സെക്സി ♪
268
00:14:07,138 --> 00:14:08,639
[ചിരിക്കുന്നു]
269
00:14:15,563 --> 00:14:18,566
[♪ വിചിത്രമായ ട്രാപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
270
00:14:36,334 --> 00:14:38,001
[സ്നാപ്പിംഗ്]
271
00:14:38,002 --> 00:14:39,544
[മോണ അടിക്കൽ]
272
00:14:39,545 --> 00:14:41,005
[ഞരക്കം]
273
00:14:43,841 --> 00:14:44,759
[ചിരിക്കുന്നു]
274
00:14:49,097 --> 00:14:50,181
അതെ, ദയവായി.
275
00:14:52,350 --> 00:14:54,352
[ കൂർക്കം വലി]
276
00:14:56,521 --> 00:14:58,188
[മണം പിടിച്ച്] എം.എം.
277
00:14:58,189 --> 00:14:59,774
നീ ഇന്ന് കുളിച്ചോ?
278
00:15:00,942 --> 00:15:02,193
ഒരു വിസിൽ പോലെ വൃത്തിയാക്കുക.
279
00:15:04,195 --> 00:15:05,530
[ഞരക്കം]
280
00:15:08,366 --> 00:15:11,701
- [ദൂതൻ വിലപിക്കുന്നു]
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
281
00:15:11,702 --> 00:15:13,037
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
282
00:15:14,038 --> 00:15:16,706
ഓ. [ഞരക്കം]
283
00:15:16,707 --> 00:15:18,084
ഓ, അതെ.
284
00:15:22,547 --> 00:15:24,549
[സ്ലോഷിംഗ്]
285
00:15:27,718 --> 00:15:29,137
[ചുമ]
286
00:15:36,936 --> 00:15:38,563
[സ്ട്രിപ്പർമാർ ചിരിക്കുന്നു]
287
00:15:39,564 --> 00:15:41,106
[സ്ട്രിപ്പർ]
ടിഷിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
288
00:15:41,107 --> 00:15:43,401
[ദൂതൻ] ഇല്ല, അവളല്ല
എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കുന്നു.
289
00:15:44,235 --> 00:15:46,570
[സ്ട്രിപ്പർ] അവൾ ഒരുപക്ഷേ
ഈ ഫക്കിംഗ് സ്ഥലം മടുത്തു.
290
00:15:46,571 --> 00:15:48,573
[സ്ട്രിപ്പർമാർ ചാറ്റിംഗ്]
291
00:15:51,534 --> 00:15:53,453
[ബിഗ് എഡ്ഡി]
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം, കുഞ്ഞേ.
292
00:15:55,079 --> 00:15:56,080
അതെ.
293
00:15:57,123 --> 00:15:59,250
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
294
00:16:04,130 --> 00:16:05,673
[ഞരക്കം]
295
00:16:13,973 --> 00:16:15,266
[ബിഗ് എഡ്ഡി വിസിൽ]
296
00:16:17,518 --> 00:16:19,811
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന് പറയരുത്
നിനക്ക് ഒന്നും തന്നില്ല, അല്ലേ?
297
00:16:19,812 --> 00:16:21,814
[സ്ട്രിപ്പർമാർ ചാറ്റിംഗ്]
298
00:16:28,321 --> 00:16:30,280
[ദൂതൻ] നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
299
00:16:30,281 --> 00:16:31,781
ഒരിടത്തും ഇല്ല, ശരിക്കും.
300
00:16:31,782 --> 00:16:33,326
കുറച്ച് പാർട്ടി ബാക്കി കിട്ടി.
301
00:16:36,454 --> 00:16:38,039
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കണോ?
302
00:16:40,124 --> 00:16:41,626
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
303
00:16:42,710 --> 00:16:45,713
- [തമ്പിംഗ്]
- [ഇരുവരും ഉച്ചത്തിൽ ഞരങ്ങുന്നു]
304
00:16:48,549 --> 00:16:50,801
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]
305
00:16:53,846 --> 00:16:56,181
[Rue] നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
306
00:16:56,182 --> 00:16:58,475
[ഉച്ചത്തിലുള്ള ഞരക്കം തുടരുന്നു]
307
00:16:58,476 --> 00:17:00,228
[Rue]
എയ്ഞ്ചൽ ഒരു നരക പൂച്ചയായിരുന്നു.
308
00:17:01,145 --> 00:17:02,812
അയ്-യി-യി.
309
00:17:02,813 --> 00:17:05,149
എന്നാൽ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു
ഞാൻ ജൂൾസിനെ മിസ് ചെയ്തില്ല.
310
00:17:06,234 --> 00:17:09,237
[♪ നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
311
00:17:13,032 --> 00:17:15,826
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
നഗരത്തിൽ അവളെ സന്ദർശിക്കാൻ.
312
00:17:17,578 --> 00:17:20,163
അവൾ ആർട്ട് സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു,
എനിക്കും ഇല്ലായിരുന്നു
വളരെയധികം നടക്കുന്നു.
313
00:17:20,164 --> 00:17:23,167
[കേൾക്കാനാവാത്ത]
314
00:17:29,924 --> 00:17:33,051
എന്നാൽ അത് ഒരിക്കലും അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഹൈസ്കൂളിൽ ചെയ്തതുപോലെ.
315
00:17:33,052 --> 00:17:34,845
വളരെയധികം സംഭവിച്ചു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.
316
00:17:36,097 --> 00:17:38,182
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
ഒരു വലിയ സ്ഥലത്ത്.
317
00:17:42,186 --> 00:17:43,396
ഞാൻ വീണ്ടും രോഗബാധിതനായിരുന്നു.
318
00:17:47,108 --> 00:17:48,400
മോശം.
319
00:17:48,401 --> 00:17:50,027
ഹേയ്, അമ്മേ, ഇത് വീണ്ടും റൂ ആണ്.
320
00:17:51,862 --> 00:17:52,863
ഉം...
321
00:17:54,782 --> 00:17:57,201
എനിക്ക് ശരിക്കും എവിടെയും ഇല്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.
322
00:17:58,119 --> 00:17:59,120
ഉം...
323
00:18:01,038 --> 00:18:02,248
എനിക്കറിയാം നീ ഇല്ലെന്ന്...
324
00:18:04,417 --> 00:18:07,085
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
Gia അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചുറ്റും,
325
00:18:07,086 --> 00:18:09,588
പക്ഷേ, ഉം, ഞാൻ വെറുതെ പ്രതീക്ഷിച്ചു
326
00:18:09,589 --> 00:18:11,548
നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യാം എന്ന്
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു,
327
00:18:11,549 --> 00:18:13,884
കാരണം ഞാൻ-- എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
വീട്ടിലേക്ക് വരണം അമ്മേ.
328
00:18:15,720 --> 00:18:17,722
[കരഞ്ഞു] എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
വീട്ടിലേക്ക് വരണം അമ്മേ.
329
00:18:20,266 --> 00:18:22,517
[ചിരിച്ചു]
330
00:18:22,518 --> 00:18:25,103
പിന്നെ ഞാൻ-- ക്ഷമിക്കണം--
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
331
00:18:25,104 --> 00:18:28,107
പക്ഷെ ഞാൻ-- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശുദ്ധനാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നല്ലവനാണ്, അതിനാൽ ...
332
00:18:29,984 --> 00:18:32,445
അതെ, ഉം,
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ, ശരി?
333
00:18:37,408 --> 00:18:38,743
ഒപ്പം സത്യസന്ധമായി...
334
00:18:40,077 --> 00:18:42,370
ഞാൻ ശരിക്കും പോയിട്ടില്ല
മുതലാണ് ശാന്തമായത്.
335
00:18:42,371 --> 00:18:45,416
- [♪ റാപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- [ഉപഭോക്താക്കൾ സംസാരിക്കുന്നു,
വിസിൽ]
336
00:18:48,252 --> 00:18:50,128
റോഷെൽ, റോഷെൽ, റോച്ച്--
337
00:18:50,129 --> 00:18:51,713
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുന്നു
എല്ലാ രാത്രിയും, വരൂ.
338
00:18:51,714 --> 00:18:54,342
സ്ത്രീകളേ, നമുക്ക് പോകാം.
വരൂ, മുളകും!
339
00:18:55,259 --> 00:18:56,843
നമുക്ക് ഈ പണമെടുക്കാം.
ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയാണ്.
340
00:18:56,844 --> 00:18:58,178
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
341
00:18:58,179 --> 00:19:00,096
[കുശുകുശുക്കുന്നു] അത് പോലെയാണ്
പൂച്ച പൂച്ചകളെ മേയിക്കുന്നു.
342
00:19:00,097 --> 00:19:02,098
- [മാജിക്ക് സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]
- [ബിഗ് എഡ്ഡി] ഞാൻ തർക്കിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം, മാജിക്ക്.
343
00:19:02,099 --> 00:19:05,352
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തറയിൽ ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് ഒരു സർട്ടിഫൈഡ് ബോണർ കില്ലർ ആണ്.
344
00:19:05,353 --> 00:19:07,270
പക്ഷേ എനിക്ക് 12 ഗ്രാൻഡ് നേടാനാകും
ഈ വ്യവഹാരത്തിൽ.
345
00:19:07,271 --> 00:19:08,855
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല.
346
00:19:08,856 --> 00:19:11,024
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]
മനസ്സിലായോ?
347
00:19:11,025 --> 00:19:13,276
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]
348
00:19:13,277 --> 00:19:15,945
- അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കില്ല.
349
00:19:15,946 --> 00:19:17,656
ഒരു സ്വകാര്യ ഡിറ്റക്ടീവ്.
350
00:19:17,657 --> 00:19:19,658
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ആ വഷളൻ
351
00:19:19,659 --> 00:19:21,451
അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുക
ഈ പണം ഉണ്ടാക്കുക,
352
00:19:21,452 --> 00:19:22,619
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം ഉണ്ടാകും.
353
00:19:22,620 --> 00:19:24,329
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]
ഞാനത് ധരിക്കട്ടെ.
354
00:19:24,330 --> 00:19:27,123
ദയവായി നിങ്ങളുടെ എടുക്കുക
അവിടെ കഴുത്തു പൊട്ടി
355
00:19:27,124 --> 00:19:29,042
- ഈ പണം നേടൂ!
- [പരിഹസിക്കുന്നു] വെംഗ.
356
00:19:29,043 --> 00:19:30,710
ഒന്നല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല
അത് മോശമാണ്
357
00:19:30,711 --> 00:19:32,504
നിഗ്ഗ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ.
358
00:19:32,505 --> 00:19:35,131
അതൊരു പന്നിയാണ്.
പന്നി എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
359
00:19:35,132 --> 00:19:37,717
ഒരു അമ്മച്ചി
അത് സ്വന്തം ചാണകം തിന്നുന്നു.
360
00:19:37,718 --> 00:19:40,345
ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ,
എല്ലാം ഒരുതരം ചീത്തയാണ്.
361
00:19:40,346 --> 00:19:42,180
ഞാൻ ചാണകം തിന്നുന്നവനെപ്പോലെയാണ്
നിഗ നിങ്ങളോട്?
362
00:19:42,181 --> 00:19:43,848
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഒരുപക്ഷേ ഒരു നായ-കഴുത നിഗ്ഗ,
363
00:19:43,849 --> 00:19:46,142
പക്ഷെ അല്ല--
എങ്കിലും ഒരു പന്നിയല്ല.
364
00:19:46,143 --> 00:19:47,894
നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് ഒരു പന്നി?
