1 00:01:10,237 --> 00:01:11,535 Geldiğiniz için teşekkürler. 2 00:01:11,605 --> 00:01:13,540 Uzun bir yol kat ettin. 3 00:01:20,213 --> 00:01:22,011 İş nasıl gidiyor? 4 00:01:23,150 --> 00:01:26,587 Oraya varıyor. 5 00:01:33,627 --> 00:01:40,295 Banliyö Kyoto 6 00:02:01,755 --> 00:02:02,620 Çalışıyor musun? 7 00:02:02,723 --> 00:02:03,850 Ah, burada mısın? 8 00:02:07,427 --> 00:02:09,862 Gerçekten resim yapıyorsun öyle mi? 9 00:02:09,997 --> 00:02:11,659 Çok fazla resim yaptım. 10 00:02:14,067 --> 00:02:15,695 Bana harika görünüyor. 11 00:02:15,969 --> 00:02:18,268 Bütün köy. 12 00:02:18,605 --> 00:02:22,565 Here's where I caught ilk kerevitim. 13 00:02:22,676 --> 00:02:24,872 Her şeyi koydun, değil mi? 14 00:02:26,680 --> 00:02:29,707 Tıpkı kaydırmalı bir tablo gibi. 15 00:02:31,685 --> 00:02:35,417 O zengin adamın yerine de ben koydum. 16 00:02:35,522 --> 00:02:38,959 Arkadaki adam kardeşim Yukihiko. 17 00:02:39,192 --> 00:02:42,492 Öndeki adam benim Seizo. 18 00:02:44,331 --> 00:02:48,701 İkimiz de ressamız. Resimli kitaplar yapıyoruz. 19 00:02:49,970 --> 00:02:54,635 İlk o doğdu, ama biz aynı ikizleriz. 20 00:02:54,708 --> 00:02:56,677 Şimdi bile insanlar bizi ayıramayız. 21 00:02:56,677 --> 00:02:58,045 TASHIMA Seizo TAJIMA Yukihiko Şimdi bile insanlar bizi ayıramayız. 22 00:02:58,045 --> 00:03:03,780 TASHIMA Seizo TAJIMA Yukihiko 23 00:03:05,485 --> 00:03:09,320 Biraz çay içelim mi? 24 00:03:09,723 --> 00:03:13,057 Tokyo ve Kyoto'dan ayrı yaşıyoruz. 25 00:03:13,193 --> 00:03:18,962 Ama çocukken biz bir Kochi Eyaletindeki bir köy. 26 00:03:19,633 --> 00:03:24,799 Deneyim öyleydi ve hâlâ da öyle. bizim için manevi bir destek. 27 00:03:25,005 --> 00:03:30,410 Bunun üzerine birlikte çalışmaya karar verdik resimli bir kitapta. 28 00:03:30,644 --> 00:03:32,704 Peki son tarih... 29 00:03:33,847 --> 00:03:36,146 Biz iyiyiz, başaracağız. 30 00:03:36,616 --> 00:03:39,017 Peki, iyi şanslar! 31 00:03:40,821 --> 00:03:44,781 O köyde geçirdiğimiz yıllar... 32 00:03:44,958 --> 00:03:47,757 bizim için onlar çok daha fazlası güzel anılar. 33 00:03:48,195 --> 00:03:51,131 Onlar günler yeri doldurulamaz bir değer. 34 00:03:52,065 --> 00:03:56,662 Artık 50'yi geçtik, ama o zamanlar... 35 00:03:57,003 --> 00:04:00,701 Onlara hâlâ değer veriyoruz. 36 00:04:56,429 --> 00:05:06,271 HAYALLER KÖYÜ 37 00:05:09,576 --> 00:05:16,176 TASHIMA Seizo'nun hikayesi 38 00:05:16,650 --> 00:05:23,181 Senaryo: HIGASHI Yoichi NAKAJIMA Takehiro 39 00:05:23,623 --> 00:05:29,961 Müzik: Catherina Early Music Consort 40 00:05:30,630 --> 00:05:37,002 Görüntü yönetmeni: SHIMIZU Yoshio Sanat yönetmenliği: NAITO Akira 41 00:05:37,637 --> 00:05:44,009 YASUDA Shoichi'den set dekorasyonu TAKEYAMA Hiromichi'den aydınlatma 42 00:05:44,678 --> 00:05:50,914 TSURUMAKI Hiroshi'nin kaydetmesi Yönetmen Yardımcısı: Satoshi ISAKA 43 00:06:01,761 --> 00:06:07,928 Oyuncular TASHIMA Mizue: HARADA Mieko 44 00:06:08,935 --> 00:06:14,806 Seizo (çocukken): MATSUYAMA Keigo Yukihiko (çocukken): MATSUYAMA Shogo 45 00:06:15,909 --> 00:06:21,678 Jimma: KOMATSU Hosei Toshie: IWASAKI Kaneko 46 00:06:22,949 --> 00:06:28,684 Ushibamba: SUGIYAMA Tokuko Müdür: UEDA Koichi Ikuko: MAMADA Mizuki 47 00:06:29,990 --> 00:06:35,896 TASHIMA Kenzo: NAGATSUKA Kyozo 48 00:06:39,799 --> 00:06:45,864 Yapımcılar: YAMAGAMI Tetsujiro SHO Koshiro 49 00:06:46,907 --> 00:06:52,972 Yönetmen: HIGASHI Yoichi 50 00:07:17,137 --> 00:07:18,730 Ah, kahretsin. 51 00:07:18,972 --> 00:07:20,770 Acele etmek! 52 00:07:28,415 --> 00:07:36,152 1948 - Koçi 53 00:07:50,470 --> 00:07:52,837 Hava soğuk değil mi? 54 00:08:12,993 --> 00:08:17,397 Giyin ya da gök gürültüsü tanrısı penisini çalacak. 55 00:08:17,497 --> 00:08:19,557 Gök gürültüsü penisimi mi çalacak? 56 00:08:19,666 --> 00:08:23,296 Hayır, gök gürültüsü göbeğini çalar. 57 00:08:23,370 --> 00:08:25,430 Onun penisi yok. 58 00:08:25,538 --> 00:08:27,871 Sadece onunkini çaldı! 59 00:08:27,974 --> 00:08:28,964 Şapşal! 60 00:08:44,190 --> 00:08:46,716 Yukihiko ve Seizo. 61 00:08:47,460 --> 00:08:52,364 Gök gürültüsü tanrısı bunu yapmadı penisini al. 62 00:08:53,433 --> 00:08:59,134 Bunu yapacak bir çuvalı var senin gibi çocuklar doğursun. 63 00:08:59,339 --> 00:09:02,070 Penisin hiçbir faydası yok. 64 00:09:02,675 --> 00:09:03,643 Anlamak? 65 00:09:05,812 --> 00:09:10,113 Eğer onu bir daha kızdırırsan, pişman olacaksın. 66 00:09:11,618 --> 00:09:12,551 Beni duyuyor musun? 67 00:09:12,652 --> 00:09:13,881 Evet. 68 00:09:15,221 --> 00:09:18,248 Birisi barakama bir kova bırakmış! 