1
00:01:57,667 --> 00:02:00,077
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
2
00:02:00,250 --> 00:02:02,580
আমি - আমি ভয় পেয়েছিলাম আপনি বাতিল করবেন।
3
00:02:21,375 --> 00:02:26,705
- হ্যালো। আমরা একটি ডবল রুম জন্য একটি সংরক্ষণ আছে.
- তোমার নাম?
4
00:02:26,833 --> 00:02:31,173
- এমিলি থম্পসন।
- ইনেস থম্পসন।
5
00:02:39,417 --> 00:02:43,497
- তাই... তোমার কিছু দরকার থাকলে আমাকে বল।
- ধন্যবাদ।
6
00:02:46,042 --> 00:02:50,542
- কি জায়গা।
- আমি আমাদের চিকিৎসা করতে চেয়েছিলাম।
7
00:02:57,917 --> 00:02:59,997
এটা বিশাল.
8
00:03:00,125 --> 00:03:02,575
হ্যাঁ। নিউ ইয়র্ক থেকে বেরিয়ে আসাটা খুব ভালো লাগছে।
9
00:03:04,625 --> 00:03:08,808
আমি আজ সকালে কিছু পর্যালোচনা পড়া
আপনার নতুন প্রদর্শনী সম্পর্কে
10
00:03:10,484 --> 00:03:11,582
ঠিক আছে...
11
00:03:11,583 --> 00:03:15,233
আমি ভেবেছিলাম তারা খারাপ।
আমি নিশ্চিত আপনি খুব পরিশ্রম করেছেন।
12
00:03:16,333 --> 00:03:19,133
তারা তোমাকে ভালবাসত।
13
00:03:20,125 --> 00:03:22,915
এভাবেই চলে।
14
00:03:23,125 --> 00:03:27,495
মানুষ আমার কাজ পছন্দ করে না, কিন্তু
অন্তত তারা কিছু অনুভব করে।
15
00:04:15,583 --> 00:04:17,833
এটা খুব অভিনব.
16
00:04:18,000 --> 00:04:21,630
আমি আমার ফ্ল্যাটের জন্য যতটা আশা করছিলাম তার চেয়ে বেশি পেয়েছি।
17
00:04:24,042 --> 00:04:30,422
- আপনি আপনার অ্যাপার্টমেন্ট বিক্রি করেছেন?
- হ্যাঁ। আমি গত সপ্তাহে সরানো.
18
00:04:30,625 --> 00:04:35,495
আমি যদি আমার পড়ালেখায় ফিরে যাই,
একটি ছাত্র রুম ঠিক ঠিক হবে.
19
00:04:38,375 --> 00:04:40,415
মহিলা, আমি কি আপনার অর্ডার নিতে পারি?
20
00:04:40,617 --> 00:04:42,417
উম্ম...
21
00:04:43,042 --> 00:04:46,212
আমার কাছে লবস্টার এবং শ্যাম্পেন থাকবে।
22
00:04:50,708 --> 00:04:52,708
একই.
23
00:04:54,500 --> 00:04:57,100
আমি এই খুঁজে পেয়েছি.
24
00:04:57,291 --> 00:04:58,524
দেখো!
25
00:05:07,708 --> 00:05:09,118
- এটা কি?
- মায়ের আংটি।
26
00:05:10,695 --> 00:05:14,258
আমি যখন আমার জিনিসপত্রের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম তখন আমি এটি পেয়েছি,
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটা চান হতে পারে?
27
00:05:14,583 --> 00:05:16,793
না, রাখো।
28
00:05:19,383 --> 00:05:24,749
[পটভূমিতে পিয়ানো বাজছে]
29
00:05:33,417 --> 00:05:35,247
চিয়ার্স।
30
00:05:38,125 --> 00:05:42,345
আপনি এসেছেন আমি খুব খুশি.
কৃতজ্ঞ, আপনি সময় নিয়েছেন।
31
00:05:43,671 --> 00:05:45,671
অবশ্যই।
32
00:05:53,125 --> 00:05:56,995
- মাফ করবেন?
- হ্যাঁ? - প্লিজ...
33
00:05:57,125 --> 00:06:00,705
আপনি সুন্দর মহিলা এক হবে
নাচ যত্ন?
34
00:06:02,792 --> 00:06:04,392
- হ্যাঁ।
- না।
35
00:06:04,486 --> 00:06:07,616
- কেন না।
36
00:06:08,625 --> 00:06:10,415
এমিলি।
37
00:06:32,792 --> 00:06:35,922
তো... আপনার সম্পর্কে বলুন, এমিলি.
38
00:06:37,708 --> 00:06:39,998
বলার কি আছে?
39
00:06:42,000 --> 00:06:45,630
আমি কেউ নই। একা, গুরুত্বহীন।
40
00:06:45,833 --> 00:06:48,213
অপূর্ণ স্বপ্নে ভরা।
[এমিলি হাসছে]
41
00:06:53,208 --> 00:06:56,208
আসলে, আমি এখানে আমার বোনের সাথে ছুটিতে এসেছি।
42
00:06:59,625 --> 00:07:05,415
এখন, যখন তার ক্যারিয়ার যাচ্ছে না
ঠিক আছে, সে অবশেষে আমাকে দেখতে রাজি হয়েছে।
43
00:07:05,583 --> 00:07:08,133
আমার মিথ্যা বলার সময় নেই।
44
00:07:10,042 --> 00:07:12,832
আর তা কেন?
45
00:07:14,500 --> 00:07:17,500
শুধু আমার সাথে নাচ প্লিজ...
46
00:07:25,897 --> 00:07:27,070
[পিয়ানো সঙ্গীত থেমে যায়]
47
00:07:27,317 --> 00:07:29,937
আপনার সংবেদনশীল হাত আছে.
48
00:07:36,208 --> 00:07:39,828
আমি তোমার সাথে বিছানায় যেতে চাই, কিন্তু...
- (এমিলি দীর্ঘশ্বাস ফেলে)
49
00:07:40,000 --> 00:07:43,130
আমি ভয় পাচ্ছি এটা সম্ভব বলে মনে করি না।
50
00:07:43,250 --> 00:07:45,500
শুভ রাত্রি।
51
00:07:56,625 --> 00:08:00,245
- এমিলি?
- কি হয়েছে তোমার? সব ঠিক আছে তো?
52
00:08:00,417 --> 00:08:04,417
কি হয়? কি...
চোদা পান...
53
00:08:05,917 --> 00:08:09,037
আমার সম্ভবত উচিত ছিল না
মাতাল শ্যাম্পেন
54
00:08:16,375 --> 00:08:19,375
সেখানে শুধু অনেক যাচ্ছে
আমার মাথায়
55
00:08:21,125 --> 00:08:23,705
আমি শুধু আরাম করতে হবে.
56
00:08:25,625 --> 00:08:29,415
এই জায়গায় আমরা যাচ্ছি
এত সুন্দর হবে
57
00:08:29,625 --> 00:08:31,625
তাই শান্ত.
58
00:08:31,792 --> 00:08:34,042
তাই শান্তিপূর্ণ।
59
00:08:35,500 --> 00:08:38,000
এটা নিখুঁত হবে.
60
00:08:38,208 --> 00:08:41,328
শুধু নিখুঁত.
61
00:09:04,333 --> 00:09:06,503
- দেখো!
- ওহ!
62
00:09:08,375 --> 00:09:10,825
যে এত চমত্কার!
63
00:09:15,708 --> 00:09:17,678
- চল
- না। না এমিলি?
64
00:09:18,500 --> 00:09:20,920
- বল! বলুন তো!
65
00:09:21,042 --> 00:09:23,002
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
66
00:09:25,792 --> 00:09:29,712
আমরা সবচেয়ে সুন্দর যাচ্ছি
বিশ্বের স্থান।
67
00:09:29,833 --> 00:09:32,583
হ্যাঁ, তুমি আগেই বলেছ। চলুন।
68
00:09:32,708 --> 00:09:36,208
এটা, এটা... খুব বিশেষ.
69
00:09:36,375 --> 00:09:39,125
প্রশ্ন হল, আমি কি একটি থাকতে পারি
সেখানে ম্যাসাজ?
70
00:09:41,208 --> 00:09:46,248
- অবশ্যই, ম্যাডাম। যত ইচ্ছা
- ওহ! ভালো!
71
00:09:46,417 --> 00:09:48,997
তাহলে আমি খুশি।
72
00:10:27,417 --> 00:10:29,627
হ্যালো?, হাই!
(হাসি)
73
00:10:31,792 --> 00:10:34,422
হ্যালো, আপনি কি শুনতে পারেন?
74
00:10:37,000 --> 00:10:39,710
আচ্ছা, আমি উমম...