365
00:19:47,895 --> 00:19:49,229
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
366
00:19:49,230 --> 00:19:51,356
എന്നാൽ നോക്കൂ,
നിഗ്ഗാസ് ബേക്കൺ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
367
00:19:51,357 --> 00:19:52,816
നിഗ്ഗാ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
368
00:19:52,817 --> 00:19:54,819
[ഉപഭോക്താക്കൾ സംസാരിക്കുന്നു,
വിസിൽ]
369
00:20:01,325 --> 00:20:02,659
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
370
00:20:02,660 --> 00:20:06,163
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
ഈ പെൺകുട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്, ദൈവമേ!
371
00:20:06,997 --> 00:20:08,998
അവൾ ഒരു ഷണ്ഡനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കും.
372
00:20:08,999 --> 00:20:11,334
ടിഷിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?
373
00:20:11,335 --> 00:20:14,087
- പ്രണയത്തിലായി.
- അതെ, നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ?
374
00:20:14,088 --> 00:20:16,549
അത് എവിടെയാണ് പ്രധാനം.
ബിച്ച് പ്രണയത്തിലായി.
375
00:20:18,008 --> 00:20:19,677
[ബിഷപ്പ്]
നിനക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ പണമില്ലേ?
376
00:20:23,723 --> 00:20:25,516
[കയ്യടി] അതെ!
377
00:20:27,435 --> 00:20:29,185
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
378
00:20:29,186 --> 00:20:30,855
[ബാർടെൻഡർ]
ദിവസം മുഴുവൻ അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
379
00:20:34,942 --> 00:20:36,860
എല്ലാ അപമാനങ്ങളുടെയും
അവൾക്ക് എടുക്കാമായിരുന്നു
380
00:20:36,861 --> 00:20:39,362
ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ നിന്ന്,
ആ ബിച്ച് ലോറി
381
00:20:39,363 --> 00:20:40,780
എന്നെ അമ്മയപ്പന്നി എന്ന് വിളിച്ചു.
382
00:20:40,781 --> 00:20:43,450
- എന്തിനാണ് ഒരു പന്നി?
- അതാണ്
ദശലക്ഷം ഡോളർ ചോദ്യം.
383
00:20:43,451 --> 00:20:45,368
- ഞാൻ അതിൽ വസിക്കുകയില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
384
00:20:45,369 --> 00:20:46,953
നിങ്ങളല്ല
അവൾ പന്നിയെ വിളിച്ചു.
385
00:20:46,954 --> 00:20:48,705
- അതുകൊണ്ട്?
- 'കാരണം ബിച്ച്
386
00:20:48,706 --> 00:20:50,415
എന്നെ ഒരിക്കലും വിളിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു പന്നി.
387
00:20:50,416 --> 00:20:51,833
അതിനാൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു,
എന്താണ് അത് കൊണ്ടുവന്നത്
388
00:20:51,834 --> 00:20:53,126
അവളുടെ നാവിൻ്റെ അറ്റം വരെ?
389
00:20:53,127 --> 00:20:54,878
അത് ഇഷ്ടമല്ല
അത് പന്നിയായി വളർന്നു.
390
00:20:54,879 --> 00:20:57,630
- അത് പന്നിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
- അതെ, അവളുടെ സ്വരം എന്തായിരുന്നു?
391
00:20:57,631 --> 00:21:00,133
- ടോൺ?
- അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇഷ്ടമാണ്,
അവൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടിരുന്നോ, അത്...
392
00:21:00,134 --> 00:21:02,218
നിഗ, ഇത് ടോണിനെക്കുറിച്ചല്ല,
അത് വാക്കാണ്.
393
00:21:02,219 --> 00:21:04,721
"നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക,"
എനിക്ക് തിരികെ വരാം, പക്ഷേ ...
394
00:21:04,722 --> 00:21:07,307
നോക്കൂ, നീയും ഈ പന്നി ഷിറ്റ് എല്ലാം
എൻ്റെ ലിംഗത്തെ മൃദുവാക്കുന്നു.
395
00:21:07,308 --> 00:21:09,976
- ഞാൻ പോയി നോക്കാം
ഈ കൂരകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
396
00:21:09,977 --> 00:21:12,396
ങാ, ങാ, ങാ...
397
00:21:15,232 --> 00:21:16,900
[ദൂതൻ] ദയവായി, ടിഷ്,
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ,
398
00:21:16,901 --> 00:21:18,778
'കാരണം ഞാൻ ഭോഗിക്കുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
399
00:21:22,406 --> 00:21:25,116
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല ...
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പെണ്ണേ.
400
00:21:25,117 --> 00:21:26,826
പക്ഷെ ഞാൻ-- എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി.
401
00:21:26,827 --> 00:21:28,579
ഞാൻ നിന്നെ 20 തവണ വിളിച്ചു.
402
00:21:29,497 --> 00:21:31,582
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
[മണം പിടിക്കൽ]
403
00:21:33,751 --> 00:21:36,170
എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
404
00:21:40,591 --> 00:21:41,926
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
405
00:21:49,934 --> 00:21:51,434
ബിച്ച് മറക്കുകയാണ്
ഞാനാണ് മാതാവ്
406
00:21:51,435 --> 00:21:53,269
ആർ ഇട്ടു
മാപ്പിൽ അവളുടെ ക്രാക്കർ കഴുത.
407
00:21:53,270 --> 00:21:56,440
[മുറുമുറുപ്പ്] ഒന്നുമല്ലായിരുന്നു
ബർബുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കള്ളൻ.
408
00:21:57,817 --> 00:21:59,192
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
409
00:21:59,193 --> 00:22:00,945
അതെ, അവൾ തീർച്ചയായും ഇല്ല.
410
00:22:02,279 --> 00:22:04,114
സമയമായേക്കാം
ഞങ്ങൾ അവളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
411
00:22:05,199 --> 00:22:07,117
[നിശ്വാസം] ശരി.
412
00:22:09,787 --> 00:22:12,039
ഷിറ്റ്.
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]
413
00:22:15,209 --> 00:22:16,668
ഫക്ക്.
414
00:22:16,669 --> 00:22:18,962
- നോക്കൂ, ആ തെണ്ടി
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കും.
- ഞാൻ അത് കാണുന്നു.
415
00:22:18,963 --> 00:22:21,130
[വലിയ എഡി ചിരിക്കുന്നു]
416
00:22:21,131 --> 00:22:22,299
നന്ദി.
417
00:22:23,467 --> 00:22:25,177
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
418
00:22:31,141 --> 00:22:32,476
[മുറുമുറുപ്പ്]
419
00:22:34,854 --> 00:22:35,855
അതെ.
420
00:22:37,314 --> 00:22:38,649
[നിശ്വാസം]
421
00:22:44,363 --> 00:22:46,531
എത്ര നാളായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തു?
422
00:22:46,532 --> 00:22:47,741
പതിനഞ്ചു വർഷം.
423
00:22:48,909 --> 00:22:50,494
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ജോലി.
424
00:22:52,663 --> 00:22:54,665
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് ചെയ്തത്?
- [മുറുമുറുപ്പ്]
425
00:22:56,876 --> 00:22:58,543
ഒന്നും നല്ലതല്ല.
426
00:22:58,544 --> 00:23:00,254
[ചിരിക്കുന്നു] അതേ.
427
00:23:03,257 --> 00:23:04,675
[സുരക്ഷിതമായി അടയ്ക്കുന്നു]
428
00:23:16,353 --> 00:23:17,605
[ബിഗ് എഡ്ഡി]
പറുദീസയിലേക്ക് സ്വാഗതം, കുട്ടി.
429
00:23:23,819 --> 00:23:26,030
[Rue] Uber-ലെ പ്രശ്നം
ഒരുപാട് സമയമുണ്ടോ
ചീത്തയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.
430
00:23:26,947 --> 00:23:29,073
ദിവസം മുഴുവൻ റോഡിൽ മാത്രം,
431
00:23:29,074 --> 00:23:31,117
വെറുതെ ചിന്തിക്കുന്നു.
432
00:23:31,118 --> 00:23:34,037
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തുകൊണ്ട് ജിയ ചെയ്തില്ല
എനിക്ക് തിരികെ ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യണോ?
433
00:23:34,038 --> 00:23:36,539
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ സംസാരിച്ചില്ല
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ എൻ്റെ അമ്മയോട്?
434
00:23:36,540 --> 00:23:38,917
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജൂൾസിനൊപ്പം ഇല്ലാത്തത്?
എന്തുകൊണ്ട്?
435
00:23:38,918 --> 00:23:41,044
- നിങ്ങൾക്ക് ജൂൾസിനൊപ്പം ആയിരിക്കണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
436
00:23:41,045 --> 00:23:42,921
പോലെ, ഇതൊക്കെയാണ് ചിന്തകൾ
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഉള്ളത്.
437
00:23:42,922 --> 00:23:44,422
പക്ഷെ ഞാൻ ഉള്ളപ്പോൾ
സിൽവർ സ്ലിപ്പർ,
438
00:23:44,423 --> 00:23:46,174
അത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്
വഷളൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
439
00:23:46,175 --> 00:23:47,717
അത് മൊത്തമാണ്
വ്യത്യസ്ത ബോൾ ഗെയിം.
440
00:23:47,718 --> 00:23:50,011
ഞാൻ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതുപോലെയാണ്
ഇടത്തും വലത്തും.
441
00:23:50,012 --> 00:23:52,764
ഞാൻ ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല
ജൂൾസിനെക്കുറിച്ച്, സത്യസന്ധമായി.
442
00:23:52,765 --> 00:23:54,934
- അതെ, അത് ആരോഗ്യകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- അതെ.
443
00:23:58,270 --> 00:24:01,230
[നിശ്വാസം] എന്നാൽ ഷുഗർ ബേബി കാര്യം
അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?
444
00:24:01,231 --> 00:24:02,774
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും
ഒരു പഞ്ചസാര കുഞ്ഞ്.
445
00:24:02,775 --> 00:24:04,484
അത് അത്ര വിചിത്രമല്ല.
446
00:24:04,485 --> 00:24:05,903
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
447
00:24:07,029 --> 00:24:08,739
ഞാനൊരു ഹുക്കറല്ല.
448
00:24:11,825 --> 00:24:12,826
ശരിയാണ്.
449
00:24:16,205 --> 00:24:18,122
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
അവളിലേക്ക് എത്തുക.
450
00:24:18,123 --> 00:24:19,958
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യൂ,
അവളെ പഠിപ്പിക്കണോ?
451
00:24:19,959 --> 00:24:22,002
വെറുതെ, പിടിക്കുക,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
452
00:24:24,088 --> 00:24:25,798
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിലും
അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക?
453
00:24:27,257 --> 00:24:29,258
അതെ.
454
00:24:29,259 --> 00:24:32,095
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
455
00:24:32,096 --> 00:24:33,180
ആർക്കൊപ്പം?
456
00:24:35,641 --> 00:24:36,600
എന്ത്?
457
00:24:39,603 --> 00:24:40,646
കാസിയോ?
458
00:24:42,272 --> 00:24:44,649
- വഴിയില്ല.
- അവൾ എന്നെ ഡിഎം ചെയ്തു.
459
00:24:44,650 --> 00:24:47,151
ഓ, കൊള്ളാം.
[ചിരിക്കുന്നു]
460
00:24:47,152 --> 00:24:49,112
റൗണ്ട് രണ്ട്, കുഞ്ഞേ.
461
00:24:49,113 --> 00:24:50,489
ഡിംഗ്-ഡിംഗ്-ഡിംഗ്!
462
00:24:51,490 --> 00:24:53,950
- മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഹൈസ്കൂൾ നഷ്ടമായി.
- ഞാനില്ല.