69 00:09:18,425 --> 00:09:20,860 İkiz veletleriniz, öyle mi? 70 00:09:21,194 --> 00:09:24,221 İçindeki balıklar kokuyor. 71 00:09:24,464 --> 00:09:26,865 Al onu! 72 00:09:40,513 --> 00:09:42,641 Bizi korkutuyor. 73 00:09:43,850 --> 00:09:46,115 Keşke babam burada olsaydı. 74 00:09:46,753 --> 00:09:49,348 Bu yaz evde olacak. 75 00:09:49,522 --> 00:09:54,756 O, korkutucu, yaşlı bir adam. Ona "Jimma" diyoruz. 76 00:09:56,396 --> 00:09:58,558 Neden burada yaşamak zorundayız? 77 00:09:58,665 --> 00:10:02,796 Yardım edemeyiz. Bizi evlat edindi. 78 00:10:10,276 --> 00:10:13,678 Toprak reformu, kahretsin! 79 00:10:14,948 --> 00:10:18,385 Evlatlığımı aldılar çocuk arazisi de. 80 00:10:18,751 --> 00:10:21,812 Ve buna demokrasi diyorlar! 81 00:10:54,621 --> 00:10:56,749 Masayı temizleyebilir miyim? 82 00:10:59,092 --> 00:11:03,462 General MacArthur'un bunun için suçlamak. 83 00:11:04,597 --> 00:11:08,864 Sadece erik turşusu yine kahvaltıda mı? 84 00:12:54,574 --> 00:12:59,069 Ah keşke elimizde olsaydı akşam yemeği için... 85 00:13:09,956 --> 00:13:15,259 Seizo 86 00:14:06,579 --> 00:14:11,517 Yukihiko 87 00:15:07,473 --> 00:15:08,839 Acele et anne! 88 00:15:08,941 --> 00:15:10,671 Yapacağım. 89 00:15:55,488 --> 00:15:56,512 Günaydın. 90 00:16:03,029 --> 00:16:04,930 Kıçını yoldan çek! 91 00:16:06,132 --> 00:16:07,225 Üzgünüm. 92 00:16:44,337 --> 00:16:47,637 Shinsuke ve Kazumi'ninkiler iyi. 93 00:16:47,807 --> 00:16:50,777 Ama ikizlerinki berbat. 94 00:16:50,877 --> 00:16:54,109 Mümkün değil! Benden daha iyi çiziyorlar. 95 00:16:54,213 --> 00:16:57,274 anlamıyorum çizdikleri bir şey. 96 00:16:57,450 --> 00:16:59,851 Kazumi'nin çizimlerini alıyorum. 97 00:17:00,386 --> 00:17:02,116 Öğretmenin evcil hayvanları! 98 00:17:19,405 --> 00:17:22,068 Günaydın. 99 00:17:23,009 --> 00:17:24,238 Buraya gel. 100 00:17:26,913 --> 00:17:31,078 Yeni çocuk Nakai Senji ile tanışın. 101 00:17:31,150 --> 00:17:33,847 Ona iyi davran. 102 00:17:33,953 --> 00:17:35,114 Onları selamlayın. 103 00:17:39,525 --> 00:17:42,017 Arka tarafa oturun. 104 00:17:52,138 --> 00:17:55,404 Japoncayla başlayacağız. 105 00:18:02,848 --> 00:18:04,817 Başlamadan önce, 106 00:18:05,451 --> 00:18:11,618 Bazılarınızın bahsettiğini duydum "öğretmenin evcil hayvanları." 107 00:18:11,791 --> 00:18:15,125 Ben haksızlık etmiyorum. 108 00:18:15,595 --> 00:18:19,191 Çizimlerini ben seçtim, evet. 109 00:18:19,298 --> 00:18:24,362 Benim oğullarım oldukları için değil, ama iyi oldukları için. 110 00:18:24,904 --> 00:18:26,065 Anlamak? 111 00:18:27,273 --> 00:18:29,367 Sayfa 15'e açın. 112 00:18:38,684 --> 00:18:40,812 Ikuko'nun kardeşleri! 113 00:18:48,761 --> 00:18:51,663 Hangisinin hangisi olduğunu söyleyemem. 114 00:18:51,831 --> 00:18:53,697 Çok tatlısın. 115 00:18:54,300 --> 00:18:56,735 Bu Seizo, değil mi? 116 00:18:56,936 --> 00:19:00,031 O zaman bu Yukihiko mu? 117 00:19:00,139 --> 00:19:02,768 Tamamen aynılar. 118 00:19:03,009 --> 00:19:05,410 Onlar sevimli ikizler. 119 00:19:05,778 --> 00:19:09,237 Ikuko'yu kıskanıyorum. Çok tatlı kardeşleri var. 120 00:19:10,850 --> 00:19:11,818 Güle güle. 121 00:19:11,984 --> 00:19:12,952 Sonra görüşürüz. 122 00:19:23,462 --> 00:19:27,024 İyi misin? Pantolonunu ıslatmadın mı? 123 00:19:38,911 --> 00:19:39,879 Kim o? 124 00:19:40,780 --> 00:19:42,180 Senji, yeni bir çocuk. 125 00:19:42,682 --> 00:19:46,710 Senji mi? Sanırım bu ismi duydum. 126 00:19:58,431 --> 00:20:03,665 Duydun mu? Nakai'nin evlatlık oğlu evde mi? 127 00:20:04,570 --> 00:20:07,836 Reform okulundan mı döndün? 128 00:20:08,040 --> 00:20:09,770 Ona Senji denir. 129 00:20:09,909 --> 00:20:14,506 Kendi annesini itti ve onu incitti. 130 00:20:15,147 --> 00:20:18,743 O bir shibaten gibi bir şeytan. 131 00:20:19,285 --> 00:20:22,084 Tashima ikizleri eve geliyor. 132 00:20:22,421 --> 00:20:26,552 Bu ikizler imkansız. 133 00:20:26,692 --> 00:20:28,888 Kardeşleri hoş bir kız. 134 00:20:29,095 --> 00:20:32,122 Çim kesmediler bu sabah keçi için. 135 00:20:32,298 --> 00:20:34,767 Jimma onlara cehennemi yaşatacak. 136 00:20:35,668 --> 00:20:37,364 Diğeri kim? 137 00:20:38,637 --> 00:20:40,105 Nakai'nin evlatlık oğlu. 138 00:20:40,272 --> 00:20:41,296 Senji, öyle mi? 139 00:20:41,774 --> 00:20:43,936 Onun evi bu tarafta değil. 140 00:20:44,376 --> 00:20:47,210 Bir şeylerin peşinde olmalı. 141 00:21:04,196 --> 00:21:05,824 Buralarda mı yaşıyorsun? 142 00:21:09,769 --> 00:21:11,101 Peki nereye gidiyorsun? 