75
00:10:39,917 --> 00:10:45,577
দেখলাম, প্রেসের ছবি
আপনি ব্যবহার করছেন এবং...
76
00:10:45,708 --> 00:10:47,998
যে আপনি কি চয়ন.
(ফোনে)
77
00:10:48,125 --> 00:10:51,995
ওয়েল, আমি চাই আপনি অন্য একটি ব্যবহার করুন.
78
00:10:52,125 --> 00:10:56,125
যেখানে আমি হাসছি না।
(ইনেস দীর্ঘশ্বাস ফেলে)
79
00:10:57,417 --> 00:10:59,497
হ্যালো?
80
00:11:12,208 --> 00:11:15,578
আমরা দেশ ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
81
00:11:15,708 --> 00:11:21,828
ভাবলাম তোকে বলেছি?
চিন্তা করবেন না। এখন বেশি দূরে নয়।
82
00:12:07,625 --> 00:12:10,125
এই এটা.
83
00:12:10,250 --> 00:12:13,080
তাদের একটি থাকা উচিত নয়
সাইন-পোস্ট বা অন্য কিছু?
84
00:12:13,500 --> 00:12:16,340
তারা সম্ভবত এটি রাখতে চায়
যতটা সম্ভব বেনামী।
85
00:12:17,108 --> 00:12:20,528
(ইনেস হাসে)
ওয়েল তারা স্পষ্টভাবে যে সঙ্গে সফল হয়েছে.
86
00:12:35,917 --> 00:12:39,417
- তুমি নিশ্চয়ই এমিলি।
- হ্যাঁ।
87
00:12:39,583 --> 00:12:42,133
আর তুমি নিশ্চয়ই তার বোন?
88
00:12:44,000 --> 00:12:49,580
- আর তুমি?
- আমি মেরিনা। আমি এমিলির ব্যক্তিগত সহচর।
89
00:12:49,708 --> 00:12:55,208
আমি খুব খুশি যে আপনি এটা তৈরি. আমাদের অধিকাংশ
অতিথিরা হেলিকপ্টার বিকল্প পছন্দ করেন।
90
00:12:55,375 --> 00:12:59,915
এটা একটু হাঁটা, কিন্তু আপনি যদি
ক্লান্ত হও, আমরা তোমাকে সাহায্য করব।
91
00:13:08,917 --> 00:13:11,497
আমরা কি এখানে দিয়ে যাচ্ছি?
92
00:13:11,708 --> 00:13:14,788
এটা এত দূরে না.
তুমি ম্যানেজ করবে।
93
00:14:51,417 --> 00:14:53,827
এখানে আমরা আছি।
94
00:15:02,792 --> 00:15:06,832
- এটা কি আপনি যেমন কল্পনা করেছেন?
- আরও ভালো।
95
00:15:10,417 --> 00:15:14,787
এখানেই বেশির ভাগ অতিথি
তারা যখন একা থাকে তখন আসতে ভালোবাসে।
96
00:15:14,917 --> 00:15:18,327
অথবা তাদের সাথে
অংশীদার বা বন্ধু।
97
00:15:18,500 --> 00:15:22,500
এখানে বসো, খেলো
দাবা, শান্ত হও।
98
00:15:45,125 --> 00:15:50,125
আপনাকে প্রথমে সাইন ইন করতে হবে।
অভ্যর্থনা সেখানে মাধ্যমে।
99
00:15:50,250 --> 00:15:53,130
থাকলে আমাকে জানান
আপনার প্রয়োজন কিছু
100
00:16:03,417 --> 00:16:06,997
হ্যালো? হাই! স্বাগতম।
101
00:16:07,208 --> 00:16:09,578
অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন।
102
00:16:09,708 --> 00:16:12,378
হাই হারুন।
103
00:16:12,500 --> 00:16:14,430
- এবং আপনি এমিলি হতে হবে.
-হ্যাঁ।
104
00:16:14,532 --> 00:16:16,458
প্লিজ, বসুন।
105
00:16:18,558 --> 00:16:20,558
(হারন দীর্ঘশ্বাস ফেলে)
106
00:16:20,583 --> 00:16:24,133
সুতরাং, প্রথম জিনিস প্রথম.
পাসপোর্ট দয়া করে.
107
00:16:28,000 --> 00:16:29,830
ধন্যবাদ
108
00:16:30,000 --> 00:16:32,580
এখানে আপনি যান.
109
00:16:43,000 --> 00:16:47,710
আমাদের একটি মেডিকেল সার্টিফিকেট আছে, আইনজীবীর
নথি, এবং অর্থপ্রদানের প্রমাণ।
110
00:16:47,833 --> 00:16:50,713
তাই সবকিছুই মনে হয়
ক্রমে ধন্যবাদ
111
00:16:55,125 --> 00:16:58,495
আমি নিশ্চিত আপনি কিভাবে জানেন
এখানে সবকিছু কাজ করে -
112
00:16:58,625 --> 00:17:02,675
- কিন্তু আমার আইনগতভাবে এটি চালানোর প্রয়োজন
তোমার সাথে সব
113
00:17:02,760 --> 00:17:06,157
ব্যক্তিগতভাবে, আমরা চালিয়ে যাওয়ার আগে।
114
00:17:07,125 --> 00:17:13,825
অন্যান্য সংস্থার বিপরীতে, আমরা আমাদের অতিথিদের অফার করি
একটি পরিষেবা তৈরি করা হয়েছে, এবং ব্যক্তির দ্বারা।
115
00:17:14,000 --> 00:17:19,630
পছন্দের স্বাধীনতা আমাদের চরম উদ্বেগ,
এবং যে পছন্দ পরিবেশন আমাদের লক্ষ্য.
116
00:17:21,125 --> 00:17:24,995
আপনি চয়ন করতে পারেন কার্যকলাপের একটি নির্বাচন আছে
থেকে - আপনি সামনের প্রবেশপথে একটি সময়সূচী পাবেন।
117
00:17:25,125 --> 00:17:28,125
আমরা আমাদের অতিথিদের থাকার চেষ্টা করি
অনন্য ইচ্ছা এবং শুভেচ্ছা -
118
00:17:28,333 --> 00:17:33,503
- যাতে তাদের শেষ দিনগুলিকে পূর্ণতা দেয়
এবং যতটা সম্ভব আরামদায়ক।
119
00:17:33,625 --> 00:17:35,995
এমিলি। আপনি চালিয়ে যেতে চান -
120
00:17:36,125 --> 00:17:40,915
- তোমার চলে যাওয়া হবে
এখন থেকে ছয় দিনের মধ্যে।
121
00:17:41,042 --> 00:17:44,252
প্রতিটি প্রস্থান, একটি ঘন্টা দ্বারা পূর্বে হয়.
122
00:17:44,417 --> 00:17:49,517
পৃথক কেবিনে নিয়ে যাওয়া হয় এবং
একটি শক্তিশালী শাকযুক্ত পানীয় দেওয়া হয় -
123
00:17:49,567 --> 00:17:51,000
- যে তাদের ঘুমিয়ে দেবে।
124
00:17:51,025 --> 00:17:52,685
আপনি কি বলতে চান?
125
00:17:52,917 --> 00:17:57,207
পান করার পছন্দ বাকি আছে
সম্পূর্ণভাবে ব্যক্তির কাছে।
126
00:17:57,417 --> 00:18:01,997
এক সপ্তাহ পর লাশ নিয়ে যাওয়া হবে
আপনার দেওয়া ঠিকানায়..
127
00:18:02,208 --> 00:18:05,628
ফটোগ্রাফ অনুমোদিত নয়.
128
00:18:05,833 --> 00:18:07,213
আপনার কোন প্রশ্ন আছে?
129
00:18:11,125 --> 00:18:13,415
আমার ব্যাগ কোথায়?
130
00:18:13,625 --> 00:18:19,125
- আমি জানি না।
-আচ্ছা তুমি গিয়ে আমার ব্যাগ নিয়ে আসতে পারো।
131
00:18:19,250 --> 00:18:22,130
শান্ত হওয়ার চেষ্টা করুন। আমি ভালো নেই.
132
00:18:22,333 --> 00:18:25,633
আপনার ব্যাগ ইতিমধ্যে
তোমার ঘরে।
133
00:18:25,833 --> 00:18:28,293
- আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।
- কি করছ?
134
00:18:28,510 --> 00:18:29,692
- ঠিক আছে
- কি...
135
00:18:29,917 --> 00:18:31,907
তুমি আমাকে স্পর্শ করো না!
136
00:18:36,333 --> 00:18:39,833
তোমাকে কিছু করতে হবে না।
তোমাকে শুধু আমার সাথে থাকতে হবে।
137
00:18:40,000 --> 00:18:41,710
আপনি ভালো নেই মানে কি?