463
00:24:53,951 --> 00:24:56,996
[♪ "എനിക്ക് നിങ്ങളാൽ സ്നേഹിക്കപ്പെടണം"
മെർലിൻ മൺറോ കളിക്കുന്നു]
464
00:24:57,913 --> 00:25:02,125
♪ എനിക്ക് സ്നേഹിക്കപ്പെടണം
നിങ്ങളാൽ, നിങ്ങൾ മാത്രം ♪
465
00:25:02,126 --> 00:25:04,461
♪ നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല ♪
466
00:25:05,462 --> 00:25:07,005
[Rue]
കാസിയുടെ ഡിഎം ആദ്യമായി ആയിരുന്നു
467
00:25:07,006 --> 00:25:08,756
മാഡി അവളിൽ നിന്ന് കേട്ടിരുന്നു
ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ.
468
00:25:08,757 --> 00:25:12,176
♪ ഒറ്റയ്ക്ക്,
boop-boop, be-doo ♪
469
00:25:12,177 --> 00:25:14,137
[Rue] ഇത് നാണക്കേടായിരുന്നു
അവൾ നാറ്റിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
470
00:25:14,138 --> 00:25:16,514
- [ക്യാമറ ക്ലിക്ക്]
- കാസി കൃത്യമായിരുന്നു
ഒരു തരം പെൺകുട്ടി
471
00:25:16,515 --> 00:25:18,307
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടുന്നത് സ്വപ്നം കാണും.
472
00:25:18,308 --> 00:25:20,143
മനോഹരം,
എന്നാൽ ദിശാബോധമില്ലാത്തത്.
473
00:25:20,144 --> 00:25:22,020
[ജുവാന] ഒപ്പം പുഞ്ചിരിയും.
474
00:25:22,021 --> 00:25:23,563
ശരിക്കും വലുത്.
475
00:25:23,564 --> 00:25:26,357
- [ക്യാമറ ക്ലിക്ക്]
- ♪ നിങ്ങളെ എൻ്റെ സ്വന്തം ആക്കാൻ ♪
476
00:25:26,358 --> 00:25:29,485
♪ ബ-ദം-ബാ-ദം,
ba-doodly-dum-boo ♪
477
00:25:29,486 --> 00:25:30,737
[Rue]
ശ്രദ്ധയ്ക്കായി വളരെ നിരാശനാണ്,
478
00:25:30,738 --> 00:25:32,655
അവൾ തയ്യാറാണ്
സ്വയം അപമാനിക്കാൻ.
479
00:25:32,656 --> 00:25:34,490
[ജുവാന] നിങ്ങൾ പോകൂ.
480
00:25:34,491 --> 00:25:36,243
ഇത് നല്ലതാണ്.
ഇത് നല്ലതാണ്.
481
00:25:37,286 --> 00:25:39,370
- ബബിൾ.
- ♪ എനിക്ക് സ്നേഹിക്കപ്പെടണം ♪
482
00:25:39,371 --> 00:25:41,707
- മനോഹരം.
- ♪ നിങ്ങൾ മാത്രം ♪
483
00:25:43,167 --> 00:25:44,876
[Rue] അവർ അങ്ങനെയാണ്
പെൺകുട്ടികളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
484
00:25:44,877 --> 00:25:46,377
- [ക്യാമറ ക്ലിക്ക്]
- [ജുവാന] ബാറ്റർ അപ്പ്.
485
00:25:46,378 --> 00:25:49,088
[Rue] അവൾ എന്തിനായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ എത്തുന്നു,
486
00:25:49,089 --> 00:25:50,923
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം?
487
00:25:50,924 --> 00:25:52,092
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
488
00:25:52,926 --> 00:25:54,678
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വലുതാകുമോ?
489
00:25:55,679 --> 00:25:57,013
ഞാനോ?
490
00:25:57,014 --> 00:25:58,098
ഇല്ല.
491
00:25:58,932 --> 00:26:01,517
- നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെങ്കിലും
ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരൻ?
- അതെ.
492
00:26:01,518 --> 00:26:02,686
അമേരിക്ക...
493
00:26:03,771 --> 00:26:07,607
- എൻ്റെ സ്വപ്നം.
- ♪ നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല ♪
494
00:26:07,608 --> 00:26:11,570
- ഹും.
- ♪ Ba-deedly-deedly-deedly-dum,
boop-boop-bee-doop ♪
495
00:26:14,865 --> 00:26:17,868
[♪ സൗമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
496
00:26:39,056 --> 00:26:41,600
- [സ്റ്റാഫ്] സ്വാഗതം
പെനിൻസുലയിലേക്ക്.
- [കാസി] കൊള്ളാം!
497
00:26:44,770 --> 00:26:46,437
നിങ്ങളുടെ റിസർവ് സീറ്റുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഇവിടെത്തന്നെ.
498
00:26:46,438 --> 00:26:48,899
- ഓ, നന്ദി!
- നിങ്ങൾക്കായി ചില മെനുകൾ,
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
499
00:26:57,074 --> 00:26:59,076
[ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു]
500
00:27:04,665 --> 00:27:07,668
[♪ ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
501
00:27:19,805 --> 00:27:21,807
♪
502
00:27:33,360 --> 00:27:34,861
അല്ല, സംവിധായകൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
503
00:27:34,862 --> 00:27:37,113
അതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഓഫർ തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത ഒരു മീറ്റിംഗ്.
504
00:27:37,114 --> 00:27:39,198
[വായ്]
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
505
00:27:39,199 --> 00:27:41,617
അതെ.
ശരി, നന്ദി. വിട.
506
00:27:41,618 --> 00:27:45,329
[നിശ്വാസം] ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.
ഭ്രാന്തമായ ഒരു ദിവസമായിരുന്നു അത്.
507
00:27:45,330 --> 00:27:46,540
ഹായ്.
508
00:27:47,291 --> 00:27:49,125
- നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- [സ്റ്റാഫ്] എനിക്ക് തുടങ്ങാമോ
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളേ
509
00:27:49,126 --> 00:27:52,211
- കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾക്കൊപ്പം?
- അതെ, നമുക്ക് കിട്ടുമോ?
രണ്ട് അപെറോൾ സ്പ്രിറ്റ്സ്?
510
00:27:52,212 --> 00:27:53,714
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- [ഇരുവരും] നന്ദി.
511
00:27:56,383 --> 00:27:57,384
അങ്ങനെ...
512
00:27:58,302 --> 00:27:59,469
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
513
00:28:00,804 --> 00:28:02,472
[ചിരിക്കുന്നു]
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
514
00:28:07,811 --> 00:28:09,146
തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ...
515
00:28:10,522 --> 00:28:12,148
ഞാൻ ചോദിക്കണമായിരുന്നു
അനുമതിക്കായി.
516
00:28:12,149 --> 00:28:14,483
- അനുമതി?
- നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം.
517
00:28:14,484 --> 00:28:15,902
ഞാനും നെറ്റും എന്തായിരുന്നു
പരസ്പരം തോന്നൽ
518
00:28:15,903 --> 00:28:17,987
വ്യക്തമായും യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
519
00:28:17,988 --> 00:28:19,698
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല
വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
520
00:28:20,908 --> 00:28:23,659
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം...
521
00:28:23,660 --> 00:28:25,662
ചെലവിൽ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മറ്റൊരു പ്രണയം.
522
00:28:27,247 --> 00:28:29,498
[Rue]
അത് ആ നിമിഷത്തിലായിരുന്നു
മാഡിക്ക് മനസ്സിലായി
523
00:28:29,499 --> 00:28:31,542
ഈ മിണ്ടാപ്രാണി
വർഷങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു
524
00:28:31,543 --> 00:28:33,336
ആ മോതിരത്തിന്
അവളുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ മായ്‌ക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
525
00:28:33,337 --> 00:28:34,879
ക്ഷമിക്കണം.
526
00:28:34,880 --> 00:28:37,673
[Rue] അതിനാൽ, മാഡി തീരുമാനിച്ചു
കൊല്ലാൻ അകത്തു പോകാൻ.
527
00:28:37,674 --> 00:28:39,258
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.
528
00:28:39,259 --> 00:28:40,510
[നിശ്വാസം]
529
00:28:44,181 --> 00:28:45,599
[മൃദുവായ] നന്ദി.
530
00:28:46,767 --> 00:28:48,559
[Rue]
അത് മൂന്നാമത്തെ Aperol Spritz ആയിരുന്നു
531
00:28:48,560 --> 00:28:50,187
സത്യം പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നത്.
532
00:28:51,230 --> 00:28:54,357
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു
കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക് എന്നെ അറിയാമെങ്കിൽ,
533
00:28:54,358 --> 00:28:56,276
ഞാൻ വലിയവനായിരിക്കും.
534
00:28:57,277 --> 00:28:58,861
"വലിയ" എന്ന് നിർവ്വചിക്കുക.
535
00:28:58,862 --> 00:29:01,197
ഞാൻ എറിയുമ്പോൾ പോലെ
ഒരു പൂൾ പാർട്ടി,
536
00:29:01,198 --> 00:29:02,782
ഞാനാണ് കേന്ദ്രം
ശ്രദ്ധയുടെ.
537
00:29:02,783 --> 00:29:05,368
എത്ര അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണം
538
00:29:05,369 --> 00:29:07,119
ഈ ഭാര്യമാർക്ക് ലഭിക്കുന്നു
അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരോടൊപ്പം.
539
00:29:07,120 --> 00:29:09,080
ശരി, അത് അവിടെയാണ്,
നീ ഒരു വലിയ മത്സ്യമാണ്
540
00:29:09,081 --> 00:29:10,373
ഒരു ചെറിയ കുളത്തിൽ.
541
00:29:10,374 --> 00:29:14,210
പക്ഷെ ഞാനൊരു വലിയ മത്സ്യമായിരുന്നെങ്കിലോ?
ഒരു വലിയ കുളത്തിൽ?
542
00:29:14,211 --> 00:29:16,796
എം, മാർക്കറ്റിൻ്റെ
വെറും oversaturated
543
00:29:16,797 --> 00:29:18,965
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.
544
00:29:18,966 --> 00:29:21,092
എന്നാൽ ഈ പെൺകുട്ടികളെല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇത്രയും പണം സമ്പാദിക്കുന്നു
545
00:29:21,093 --> 00:29:22,803
ഞാൻ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായപ്പോൾ
അവരെക്കാൾ?
546
00:29:24,096 --> 00:29:27,140
പ്രമോഷൻ.
ശരിയായ ആളുകളെ അറിയുക.
547
00:29:29,059 --> 00:29:30,435
നല്ല രുചി ഉണ്ട്.
548
00:29:31,561 --> 00:29:34,105
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "രുചി"?
549
00:29:34,106 --> 00:29:37,400
- ഗുണനിലവാരം തിരിച്ചറിയാനുള്ള കഴിവ്
ഉയർന്ന സൗന്ദര്യാത്മക നിലവാരവും.
- ഓ!
550
00:29:37,401 --> 00:29:39,485
Pssh, അതെനിക്കുണ്ട്.
551
00:29:39,486 --> 00:29:41,237
അരുത്-- അത് എനിക്കില്ലേ?
552
00:29:41,238 --> 00:29:42,905
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായം?
553
00:29:42,906 --> 00:29:44,156
അതെ!
554
00:29:44,157 --> 00:29:46,243
നാശം, ഒടുവിൽ!
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
555
00:29:47,244 --> 00:29:49,829
- അതിനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?
- എം.എം.
556
00:29:49,830 --> 00:29:51,998
- നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- എം.എം.
557
00:29:51,999 --> 00:29:54,959
ഞാൻ പോലും ചിന്തിച്ചില്ല
ഞങ്ങൾ നേടുമായിരുന്നു
ഈ സംഭാഷണത്തിലേക്ക്.
558
00:29:54,960 --> 00:29:57,003
അതെ, നായയുടെ വീഡിയോ?