143 00:21:42,401 --> 00:21:45,098 Keçi aç. 144 00:21:46,472 --> 00:21:51,035 Bu sabah yeşillikleri kesmedin. Git şimdi yap! 145 00:22:30,082 --> 00:22:31,277 Bunu yapma! 146 00:22:32,318 --> 00:22:33,650 İşte geliyorum! 147 00:22:33,886 --> 00:22:36,355 Bize bağırılacak. Durmak! 148 00:22:39,358 --> 00:22:40,986 Seni yakalayacağım! Seni yakalayacağım! 149 00:22:48,000 --> 00:22:49,992 Kes şunu! Durmak! 150 00:23:14,093 --> 00:23:17,291 Ne yaptığını sanıyorsun? 151 00:23:18,230 --> 00:23:19,198 Durmak! 152 00:23:20,532 --> 00:23:23,161 Orda tut! 153 00:23:47,126 --> 00:23:48,822 Üzgünüm. 154 00:23:48,994 --> 00:23:52,556 Artık çok geç. Taros mahvoldu. 155 00:23:52,731 --> 00:23:56,759 Yapabileceğim hiçbir şey ifade edemez pişmanlığım. Lütfen bunu al. 156 00:23:57,503 --> 00:24:00,132 Pirinç? Bunu yapmak zorunda değilsin. 157 00:24:00,339 --> 00:24:02,638 Sana para vermek istedim ama... 158 00:24:03,542 --> 00:24:06,808 Bunu çözebileceğini düşünüyorsun parayla mı? 159 00:24:06,979 --> 00:24:08,072 Hayır... 160 00:24:08,314 --> 00:24:13,446 Siz yabancılar bilmiyorsunuz burada yaşamak ne kadar zor. 161 00:24:15,321 --> 00:24:17,654 Sen öğretmen değil misin? 162 00:24:17,923 --> 00:24:21,690 Ve sen bunu bile yapamazsın Kendi çocuklarınızı doğru şekilde yetiştirin! 163 00:24:21,894 --> 00:24:23,920 Onları güzelce azarlayacağım. 164 00:24:25,397 --> 00:24:29,596 İnsanlar söylüyor Okulda en sevdiğin oyunu oynuyorsun. 165 00:24:29,835 --> 00:24:33,203 Çocuklarınızı şımartıyorsunuz. 166 00:24:33,405 --> 00:24:36,842 Onları birbirinden ayıramazsınız. 167 00:24:36,909 --> 00:24:41,677 Her yere gizlice giriyorlar küçük canavarlar gibi. 168 00:24:43,048 --> 00:24:45,813 Onlar küçük şeytanlar. o ikizler! 169 00:24:52,057 --> 00:24:54,617 Kapıyı kapat Kazuya. 170 00:25:00,165 --> 00:25:03,101 Hey, ateşe dikkat et! 171 00:25:03,502 --> 00:25:04,970 Su ılık! 172 00:25:05,204 --> 00:25:07,002 Yapacağız. 173 00:25:31,063 --> 00:25:32,122 Anne. 174 00:25:33,599 --> 00:25:36,660 Mühim değil. Ben iyiyim. 175 00:25:41,673 --> 00:25:44,575 Yukihiko, Seizo, buraya gelin. 176 00:25:51,050 --> 00:25:54,953 Siz ne yaptınız çocuklar? 177 00:25:56,355 --> 00:26:00,486 Birinin tarosunu kesersin... 178 00:26:04,363 --> 00:26:05,524 Eğlenceli miydi? 179 00:26:06,465 --> 00:26:07,330 Elbette. 180 00:26:09,201 --> 00:26:12,467 Öyle olduğunu biliyorum. 181 00:26:12,538 --> 00:26:14,803 Bunu kendim yapmak isterim. 182 00:26:59,017 --> 00:27:04,422 Oğullarının resimlerini gönderdin mi? bölge sergisine mi? 183 00:27:06,391 --> 00:27:11,591 Ve sen sadece onların resimlerini gönderdin. İyi görünmüyor. 184 00:27:11,730 --> 00:27:12,925 Böylece? 185 00:27:14,099 --> 00:27:16,933 Bazı ebeveynler konuşuyorduk. 186 00:27:17,569 --> 00:27:21,506 Taraflı olduğunu söylüyorlar çocuklarınıza. 187 00:27:21,673 --> 00:27:24,233 Bununla nasıl tartışıyorsun? 188 00:27:24,610 --> 00:27:27,603 onların resimlerini seçtim 189 00:27:27,779 --> 00:27:31,409 sadece çünkü iyi resimlerdir. 190 00:27:31,683 --> 00:27:33,584 Anlamıyorsun. 191 00:27:33,752 --> 00:27:37,746 Bunu yapamazsın burada, ülkede. 192 00:27:38,357 --> 00:27:39,620 Öyle mi düşünüyorsun? 193 00:27:51,370 --> 00:27:53,896 Bugünlük bu kadar. 194 00:27:54,706 --> 00:27:55,696 Senji! 195 00:27:57,042 --> 00:28:00,479 Cevap! Beni duyamıyor musun? 196 00:28:04,583 --> 00:28:07,917 Matematik metnin nerede? 197 00:28:08,954 --> 00:28:10,752 Keçin onu yedi mi? 198 00:28:13,425 --> 00:28:16,395 Komik olan ne? Gülmeyi bırak! 199 00:28:17,329 --> 00:28:21,096 Keçinin yiyip yemediğini sordum ders kitabınız. 200 00:28:22,501 --> 00:28:27,735 Biliyorum. Keçin yok değil mi? 201 00:28:28,740 --> 00:28:31,369 Yukihiko! Senji! 202 00:28:32,477 --> 00:28:35,106 Kal ve çarpma işlemini çalış. 203 00:28:35,881 --> 00:28:39,648 Senji, gidebilirsin. 204 00:28:39,818 --> 00:28:41,548 Bir ders kitabınız yok. 205 00:28:42,221 --> 00:28:46,454 Yukihiko, çarpma işlemi üzerinde çalış bir saatliğine. 206 00:28:46,725 --> 00:28:49,422 Sayfa 15'teki sorunlar. 207 00:28:49,595 --> 00:28:50,756 Hepsi bu. 208 00:29:24,930 --> 00:29:25,863 Seizo. 209 00:29:27,799 --> 00:29:29,028 İyi numara! 210 00:30:09,908 --> 00:30:10,967 Yukihiko! 211 00:30:12,344 --> 00:30:15,872 Müdür değil mi sana kalmanı mı söyledim? 212 00:30:16,748 --> 00:30:19,513 Bu Yukihiko. 213 00:30:19,685 --> 00:30:20,744 Bu sensin, değil mi? 214 00:30:20,919 --> 00:30:22,512 Ben Seizo. 215 00:30:23,055 --> 00:30:23,715 Ne? 216 00:30:24,122 --> 00:30:25,454 Güle güle. 217 00:30:37,803 --> 00:30:42,002 Yukihiko! Neden sen değilsin çarpma mı yapıyorsunuz? 