138
00:18:45,583 --> 00:18:48,923
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
139
00:18:49,042 --> 00:18:53,132
আমি গোসল করতে যাচ্ছি। আমরা পারি
আপনি শান্ত হলে কথা বলুন।
140
00:18:53,250 --> 00:18:55,500
আমি শান্ত হতে যাচ্ছি না! আমি তোমাকে চাই
আমাকে বলুন কি হচ্ছে!
141
00:18:55,625 --> 00:18:58,415
আমি শুধু গোসল চাই!
142
00:19:04,250 --> 00:19:07,790
আমি তিন বছর আগে নির্ণয় করা হয়েছিল.
143
00:19:07,917 --> 00:19:12,327
আমার কেমো ছিল, কিন্তু এটা কাজ করেনি।
144
00:19:12,500 --> 00:19:15,000
এটা সব জায়গায় আছে.
145
00:19:17,625 --> 00:19:19,995
আমি দীর্ঘ বাকি নেই.
146
00:19:29,208 --> 00:19:32,918
আমাকে বলোনি কেন?
147
00:19:33,125 --> 00:19:36,495
আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি।
148
00:19:36,625 --> 00:19:40,415
আমি তোমাকে দিতে চাইনি
না আসার কারণ।
149
00:19:42,708 --> 00:19:46,418
আমার জানার অধিকার ছিল।
150
00:19:46,583 --> 00:19:48,213
সত্যিই?
151
00:19:50,042 --> 00:19:52,502
আমি এটা মনে করি না.
152
00:20:01,417 --> 00:20:03,577
আমি চেষ্টা করেছি।
153
00:20:03,708 --> 00:20:05,918
ফোন করার চেষ্টা করলাম।
154
00:20:06,125 --> 00:20:08,325
কিন্তু আপনি তুলে নিলেন না।
155
00:20:10,333 --> 00:20:14,333
আমি অপেক্ষা করেছিলাম, কিন্তু আপনি
কখনো ফিরে ডাকিনি।
156
00:20:18,417 --> 00:20:22,707
কিছুক্ষণ পরে আপনি ইমেইল করলেন
তুমি ব্যস্ত ছিলে বলে।
157
00:20:24,625 --> 00:20:26,575
এবং তারপর...
158
00:20:29,792 --> 00:20:32,042
আমি জানি না।
159
00:20:33,417 --> 00:20:35,827
সময় চলে গেল আর...
160
00:20:36,000 --> 00:20:39,380
কথাগুলো হারিয়ে ফেললাম।
161
00:20:54,625 --> 00:20:57,125
আর এই জায়গাটা?
162
00:21:03,708 --> 00:21:06,918
এভাবেই চলে যেতে চাই।
163
00:22:08,625 --> 00:22:10,415
এমিলি?
164
00:22:58,125 --> 00:23:00,125
চিনি পাফ?
165
00:23:00,333 --> 00:23:04,923
হ্যাঁ। আমরা সবসময় তাদের ছিল যখন আমরা
সামান্য ছিল মনে নেই?
166
00:23:05,125 --> 00:23:07,035
না.
167
00:23:07,208 --> 00:23:10,208
মায়ের ব্লুবেরি প্যানকেকস।
168
00:23:10,417 --> 00:23:12,997
আমি তাদের রেসিপি পাঠিয়েছি।
169
00:23:17,917 --> 00:23:19,917
পারফেক্ট।
170
00:23:22,625 --> 00:23:25,325
আমি দুঃখিত যদি আপনি আমার মত মনে করেন
তোমাকে সম্মান করি না -
171
00:23:25,500 --> 00:23:29,710
- কিন্তু আমি সত্যিই এটা মনে করি
আমাদের এখান থেকে বের হওয়া উচিত।
172
00:23:29,833 --> 00:23:33,213
আপনি সঠিক যত্ন প্রয়োজন.
173
00:23:33,375 --> 00:23:36,825
যদি তুমি চলে যাও, তবুও করব।
174
00:23:45,792 --> 00:23:49,132
কিছু প্যানকেক আছে. তারা ভালো।
175
00:24:10,000 --> 00:24:11,830
জেজুজ...
176
00:24:18,208 --> 00:24:20,628
শুভ সকাল।
177
00:24:22,000 --> 00:24:24,210
- ভালো ঘুমিয়েছো?
- হ্যাঁ।
178
00:24:24,375 --> 00:24:27,415
এবং সকালের নাস্তা ছিল চমৎকার।
সবকিছু, ঠিক যেমন আমি চেয়েছিলাম.
179
00:24:27,625 --> 00:24:29,625
ওহ, আমি এটা শুনে খুশি!
180
00:24:29,792 --> 00:24:32,792
আর ইনেস, কেমন আছো আজ?
181
00:24:32,917 --> 00:24:35,247
ফাইন।
182
00:24:35,417 --> 00:24:39,247
-আচ্ছা আমি ভেবেছিলাম যে...
- মাফ করবেন, হুম...
183
00:24:39,417 --> 00:24:43,207
আপনি এই মানুষদের সঙ্গে কি করছেন?
184
00:24:43,375 --> 00:24:46,205
- আমরা তাদের সাহায্য করছি.
- সত্যি?
185
00:24:48,208 --> 00:24:52,208
আমরা তাদের জীবন বাঁচাতে পারি না, কিন্তু
এই শেষ দিনগুলি গুরুত্বপূর্ণ।
186
00:24:52,417 --> 00:24:57,377
তাই মানুষ ছেড়ে যেতে পারেন
তাদের জন্য সঠিক উপায়।
187
00:24:57,500 --> 00:24:59,710
এটি একটি মুক্ত অঞ্চল।
188
00:24:59,917 --> 00:25:02,917
বিচার না করে দুনিয়া।
189
00:25:06,500 --> 00:25:10,830
তাই এমিলি, তুমি আজ কি করতে চাও?
190
00:25:11,000 --> 00:25:15,500
আমি তিনটি আশা করছিলাম
আমরা বসে কথা বলতে পারতাম।
191
00:25:15,708 --> 00:25:17,918
অবশ্যই।
192
00:25:18,125 --> 00:25:20,415
- আমাকে অনুসরণ করুন
- এমিলি...
193
00:25:39,583 --> 00:25:41,713
কোন সঙ্গীত, ধন্যবাদ.
(মরিনা কথা বলছে)
194
00:25:54,208 --> 00:25:57,378
তাই... এমিলি?
195
00:26:00,917 --> 00:26:04,997
আমি কিছু কথা বলতে চেয়েছিলাম, হুম...
196
00:26:05,125 --> 00:26:07,705
আমি সেগুলো লিখেছি।
197
00:26:13,833 --> 00:26:17,923
আমি কখনই পারিনি
আমার অনুভূতি নিয়ন্ত্রণ করতে।
198
00:26:18,125 --> 00:26:20,995
সব সময়ই প্লাবিত হয়েছে
সরাসরি আমার মধ্যে
199
00:26:23,500 --> 00:26:27,000
আমার বোন, অন্যদিকে -
200
00:26:27,208 --> 00:26:30,248
- সবসময় খুব পরিষ্কার হয়েছে.
201
00:26:30,417 --> 00:26:34,727
তিনি তার আবেগ চালু এবং বন্ধ করতে পারেন
সে যা অনুভব করতে চায় ঠিক তা অনুভব করছে -
202
00:26:34,991 --> 00:26:38,992
- যখন সে অনুভব করতে চায়।
203
00:26:39,417 --> 00:26:43,127
বাবা চলে গেলেই সব শুরু হয়েছিল
অন্য মহিলার সাথে।
204
00:26:43,250 --> 00:26:46,500
আমার বয়স নয়, আমার বোন সাত।
205
00:26:46,625 --> 00:26:50,795
মা, এটা কখনোই কাটিয়ে উঠতে পারিনি।
206
00:26:50,925 --> 00:26:56,835
আমি ওর পাশে থাকলাম। আমি তাকে থামানোর চেষ্টা করলাম
ফাঁক মাধ্যমে স্খলন থেকে.
207
00:26:57,208 --> 00:27:00,708
কিন্তু উপায় ছিল না...
208
00:27:00,833 --> 00:27:05,713
পাঁচ বছর আগে সে ঝুলেছিল
নিজেকে জঙ্গলে
209
00:27:05,917 --> 00:27:07,827
শুধু এটা বন্ধ.
210
00:27:15,000 --> 00:27:17,500
আপনি কি করছেন?
211
00:27:21,208 --> 00:27:24,378
সে সম্বন্ধে কি বলতে পারে?
212
00:27:26,417 --> 00:27:32,577
তুমি আমাকে গতকাল বলেছিলে যে তুমি মরে যাচ্ছ,
এবং এখন আপনি চান আমি এখানে এই জায়গায় বসে থাকি -
213
00:27:32,708 --> 00:27:36,918
- এই মহিলার সামনে এবং কথা বলুন
আমাদের শৈশব। এটা কি আপনি চান?