559
00:29:57,004 --> 00:29:58,754
ഇത് രസകരവും ക്യാമ്പിയുമാണ്,
560
00:29:58,755 --> 00:30:01,842
പക്ഷെ അത് സെക്സി അല്ല,
അത് കാലാതീതവുമല്ല.
561
00:30:02,926 --> 00:30:06,095
[ഗാനം]
എങ്കിലും അത് മനോഹരമാണ്.
562
00:30:06,096 --> 00:30:07,805
അത് വെറുതെ തോന്നുന്നു
അല്പം നിരാശ.
563
00:30:07,806 --> 00:30:09,598
നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു
564
00:30:09,599 --> 00:30:11,143
വെറുതെ ഇരിക്കുന്നതിനു പകരം.
565
00:30:12,269 --> 00:30:14,438
- എന്തായിരിക്കുക?
- സ്വയം.
566
00:30:15,314 --> 00:30:16,480
പക്ഷെ ഞാൻ ആരാണ്?
567
00:30:16,481 --> 00:30:18,607
അത് ശരിക്കും
നല്ല ചോദ്യം.
568
00:30:18,608 --> 00:30:21,320
ശരി, ഇല്ല,
കാരണം എനിക്ക് എന്തും ആകാം.
569
00:30:21,987 --> 00:30:25,489
- ഹൂ.
- അതായത്, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.
570
00:30:25,490 --> 00:30:27,784
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും വേണം.
571
00:30:29,619 --> 00:30:31,455
ഞാൻ-- എനിക്ക് ഇത് വേണം.
572
00:30:34,124 --> 00:30:36,292
നേറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ
നഗ്നതകൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
573
00:30:36,293 --> 00:30:37,878
ഓ, അതെ!
574
00:30:38,795 --> 00:30:40,296
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇങ്ങനെ...
575
00:30:40,297 --> 00:30:42,173
- അവൻ വളരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
- ആഹ്.
576
00:30:42,174 --> 00:30:44,051
ഞാൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തിടത്തോളം
പ്രധാന പേജിൽ.
577
00:30:45,969 --> 00:30:47,971
ശരി, അപ്പോൾ,
നമുക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം.
578
00:30:49,973 --> 00:30:51,474
[കാസി ആവേശത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു]
579
00:30:51,475 --> 00:30:52,976
[തട്ടുന്നു]
580
00:30:56,063 --> 00:30:58,856
- [കാൽ] ഹേയ്, ജുവാന.
- ഹലോ, മിസ്റ്റർ കാൾ.
581
00:30:58,857 --> 00:31:00,941
ഞാൻ "ജുവാന, ജുവാന, ജുവാന..."
582
00:31:00,942 --> 00:31:03,527
- [ചിരിക്കുന്നു]
- ... നിന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, പെൺകുട്ടി!
583
00:31:03,528 --> 00:31:05,488
ഞാൻ "ജുവാന" എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
584
00:31:05,489 --> 00:31:07,741
- ഓ, നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]
- പൂച്ച ആരെയാണ് വലിച്ചിഴച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
585
00:31:08,867 --> 00:31:10,242
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
586
00:31:10,243 --> 00:31:12,245
[കമ്പ്യൂട്ടർ കീകൾ അടിക്കുന്നു]
587
00:31:14,289 --> 00:31:17,000
[Rue] കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷം
Cal.ക്ക് അപമാനകരമായിരുന്നു
588
00:31:18,627 --> 00:31:21,254
അവൻ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പോയി
മുൻനിര റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഡെവലപ്പർ...
589
00:31:23,215 --> 00:31:26,259
ഒരു തകർന്ന ലൈംഗിക വ്യതിചലനത്തിലേക്ക്
ജയിലിൽ നിന്ന് ഒഴിവായി.
590
00:31:30,222 --> 00:31:33,350
അതിനാൽ, കാസിയുടെ വിൽപ്പന ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
അവളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ.
591
00:31:36,561 --> 00:31:38,021
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കേട്ടത്?
592
00:31:38,939 --> 00:31:40,440
ഗയ് ഞാൻ SLA യിലേക്ക് പോകുന്നു.
593
00:31:41,108 --> 00:31:42,525
എന്താണ് SLA?
594
00:31:42,526 --> 00:31:44,944
- ലൈംഗികതയ്ക്കും പ്രണയത്തിനും അടിമകൾ.
- ശരിയാണ്. ശരിയാണ്.
595
00:31:44,945 --> 00:31:47,363
എനിക്കറിയില്ല,
അവൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു, ഉം,
596
00:31:47,364 --> 00:31:48,948
പിനപ്പ് ശൈലിയിലുള്ള ഫോട്ടോ ഷൂട്ടുകൾ.
597
00:31:48,949 --> 00:31:50,866
നിങ്ങൾക്ക് സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ?
598
00:31:50,867 --> 00:31:52,369
- ഞാനോ?
- നിങ്ങൾ.
599
00:31:53,120 --> 00:31:54,788
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
600
00:31:55,705 --> 00:31:56,748
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
601
00:31:58,542 --> 00:31:59,959
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അച്ഛാ, ഞാൻ സുഖമാണ്.
602
00:31:59,960 --> 00:32:02,211
[Rue]
എന്നാൽ നേറ്റ് നല്ലതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു.
603
00:32:02,212 --> 00:32:03,547
[നേറ്റ്] എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
604
00:32:04,548 --> 00:32:07,716
എനിക്ക് നല്ല മാലാഖമാരെ വേണം
ഏക വിതരണക്കാരനാകാൻ
605
00:32:07,717 --> 00:32:10,637
മരണാനന്തര ജീവിത നവീകരണത്തിൻ്റെ
സൺ സെറ്റ്ലർ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലേക്ക്.
606
00:32:11,763 --> 00:32:13,306
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
607
00:32:15,142 --> 00:32:18,436
നാസ്, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഞാനും ഒരുമിച്ച് ബിസിനസ്സിലും.
608
00:32:18,437 --> 00:32:20,771
[കയ്യടി, കൈകൾ തിരുമ്മൽ]
പണം.
609
00:32:20,772 --> 00:32:25,067
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം
വെറുതെ പോകില്ല.
610
00:32:25,068 --> 00:32:26,569
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം അല്ല.
611
00:32:26,570 --> 00:32:29,238
ഫക്കിംഗ് ആണ് പ്രശ്നം
ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് ബുൾഷിറ്റ്
612
00:32:29,239 --> 00:32:32,074
കാലിഫോർണിയയിൽ.
നാസ്, നിനക്ക് അറിയാമോ...
613
00:32:32,075 --> 00:32:34,243
എത്ര നേരം നിനക്കറിയാമോ?
ഒരു സീറ്റ് ലഭിക്കാൻ അത് ആവശ്യമാണ്
614
00:32:34,244 --> 00:32:36,829
ഫക്കിംഗിൻ്റെ മുന്നിൽ
പ്ലാനിംഗ് ആൻഡ് സോണിംഗ് കമ്മീഷൻ
ഈ അവസ്ഥയിൽ?
615
00:32:36,830 --> 00:32:39,582
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും നൽകുന്നില്ല
ഒരു വിഡ്ഢി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
616
00:32:39,583 --> 00:32:41,667
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
617
00:32:41,668 --> 00:32:43,919
ഓരോ ഫക്കിംഗ്
കാലിഫോർണിയൻ വേണം.
അവർ അത് അസാധ്യമാക്കുന്നു
618
00:32:43,920 --> 00:32:46,505
കഠിനാധ്വാനിയായ ഒരു വ്യക്തിക്ക്
ശരിയായ രീതിയിൽ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ.
619
00:32:46,506 --> 00:32:49,133
ശരി, എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്
ബൂമിംഗ് ആണ്.
620
00:32:49,134 --> 00:32:51,887
എനിക്ക് മീറ്റിംഗ് ലഭിച്ചു,
ശരി, PandZ-നൊപ്പം.
621
00:32:52,804 --> 00:32:54,513
പദ്ധതികൾ കടന്നുപോകും,
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
622
00:32:54,514 --> 00:32:55,932
- ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.
- എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
623
00:32:56,933 --> 00:32:59,143
നിങ്ങളായിരിക്കണം
അത് ആശങ്കാകുലമാണ്.
624
00:32:59,144 --> 00:33:00,769
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
625
00:33:00,770 --> 00:33:04,149
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
$550,000.
626
00:33:06,234 --> 00:33:09,613
പിന്നെ അടുത്ത ആഴ്ചയോടെ,
അത് $600,000 ആയിരിക്കും.
627
00:33:10,614 --> 00:33:12,448
- [കുശുകുശുക്കുന്നു] 600,000.
- അതെ.
628
00:33:12,449 --> 00:33:14,700
അതിനാൽ, ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്
629
00:33:14,701 --> 00:33:18,621
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?
ഈ വെള്ളിയാഴ്ചയോടെ $100,000.
630
00:33:18,622 --> 00:33:20,998
ഈ വെള്ളിയാഴ്ചയോടെ?
100,000?
631
00:33:20,999 --> 00:33:22,292
അതെ, ഈ വെള്ളിയാഴ്ച.
632
00:33:23,084 --> 00:33:26,338
അതൊരു വഴിയായി കരുതുക
എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കാൻ.
633
00:33:32,511 --> 00:33:34,304
അതെ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
634
00:33:35,472 --> 00:33:37,806
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
- ഞാൻ വെള്ളിയാഴ്ച കാണാം.
635
00:33:37,807 --> 00:33:39,476
നമുക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കാം
കള്ളപ്പണം.
636
00:33:47,734 --> 00:33:51,237
എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
ധാർമ്മികതയിലേക്ക്
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ആരാധകർ മാത്രം.
637
00:33:51,238 --> 00:33:54,406
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പ്രലോഭനത്തിന് വഴങ്ങിയാൽ,
അതിന് അതിരുകളില്ല.
638
00:33:54,407 --> 00:33:56,575
ഞാൻ അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ് പറയുന്നത്.
639
00:33:56,576 --> 00:33:58,494
അതെ, എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
640
00:33:58,495 --> 00:34:01,330
ഞാൻ തുടങ്ങിയില്ല
പുരുഷന്മാരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിലൂടെ.
641
00:34:01,331 --> 00:34:04,750
എന്നായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യ ബന്ധം
വളരെ സെക്സിയായ ഒരു സ്ത്രീ.
642
00:34:04,751 --> 00:34:06,877
ഓ, കാസി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്നും
643
00:34:06,878 --> 00:34:08,754
അതേ കാര്യം അല്ല അച്ഛാ.
644
00:34:08,755 --> 00:34:10,798
ഞാൻ ആനന്ദത്തെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു
645
00:34:10,799 --> 00:34:13,008
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുന്നതിനുപകരം
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിന്.
646
00:34:13,009 --> 00:34:15,094
നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.
നിങ്ങൾ നിഷേധത്തിലാണ്,
647
00:34:15,095 --> 00:34:16,887
അതു പുറത്തു വന്നു
വളരെ വിചിത്രമായ വഴികളിൽ.
648
00:34:16,888 --> 00:34:19,014
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല.
649
00:34:19,015 --> 00:34:20,849
ഞാൻ ഒരു ഹെഡോണിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.
650
00:34:20,850 --> 00:34:22,893
നിങ്ങൾ മനുഷ്യരെ കഴുതകളാക്കി.
651
00:34:22,894 --> 00:34:25,020
- അപ്പോൾ?
- അതെങ്ങനെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല?
652
00:34:25,021 --> 00:34:26,689
ഞാൻ ഒരു കുടമായിരുന്നു,
ഒരു പിടിക്കാരനല്ല.