218 00:30:42,140 --> 00:30:44,632 Efendim, ben Seizo. 219 00:30:44,943 --> 00:30:45,774 Ne? 220 00:30:45,877 --> 00:30:48,210 Ben Seizo. Güle güle. 221 00:30:53,885 --> 00:30:56,548 O ikizler kesinlikle beni yendi. 222 00:31:39,297 --> 00:31:41,926 Bu işe yaramaz. 223 00:31:43,201 --> 00:31:47,468 Çok fazla solucan kullanıyorsunuz. Az kalacağız. 224 00:31:47,639 --> 00:31:48,937 Bende bir tane var! 225 00:31:50,041 --> 00:31:53,876 Acele etmek! Shinsuke'nin zaten iki tane var. 226 00:31:54,746 --> 00:31:58,911 Kapa çeneni! Bizi sadece yavaşlatıyorsun. 227 00:32:00,519 --> 00:32:02,488 Sıra çok uzun. 228 00:32:03,188 --> 00:32:04,383 Hayır, bu doğru. 229 00:32:04,556 --> 00:32:05,854 Eve gidiyorum. 230 00:32:15,267 --> 00:32:16,826 Bunlar karışık. 231 00:32:17,002 --> 00:32:18,994 Benden uzak dur. 232 00:32:20,105 --> 00:32:21,573 Bırak ben yapayım! 233 00:32:21,907 --> 00:32:23,933 Bunu karıştıran sensin! 234 00:32:24,176 --> 00:32:26,304 Bırak ben yapayım! 235 00:32:26,745 --> 00:32:28,680 Ne yapacaksın? 236 00:32:31,049 --> 00:32:33,314 - Aptal! - Göt! 237 00:32:35,987 --> 00:32:37,717 Göt! Aptal! 238 00:32:38,256 --> 00:32:39,349 Teslim et! 239 00:32:39,558 --> 00:32:40,753 Göt! 240 00:34:49,120 --> 00:34:50,918 Ne yaptığını sanıyorsun? 241 00:35:05,036 --> 00:35:07,369 Beni yakalayamazsın! 242 00:35:20,185 --> 00:35:22,780 Düşündüğün şey bu! 243 00:35:31,663 --> 00:35:34,462 Kolay pes etmiyorsun, değil mi? 244 00:35:35,767 --> 00:35:37,360 Bok. 245 00:35:39,270 --> 00:35:42,536 Ama hâlâ hilelerim var kolumun yukarısında. 246 00:36:04,496 --> 00:36:07,933 Hadi gidelim. Annem endişelenecek. 247 00:36:08,066 --> 00:36:09,591 Bana yardım et. 248 00:36:09,901 --> 00:36:10,596 Kayabalığı? 249 00:36:10,769 --> 00:36:11,964 Evet. 250 00:36:22,380 --> 00:36:24,576 Bu deliğin içinde, gördün mü? 251 00:36:26,518 --> 00:36:27,986 Kaçmasına izin vermeyin. 252 00:36:53,344 --> 00:36:54,778 Ahh! Bok! 253 00:36:55,680 --> 00:36:57,273 Başardık! 254 00:36:57,449 --> 00:36:58,473 Başardık! 255 00:36:58,650 --> 00:36:59,743 Çok büyük! 256 00:36:59,818 --> 00:37:00,877 Kesinlikle öyle! 257 00:37:01,019 --> 00:37:03,488 Başardık! 258 00:38:06,117 --> 00:38:07,745 Senji! 259 00:38:10,488 --> 00:38:11,854 Yılan balığı ister misin? 260 00:38:13,358 --> 00:38:14,519 O yılan balıkları mı? 261 00:38:14,959 --> 00:38:15,949 Onları yakaladım. 262 00:38:17,529 --> 00:38:19,225 Çıplak ellerinle mi? 263 00:38:19,397 --> 00:38:21,923 Şu büyük yılan balıkları mı? Çıplak elle mi? 264 00:38:22,867 --> 00:38:24,267 Onları istiyor musun? 265 00:38:24,736 --> 00:38:26,398 Onları yakaladın mı? 266 00:38:26,571 --> 00:38:28,665 Bir kaya balığımız var. 267 00:38:29,040 --> 00:38:31,236 Hey, bu büyük bir olay. 268 00:38:31,576 --> 00:38:33,101 Akşam yemeği için. 269 00:38:33,211 --> 00:38:35,180 Onları kendin ye. 270 00:38:35,280 --> 00:38:36,839 Bunları satacağım. 271 00:39:02,273 --> 00:39:03,297 Seizo. 272 00:39:08,646 --> 00:39:11,548 Bu sadece Jimma'nın... iç çamaşırı. 273 00:39:12,016 --> 00:39:14,679 Canlı gibi görünüyor. 274 00:39:16,187 --> 00:39:17,416 Ne kadar tuhaf. 275 00:39:17,655 --> 00:39:18,987 Boş ver. Hadi gidelim. 276 00:40:44,042 --> 00:40:45,670 Bulamıyor musunuz? 277 00:40:46,678 --> 00:40:49,273 Hayır. İki tanesi eksik. 278 00:40:58,222 --> 00:41:00,487 Birisi onları kaydırdı. 279 00:41:01,192 --> 00:41:02,854 DSÖ? 280 00:41:30,755 --> 00:41:33,247 Bırak ben yapayım. 281 00:41:37,862 --> 00:41:40,889 Bir bardak daha öğretmenim. 282 00:41:41,065 --> 00:41:43,000 Hayır, teşekkür ederim. 283 00:41:43,167 --> 00:41:46,194 Bu bir festival. Bir tane daha al. 284 00:41:46,371 --> 00:41:48,465 Artık içemiyorum. 285 00:41:48,806 --> 00:41:51,469 Beni reddediyor musun? 286 00:41:51,642 --> 00:41:54,510 Hayır, pek içmem. 287 00:41:54,612 --> 00:41:58,071 Rol yapma. Biraz daha al. 288 00:42:00,051 --> 00:42:01,280 Öğretmenler! 289 00:42:01,352 --> 00:42:06,381 Her zaman çocukların yanındalar... bu yüzden kendilerinin patron olduğunu düşünüyorlar. 290 00:42:06,524 --> 00:42:09,221 Dünyayla bağlarını kaybediyorlar. 291 00:42:12,630 --> 00:42:14,861 Bakın öğretmenim... 292 00:42:20,605 --> 00:42:24,303 nasıl geçineceğini öğrenmelisin. 293 00:42:35,253 --> 00:42:36,881 Senin için dökeyim. 294 00:42:38,556 --> 00:42:40,525 Hadi hayır deme. 295 00:42:46,664 --> 00:42:48,826 Merhaba öğretmenim... 296 00:42:49,834 --> 00:42:54,397 Kocanız ne yapıyor? O ortalıkta yoktu. 