214
00:27:37,125 --> 00:27:39,915
আপনি কখনই এটি সম্পর্কে কথা বলতে চাননি।
215
00:27:46,000 --> 00:27:48,500
আমার এসব শোনার দরকার নেই।
216
00:28:08,417 --> 00:28:10,417
এটা ঘটতে যাচ্ছে না.
217
00:29:36,125 --> 00:29:39,245
সেই মোহনীয় মৃত্যুর ঘণ্টা।
218
00:29:55,625 --> 00:29:58,205
আমি এটা অনুমোদিত বলে মনে হয় না.
219
00:30:00,375 --> 00:30:03,035
এটা ব্যক্তিগত। অনুপ্রেরণার জন্য।
220
00:30:12,833 --> 00:30:15,713
তাহলে আপনি নিয়মের ঊর্ধ্বে, তাই না?
221
00:30:17,917 --> 00:30:20,327
শিল্প নিয়মের ঊর্ধ্বে।
222
00:30:23,125 --> 00:30:26,705
আমি নিয়ম অপছন্দ করি না।
223
00:30:26,917 --> 00:30:31,247
এটা ঠিক যে আমি কোন খুঁজে পাইনি
অনুসরণ করা যথেষ্ট সার্থক।
224
00:30:34,917 --> 00:30:39,717
- আমি সব বুঝি।
- হুম..
225
00:30:42,375 --> 00:30:45,825
কিন্তু আমি এখনও খুঁজে না
যে কোনো কিছুর অর্থ।
226
00:30:52,250 --> 00:30:55,000
আমি কি আপনার একটি ছবি তুলতে পারি?
227
00:30:55,708 --> 00:30:58,208
এটা ঠিক আছে.
228
00:31:21,125 --> 00:31:24,325
আমি একটি পর্যায় তিন আছে
টার্মিনাল ব্রেন টিউমার।
229
00:31:25,375 --> 00:31:30,625
- তোমার কি খবর? আপনি অসুস্থ দেখাচ্ছে না.
- আমি এখানে আমার বোনের সাথে আছি।
230
00:31:32,417 --> 00:31:35,377
সেও কি শৈল্পিক?
231
00:31:38,125 --> 00:31:40,125
না.
232
00:31:42,000 --> 00:31:44,210
এটা শুধু আমি.
233
00:31:48,042 --> 00:31:50,632
এটা আমাকে একসাথে রাখে।
234
00:31:53,500 --> 00:31:56,500
আমি এই জায়গা বুঝতে পারছি না.
235
00:31:59,417 --> 00:32:03,497
মানুষ মনে হয় যে আছে
কোনো ধরনের অর্থ।
236
00:32:03,625 --> 00:32:07,245
মৃত্যুর আগে তাদের কিছু বোঝা উচিত।
237
00:32:08,917 --> 00:32:11,127
বোঝার কিছু নেই।
238
00:32:11,250 --> 00:32:13,500
তুমি শুধু মরে যাও।
239
00:32:15,833 --> 00:32:20,043
তারা তা মানতে রাজি নন তাদের
জীবন সম্পূর্ণ অর্থহীন।
240
00:32:20,208 --> 00:32:23,248
বিশেষ করে নারীরা।
241
00:32:23,417 --> 00:32:30,207
মানে হঠাৎ একটা জীবন কেন হয়ে যাবে
গুরুত্বপূর্ণ শুধুমাত্র কারণ আপনি মারা যাচ্ছেন?
242
00:32:34,583 --> 00:32:37,503
মানুষ এখানে এসে হাল ছেড়ে দেয়।
243
00:32:39,500 --> 00:32:41,210
এটা করুণ.
244
00:32:42,833 --> 00:32:45,333
তাই বিকল্প কি?
245
00:32:47,250 --> 00:32:51,420
নিরর্থক সঙ্গে চালিয়ে যান
হাসপাতালে চিকিৎসা?
246
00:32:51,625 --> 00:32:55,415
আরো কষ্ট, জন্য
এমনকি উচ্চ বিল?
247
00:32:55,583 --> 00:32:58,003
আমার মনে হয় না...
248
00:32:59,625 --> 00:33:05,915
সৌভাগ্যক্রমে, এই ধরনের জায়গা অনুমতি দেয়
আমরা যারা এটা বহন করতে পারি -
249
00:33:06,125 --> 00:33:08,625
- আরামদায়ক মৃত্যুর জন্য অর্থ প্রদান করা।
250
00:33:10,917 --> 00:33:15,037
শেষ পর্যন্ত, আমরা সবাই করুণ.
251
00:33:15,208 --> 00:33:17,998
এটা বেশ শৈল্পিক, আপনি কি মনে করেন না?
252
00:33:45,625 --> 00:33:49,495
হ্যাঁ, রাতের সাথে এক হতে হবে
253
00:33:51,125 --> 00:33:53,125
নিজের সাথে একজন
254
00:33:55,208 --> 00:33:58,628
মোমবাতি শিখা সঙ্গে যা
আমাকে চোখে দেখে...
255
00:34:00,583 --> 00:34:04,133
অকল্পনীয় এবং এখনও
256
00:34:05,250 --> 00:34:07,920
অ্যাস্পেন সহ একটি
257
00:34:08,042 --> 00:34:10,632
কম্পন এবং ফিসফিস মত
258
00:34:12,333 --> 00:34:17,333
ফুলের ভিড়ে একজন
অন্ধকার থেকে ঝুঁকে পড়ে
259
00:34:17,500 --> 00:34:21,210
এবং কিছু শুনছেন
আমার জিহ্বায় বলার ছিল
260
00:34:22,583 --> 00:34:24,713
কিন্তু কখনো বলা হয়নি...
261
00:34:26,917 --> 00:34:31,707
কিছু আমি চাই না
প্রকাশ করুন, এমনকি যদি আমি পারতাম।
262
00:34:34,583 --> 00:34:36,633
আমি দুঃখিত
263
00:34:40,250 --> 00:34:42,710
এবং শিখা ওঠে
264
00:34:43,500 --> 00:34:47,580
যেন ফুলের ভিড়
265
00:34:47,708 --> 00:34:51,828
কাছাকাছি, কাছাকাছি
266
00:34:52,000 --> 00:34:54,500
এবং আলোর কাছাকাছি
267
00:34:54,625 --> 00:34:58,125
ঝিলমিল পয়েন্টের রংধনুতে
268
00:34:59,833 --> 00:35:04,213
অ্যাস্পেন কাঁপছে এবং খেলছে,
সন্ধ্যা শিকড় যেতে.
269
00:35:04,375 --> 00:35:06,575
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।
270
00:35:10,250 --> 00:35:13,380
এবং যে সব ছিল অবর্ণনীয়
271
00:35:13,500 --> 00:35:15,830
এবং দূরবর্তী
272
00:35:16,000 --> 00:35:18,580
এবং অবর্ণনীয়
273
00:35:18,708 --> 00:35:20,788
এবং কাছাকাছি
274
00:35:23,583 --> 00:35:26,833
আমি একমাত্র সম্পর্কে গান
যে জিনিস মিলন
275
00:35:28,583 --> 00:35:31,713
শুধুমাত্র কি ব্যবহারিক
276
00:35:31,917 --> 00:35:33,827
সবার কাছে সমান...
277
00:35:35,000 --> 00:35:40,000
আমি জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করার চেষ্টা করছি
যে আমার জীবনে সুন্দর হয়েছে.
278
00:35:42,375 --> 00:35:44,375
কি মত?
279
00:35:45,917 --> 00:35:49,207
শুধু ছোট...
280
00:35:49,375 --> 00:35:51,705
দৈনন্দিন জিনিস, সত্যিই.
281
00:35:53,833 --> 00:35:55,833
সূর্যোদয়
282
00:35:57,708 --> 00:36:00,778
শীতকালে ঠান্ডা হলে এবং
আপনি উষ্ণ মধ্যে আসেন.
283
00:36:02,917 --> 00:36:05,377
নরম জিনিস.
284
00:36:08,125 --> 00:36:12,415
আমি বিশেষ করে মহান সেক্স ছিল না.
285
00:36:12,583 --> 00:36:15,213
- না?
- না।
286
00:36:16,625 --> 00:36:20,245
হয়তো আমি শুধু ভয় পেয়েছিলাম।
287
00:36:20,417 --> 00:36:23,997
আমি মনে করি আমি আমার সম্পূর্ণ ব্যয় করেছি
জীবন ভয় পায়।
288
00:36:28,792 --> 00:36:30,832
কিসের?