653
00:34:26,690 --> 00:34:29,066
ഈ ചർച്ചയിൽ ഞാൻ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
വീണ്ടും നിങ്ങളോടൊപ്പം.
654
00:34:29,067 --> 00:34:30,693
- [മാംസത്തടി]
- എനിക്ക് നിക്ഷേപകർ വരുന്നു.
655
00:34:30,694 --> 00:34:32,361
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
വ്യക്തമായ തല, ദയവായി.
656
00:34:32,362 --> 00:34:34,363
- നിക്ഷേപകർ?
- അതെ.
657
00:34:34,364 --> 00:34:35,864
ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
റൗണ്ട് അടച്ചു.
658
00:34:35,865 --> 00:34:38,200
ശരി, ഞാൻ തുറക്കുകയാണ്
ഒരു പുതിയ റൗണ്ട്.
659
00:34:38,201 --> 00:34:39,618
- [അടിച്ചമർത്തൽ]
- മാലാഖ!
660
00:34:39,619 --> 00:34:41,870
- [ദൂതൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [വസ്തുക്കൾ മുട്ടുന്നു]
661
00:34:41,871 --> 00:34:43,372
നീ ഒന്ന് കൂടി എറിയൂ
എൻ്റെ നേരെ ചെരുപ്പ് ചീറ്റി,
662
00:34:43,373 --> 00:34:45,207
ഞാൻ നിന്നെ തട്ടാം
ഫക്ക് ഔട്ട്!
663
00:34:45,208 --> 00:34:46,876
- [തഡ്]
- [ബിഗ് എഡി മുറുമുറുപ്പ്]
664
00:34:48,253 --> 00:34:49,962
ആ തെണ്ടി ഒരു ടാസ്മാനിയൻ പിശാച്.
665
00:34:49,963 --> 00:34:52,131
എം.എം. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
666
00:34:52,132 --> 00:34:54,216
സ്ത്രീ സ്പർശനം.
667
00:34:54,217 --> 00:34:55,051
മാലാഖയോ?
668
00:34:57,887 --> 00:34:59,847
- ഊമ്പി!
- ഫക്ക് അലാമോ!
669
00:34:59,848 --> 00:35:01,807
ഒപ്പം എല്ലാവരെയും ഭോഗിക്കുക
ബിച്ച്-കഴുത നിഗ്ഗാസ്
670
00:35:01,808 --> 00:35:04,310
അത് അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ!
671
00:35:04,311 --> 00:35:07,104
- കള്ളൻ കള്ളൻ!
- ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു തെണ്ടിയാണോ?
672
00:35:07,105 --> 00:35:09,189
- അതെ, നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
- ഓ, ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
673
00:35:09,190 --> 00:35:10,649
- [മാലാഖ ആക്രോശിക്കുന്നു]
- നിനക്ക് ആ ചീത്ത ഇഷ്ടമാണോ?
674
00:35:10,650 --> 00:35:12,067
- നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
- ഇല്ല!
675
00:35:12,068 --> 00:35:13,611
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല!
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
676
00:35:13,612 --> 00:35:15,613
എന്തെന്നാൽ ആ ചാണകം വേദനിക്കുന്നു
നിൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ കഴുത.
677
00:35:15,614 --> 00:35:16,906
- ഓ!
- തട്ടിക്കളയുക!
678
00:35:18,408 --> 00:35:19,742
എനിക്ക് വേണം...
679
00:35:19,743 --> 00:35:22,494
നമുക്ക് ഈ ചതി തുടരാം
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
680
00:35:22,495 --> 00:35:24,122
[കയ്യടി]
681
00:35:28,251 --> 00:35:30,837
അതെ, ശരി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
682
00:35:38,094 --> 00:35:39,596
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ കാണാതായി.
683
00:35:41,306 --> 00:35:42,766
നീയും ടിഷും അടുത്തിരുന്നു.
684
00:35:46,102 --> 00:35:47,937
അവൾ മറുപടി പറയുന്നില്ല
ഫക്കിംഗ് ഫോൺ.
685
00:35:50,190 --> 00:35:52,859
എല്ലാവരും എന്നോട് പറയുന്നു
അവൾ കൂടെ ഓടിപ്പോയി
ഏതോ വിഡ്ഢി.
686
00:35:55,612 --> 00:35:56,696
വിഡ്ഢിത്തം.
687
00:35:57,947 --> 00:35:58,948
വിഡ്ഢിത്തം.
688
00:36:01,284 --> 00:36:02,619
[മണം പിടിക്കൽ]
689
00:36:04,037 --> 00:36:05,372
അവൾ OD'd.
690
00:36:07,874 --> 00:36:08,875
ഇല്ല.
691
00:36:13,963 --> 00:36:14,964
ഇല്ല.
692
00:36:17,133 --> 00:36:18,134
ഇല്ല.
693
00:36:21,388 --> 00:36:22,639
ഫെൻ്റനൈൽ.
694
00:36:26,226 --> 00:36:27,310
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
695
00:36:31,898 --> 00:36:33,191
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
696
00:36:36,194 --> 00:36:38,196
[ഹൈപ്പർവെൻറിലേറ്റിംഗ്]
697
00:36:43,368 --> 00:36:44,660
ഇല്ല.
698
00:36:44,661 --> 00:36:48,873
[കരഞ്ഞു]
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
699
00:36:52,711 --> 00:36:55,338
[ദൂതൻ മൂക്കുപൊത്തുന്നു, കരയുന്നു]
700
00:36:56,339 --> 00:36:58,341
ഇല്ല!
701
00:37:02,345 --> 00:37:04,513
ഞാൻ-- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
702
00:37:04,514 --> 00:37:06,516
[ഏഞ്ചൽ ഹൈപ്പർവെൻറിലേറ്റിംഗ്]
703
00:37:13,106 --> 00:37:16,109
[♪ നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
704
00:37:19,070 --> 00:37:20,780
[Rue]
ഏഞ്ചൽ സർപ്പിളാകാൻ തുടങ്ങി.
705
00:37:25,452 --> 00:37:26,910
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
706
00:37:26,911 --> 00:37:28,996
[ഉപഭോക്താവ്]
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം തിരികെ വേണം.
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
707
00:37:28,997 --> 00:37:31,290
[ബിഗ് എഡ്ഡി] ഹേയ്, കേൾക്കൂ.
കേൾക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ തരൂ.
708
00:37:31,291 --> 00:37:33,041
ഇല്ല, ഇല്ല, അവൾ...
അവൾ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.
709
00:37:33,042 --> 00:37:35,878
ഞാൻ നൃത്തത്തിന് പണം നൽകി.
അവൾ എനിക്ക് നൃത്തം തന്നില്ല.
710
00:37:35,879 --> 00:37:37,546
എനിക്ക് മോനെ കിട്ടുന്നു...
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
711
00:37:37,547 --> 00:37:38,923
[തട്ടുന്നു]
712
00:37:40,216 --> 00:37:41,551
[Rue] നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ലഭിച്ചു.
713
00:37:52,395 --> 00:37:54,730
[ഞരക്കം]
714
00:37:54,731 --> 00:37:56,274
[ചുമ]
715
00:38:00,612 --> 00:38:02,906
- [വീണ്ടെടുക്കൽ]
- [Rue] നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
716
00:38:07,452 --> 00:38:08,619
[മണം പിടിക്കൽ]
717
00:38:08,620 --> 00:38:10,496
ഒന്നുകിൽ അവൾ പുനരധിവാസത്തിന് പോകും
718
00:38:10,497 --> 00:38:12,790
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടി
നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക്, അത്രമാത്രം.
719
00:38:12,791 --> 00:38:15,083
ഇല്ല, അവൾക്ക് കഴിയില്ല
പുനരധിവാസം താങ്ങാൻ.
720
00:38:15,084 --> 00:38:16,919
എം.എം.
721
00:38:16,920 --> 00:38:18,295
എനിക്ക് കഴിയും.
722
00:38:18,296 --> 00:38:19,756
കാത്തിരിക്കൂ, ശരിക്കും?
723
00:38:21,382 --> 00:38:23,218
കൊള്ളാം, അത് ശരിക്കും,
നിങ്ങളോട് ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.
724
00:38:24,302 --> 00:38:26,428
നിങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന അത്രയും ക്ലബ്ബുകൾ
725
00:38:26,429 --> 00:38:28,973
ആ സ്ഥലങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ പണം നൽകുന്നു
സ്പീഡ് ഡയലിൽ.
726
00:38:31,184 --> 00:38:32,185
ശരിയാണ്.
727
00:38:33,937 --> 00:38:36,022
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഏഞ്ചൽ, അവൾ ഒരു...
728
00:38:37,148 --> 00:38:38,357
അവൾ അൽപ്പം ഭയങ്കരയാണ്.
729
00:38:38,358 --> 00:38:39,984
ചെറിയ പക്ഷി എന്നോട് പറയുന്നു...
730
00:38:41,110 --> 00:38:43,278
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യം ലഭിച്ചു
നടക്കുന്നു.
731
00:38:43,279 --> 00:38:44,697
[ചിരിക്കുന്നു]
732
00:38:45,907 --> 00:38:48,116
അതെ, നന്നായി,
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഈ വശത്ത് പോയിട്ടില്ല
733
00:38:48,117 --> 00:38:50,369
- മുമ്പ് ഒരു ഇടപെടലിൻ്റെ.
- [അലാമോ] Hm.
734
00:38:50,370 --> 00:38:51,496
ഇവിടെ കേൾക്കുക.
735
00:38:54,624 --> 00:38:55,959
നീ ഈ കാര്യം ചെയ്യ്...
736
00:38:56,876 --> 00:38:58,962
മറ്റൊന്നായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി അതിൽ പ്രമോഷൻ.
737
00:38:59,879 --> 00:39:01,130
ഗോച്ച.
738
00:39:05,009 --> 00:39:07,761
എൻ്റെ വലിയ കൊഴുപ്പ് കുടിക്കൂ
ഭോഗിക്കുന്ന ഡിക്ക്, ബിച്ച്.
739
00:39:07,762 --> 00:39:10,806
- ഞാൻ ഒരിക്കലും കടന്നുപോകുന്നില്ല
പുനരധിവാസം ഇല്ല, ശരിയാണോ?
- ശരി, കേൾക്കൂ, അത് പോലെയാണ്--
740
00:39:10,807 --> 00:39:12,808
- ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
പുനരധിവാസമില്ല!
- ചെയ്യരുത്-- ആ ഷിറ്റ് താഴെ ഇടുക.
741
00:39:12,809 --> 00:39:14,476
നിർത്തുക. നിർത്തുക.
742
00:39:14,477 --> 00:39:16,311
- ഇത് പണമടച്ചുള്ള ഫക്കിംഗ് പോലെയാണ്
അവധി, ശരി?
- ഊഹ്-ഹൂ.
743
00:39:16,312 --> 00:39:18,480
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം മൂന്ന് ഭക്ഷണം ലഭിക്കും--
- എനിക്ക് ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ല!
744
00:39:18,481 --> 00:39:20,816
- നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം ഉറങ്ങുക,
ചിലപ്പോൾ --
- എനിക്ക് ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ല.
745
00:39:20,817 --> 00:39:22,901
- ചിലപ്പോൾ
അവർ നിങ്ങളെ ബൗളിംഗിന് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
- എന്നോട് വഴക്കിടരുത് കാരണം...
746
00:39:22,902 --> 00:39:25,320
- അവർ നിങ്ങളെ ബൗളിംഗിന് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
നന്നായിട്ടുണ്ട്!
- [സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ അലറുന്നു]
747
00:39:25,321 --> 00:39:27,656
- പോകൂ.
- [സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ അലർച്ച തുടരുന്നു]
748
00:39:27,657 --> 00:39:29,992
- പോകൂ.