297 00:42:54,605 --> 00:42:58,599 Belki başka bir kadın bulmuştur Kochi'de. 298 00:42:58,876 --> 00:43:00,708 Şüpheliyim. 299 00:43:01,145 --> 00:43:05,446 Böyle bir şeye sahip olduğunda Onun kadar güzel bir eş mi? 300 00:43:05,616 --> 00:43:10,520 Ne israf, Bu güzelliğin yalnız uyumasına izin vermek. 301 00:43:13,558 --> 00:43:15,459 Ülkeye geldiğinizde 302 00:43:15,927 --> 00:43:19,796 iyi geçinmek zorundasın bizimle yerliler. 303 00:43:24,035 --> 00:43:25,401 Ne? Bu ikizler... 304 00:43:25,903 --> 00:43:27,394 Anneni mi koruyorsun? 305 00:43:27,572 --> 00:43:28,232 İyi çocuklar! 306 00:43:33,044 --> 00:43:37,778 Hepsini benimsedim ama işe yaramazlar. 307 00:43:38,216 --> 00:43:43,245 Tarlaları temizleyemiyorlar. Pek anlaşamıyorlar. 308 00:43:43,421 --> 00:43:45,617 Beni utandırıyorlar. 309 00:46:01,058 --> 00:46:03,050 Hatsumi bizi izliyor. 310 00:46:08,599 --> 00:46:11,000 Penislerimizi gördü. 311 00:46:11,469 --> 00:46:14,337 Bu sıcakta bile çalışıyor. 312 00:46:24,448 --> 00:46:27,907 Bazı taro tarlaları harap oldu. 313 00:46:28,719 --> 00:46:31,086 Yaban domuzları zaten var mı? 314 00:46:31,355 --> 00:46:33,756 Domuzlar için henüz erken. 315 00:46:33,891 --> 00:46:36,759 Taroslar olgunlaşmamıştı. 316 00:46:36,994 --> 00:46:38,826 Shoichi dedi ki... 317 00:46:38,896 --> 00:46:43,163 birisi yılan balıklarını kaydırdı onun tuzaklarından. 318 00:46:43,801 --> 00:46:45,531 Kim yaptı? 319 00:46:45,670 --> 00:46:47,730 Çok açık değil mi? 320 00:46:47,972 --> 00:46:49,270 Senji yaptı. 321 00:46:52,576 --> 00:46:56,308 İkizlerin annesi gibi görünüyor transfer edildi. 322 00:46:56,447 --> 00:46:58,916 Müdür ondan nefret ediyor. 323 00:46:59,250 --> 00:47:02,948 Kendi çocuklarına karşı kısmi davranıyor. 324 00:47:03,187 --> 00:47:08,683 Ama resimlerini duyuyorum ödüller kazandı. 325 00:47:09,460 --> 00:47:12,794 Ödüller mi? Bu kötü değil. 326 00:47:13,364 --> 00:47:15,356 Babaları nerede? 327 00:47:15,433 --> 00:47:18,403 Geri döndü. Onu bir süre önce gördüm. 328 00:47:18,936 --> 00:47:21,098 O ne yapıyor? 329 00:47:21,305 --> 00:47:23,740 Okul yönetim kurulu için çalışıyor. 330 00:47:23,908 --> 00:47:26,241 "Okul kurulu" nedir? 331 00:47:26,344 --> 00:47:28,506 Bu yeni bir şey. 332 00:47:28,646 --> 00:47:34,085 Bunları düşünmeleri gerekiyor ders kitapları ve şeyler. 333 00:47:34,285 --> 00:47:35,913 Yani o bir bürokrat. 334 00:47:39,824 --> 00:47:41,690 Bu kesinlikle kötü kokuyor. 335 00:47:41,792 --> 00:47:43,226 Şikayet etmeyi bırakın. 336 00:47:46,997 --> 00:47:49,364 Balinaların iç organları sizin için iyidir. 337 00:47:52,503 --> 00:47:53,835 baba, 338 00:47:54,004 --> 00:47:58,066 Oğlanları övün. Ödüller kazandılar. 339 00:47:58,242 --> 00:48:00,768 En iyi resim ödüllerini kazandılar. 340 00:48:01,145 --> 00:48:04,013 Bu iyi bir haber. 341 00:48:06,717 --> 00:48:11,314 Ama hiçbir fikir edinme sanatçı olma konusunda. 342 00:48:11,522 --> 00:48:12,251 Neden? 343 00:48:12,923 --> 00:48:14,186 Neden? 344 00:48:14,291 --> 00:48:18,126 Çünkü resim yapmayacak yemeği masaya koy. 345 00:48:18,963 --> 00:48:21,899 Ama ikisi de resim yapmayı seviyor. 346 00:48:22,032 --> 00:48:26,402 Bunda da iyiler. Nedenini merak ediyorum. 347 00:48:29,473 --> 00:48:30,168 Babam bir zamanlar... 348 00:48:30,641 --> 00:48:31,802 Yeter! 349 00:48:35,179 --> 00:48:38,479 Burada kalacak mısın? yaz aylarında? 350 00:48:39,417 --> 00:48:44,117 Yetkililer bile meşgul yazın. 351 00:48:44,588 --> 00:48:46,819 Neden işe gidip gelmiyorsun? 352 00:48:48,559 --> 00:48:50,494 Bunu yapamadım. 353 00:48:50,761 --> 00:48:53,458 Buraya yazamam. 354 00:48:55,199 --> 00:48:58,727 Bu gece çocuklarla yatacağım. anne. 355 00:49:01,872 --> 00:49:05,309 Elbette. Dilediğin gibi yap. 356 00:50:50,114 --> 00:50:52,140 Nereye gidiyorsun? 357 00:50:52,850 --> 00:50:53,943 Balık tutma. 358 00:50:54,084 --> 00:50:55,347 Acele edin! 359 00:52:28,078 --> 00:52:30,513 Güreşelim. 360 00:52:31,949 --> 00:52:33,417 Güreşelim. 361 00:52:36,453 --> 00:52:37,182 Yardım edin! 362 00:52:42,459 --> 00:52:43,449 Yardım! 363 00:53:46,523 --> 00:53:48,185 Orası sığ. 364 00:53:51,528 --> 00:53:52,518 Yukihiko! 365 00:54:12,549 --> 00:54:14,347 Bir ısırık değil. 366 00:54:24,828 --> 00:54:29,698 Garip bir ses duydun mu suda mı? 367 00:54:29,900 --> 00:54:31,129 Garip bir ses mi? 368 00:54:31,935 --> 00:54:34,404 "Güreşelim" deniyordu. 369 00:54:34,938 --> 00:54:36,338 Ben duymadım. 370 00:54:36,840 --> 00:54:38,638 "Güreşelim" deniyordu. 371 00:54:40,577 --> 00:54:41,408 Bir şibaten! 