289
00:36:32,000 --> 00:36:34,210
চলো।
290
00:36:34,375 --> 00:36:39,205
সেরা সম্পর্কে বলুন
সেক্স আপনি কখনও হয়েছে.
291
00:36:42,208 --> 00:36:46,678
ওহ, আমি জানি না...
(হাসি) উম...
292
00:36:48,500 --> 00:36:52,420
ওয়েল এই সময় ছিল, মাদ্রিদে.
293
00:36:52,583 --> 00:36:57,833
এই গ্যালারি সঙ্গে একটি ডিনার পরে ছিল
একটি প্রদর্শনীর পরে শিল্পী।
294
00:36:58,000 --> 00:37:03,580
গ্যালারির শিল্পীর সঙ্গে সেক্স করেছেন?
- না, এটা ছিল না.
295
00:37:03,708 --> 00:37:06,578
এটা তার ছেলে ছিল.
296
00:37:08,000 --> 00:37:12,920
আর ছেলেরও ছিল ক
খুব সুন্দর বান্ধবী।
297
00:37:14,625 --> 00:37:16,625
যাও।
298
00:37:16,833 --> 00:37:19,583
যাও?? তুমি আমাকে কি বলতে চাও?
299
00:37:19,708 --> 00:37:22,828
বিস্তারিত আমি বিস্তারিত চাই.
300
00:37:23,708 --> 00:37:26,378
তারা আমাকে আমার হোটেলে নিয়ে গেল -
301
00:37:26,500 --> 00:37:31,130
- এবং আমি অনুমান উপায় ছিল
অনেক পান করতে -
302
00:37:31,333 --> 00:37:35,253
- এবং অবশ্যই.. আমি অনুমান করতে পারিনি কি...
303
00:37:36,792 --> 00:37:42,212
ঠিক আছে, তারা কেবল জিজ্ঞাসা করেছিল যে তারা পারে কিনা
আমার রুমে আমার সাথে যোগ দিন, সত্যিই...
304
00:37:42,417 --> 00:37:44,827
- তারা করেছে?
- হ্যাঁ।
305
00:37:46,792 --> 00:37:49,212
আপনি এটা পছন্দ করেছেন?
306
00:37:51,250 --> 00:37:53,130
হ্যাঁ।
307
00:37:53,250 --> 00:37:55,580
চলো। আমি জানতে চাই
308
00:37:57,250 --> 00:37:59,830
সত্যিই, আপনি আমাকে কি বলতে চান?
309
00:38:00,000 --> 00:38:06,710
বিস্তারিত? বিস্তারিত, আপনি আমাকে বলতে চান কিভাবে তিনি
আমার ব্লাউজ খুলে কিভাবে সে আমার স্তনে চুমু দিল?
310
00:38:06,833 --> 00:38:10,133
হ্যাঁ, আপনি আমাকে বলুন! আমি সব জানতে চাই.
311
00:38:10,250 --> 00:38:12,420
কেন?
312
00:38:12,583 --> 00:38:14,833
কারণ, তুমি আমার কাছে ঋণী
313
00:38:22,917 --> 00:38:24,917
আমরা আমার রুমে গেলাম।
314
00:38:28,583 --> 00:38:31,423
সে আমার হাত ধরল...
315
00:38:31,625 --> 00:38:34,705
এবং সে আমাকে বিছানায় শুইয়ে দিল।
316
00:38:34,917 --> 00:38:39,037
এবং তারপর সে আমার নিকারগুলো একপাশে সরিয়ে দিল
এবং তার জিহ্বা স্লাইড করা যাক.
317
00:38:42,625 --> 00:38:49,375
সে তার প্যান্টের বোতাম খুলে দিল
এবং রুম জুড়ে হাঁটা ...
318
00:38:51,125 --> 00:38:55,995
বিছানার দিকে এবং আমি ঘুরলাম
চারপাশে এবং আমি তাকে তার স্কার্ট টেনে আনলাম...
319
00:38:56,208 --> 00:39:00,208
এবং তার সুন্দর চাট,
চমৎকার চুদা...
320
00:39:03,375 --> 00:39:06,785
যখন তার প্রেমিক
পেছন থেকে আমাকে ঢুকিয়ে দিল।
321
00:39:15,708 --> 00:39:17,828
ও মাই গড!!!
322
00:39:22,500 --> 00:39:27,040
- খুশি?
- এটা কখন?
323
00:39:27,208 --> 00:39:30,378
আমি জানি না।
324
00:39:30,500 --> 00:39:34,210
গ্রীষ্ম, চার-পাঁচ বছর আগের মতো।
325
00:39:34,417 --> 00:39:37,627
আগস্ট। পাঁচ বছর আগের কথা।
326
00:40:17,708 --> 00:40:20,208
কতক্ষণ জেগে আছো?
327
00:40:22,333 --> 00:40:25,213
- কফি?
- হ্যাঁ প্লিজ।
328
00:40:31,125 --> 00:40:33,785
আপনি কি করছেন?
329
00:40:33,917 --> 00:40:38,037
আপনার কোন ধারণা আছে কত
দাফনের ব্যবস্থা করা কি কাজ?
330
00:40:41,000 --> 00:40:43,710
- তুমি আমার ব্যবস্থা করবে না, করবে?
- এমিলি
331
00:40:43,833 --> 00:40:49,833
আপনি শুধু কিছু পার্টি ভাড়া করব
এটা সব সাজানোর পরিকল্পনাকারী.
332
00:40:50,000 --> 00:40:51,710
না...
333
00:40:51,917 --> 00:40:56,827
তাই যখন আমি মাকে একা কবর দিচ্ছিলাম -
334
00:40:57,000 --> 00:41:01,920
- আপনি কি মাদ্রিদে ছিলেন?
আপনার জীবনের সেরা যৌনতা।
335
00:41:02,125 --> 00:41:06,995
কারো মাথায় যা যায় তা আমি সহ্য করতে পারি না
যখন তারা তাদের মায়ের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যায় না
336
00:41:12,375 --> 00:41:14,915
সম্ভবত এটি একটি মামলা ছিল
গঠনমূলক হচ্ছে
337
00:41:15,125 --> 00:41:17,495
সে ইতিমধ্যেই মারা গিয়েছিল।
338
00:41:18,250 --> 00:41:25,130
আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে একজন ভাল মানুষ হয়ে উঠবেন না
শুধু কারণ আপনি আপনার জীবন কান্নার বন্যায় কাটিয়েছেন।
339
00:41:28,125 --> 00:41:30,415
কি চোদন!!
340
00:41:33,000 --> 00:41:35,210
এটা বন্ধ করুন! এটা বন্ধ করুন!
341
00:41:35,417 --> 00:41:38,127
এটা কি? কি হয়?
342
00:41:38,250 --> 00:41:42,710
- (এমিলি হাঁপাচ্ছে) আমি শ্বাস নিতে পারছি না।
- হ্যাঁ, তুমি পারবে। হ্যাঁ আপনি পারেন. ছি...
343
00:41:42,833 --> 00:41:45,213
আলতো করে... আলতো করে
344
00:41:45,417 --> 00:41:48,497
আমি এভাবে অনুভব করতে চাই না!!
345
00:41:48,708 --> 00:41:52,208
আমি এমন হতে চাই না
যে ব্যক্তি এই মত অনুভব করে!
346
00:41:52,417 --> 00:41:57,917
এমিলি, তুমি এটা করতে পারো। আপনি জানেন আপনি পারেন.
ভয় পেয়ো না। চলো।
347
00:41:58,125 --> 00:42:01,705
আসুন, আপনি এটি করতে পারেন। চলো।
চলো, আমরা একটা নিরিবিলি জায়গায় যাই।
348
00:42:10,792 --> 00:42:13,712
আপনি যখন পছন্দ করেন তখন কথা বলে লাভ নেই
এই, আপনাকে শান্ত হতে হবে।
349
00:42:13,833 --> 00:42:17,233
- আমি কেন জানতে চাই।
- কি?
350
00:42:17,250 --> 00:42:21,790
- তুমি আমাকে সম্মান কর না কেন?
- এই নাও...
351
00:42:21,917 --> 00:42:24,127
তুমি আমার সাথে বিষ্ঠার মত আচরণ কর!
352
00:42:26,125 --> 00:42:28,325
তুমি আমাকে ছেড়ে দিয়েছিলে মায়ের যত্ন নিতে।
353
00:42:28,500 --> 00:42:33,210
হাসপাতালের ভিতরে এবং বাইরে শুধু
তাকে বাঁচিয়ে রাখার চেষ্টা করছি।
354
00:42:33,375 --> 00:42:37,535
আমি তোমার কলের অপেক্ষায় রইলাম। সে
তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম, তুমি কি জানো?
355
00:42:37,827 --> 00:42:38,383
না.