- ഞാൻ-- ഇല്ല! ഇല്ല!
749
00:39:29,993 --> 00:39:31,327
എന്നോട് വഴക്കിടരുത്!
750
00:39:32,328 --> 00:39:34,330
[സ്പാനിഷിൽ മാലാഖ പിറുപിറുക്കുന്നു]
751
00:39:44,090 --> 00:39:45,675
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജീവൻ വിലപ്പെട്ടതാണ്.
752
00:39:50,555 --> 00:39:52,557
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
753
00:39:53,516 --> 00:39:55,602
[നിശ്വാസം]
ഇതൊരു വിചിത്രമായ സ്ഥലമാണ്.
754
00:39:56,686 --> 00:39:58,562
കാലിഫോർണിയ?
755
00:39:58,563 --> 00:40:00,230
[ദൂതൻ] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കൂടുതൽ ആളുകളെ ഇവിടെ കാണാതാവുന്നു
756
00:40:00,231 --> 00:40:01,858
അമേരിക്കയിലെ മറ്റെവിടെയെക്കാളും.
757
00:40:06,195 --> 00:40:08,865
ഒരു വലിയ കാന്തം ഉള്ളതുപോലെ
മണ്ണിനടിയിൽ.
758
00:40:11,618 --> 00:40:13,036
തിന്മയെ ആകർഷിക്കുന്നു.
759
00:40:17,040 --> 00:40:20,043
[♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
760
00:40:24,088 --> 00:40:25,881
മരണം ഒരു പ്രധാന വിപണിയല്ല.
761
00:40:25,882 --> 00:40:28,050
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ തികച്ചും
സൺ സെറ്റ്ലേഴ്സ് എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
762
00:40:28,051 --> 00:40:29,552
രാജ്യവ്യാപക ബിസിനസ്സാണ്.
763
00:40:30,720 --> 00:40:32,429
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അയച്ചാൽ
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ,
764
00:40:32,430 --> 00:40:34,306
- നിങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു?
- [ചിരിക്കുന്നു]
765
00:40:34,307 --> 00:40:36,642
- മാന്യതയോടും കൃപയോടും കൂടി.
- [ചിരി]
766
00:40:36,643 --> 00:40:38,560
ഞാൻ എടുത്തോളാം.
767
00:40:38,561 --> 00:40:40,647
[ചിരി തുടരുന്നു]
768
00:40:41,481 --> 00:40:44,983
ഹായ്!
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിക്കാനുണ്ട്.
769
00:40:44,984 --> 00:40:46,610
- എന്ത്?
- [കുശുകുശുക്കുന്നു] എന്നെ പിന്തുടരുക.
770
00:40:46,611 --> 00:40:49,614
- [പാർട്ടി സംഭാഷണം]
- [♪ ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
771
00:40:51,574 --> 00:40:53,784
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിപുലീകരിക്കുകയാണോ?
772
00:40:53,785 --> 00:40:55,453
ആവശ്യം വളരെ വലുതാണ്.
773
00:40:56,412 --> 00:40:58,747
ശരി, ചേട്ടാ,
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇതിൽ പ്രവേശിക്കും?
774
00:40:58,748 --> 00:41:01,249
ശരി, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സമ്പന്നനാകണം.
775
00:41:01,250 --> 00:41:03,252
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്.
[ചിരിക്കുന്നു]
776
00:41:04,754 --> 00:41:06,255
ഞങ്ങൾ അധികമായി വരിക്കാരായിരിക്കുന്നു.
777
00:41:09,300 --> 00:41:11,260
- ഓ, കൊള്ളാം.
- ഫ്ലിപ്പിംഗ് തുടരുക.
778
00:41:13,429 --> 00:41:15,181
- ബേസ്ബോൾ.
- മം-ഹും.
779
00:41:17,350 --> 00:41:18,934
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഒരു കുഞ്ഞായി?
780
00:41:18,935 --> 00:41:20,852
ഓ, ഇത് മുഴുവൻ ഉപസംസ്കാരമാണ്.
781
00:41:20,853 --> 00:41:23,146
- കുഞ്ഞുങ്ങൾ?
- മുതിർന്ന കുഞ്ഞുങ്ങൾ.
782
00:41:23,147 --> 00:41:26,274
ഈ.
പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു കുഞ്ഞിനെ കാണാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
783
00:41:26,275 --> 00:41:28,193
ചിലർ ചെയ്യുന്നു.
അത് വളരെ വലുതാണ്.
784
00:41:28,194 --> 00:41:29,861
എനിക്ക് കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഈ അഭ്യർത്ഥനകളെല്ലാം.
785
00:41:29,862 --> 00:41:32,364
പല്ലുവേദന വളയങ്ങൾ.
ബാസിനറ്റുകൾ.
786
00:41:32,365 --> 00:41:34,616
ചില ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പോലും
ഞാൻ ഒരു ഡയപ്പർ ധരിക്കുന്നത് കാണുക.
787
00:41:34,617 --> 00:41:36,535
എന്ത്? അത് അസുഖമാണ്.
788
00:41:36,536 --> 00:41:38,286
ശരി എനിക്കറിയാം?
789
00:41:38,287 --> 00:41:41,457
$100,000, അതായത്
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
790
00:41:42,709 --> 00:41:44,459
ശരി, എത്ര
ഫ്രെഡ് അകത്താക്കിയോ?
791
00:41:44,460 --> 00:41:46,628
അതിലും ഒരുപാട്.
792
00:41:46,629 --> 00:41:48,171
[ഹെതർ]
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
793
00:41:48,172 --> 00:41:50,298
ശരി, ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,
മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യും.
794
00:41:50,299 --> 00:41:51,675
അത് വിതരണവും ആവശ്യവും മാത്രമാണ്.
795
00:41:51,676 --> 00:41:53,010
[ഫ്രെഡ്]
എന്ത് പറ്റി?
796
00:41:53,011 --> 00:41:56,013
- പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു കുഞ്ഞ്?
- അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
797
00:41:56,014 --> 00:41:58,640
എന്തുകൊണ്ട്?
ശരി, അവൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
798
00:41:58,641 --> 00:42:01,268
നാറ്റിന് താങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കല്യാണം.
799
00:42:01,269 --> 00:42:03,312
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
നാറ്റിക്ക് കല്യാണം നടത്താം.
800
00:42:05,023 --> 00:42:07,984
ഞാൻ കണ്ടത്
അങ്ങേയറ്റം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.
801
00:42:09,068 --> 00:42:11,654
മോനേ, ഞാൻ അത് നോക്കാം.
802
00:42:17,326 --> 00:42:18,869
[ഹെതർ] എനിക്കറിയാം,
എനിക്ക് ചില നല്ലവരുണ്ട്.
803
00:42:18,870 --> 00:42:20,413
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
804
00:42:21,414 --> 00:42:23,081
- [നേറ്റ്] ഇവിടെ വരൂ.
- എന്ത്?
805
00:42:23,082 --> 00:42:24,666
കാസ്, ഇവിടെ വരൂ.
806
00:42:24,667 --> 00:42:28,170
- ഓ, നമുക്ക് അതെല്ലാം വലിച്ചെറിയാം.
- ശരി.
807
00:42:28,171 --> 00:42:30,173
- ഹേയ്.
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കാണിക്കൂ.
808
00:42:32,341 --> 00:42:34,886
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
809
00:42:35,678 --> 00:42:37,262
[ചിരിക്കുന്നു]
810
00:42:37,263 --> 00:42:39,014
നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
811
00:42:39,015 --> 00:42:40,516
- ഇല്ല.
- [നേറ്റ്] എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
812
00:42:41,726 --> 00:42:43,351
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ ഫോൺ കാണിക്കൂ.
813
00:42:43,352 --> 00:42:45,270
എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?
814
00:42:45,271 --> 00:42:46,813
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഇല്ല.
815
00:42:46,814 --> 00:42:49,066
ഓ, കാരണം നഗരം മുഴുവൻ
എൻ്റെ ഭാര്യ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് സംസാരിക്കുന്നു
816
00:42:49,067 --> 00:42:50,401
ഇൻറർനെറ്റിൽ പരന്നുകിടക്കുന്ന കഴുകനാണ്.
817
00:42:51,319 --> 00:42:52,694
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ,
പാർട്ടിക്ക് നന്ദി.
818
00:42:52,695 --> 00:42:54,863
[ഓവർലാപ്പിംഗ് വിടവാങ്ങലുകൾ]
819
00:42:54,864 --> 00:42:57,032
- കാണാം സുഹൃത്തേ.
- [നേറ്റ്] ഹേയ്, സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.
820
00:42:57,033 --> 00:42:59,701
വിട! നീ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു.
821
00:42:59,702 --> 00:43:01,411
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
822
00:43:01,412 --> 00:43:03,705
ആണ്ടിയുടെ ഭാര്യ
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
823
00:43:03,706 --> 00:43:05,624
ആൻഡിയുടെ ഭാര്യക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
എനിക്ക് ആരാധകർ മാത്രമേയുള്ളൂവെന്ന് അറിയാമോ?
824
00:43:05,625 --> 00:43:07,501
[നേറ്റ്]
കാരണം അവൾ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണ്
ഒരു നവജാതശിശുവിനൊപ്പം.
825
00:43:07,502 --> 00:43:09,419
ഓ, അവളെ ഭോഗിക്കുക, അവൾ ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്തവളാണ്
കല്യാണത്തിൽ നിന്ന്.
826
00:43:09,420 --> 00:43:11,797
ഇത് ആൻഡിയുടെ ഭാര്യയെ കുറിച്ചല്ല,
ഇത് നിന്നെക്കുറിച്ചാണ്
827
00:43:11,798 --> 00:43:13,548
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും
എൻ്റെ പുറകിൽ.
828
00:43:13,549 --> 00:43:15,343
ഓ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് അനുവാദം തന്നു.
829
00:43:16,094 --> 00:43:17,636
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
പണ പ്രശ്‌നങ്ങൾ,
830
00:43:17,637 --> 00:43:19,387
അപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യില്ല
ഒരു കാര്യം പോലും.
831
00:43:19,388 --> 00:43:22,265
- എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്നല്ല
$60,000 വാങ്ങൂ--
- അമ്പത്.
832
00:43:22,266 --> 00:43:23,725
- എന്തുതന്നെയായാലും!
- എന്തുതന്നെയായാലും?
833
00:43:23,726 --> 00:43:25,393
ഇതാണ് ഏറ്റവും വലിയ ദിവസം
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.
834
00:43:25,394 --> 00:43:28,105
- അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുക.
- പൂക്കൾക്ക് പണം നൽകുക.
835
00:43:28,106 --> 00:43:31,191
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഞാൻ നിന്നെ കിട്ടും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ പൂക്കളും
836
00:43:31,192 --> 00:43:34,570
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഈ അക്കൗണ്ട് ഇപ്പോൾ, ദയവായി.
[ടാപ്പിംഗ് ടേബിൾ]
837
00:43:38,241 --> 00:43:41,160
[ഞരക്കം]
ഫക്കിംഗ് ബ്ലാക്ക് മെയിൽ.
838
00:43:41,953 --> 00:43:43,955
[നേറ്റ് സ്പട്ടറിംഗ്]
839
00:43:45,456 --> 00:43:48,125
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
ഇ-ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ നേറ്റ്.
840
00:43:48,126 --> 00:43:50,585
- അല്ലേ?
- നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
ഏതെങ്കിലും ഭക്ഷണം ലാഭിക്കാൻ?
841
00:43:50,586 --> 00:43:52,087
തീർച്ചയായും.
842
00:43:52,088 --> 00:43:54,005
- [ജുവാന] പട്ടികൾ?