372 00:54:41,979 --> 00:54:43,607 Korkuyorum. Hadi gidelim. 373 00:54:45,315 --> 00:54:46,715 Kim var orada? 374 00:54:54,191 --> 00:54:55,887 Şibaten!! 375 00:55:01,198 --> 00:55:02,996 Seizo! Yukihiko! 376 00:55:07,671 --> 00:55:09,469 Senji! 377 00:55:11,475 --> 00:55:12,738 Bir şey yakaladın mı? 378 00:55:13,544 --> 00:55:15,172 Hiçbir şey değil. 379 00:55:15,879 --> 00:55:17,609 Gördün mü... 380 00:55:19,750 --> 00:55:22,185 Kimseyi gördün mü? 381 00:55:22,686 --> 00:55:25,087 Hayır, burada kimse yok. 382 00:55:26,190 --> 00:55:29,718 İyi şanlar. Burada bol miktarda balık var. 383 00:55:44,374 --> 00:55:46,536 Bu nehir. 384 00:55:46,710 --> 00:55:49,339 Yukihiko'nun boğaz ağrısı var. 385 00:55:51,014 --> 00:55:52,107 Senden ne haber? 386 00:55:52,316 --> 00:55:53,443 Ben iyiyim. 387 00:55:54,318 --> 00:55:59,188 Her şey aynı değil ikinizle birlikte. 388 00:56:00,958 --> 00:56:05,293 Şimdi dinlenin. Yarın doktorla görüşeceğiz. 389 00:56:06,363 --> 00:56:08,628 Ağzınızı geniş açın. 390 00:56:10,634 --> 00:56:13,035 Şişmiş bademcikler. 391 00:56:13,337 --> 00:56:14,828 Buz torbası mı? 392 00:56:15,005 --> 00:56:15,973 Neredeyse hazır. 393 00:56:20,911 --> 00:56:22,573 Bu shibaten. 394 00:56:23,947 --> 00:56:26,348 Ama ben de gördüm. 395 00:56:26,483 --> 00:56:28,918 Ama sesini duymadın, 396 00:56:29,052 --> 00:56:30,816 Yaptım. 397 00:56:31,822 --> 00:56:33,381 Bu yüzden ateşim var. 398 00:56:33,724 --> 00:56:34,953 Öyle mi düşünüyorsun? 399 00:56:35,559 --> 00:56:40,588 Dünyada ne var sana bu ateşi mi verdi? 400 00:56:44,234 --> 00:56:45,293 Uyu. 401 00:57:11,328 --> 00:57:13,229 Çok şişmişler. 402 00:57:17,401 --> 00:57:19,961 İlacını al. 403 00:57:20,504 --> 00:57:23,303 Birkaç gün yatakta kalın. 404 00:57:23,674 --> 00:57:28,510 Bademcikleri kolayca şişer. Neden onları çıkarmıyorsunuz? 405 00:57:28,879 --> 00:57:30,814 Muhtemelen iyi bir fikir. 406 00:57:31,315 --> 00:57:33,944 Şişlik indikten sonra. 407 00:57:34,851 --> 00:57:37,320 Bir hafta kalması gerekecek. 408 00:57:43,994 --> 00:57:46,190 Bu kadarı yeterli Seizo. 409 00:57:48,298 --> 00:57:50,893 Bu akşam döneceğim. 410 00:57:52,602 --> 00:57:53,433 Hadi gidelim. 411 01:00:31,394 --> 01:00:32,760 Acıyor mu? 412 01:00:36,199 --> 01:00:39,397 Konuşamazsın. Bunu yapmak zorunda değilsin. 413 01:00:40,837 --> 01:00:43,602 Canınız sıkılırsa bunu okuyun. 414 01:02:16,566 --> 01:02:20,401 Sen Yukihiko musun Seizo musun? 415 01:02:20,937 --> 01:02:22,166 Seizo. 416 01:02:22,639 --> 01:02:26,201 Yani Yukihiko hastanede mi? 417 01:02:30,080 --> 01:02:33,448 Siz çocuklar resim yapmayı sever misiniz? 418 01:02:34,084 --> 01:02:34,983 Elbette. 419 01:02:47,530 --> 01:02:49,658 Olduğu gibi bırakın. 420 01:02:54,237 --> 01:02:56,604 Şimdi gideceğim. 'Güle güle. 421 01:03:42,919 --> 01:03:44,751 Ne yapıyorsun! 422 01:05:32,128 --> 01:05:33,357 Bu bir denizkabuğu mu? 423 01:05:40,236 --> 01:05:42,171 Onu bana verir misin? 424 01:05:47,444 --> 01:05:49,879 O halde onu bana ödünç ver. 425 01:06:01,958 --> 01:06:04,894 Denemek. Üçüncü kez çalacak. 426 01:07:08,224 --> 01:07:09,214 Seizo. 427 01:07:10,326 --> 01:07:11,350 Hatsumi. 428 01:07:11,995 --> 01:07:13,327 Hala çizim mi yapıyorsun? 429 01:07:13,429 --> 01:07:14,829 Evet öyleyim. 430 01:07:15,131 --> 01:07:18,898 İkinizin çizim şekli hoşuma gitti. Özellikle sen. 431 01:07:19,736 --> 01:07:20,760 Bu da ne? 432 01:07:20,870 --> 01:07:22,429 Bir deniz kabuğu. 433 01:07:22,739 --> 01:07:24,571 Senin için havaya uçurmamı ister misin? 434 01:07:36,719 --> 01:07:37,948 Hatsumi! 435 01:07:38,187 --> 01:07:39,450 Görüşürüz. 436 01:08:06,115 --> 01:08:09,347 Sen bir sanatçı mısın? Bana göster. 437 01:08:11,254 --> 01:08:13,450 İyisin! 438 01:08:15,625 --> 01:08:17,617 İkiz misin? 439 01:08:18,161 --> 01:08:20,130 Kardeşin kim? 440 01:08:26,803 --> 01:08:33,471 Se-i-zo. 441 01:08:33,610 --> 01:08:34,908 Seizo. 442 01:08:35,411 --> 01:08:37,346 Kim daha genç? 443 01:08:38,247 --> 01:08:40,682 Çizim yapmayı seviyor mu? 444 01:08:40,917 --> 01:08:44,354 İkizler aynı şeyleri sever Sanırım. 445 01:09:10,113 --> 01:09:11,172 Seizo. 446 01:09:12,882 --> 01:09:15,750 Bir kadının vücudunu düşünüyorsun tuhaf mı? 447 01:09:19,389 --> 01:09:21,449 Bana iyi bak. 448 01:09:22,225 --> 01:09:24,922 Bir göz atın. Penisim yok. 449 01:09:26,362 --> 01:09:30,424 Erkekler ve kadınlar çoğunlukla aynı. 450 01:09:30,600 --> 01:09:32,466 Ama onlar farklı. 451 01:09:33,703 --> 01:09:38,607 Önemli bir deliğim var penis yerine 452 01:09:39,342 --> 01:09:42,005 Siz çocuklar bundan kurtuldunuz. 