356
00:42:39,208 --> 00:42:41,998
আর আমি মিথ্যা বলেছি। সব সময় বিভিন্ন মিথ্যা...
357
00:42:42,208 --> 00:42:48,498
"তিনি কর্মক্ষেত্রে জলাবদ্ধ। হ্যাঁ, সে
গতকাল ফোন করেছিল, কিন্তু তার পা ভেঙে গেছে।"
358
00:42:48,625 --> 00:42:51,705
আমি শুধু তাকে বলতে পারিনি তোমাকে
আমাদের সম্পর্কে একটি চোদা দেয়নি.
359
00:42:54,500 --> 00:42:58,500
তুমি জানো আমি দায়ী হতে পারব না
তোমার সুখের জন্য!
360
00:42:58,625 --> 00:43:01,245
এটা ঠিক যে ভাবে কাজ করে না!
জীবন সেভাবে চলে না।
361
00:43:01,417 --> 00:43:05,497
তুমি মানুষ নও।
আপনি একটি যন্ত্র মত চিন্তা.
362
00:43:05,625 --> 00:43:11,125
আপনি স্বর্গে কোনো বোনাস পয়েন্ট পাবেন না, শুধু
কারণ চারপাশে হেঁটে যাওয়া নিজের জন্য এত রক্তাক্ত অনুশোচনা!
363
00:43:11,333 --> 00:43:15,383
হয়তো সেই পৃথিবী তুমি নও
বসবাস করতে চান, কিন্তু এটা কিভাবে হয়.
364
00:43:15,500 --> 00:43:21,940
এটাই বাস্তবতা। এটি একটি প্রাপ্তবয়স্ক হতে মত কি.
কখনও কখনও আপনাকে বেঁচে থাকার জন্য জিনিসগুলি বন্ধ করতে হবে।
365
00:43:24,917 --> 00:43:27,917
যে সবকিছু আছে কি
সবসময় সম্পর্কে ছিল
366
00:43:29,708 --> 00:43:33,248
আপনি, এবং আপনার যৌনসঙ্গম বেঁচে থাকার.
367
00:43:45,625 --> 00:43:51,415
নিচে স্ক্রোল করুন.. নিচে স্ক্রোল করুন... থামুন।
সেই মহিলার কোন রেফারেন্স বের করুন।
368
00:43:51,625 --> 00:43:54,245
ঘেউ ঘেউ পাগল। এখন...
369
00:43:54,417 --> 00:43:59,377
এই পর্যন্ত, উম, আপনি জানেন, সেই সব গরীব
মানুষ আমরা যে পেতে পারি?
370
00:44:06,375 --> 00:44:08,415
পারি...?
371
00:44:16,042 --> 00:44:20,922
হ্যাঁ। এখন আমরা এটা চেহারা করতে পারেন
যেন আমি উদ্বাস্তুকে আলিঙ্গন করছি?
372
00:44:23,417 --> 00:44:25,127
আপনি কি করছেন?
373
00:44:25,250 --> 00:44:28,830
সে নেটে আপনার সম্পর্কে কিছু পরিবর্তন করতে পারে।
374
00:44:29,000 --> 00:44:33,130
যাতে কেউ যদি আপনাকে গুগল করে
কয়েক বছরের মধ্যে
375
00:44:33,250 --> 00:44:38,580
- তোমাকে তার চেয়ে অনেক সুন্দর মনে হবে
আপনি হয়তো সত্যিই যে ব্যক্তি...
376
00:44:38,708 --> 00:44:40,208
এমিলি?
377
00:44:40,417 --> 00:44:42,417
দেখুন। আমি দুঃখিত
378
00:44:44,625 --> 00:44:48,035
গুগল ইনেস থম্পসন।
379
00:44:48,208 --> 00:44:50,708
- কি করছ?
- ইনেস থম্পসন...
380
00:44:52,917 --> 00:44:58,037
ওহ, এখানে কিছু ছবি আছে,
সার্রাল পর্যালোচনা...
381
00:44:58,208 --> 00:45:01,998
নির্দিষ্ট কিছু ছিল?
তুমি কি চাও আমি তোমার জন্য পরিবর্তন করি?
382
00:45:04,375 --> 00:45:07,415
এগিয়ে যান। আপনি এই হ্যান্ডেল কিভাবে জানেন.
383
00:45:08,833 --> 00:45:11,503
দাঁড়াও... দাঁড়াও!
384
00:45:12,625 --> 00:45:15,705
আমি বুঝতে পারি যে আপনি হতে হবে
এই মুহূর্তে জাহান্নামের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।
385
00:45:15,917 --> 00:45:19,207
তোমার কোন ফাকিং আইডিয়া নেই!!
386
00:46:41,000 --> 00:46:43,250
আমি মাইল দূরে ছিল.
387
00:46:49,625 --> 00:46:51,915
আপনি একটি পানীয় চান?
388
00:47:09,375 --> 00:47:11,785
তোমার বোন ভয় পেয়েছে।
389
00:47:14,917 --> 00:47:17,917
আমি তাকে এখানে আনতে নিষ্পাপ ছিলাম.
390
00:47:18,125 --> 00:47:23,125
তুমি নির্বোধ নও, এমিলি। আপনি
চিন্তাশীল, দয়ালু এবং বুদ্ধিমান।
391
00:47:24,583 --> 00:47:27,503
এবং, আপনি যা করতে পারেন সবই করেছেন।
392
00:47:36,417 --> 00:47:37,917
এখানে।
393
00:47:38,862 --> 00:47:41,175
[চশমা ক্লিঙ্ক]
394
00:48:02,500 --> 00:48:04,920
তুমি এখানে কেন?
395
00:48:08,917 --> 00:48:11,417
আমি আমার স্বামীর সাথে এসেছি
দুই বছর আগে
396
00:48:12,708 --> 00:48:16,578
- সে এখন কোথায়?
- সে এখান থেকে চলে গেছে।
397
00:48:18,833 --> 00:48:21,043
আর আপনি কখন থেকে এখানে আছেন?
398
00:48:23,208 --> 00:48:26,828
আমি ফিরে যাওয়ার কোন কারণ খুঁজে পেলাম না।
399
00:52:32,208 --> 00:52:33,998
থামো। না.
400
00:52:34,208 --> 00:52:37,498
এমিলি? বলুন। বলুন।
401
00:52:37,708 --> 00:52:39,998
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
402
00:52:42,375 --> 00:52:45,625
আমরা সবচেয়ে বেশী যাচ্ছি
বিশ্বের সুন্দর জায়গা।
403
00:52:45,833 --> 00:52:47,923
হ্যাঁ, তুমি আগেই বলেছ, চল।
404
00:52:48,042 --> 00:52:50,582
এটা. এটা খুব বিশেষ.
405
00:53:35,708 --> 00:53:38,628
মাফ করবেন কিন্তু...
(ইনেস গলা পরিষ্কার করে)
406
00:53:38,792 --> 00:53:42,832
- হেলিকপ্টার কখন ছাড়বে?
-কাল সকালে।
407
00:53:43,000 --> 00:53:46,130
আর একজনের জন্য কি জায়গা আছে?
408
00:53:46,333 --> 00:53:48,713
সেখানে আপনি আছেন।
409
00:53:48,833 --> 00:53:50,793
একটি পানীয় ধরুন.
410
00:53:52,000 --> 00:53:55,830
- কি হচ্ছে?
- এটা আমার বিদায়ী পার্টি।
411
00:53:58,500 --> 00:54:03,380
আমি তাদের এত টাকা দিয়েছি
তারা সম্ভবত অস্বীকার করতে পারেনি।
412
00:54:03,500 --> 00:54:06,630
দল বেচারা হবে না! শিথিল!
[ওয়াইন গ্লাস ক্লিঙ্ক করছে...]
413
00:54:07,792 --> 00:54:16,800
♫
414
00:54:23,125 --> 00:54:27,125
আপনি তৈরির পথে আছেন
একজন বৃদ্ধ মানুষ খুব খুশি! এটা সত্য!
415
00:54:36,708 --> 00:54:40,828
আপনি কি নিজেকে উপভোগ করছেন শুধু আপনার যত্ন নিন.
416
00:55:28,208 --> 00:55:31,628
দারুণ... আতশবাজি!!!
417
00:55:33,692 --> 00:55:35,592
[মি. ড্যারেন হাসছে]
418
00:55:35,917 --> 00:55:37,997
চিয়ার আপ.
419
00:55:40,100 --> 00:55:41,600
উওও!!
420
00:55:42,125 --> 00:55:44,575
ওহ! ওটা দেখ...
421
00:55:56,125 --> 00:55:58,625
আমি তোমার সাথে ঘুমাতে চাই
422
00:56:02,000 --> 00:56:04,710
কি?