- അതെ.
843
00:43:54,006 --> 00:43:55,590
- ഹോ, ഹോട്ട് ഡോഗ്‌സിൻ്റെ കാര്യമോ?
- ശരി.
844
00:43:55,591 --> 00:43:57,342
മാക്രോണി?
845
00:43:57,343 --> 00:43:58,803
- ഇല്ല.
- ചീസ്?
846
00:44:00,221 --> 00:44:02,597
- ഇല്ല.
- ഓ, ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സാലഡ്?
847
00:44:02,598 --> 00:44:04,182
- അതെ.
- പച്ചക്കറികൾ?
848
00:44:04,183 --> 00:44:06,268
- ഇല്ല.
- ഓ, ഫ്രൂട്ട് സാലഡിൻ്റെ കാര്യമോ?
849
00:44:06,269 --> 00:44:07,686
ജുവ-- ജുവാന, ദയവായി.
850
00:44:07,687 --> 00:44:09,271
- കുക്കികൾ?
- ജുവാന, മതി.
851
00:44:09,272 --> 00:44:11,189
- ചെകുത്താൻ മുട്ട?
പുതപ്പിനുള്ളിലെ പന്നികൾ?
- നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.
852
00:44:11,190 --> 00:44:12,650
ജുവാന, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
853
00:44:15,444 --> 00:44:16,821
[കാസി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
854
00:44:22,785 --> 00:44:23,953
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?
855
00:44:25,204 --> 00:44:27,038
ആശ്വാസമായി.
856
00:44:27,039 --> 00:44:28,832
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
857
00:44:28,833 --> 00:44:30,960
ഞാൻ ആഹ്ലാദഭരിതനാണ്. [ചിരി]
858
00:44:31,836 --> 00:44:33,129
- നന്ദി, കുഞ്ഞേ.
- എം.എം.
859
00:44:34,005 --> 00:44:35,297
തീർച്ചയായും.
860
00:44:35,298 --> 00:44:37,300
[പാത്രങ്ങൾ ചെറുതായി കരയുന്നു]
861
00:44:40,720 --> 00:44:41,888
നമുക്ക് പോകണോ?
862
00:44:42,805 --> 00:44:44,347
- നമുക്ക് പോകണം.
- എം.എം.
863
00:44:44,348 --> 00:44:46,641
അതെ, നമുക്ക് പോകാം.
വലിയ പാർട്ടി, മനുഷ്യാ.
864
00:44:46,642 --> 00:44:48,852
- പിന്നീട് കാണാം, സുഹൃത്തേ.
- അതെ.
865
00:44:48,853 --> 00:44:51,063
- വലിയ പാർട്ടി.
- അതെ, ബൈ.
866
00:44:53,316 --> 00:44:55,568
ജുവാന, അവരെ രക്ഷിക്കൂ
ഒരു പുതപ്പിൽ പന്നികൾ.
867
00:44:58,487 --> 00:44:59,655
നല്ല കുട്ടി.
868
00:45:25,848 --> 00:45:27,183
[ദൂതൻ ലഘുവായി ഞരങ്ങുന്നു]
869
00:45:35,024 --> 00:45:37,026
[ഫോണിൽ വീഡിയോ ഗെയിം കളിക്കുന്നു]
870
00:45:38,110 --> 00:45:39,362
[തട്ടുന്നു]
871
00:45:40,404 --> 00:45:42,072
ഓ, ഇതാണ് ഹോപ്പ് സ്പ്രിംഗ്സ്, അല്ലേ?
872
00:45:42,073 --> 00:45:43,074
അതെ.
873
00:45:45,076 --> 00:45:46,369
എനിക്ക് ഒരു രോഗിയുണ്ട്.
874
00:45:47,787 --> 00:45:49,538
നിങ്ങൾ അലാമോയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
875
00:45:51,249 --> 00:45:53,333
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക] അതെ.
876
00:45:53,334 --> 00:45:54,960
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
877
00:45:54,961 --> 00:45:56,629
- [വീഡിയോ ഗെയിം തുടരുന്നു]
- [ഫോൺ ബീപ്പ്]
878
00:45:58,422 --> 00:45:59,632
[റിസപ്ഷനിസ്റ്റ്] പുതിയ വരവ്.
879
00:46:00,883 --> 00:46:01,884
[ഫോൺ ഹാംഗ് അപ്പ്]
880
00:46:02,718 --> 00:46:05,721
[വീഡിയോ ഗെയിം തുടരുന്നു]
881
00:46:06,722 --> 00:46:07,807
[ശബ്ദം]
ബോണസ് റൗണ്ട്.
882
00:46:08,975 --> 00:46:10,977
[വീഡിയോ ഗെയിം തുടരുന്നു]
883
00:46:15,648 --> 00:46:18,234
[വിമ്പറിംഗ്, മൂക്ക്]
884
00:46:20,653 --> 00:46:22,237
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
885
00:46:22,238 --> 00:46:23,239
ഹേയ്.
886
00:46:24,240 --> 00:46:25,574
അത് ശരിയാകും.
887
00:46:28,911 --> 00:46:30,245
അത് അധികം നീണ്ടുനിൽക്കില്ല,
888
00:46:30,246 --> 00:46:31,914
ഞാൻ മടങ്ങിവരും,
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.
889
00:46:33,499 --> 00:46:34,750
- നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
890
00:46:36,294 --> 00:46:38,921
- നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, വരൂ.
891
00:46:40,589 --> 00:46:42,591
[മൃദുവായ് പിറുപിറുക്കുന്നു]
892
00:46:43,592 --> 00:46:44,593
വരൂ.
893
00:46:50,474 --> 00:46:51,975
നിനക്ക് സുഖമാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
894
00:46:51,976 --> 00:46:53,853
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
895
00:47:02,486 --> 00:47:04,280
[റൂ നെടുവീർപ്പുകൾ]
896
00:47:07,199 --> 00:47:10,202
[♪ മൃദുവായ, നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
897
00:47:30,723 --> 00:47:32,807
ഓ, എനിക്ക് വേണോ
എന്തെങ്കിലും പൂരിപ്പിക്കാൻ?
898
00:47:32,808 --> 00:47:33,809
ഇല്ല.
899
00:47:35,061 --> 00:47:36,395
രേഖകൾ ഒന്നുമില്ലേ?
900
00:47:37,646 --> 00:47:39,315
ഇല്ല.
901
00:47:40,983 --> 00:47:41,984
ശരി.
902
00:47:50,576 --> 00:47:52,411
[നിശ്വാസം]
903
00:48:00,419 --> 00:48:03,671
- [കീകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
- ഓ, അതെ, ഞാൻ വെറുതെ
അവളെ ഇറക്കിവിട്ടു.
904
00:48:03,672 --> 00:48:05,590
[ബിഷപ്പ്]
അത് പകർത്തുക.
905
00:48:05,591 --> 00:48:07,885
ഉം, എനിക്ക് അൽപ്പം വിഷമമുണ്ട്
എങ്കിലും അവളെ കുറിച്ച്.
906
00:48:09,345 --> 00:48:11,764
[ബിഷപ്പ്] ദൈവം അവരെ സഹായിക്കുന്നു
സ്വയം സഹായിക്കുന്നവർ.
907
00:48:13,391 --> 00:48:15,266
[കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
908
00:48:15,267 --> 00:48:17,269
- ഷിറ്റ്.
- [കീകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
909
00:48:18,354 --> 00:48:20,439
[കാർ തുടങ്ങുന്നു]
910
00:48:30,741 --> 00:48:33,369
ഞാൻ ഒരു വീട്ടിലാണ് വളർന്നത്
ഒരുപാട് രഹസ്യങ്ങളോടെ...
911
00:48:34,370 --> 00:48:35,913
ഒരുപാട് നുണകളും.
912
00:48:37,373 --> 00:48:39,959
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വീണ്ടും ആ സാഹചര്യത്തിൽ.
913
00:48:41,961 --> 00:48:43,546
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ക്ഷമിക്കണം.
914
00:48:47,550 --> 00:48:49,092
[നിശ്വാസം]
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാം
915
00:48:49,093 --> 00:48:50,885
അത് നിങ്ങളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചേക്കാം.
916
00:48:50,886 --> 00:48:51,887
എന്ത്?
917
00:48:53,722 --> 00:48:55,056
മാഡി എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
918
00:48:55,057 --> 00:48:56,267
എൻ്റെ മാഡിയോ?
919
00:48:57,268 --> 00:48:58,893
ഇല്ല, എൻ്റെ മാഡി.
920
00:48:58,894 --> 00:49:00,645
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
എൻ്റെ മുൻ കാമുകി?
921
00:49:00,646 --> 00:49:02,230
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.
922
00:49:02,231 --> 00:49:04,065
ശരി, അതേ മാഡി.
923
00:49:04,066 --> 00:49:05,733
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളായി.
924
00:49:05,734 --> 00:49:07,945
- പിന്നെ അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- ഞാൻ എത്തി.
925
00:49:08,904 --> 00:49:10,447
- അവൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധയാണ്.
- [പരിഹസിക്കുന്നു]
926
00:49:10,448 --> 00:49:13,741
- എന്തിന്?
- സോഷ്യൽ മീഡിയ.
927
00:49:13,742 --> 00:49:16,411
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അശ്ലീലമാണ്.
- ഇത് അശ്ലീലമല്ല, ലൈംഗികതയാണ്.
928
00:49:16,412 --> 00:49:17,829
ഓ, അതാണോ
മാഡി നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
929
00:49:17,830 --> 00:49:19,165
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
930
00:49:20,666 --> 00:49:22,792
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവൾക്ക് വേണോ?
931
00:49:22,793 --> 00:49:24,170
വീണ്ടും എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ?
932
00:49:26,005 --> 00:49:28,590
എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാനും.
933
00:49:28,591 --> 00:49:30,593
അതെ, നിങ്ങളുടെ കരിയർ അവസാനിച്ചു.
934
00:49:33,304 --> 00:49:34,930
ശരി, ഞാൻ അവളെ ക്ഷണിച്ചു
കല്യാണത്തിന്.
935
00:49:37,099 --> 00:49:38,434
പ്രതികാരമായി?
936
00:49:40,811 --> 00:49:42,937
അത് തകർക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നിനക്ക്, കുഞ്ഞേ,
937
00:49:42,938 --> 00:49:44,773
അല്ലാതെ എല്ലാവരുടെയും അല്ല
നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.
938
00:49:49,361 --> 00:49:50,654
[നേറ്റ് ചിരിക്കുന്നു]
939
00:49:54,492 --> 00:49:55,493
എം.എം.
940
00:49:59,205 --> 00:50:03,708
- ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ സ്നേഹിക്കുന്നു,
തടിച്ച കോഴി.
- [മുറുമുറുപ്പ്]
941
00:50:03,709 --> 00:50:06,127
ഞാൻ ഭോഗിക്കും
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം പുറത്തെടുക്കുന്നു.
942
00:50:06,128 --> 00:50:08,213
- കഷ്ടം!
- [വിലാപം] നിർത്തരുത്.
943
00:50:08,214 --> 00:50:10,548
നിർത്തരുത്!
944
00:50:10,549 --> 00:50:12,551
[ഉച്ചത്തിൽ ഞരങ്ങുന്നു]
945
00:50:14,136 --> 00:50:16,138
- [ഉച്ചത്തിൽ ക്രാഷിംഗ്]
- [ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]
946
00:50:17,515 --> 00:50:20,308
- ഫക്ക് അതായിരുന്നോ?
- ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?!
947
00:50:20,309 --> 00:50:22,143
കഷ്ടം.