453 01:09:43,279 --> 01:09:47,580 Kız kardeşin bir kadın. Vücudu benimkine benziyor. 454 01:09:47,717 --> 01:09:48,912 Anlamak? 455 01:11:51,941 --> 01:11:53,933 Ne yapıyorsun? 456 01:11:59,148 --> 01:12:00,116 Sorun nedir? 457 01:12:04,887 --> 01:12:05,877 Yaralandın mı? 458 01:12:09,125 --> 01:12:14,359 Yılan balığı tuzağı yapmaya çalışıyordum. 459 01:12:14,463 --> 01:12:17,524 Ağlama. Az önce ağlamıyordun! 460 01:12:26,776 --> 01:12:29,746 Yüksek sesle ağlayın veya hiç ağlamayın. 461 01:12:29,912 --> 01:12:32,245 Büyük bir çocuk ol. Peroksit nerede? 462 01:12:33,416 --> 01:12:34,748 Peroksit! 463 01:12:34,884 --> 01:12:40,380 Üst çekmecede göğüs. 464 01:12:42,859 --> 01:12:43,918 Tut şunu. 465 01:12:59,775 --> 01:13:01,073 Bu canını sıkacaktır. 466 01:13:11,554 --> 01:13:12,988 Yüksekte tutun. 467 01:13:38,748 --> 01:13:39,647 Bu işe yarar. 468 01:14:07,276 --> 01:14:09,768 Birkaç gün içinde iyileşir. 469 01:15:19,281 --> 01:15:21,045 Git, bir yılan balığı al. 470 01:15:30,593 --> 01:15:31,925 Seizo! 471 01:15:37,333 --> 01:15:38,892 Sorun nedir? 472 01:15:39,035 --> 01:15:40,128 Mühim değil. 473 01:15:40,236 --> 01:15:42,330 Ne oldu? 474 01:15:42,505 --> 01:15:43,529 Bir kesik var. 475 01:15:43,706 --> 01:15:45,299 Kim bandajladı? 476 01:15:45,441 --> 01:15:46,170 Baba. 477 01:15:46,342 --> 01:15:47,776 Yaptı mı? 478 01:16:48,257 --> 01:16:51,091 bana haber ver herhangi bir değişiklik olursa. 479 01:16:51,160 --> 01:16:52,253 Teşekkür ederim. 480 01:17:12,648 --> 01:17:13,911 Toshie. 481 01:17:16,485 --> 01:17:18,249 Senin için... 482 01:17:21,757 --> 01:17:23,749 Hiçbir şey değil. 483 01:18:17,346 --> 01:18:20,145 Jimma Toshie'ye ne bıraktı? 484 01:18:21,150 --> 01:18:24,245 Cimriydi. Muhtemelen hiçbir şey. 485 01:18:24,987 --> 01:18:27,252 Eminim bir şey bırakmıştır. 486 01:18:27,423 --> 01:18:31,383 Belki bir şey bırakmıştır maddi olmayan. 487 01:18:31,994 --> 01:18:33,826 Duymadın mı? 488 01:18:34,430 --> 01:18:37,491 Zaten evini verdi Toshie'ye. 489 01:18:37,867 --> 01:18:40,530 İkizlerin ailesi mutlu olmayacak. 490 01:18:40,703 --> 01:18:45,038 Biliyorlardı. Orman arazisini onlara bıraktı. 491 01:18:45,674 --> 01:18:49,941 Jimma daha cesurdu göründüğünden daha. 492 01:18:51,647 --> 01:18:54,845 Şuraya bak! Ruhu yükseliyor. 493 01:19:23,279 --> 01:19:25,612 Yolumdan çekil! 494 01:19:30,219 --> 01:19:32,120 O geliyor! 495 01:19:46,235 --> 01:19:47,635 Kimdi? 496 01:19:50,272 --> 01:19:52,241 Bunu kim yaptı? 497 01:19:55,811 --> 01:19:59,680 Bu korkakça bir şaka! Affedilemez! 498 01:20:00,950 --> 01:20:03,613 Kim yaptı? Önde ve ortada! 499 01:20:12,628 --> 01:20:13,926 Seizo! 500 01:20:16,565 --> 01:20:17,692 Yukihiko! 501 01:20:19,368 --> 01:20:21,769 Siz ikizler miydiniz? 502 01:20:27,543 --> 01:20:28,738 Senji. 503 01:20:30,012 --> 01:20:31,173 Ayağa kalk! 504 01:20:36,752 --> 01:20:39,153 Sen olmalısın. 505 01:20:40,489 --> 01:20:41,980 Başka kim? 506 01:20:44,226 --> 01:20:45,626 Bana dik dik bakma. 507 01:20:46,996 --> 01:20:50,899 Tavrınız etkiliyor bütün okul. 508 01:20:51,901 --> 01:20:54,097 Seni düzelteceğim. 509 01:20:54,236 --> 01:20:56,068 Seni serseri! 510 01:21:28,470 --> 01:21:30,632 Kesirlere başlayacağız. 511 01:21:31,140 --> 01:21:33,837 Kitaplarınızın 20. sayfasını açın. 512 01:21:40,416 --> 01:21:43,250 Eğer kitabınız yoksa zahmet etme. 513 01:21:44,119 --> 01:21:45,052 Senji. 514 01:21:45,721 --> 01:21:49,021 Yapmıyorsun. Bu dersi unutun. 515 01:21:49,258 --> 01:21:50,487 Eve git. 516 01:21:54,196 --> 01:21:57,496 Neden gelme zahmetine giriyorsun? 517 01:22:07,743 --> 01:22:12,943 10'dan 20'ye kadar olan sayfalar ödevin, değil mi? 518 01:22:14,249 --> 01:22:17,686 hepinizin yaptığını varsayıyorum ödevin. 519 01:22:18,887 --> 01:22:20,048 Yaptım. 520 01:22:23,392 --> 01:22:24,587 Sessizlik! 521 01:22:34,269 --> 01:22:36,636 Bu bizim hatamızdı. 522 01:22:40,209 --> 01:22:43,475 Ama diğer çocuklar da sessiz kaldı. 523 01:22:47,449 --> 01:22:50,351 Hatsumi bana bakıyordu. 524 01:22:54,857 --> 01:22:57,122 Zavallı Senji! 525 01:23:08,237 --> 01:23:10,331 Gidip sabun meyveleri toplayalım. 526 01:23:11,507 --> 01:23:12,907 Henüz çok erken. 527 01:23:13,142 --> 01:23:15,441 Gidip görelim. 528 01:23:15,644 --> 01:23:18,113 Kendi başına git. 529 01:23:18,414 --> 01:23:21,816 Hadi. Burada kalmanın bir anlamı yok. 530 01:24:04,393 --> 01:24:06,487 Hey! Ne yapıyorsun? 531 01:24:18,807 --> 01:24:21,367 Böyle bir şeyi kim yapar? 