423
00:56:04,833 --> 00:56:07,833
দুঃখিত... কিছুই না.
424
00:56:08,625 --> 00:56:11,495
আপনি আমাকে চেনেন না।
425
00:56:11,625 --> 00:56:14,205
এটা কি ব্যাপার?
426
00:56:20,417 --> 00:56:24,787
আমি হাস্যকর দেখতে.
আমার সব জায়গায় দাগ আছে।
427
00:56:27,417 --> 00:56:29,827
আমার শিশ্ন কাজ করে না.
428
00:56:31,625 --> 00:56:34,705
তাই আমি পারি না...
429
00:56:34,917 --> 00:56:36,707
চোদা
430
00:56:41,208 --> 00:56:43,128
আমি জানি না...
431
00:56:45,625 --> 00:56:47,915
কিন্তু যখন তোমাকে এখানে দেখলাম...
432
00:56:50,000 --> 00:56:52,330
আপনি শুধু এত সুন্দর ছিল.
433
00:57:04,125 --> 00:57:06,125
ফাকিং হেল
434
00:57:09,042 --> 00:57:13,332
এটা আমি চিন্তা করছি সবকিছু মত
শুধু আমার মুখ থেকে বেরিয়ে আসছে... দুঃখিত.
435
00:57:20,708 --> 00:57:22,628
ঠিক আছে।
436
00:57:26,000 --> 00:57:29,580
আমি কোন ভাবেই আমার নিজেকে আপনার উপর জোর করতে চাইনি.
437
00:57:37,417 --> 00:57:39,707
ঠিক আছে... আরো সঙ্গীত!!
438
00:57:39,917 --> 00:57:45,127
যাও, আমার পছন্দের খেলো, যাকে আমি পছন্দ করি।
এটা কি জন্য আপনি অর্থ প্রদান, চলুন.
439
01:00:31,708 --> 01:00:35,498
আহ, হ্যাঁ, যথেষ্ট। যে
যথেষ্ট, যথেষ্ট, যথেষ্ট, যথেষ্ট যথেষ্ট...
440
01:00:38,042 --> 01:00:40,502
মৃত ঘোড়াকে চাবুক মারার কথা বলুন...
441
01:00:42,125 --> 01:00:44,495
ওহ, কিছু মনে করবেন না।
442
01:01:06,583 --> 01:01:08,923
আমি চাই তুমি আমাকে সান্ত্বনা দাও।
443
01:01:09,042 --> 01:01:11,332
শুধু আমাকে দাও...
নিচে যৌনসঙ্গম ম্যাকারুন
444
01:01:11,500 --> 01:01:17,380
আমাকে সান্ত্বনা! এটা আপনি কি জন্য অর্থ প্রদান করছি.
আমাকে একটু সান্ত্বনা দাও তুমি চোদনবাজ!
445
01:01:20,833 --> 01:01:24,253
আপনি শুধু একটি, একটি যৌনসঙ্গম অপেশাদার!
446
01:01:24,417 --> 01:01:26,327
y... খ্রীষ্ট!
447
01:01:30,125 --> 01:01:32,415
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
448
01:01:44,375 --> 01:01:46,205
ওহ ঈশ্বর...
449
01:02:05,125 --> 01:02:07,325
ঠিক আছে।
450
01:02:07,500 --> 01:02:09,790
ঠিক আছে।
451
01:02:15,000 --> 01:02:17,420
আমি প্রস্তুত।
452
01:02:50,375 --> 01:02:52,625
তুমি কি তাকে এভাবে বাইরে যেতে দেবে?
453
01:02:52,792 --> 01:02:58,042
আমাদের কাজ, তাকে অনুমতি দেওয়া হয়
নিজের সিদ্ধান্ত নেন।
454
01:02:58,208 --> 01:03:00,828
সে মুক্ত।
455
01:03:10,708 --> 01:03:12,998
আমি ছিলাম, হুম...
456
01:03:13,125 --> 01:03:15,625
পেশাদার ফুটবল খেলোয়াড়।
457
01:03:18,917 --> 01:03:21,627
...সরাসরি শীর্ষে যাচ্ছে।
458
01:03:25,125 --> 01:03:27,785
আমি এত ভাল চোদা হতে পারে.
459
01:03:30,125 --> 01:03:32,705
কি হয়েছে?
460
01:03:37,375 --> 01:03:39,625
গাড়ি দুর্ঘটনা।
461
01:03:40,708 --> 01:03:43,328
এতটুকুই?
462
01:03:48,833 --> 01:03:52,213
এটি আপনার কাছে খুব বেশি অর্থ নাও হতে পারে।
463
01:03:52,417 --> 01:03:56,787
- কিন্তু আমার জন্য...
- কিন্তু, তুমি সুস্থ আছো অন্যথায়
464
01:03:56,917 --> 01:03:59,247
তুমি অসুস্থ নও।
465
01:03:59,417 --> 01:04:02,497
এটা শুধু তোমার পা?
466
01:04:05,375 --> 01:04:09,325
আমার সারা জীবন নেমে গেল
আমি তাদের হারিয়ে যখন নিষ্কাশন.
467
01:04:11,000 --> 01:04:13,000
আমি ছিলাম সবকিছু.
468
01:04:13,208 --> 01:04:16,418
কিন্তু আপনার শরীরের বাকি অংশ...
469
01:04:16,625 --> 01:04:19,205
আমি এই শরীর ঘৃণা.
470
01:04:21,375 --> 01:04:23,205
এটা যৌনসঙ্গম...
471
01:04:25,250 --> 01:04:27,830
অক্ষমতা...
472
01:04:31,792 --> 01:04:34,632
আমি এটা দিয়ে কি করতে হবে জানি না.
473
01:04:37,375 --> 01:04:39,785
এটা আমাকে বিরক্ত করে.
474
01:04:43,000 --> 01:04:45,580
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?
475
01:05:30,917 --> 01:05:33,917
আমি আর এটা করতে পারব না।
476
01:05:34,125 --> 01:05:35,995
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.
477
01:05:42,250 --> 01:05:46,000
আমরা কি কোথাও যেতে পারি?
478
01:05:46,208 --> 01:05:48,918
শুধু তুমি আর আমি।
479
01:05:49,042 --> 01:05:50,922
আমি যাওয়ার আগে।
480
01:06:03,000 --> 01:06:04,830
তাই...
481
01:06:06,833 --> 01:06:09,833
বাসায় এসে কি করবে?
482
01:06:15,500 --> 01:06:19,380
- আমি জানি না।
- অবশ্যই করবেন।
483
01:06:19,500 --> 01:06:21,500
বলুন।
484
01:06:22,625 --> 01:06:25,495
আপনি আগামী সপ্তাহে কি করছেন?
485
01:06:35,417 --> 01:06:37,787
আমি কিছু অর্ডার করেছি, হুম...
486
01:06:37,917 --> 01:06:39,707
কিছু নতুন...
487
01:06:39,917 --> 01:06:42,207
আমার স্টুডিওর জন্য দেয়াল।
488
01:06:43,917 --> 01:06:48,127
তবে আমি জানি না তারা ফিট হবে কিনা
পিছনের দরজা দিয়ে।
489
01:06:50,500 --> 01:06:52,420
আর কি?
490
01:06:58,125 --> 01:07:00,785
ঘুম. ঘুমাও, হয়তো...
491
01:07:04,833 --> 01:07:07,213
আমি যাচ্ছি...
492
01:07:08,500 --> 01:07:12,830
শুরু করুন... আমার পরবর্তী... প্রকল্পের জন্য দেখুন
493
01:07:15,125 --> 01:07:17,575
এই পর্যালোচনার পর...
494
01:07:17,708 --> 01:07:19,918
নতুন কিছু।
495
01:07:23,500 --> 01:07:26,210
আমার অনুমান সেখানে থাকবে...
496
01:07:26,417 --> 01:07:28,827
শুধু অনেক কাজ করতে হবে।
497
01:07:47,417 --> 01:07:51,147
আপনি সবসময় আমাকে ছেড়ে চলে গেছেন!
আপনি সবসময় আমাকে ছেড়ে চলে গেছেন!
498
01:08:02,417 --> 01:08:04,827
এমিলি?
499
01:08:05,000 --> 01:08:06,830
আমি দুঃখিত এমিলি?
500
01:08:07,000 --> 01:08:09,210
এখানে আসুন। তাই...
501
01:08:09,375 --> 01:08:12,245
আরে। জাগো। এমিলি?
502
01:08:12,417 --> 01:08:14,577
আরে...
503
01:08:14,708 --> 01:08:17,578
এমিলি?
504
01:08:17,708 --> 01:08:20,328
সাহায্য!
505
01:08:20,500 --> 01:08:22,420
সাহায্য!