948
00:50:22,144 --> 00:50:24,146
[ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]
949
00:50:26,315 --> 00:50:27,899
[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]
950
00:50:27,900 --> 00:50:29,902
[നിഗൂഢമായ അലർച്ച]
951
00:50:32,154 --> 00:50:35,157
[ഗർജ്ജിക്കുകയും അലറുകയും ചെയ്യുന്നു
തുടരുക]
952
00:50:41,372 --> 00:50:43,374
[അലർച്ച, അടി തുടരുക]
953
00:50:44,542 --> 00:50:46,168
അതൊരു ദിനോസർ ആണോ?
954
00:50:48,379 --> 00:50:49,547
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.
955
00:50:51,173 --> 00:50:53,551
ഹേയ്! വരിക.
അതെന്താണ്?
956
00:50:54,677 --> 00:50:55,928
ഓ, അവൾ ഒരു വലിയ ചതിയാണ്.
957
00:50:57,721 --> 00:50:59,889
- [പന്നി അലറുന്നു]
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.
958
00:50:59,890 --> 00:51:02,725
- പോകൂ, നേടൂ.
- വരൂ, ഫക്കർ.
959
00:51:02,726 --> 00:51:05,270
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡാൻ,
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
960
00:51:05,271 --> 00:51:07,231
- [അലർച്ച തുടരുന്നു]
- ഇതാ, നമുക്ക് അവളെ ഈ വഴിക്ക് തള്ളാം.
961
00:51:08,190 --> 00:51:10,651
- തടിച്ച കഷണം.
- [എല്ലാം പിറുപിറുക്കുന്നു]
962
00:51:11,569 --> 00:51:14,112
- ഹേയ്, അവൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു
പരവതാനി മുഴുവൻ.
- കഷ്ടം.
963
00:51:14,113 --> 00:51:16,030
[ഇടിക്കുന്നത്]
964
00:51:16,031 --> 00:51:17,282
നേടുക! നേടുക!
965
00:51:17,283 --> 00:51:19,033
- ഈ വഴി പോകണം.
- [ഗ്ലാസ് പൊട്ടൽ]
966
00:51:19,034 --> 00:51:21,327
നിൽക്കൂ, ആഹാ, ഹാവൂ!
ഓ, ഫക്ക്, ഞാൻ അതിൽ കയറി.
967
00:51:21,328 --> 00:51:23,080
- [പന്നി മുറുമുറുപ്പ്]
- [മൃദുവായ്] ദൈവമേ.
968
00:51:24,039 --> 00:51:25,457
[മുറുമുറുപ്പ്] ഇതാണോ?
969
00:51:29,044 --> 00:51:31,088
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
970
00:51:35,301 --> 00:51:37,052
[ലോറി]
"അലാമോയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ"?
971
00:51:37,928 --> 00:51:40,055
[റിസപ്ഷനിസ്റ്റ്] താൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഇവിടെ ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, അങ്ങനെ.
972
00:51:41,599 --> 00:51:43,601
അതെ.
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
973
00:51:50,482 --> 00:51:51,567
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
974
00:51:53,235 --> 00:51:54,612
പുതിയ രൂപം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
975
00:51:56,780 --> 00:51:59,783
[♪ ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
976
00:52:44,453 --> 00:52:46,537
[റൂ മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു]
977
00:52:46,538 --> 00:52:48,540
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
978
00:52:50,334 --> 00:52:51,460
[ഡിംഗ്സ്]
979
00:53:11,480 --> 00:53:14,483
[♪ ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു
സ്പീക്കറിൽ]
980
00:53:27,037 --> 00:53:28,663
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
981
00:53:28,664 --> 00:53:31,833
ഓ, ഇപ്പോൾ തന്നെ
ഞാൻ ലെക്സിയുടെ സോഫയിലാണ്.
982
00:53:31,834 --> 00:53:34,086
പക്ഷേ, ചിലപ്പോൾ അലി
ചിലപ്പോൾ...
983
00:53:35,254 --> 00:53:36,380
എൻ്റെ വാൻ.
984
00:53:37,881 --> 00:53:39,550
പക്ഷെ ഞാൻ-- എനിക്ക് കിട്ടും
എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലം ഉടൻ.
985
00:53:40,676 --> 00:53:42,845
ഫാൻസി ആയി ഒന്നുമില്ല
ഇതുപോലെ, എങ്കിലും.
986
00:53:44,805 --> 00:53:48,058
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയാണോ?
- അതെ, ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബിൽ.
987
00:53:49,268 --> 00:53:51,227
ഭരണപരമായ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം,
988
00:53:51,228 --> 00:53:53,856
എന്നാൽ വലയം ചെയ്തു
ഒരുപാട് സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളാൽ.
989
00:53:54,898 --> 00:53:56,233
ഒരുപാട് പ്രലോഭനങ്ങൾ ഉണ്ട്.
990
00:53:57,735 --> 00:53:59,360
കാരണം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അധികാര സ്ഥാനത്താണ്,
991
00:53:59,361 --> 00:54:00,904
പെൺകുട്ടികൾ, പോലെ
എൻ്റെ നേരെ എറിയുക.
992
00:54:05,534 --> 00:54:07,410
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശാന്തനാണോ?
993
00:54:07,411 --> 00:54:09,537
അതെ.
കാലിഫോർണിയ ശാന്തമായി.
994
00:54:09,538 --> 00:54:10,872
അതിനാൽ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കുടിക്കും,
995
00:54:10,873 --> 00:54:12,457
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ പുകവലിക്കും
അല്പം കള.
996
00:54:12,458 --> 00:54:15,918
- [ലൈറ്റ് ഫ്ലിക്കിംഗ്]
- പക്ഷേ, ഓ, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നു
997
00:54:15,919 --> 00:54:18,213
- അത് എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും.
- [സിഗരറ്റ് ചുഴറ്റൽ]
998
00:54:23,552 --> 00:54:25,262
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടോ?
999
00:54:26,889 --> 00:54:28,307
എന്താണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ അപകടകാരിയാണോ?
1000
00:54:30,851 --> 00:54:34,771
കാലക്രമേണ ഞാൻ കരുതുന്നു,
കാര്യങ്ങൾ റൊമാൻ്റിക് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്.
1001
00:54:34,772 --> 00:54:36,732
വിശദാംശങ്ങൾ മറക്കുക.
1002
00:54:37,983 --> 00:54:39,902
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
ഒരിക്കലും ഗൃഹാതുരത്വം ഉണ്ടാകരുത്?
1003
00:54:41,737 --> 00:54:44,113
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് ഹൈസ്കൂൾ നഷ്ടമാകുന്നില്ല,
1004
00:54:44,114 --> 00:54:46,324
അല്ലെങ്കിൽ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ...
1005
00:54:46,325 --> 00:54:47,326
ഞങ്ങളെ.
1006
00:54:50,329 --> 00:54:51,955
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരുമിച്ച് നല്ലവരായിരുന്നോ?
1007
00:54:53,957 --> 00:54:55,083
പിന്നെയോ?
1008
00:54:57,920 --> 00:54:58,921
ശരിക്കുമല്ല.
1009
00:55:00,589 --> 00:55:01,673
കൃത്യമായി.
1010
00:55:02,758 --> 00:55:05,426
അതിനാൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ചുഴലിക്കാറ്റ് റൊമാൻസ് കാര്യം
1011
00:55:05,427 --> 00:55:07,846
മേശപ്പുറത്താണ്.
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
1012
00:55:09,389 --> 00:55:11,641
എൻ്റെ കാമുകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അംഗീകരിക്കും.
1013
00:55:11,642 --> 00:55:13,476
ഓ.
1014
00:55:13,477 --> 00:55:14,977
കാമുകൻ.
1015
00:55:14,978 --> 00:55:16,522
അതിനാൽ, ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ബന്ധമാണ്.
1016
00:55:21,276 --> 00:55:24,863
വെറും പോലെയല്ല
ഒരു സാമ്പത്തിക കരാർ?
1017
00:55:26,865 --> 00:55:28,534
നിങ്ങൾക്ക് ആ ആശയം എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
1018
00:55:29,952 --> 00:55:31,495
എനിക്കറിയില്ല, ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്?
1019
00:55:33,956 --> 00:55:35,456
അവൻ അത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല.
1020
00:55:35,457 --> 00:55:37,793
ശരി, ശരി... [മുറുമുറുപ്പ്]
പിന്നെ അവൻ എവിടെ?
1021
00:55:38,836 --> 00:55:40,128
അവൻ അവൻ്റെ സ്ഥലത്താണ്.
1022
00:55:42,005 --> 00:55:43,507
അതെ, അവൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.
1023
00:55:46,218 --> 00:55:47,219
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
1024
00:55:48,804 --> 00:55:50,346
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലേ?
1025
00:55:50,347 --> 00:55:52,181
അല്ല, ഈ ആളെ ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
ഇരട്ട ജീവിതം പോലെ ജീവിക്കുന്നു.
1026
00:55:52,182 --> 00:55:53,976
അതൊരു മണ്ടത്തരമല്ല
നിനക്ക് ചെങ്കൊടി?
1027
00:55:55,644 --> 00:55:57,312
ഭാര്യക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിലോ?
1028
00:55:59,982 --> 00:56:01,066
അവൾ ആകുന്നു?
1029
00:56:03,652 --> 00:56:06,071
ഞാൻ ആളുകൾ കരുതുന്നില്ല
ഏകഭാര്യത്വം എന്നർത്ഥം.
1030
00:56:11,159 --> 00:56:13,203
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
എനിക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ട്.
1031
00:56:18,000 --> 00:56:20,001
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്
1032
00:56:20,002 --> 00:56:22,421
ഒപ്പം എല്ലാം ചിന്തിക്കുക
അത് തന്നെ ആയിരിക്കും.
1033
00:56:26,258 --> 00:56:29,011
♪ സമയം വളരെ പഴയതാണ് ♪
1034
00:56:30,012 --> 00:56:32,890
♪ വളരെ ഹ്രസ്വമായ പ്രണയം ♪
1035
00:56:33,849 --> 00:56:34,891
[കുശുകുശുക്കുന്നു] ഫക്ക്.
1036
00:56:34,892 --> 00:56:37,602
♪ സ്നേഹം തങ്കമാണ് ♪
1037
00:56:37,603 --> 00:56:39,061
[നിശ്വാസം]
1038
00:56:39,062 --> 00:56:42,024
- ♪ ഒരു കള്ളൻ്റെ സമയം ♪
- [വെള്ളം ഓടുന്നത്]
1039
00:56:43,025 --> 00:56:44,693
♪ ഞങ്ങൾ വൈകി ♪
1040
00:56:46,361 --> 00:56:49,114
♪ പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ വൈകി ♪
1041
00:56:50,365 --> 00:56:54,118
♪ തിരശ്ശീല ഇറങ്ങുന്നു,
എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നു ♪
1042
00:56:54,119 --> 00:56:55,621
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.
1043
00:56:57,748 --> 00:57:00,625
ഓ, ശരി, ഞാൻ വരാം,
ഓ, എൻ്റെ പാനീയം പൂർത്തിയാക്കൂ,
1044
00:57:00,626 --> 00:57:01,877
അപ്പോൾ ഞാൻ റോഡിലിറങ്ങും.
1045
00:57:05,964 --> 00:57:07,965
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കണോ?
1046
00:57:07,966 --> 00:57:09,884
♪ എന്നോട് താഴ്ന്ന രീതിയിൽ സംസാരിക്കുക ♪
1047
00:57:09,885 --> 00:57:13,554
♪ എന്നോട് സ്നേഹം പറയൂ
ഉടൻ ♪ഉം
1048
00:57:13,555 --> 00:57:16,558
[♪ നാടകീയമായ വോക്കൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
1049
00:57:18,268 --> 00:57:20,270
♪