506
01:08:29,375 --> 01:08:31,825
তার হাতে বেশি সময় নেই।
507
01:08:33,000 --> 01:08:35,630
কিন্তু সে আজ মরবে না।
508
01:08:36,917 --> 01:08:39,417
হেলিকপ্টার প্রস্তুত।
509
01:08:49,583 --> 01:08:52,003
তাই আপনি চলে যাচ্ছেন।
510
01:08:54,583 --> 01:08:57,043
আমি শুধু জিনিস খারাপ করে.
511
01:09:00,250 --> 01:09:04,000
আমি চেয়েছিলাম কিছু আছে
যাওয়ার আগে দেখাও।
512
01:09:04,208 --> 01:09:06,918
শুধু আমার সাথে এসো। তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করবে.
513
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
ভিতরে আসুন।
514
01:09:34,625 --> 01:09:36,825
এটা খুলুন! - এটা খুলুন!
[দরজা কাঁপানো]
515
01:10:27,250 --> 01:10:30,130
সে তার আবেগে ডুবে যায়
516
01:10:31,917 --> 01:10:35,127
সে সবসময় এমনই ছিল।
517
01:10:37,625 --> 01:10:41,125
বাবা চলে গেলেন, এবং তিনি এবং মা শুধু আঁকড়ে রইলেন
একে অপরকে - একে অপরকে নিচে টেনে নিয়ে গেল।
518
01:10:41,333 --> 01:10:43,423
আমি শিকার হিসাবে বাঁচতে অস্বীকার করি।
519
01:10:43,583 --> 01:10:46,383
তোমার মা ভাঙ্গা হৃদয়ে মারা গেছে।
520
01:10:47,125 --> 01:10:49,625
দুর্বলতার কারণে মা মারা গেছেন।
521
01:10:50,583 --> 01:10:54,713
পারেনি বলেই সে মারা গেছে
জীবন পরিচালনা করুন, এটি যেমন হয়।
522
01:10:57,833 --> 01:11:00,333
সে কাজে যাওয়া বন্ধ করে দিয়েছে।
523
01:11:02,500 --> 01:11:04,580
সে খাবে না।
524
01:11:04,708 --> 01:11:06,628
সে পারেনি...
525
01:11:06,833 --> 01:11:09,423
সে বিল পরিশোধ করতে পারেনি
সে গিয়ে সিগারেট কিনতে পারেনি।
526
01:11:09,590 --> 01:11:11,395
তাই আপনাকে যেতে হবে এবং তা করতে হবে।
527
01:11:11,460 --> 01:11:16,124
বাইরে গিয়ে সিগারেট আর দুধ কিনতে হতো
আপনি সামাজিক পরিষেবা থেকে যে অর্থ পেয়েছেন -
528
01:11:16,125 --> 01:11:21,375
কারণ তোমার মা আর মা ছিলেন না
কারণ আপনার পরিবার আর পরিবার ছিল না
529
01:11:23,417 --> 01:11:25,707
সে ব্যর্থ হয়েছে।
530
01:11:39,708 --> 01:11:44,248
নিজেকে স্নান মধ্যে ডুবিয়ে, নির্বাণ
চুলায় তার মাথা... ঘুমের ওষুধ
531
01:11:44,417 --> 01:11:48,707
আপনি কি জানেন? যখন সে আসলে
সফল, যে একটি স্বস্তি ছিল.
532
01:11:52,625 --> 01:11:54,205
হ্যাঁ।
533
01:11:57,708 --> 01:12:00,918
মা মারা যাওয়ার সময় এমনই হয়েছিল।
534
01:12:02,333 --> 01:12:04,253
একটি স্বস্তি.
535
01:14:34,417 --> 01:14:37,527
- এখানে আসো।
- না...
536
01:14:38,823 --> 01:14:40,951
ছি... ছি...
537
01:14:42,137 --> 01:14:44,476
শ
538
01:14:58,917 --> 01:15:01,207
এটা ঠিক আছে।
539
01:15:10,250 --> 01:15:12,830
আমি আমার মাকে মিস করি।
540
01:15:19,375 --> 01:15:22,035
আমি তাকে অনেক মিস করছি.
541
01:16:27,708 --> 01:16:30,918
তোমার কি মনে আছে ঘরে সেই গ্রীষ্মের কথা?
542
01:16:36,417 --> 01:16:39,127
যে দ্বীপের বাইরে ঘর.
543
01:16:46,125 --> 01:16:48,785
মা এটা কারো কাছ থেকে ধার নিয়েছিলেন।
544
01:17:02,833 --> 01:17:06,923
- মনে আছে?
- এটা খুব গরম ছিল.
545
01:17:11,917 --> 01:17:14,577
তুমি আমাকে সাঁতার শিখিয়েছ।
546
01:17:16,250 --> 01:17:19,210
বাবা চলে যাওয়ার আগে গ্রীষ্মকাল ছিল।
547
01:17:24,250 --> 01:17:28,130
উপরে একটা পিয়ানো ছিল।
548
01:17:28,333 --> 01:17:31,333
আর বাবা বসে খেলতেন।
549
01:17:32,375 --> 01:17:35,915
জানালা খোলা ছিল।
550
01:17:36,042 --> 01:17:38,502
সারা রাত, হ্যাঁ.
551
01:17:41,000 --> 01:17:43,210
এটা তাই গরম ছিল.
552
01:17:54,917 --> 01:17:57,497
আমি তখন খুশি।
553
01:18:05,833 --> 01:18:08,713
সেই গ্রীষ্মে সবাই খুশি ছিল।
554
01:18:20,417 --> 01:18:23,127
তুমি সকালে আমার চুল বেণি করতে।
555
01:18:28,833 --> 01:18:33,633
আমরা ব্যবহার করতাম একটি কিয়স্ক ছিল
আইসক্রিম কিনতে হাঁটুন।
556
01:18:33,792 --> 01:18:35,922
মনে আছে?
557
01:18:40,417 --> 01:18:42,997
আমরা খালি পায়ে ছিলাম।
558
01:18:45,625 --> 01:18:48,375
কখনও কখনও আমরা একটি ট্রাক্টর পাস.
559
01:18:54,000 --> 01:18:56,330
আমি তোমার হাত ধরেছিলাম।
560
01:18:58,500 --> 01:19:01,210
তুমি মায়ের মত শক্ত করে ধরে রেখেছিলে
বলেছেন আপনার উচিত।
561
01:19:05,375 --> 01:19:08,035
তুমি আমার হাত ধরেছিলে।
562
01:20:50,125 --> 01:20:53,245
- এমিলি থম্পসন?
- হ্যাঁ।
563
01:20:53,417 --> 01:20:56,327
দয়া করে...
564
01:21:59,000 --> 01:22:05,130
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি, এমিলি থম্পসন,
আপনি যদি একেবারে নিশ্চিত হন -
565
01:22:05,333 --> 01:22:11,133
- নিজের স্বাধীন ইচ্ছার উত্তর দেওয়া
যে আপনি চলে যেতে চান
566
01:22:11,250 --> 01:22:13,920
হ্যাঁ।
567
01:22:18,000 --> 01:22:20,630
আপনি জানেন, এটি তিক্ত স্বাদ।
568
01:22:20,792 --> 01:22:25,832
আপনি এটি পান করার পরে, আমি আপনাকে অফার করব
স্বাদ কেড়ে নিতে মিষ্টি।
569
01:22:26,000 --> 01:22:29,330
তারপর, কয়েক সেকেন্ড পরে
আপনি ঘুমিয়ে পড়বেন।
570
01:22:29,500 --> 01:22:34,920
এবং, কয়েক মিনিটের মধ্যে,
আপনার শ্বাস বন্ধ হয়ে যাবে।
571
01:22:35,042 --> 01:22:39,332
আপনি কি নিশ্চিত এই আপনি কি চান?
572
01:22:39,500 --> 01:22:40,920
হ্যাঁ।
573
01:27:42,625 --> 01:27:45,035
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.
574
01:28:02,042 --> 01:28:05,502
বলুন। আপনি কি যাচ্ছেন
আপনার উপাদান সঙ্গে করবেন?
575
01:28:09,000 --> 01:28:14,000
- মানে কি?
- আপনি এখানে তোলা ছবি. ছায়াছবি.
576
01:28:14,125 --> 01:28:16,375
আপনি আপনার কাজে তাদের ব্যবহার করতে যাচ্ছেন?
577
01:28:19,042 --> 01:28:21,382
আমি জানি না
578
01:28:22,708 --> 01:28:26,208
শুধু সঙ্গে সৎ হতে
নিজেকে, এটাই সব...
579
01:28:54,333 --> 01:28:56,043
তুমি এখন যাও।
580
01:28:58,708 --> 01:29:00,418
যাও।
581
01:29:28,625 --> 01:29:30,205
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.