532 01:24:23,145 --> 01:24:26,377 Artık tarlalarımda yürüyemiyorum. 533 01:24:55,043 --> 01:24:59,674 Hayır, hayır. Anlayabilmen için bunu yapmalısın. 534 01:24:59,915 --> 01:25:02,817 Kim kimden daha hızlı. 535 01:25:03,886 --> 01:25:06,151 Sen buraya gel. 536 01:25:06,388 --> 01:25:07,583 Sen arkaya git. 537 01:25:07,956 --> 01:25:10,289 Tomozo, arkaya git. 538 01:25:10,459 --> 01:25:12,018 Yukihiko, oraya git. 539 01:25:14,396 --> 01:25:16,024 Nasıl biteceğini biliyorsun. 540 01:25:16,198 --> 01:25:17,359 Kaybedecek. 541 01:25:19,935 --> 01:25:21,733 Tamam, artık hazırsın. Devam etmek. 542 01:25:22,771 --> 01:25:23,704 İşaretin üzerinde! 543 01:25:44,059 --> 01:25:45,687 Yukihiko! 544 01:25:46,161 --> 01:25:48,392 Neden daha çok denemiyorsun? 545 01:26:13,622 --> 01:26:15,989 Kes şunu! 546 01:26:20,162 --> 01:26:21,095 Aptallar! 547 01:26:22,831 --> 01:26:23,799 Aptal! 548 01:26:26,034 --> 01:26:26,865 Aptallar! 549 01:26:27,936 --> 01:26:28,869 Aptallar! 550 01:26:35,510 --> 01:26:36,307 Durmak! 551 01:26:38,213 --> 01:26:40,648 Dur dedim! 552 01:27:03,372 --> 01:27:04,431 Geri döndüm. 553 01:27:10,846 --> 01:27:14,408 Ushibamba'nın torunu ayakkabısını mı özledin? 554 01:27:19,254 --> 01:27:22,349 Yani ona para verdin 555 01:27:22,457 --> 01:27:25,689 bu sefer pirinç yerine? 556 01:27:25,928 --> 01:27:26,861 Evet. 557 01:27:30,332 --> 01:27:32,665 Müdüre vereceğim! 558 01:27:32,834 --> 01:27:34,564 Bunu yapma! 559 01:27:34,736 --> 01:27:38,468 Gazi olabilir, ama çok ileri gitti. 560 01:27:38,774 --> 01:27:41,243 Ayakkabı fırlatmalarına gerek yoktu. 561 01:27:42,711 --> 01:27:47,649 Seizo, neden katıldın? Yukihiko ayakkabı mı fırlatıyor? 562 01:27:47,783 --> 01:27:49,775 Bu senin kavgan değildi. 563 01:27:50,152 --> 01:27:50,915 Peki... 564 01:27:51,086 --> 01:27:51,951 Söyle bana. 565 01:27:52,220 --> 01:27:53,620 Bilmeden önce... 566 01:27:53,789 --> 01:27:55,121 Açıkça konuşun! 567 01:27:56,191 --> 01:27:57,250 Nedenini bilmiyorum! 568 01:27:57,426 --> 01:28:01,158 Az önce Yukihiko'yla yaptım! 569 01:28:29,524 --> 01:28:31,493 Ayakkabılarımızı geri verin! 570 01:28:34,863 --> 01:28:36,195 Yolumdan çekil Senji! 571 01:28:38,934 --> 01:28:39,765 Kavga etmek ister misin? 572 01:29:10,899 --> 01:29:13,562 Gelebilir miyim? 573 01:29:14,936 --> 01:29:16,336 Bugün gel. 574 01:29:16,438 --> 01:29:17,667 Başka bir gün. 575 01:29:17,806 --> 01:29:19,968 Gelecek Pazar'a ne dersiniz? 576 01:29:21,043 --> 01:29:22,375 Emin misin? 577 01:29:23,311 --> 01:29:24,574 Bekliyor olacağız. 578 01:29:24,713 --> 01:29:25,772 O halde görüşürüz. 579 01:29:47,069 --> 01:29:49,004 Seizo, Yukihiko. 580 01:29:49,137 --> 01:29:51,038 Dediğin gibi geldim. 581 01:29:51,440 --> 01:29:53,909 Ön kapıya gelin. 582 01:29:56,144 --> 01:29:58,443 Seizo, buraya gel. 583 01:30:09,925 --> 01:30:14,454 O çocuğu alamayız. Gitmesini iste. 584 01:30:14,563 --> 01:30:15,258 Neden? 585 01:30:15,363 --> 01:30:17,832 Sorgulama. Ona gitmesini söyle. 586 01:30:30,445 --> 01:30:34,883 Sorun değil. Bunu bekliyordum. 587 01:30:39,354 --> 01:30:43,621 Senji neden gelmiyor? 588 01:30:45,327 --> 01:30:48,923 Genellikle bütün çocukları seversin. 589 01:30:49,798 --> 01:30:51,596 Neden Senji değil? 590 01:31:07,816 --> 01:31:09,808 Senji nerede? 591 01:31:10,085 --> 01:31:11,644 Henüz gelmedi mi? 592 01:31:11,786 --> 01:31:13,482 Evet ama anne... 593 01:31:13,622 --> 01:31:14,988 Anne? 594 01:31:16,324 --> 01:31:18,259 Ne dedi? 595 01:31:18,527 --> 01:31:20,189 Onu içeri almamak için. 596 01:31:20,295 --> 01:31:21,319 Neden olmasın? 597 01:31:21,496 --> 01:31:22,623 Bilmiyorum. 598 01:31:30,071 --> 01:31:32,563 Patlat, olur mu? 599 01:32:01,236 --> 01:32:04,866 Senji bir daha okula gelmedi. 600 01:32:05,407 --> 01:32:10,209 Kimse nerede olduğunu bilmiyordu ya da nasıl biriydi. 601 01:32:49,351 --> 01:32:51,047 Nandin meyveleri. 602 01:33:01,863 --> 01:33:04,298 Diğerlerini de koyun. 603 01:33:07,969 --> 01:33:10,165 Dünkü tuzağı kontrol edelim. 604 01:33:18,280 --> 01:33:19,612 Nerede? 605 01:33:21,049 --> 01:33:21,982 O tarafta. 606 01:33:26,755 --> 01:33:29,122 Kimdi? Bunu kim yaptı? 607 01:33:29,224 --> 01:33:30,954 Bu çok korkunç! 608 01:33:38,166 --> 01:33:40,635 Kendi kendine kaçtı! 609 01:33:40,769 --> 01:33:42,567 Çalınmadı. 610 01:33:46,708 --> 01:33:48,040 Bir bambu sülün! 611 01:35:14,896 --> 01:35:17,661 Kaybolduk değil mi? 612 01:35:17,832 --> 01:35:19,596 Neredeyiz? 613 01:35:20,368 --> 01:35:21,392 Aşağı inelim. 614 01:35:40,522 --> 01:35:42,855 Kağıt dut kaynatıyorlar. 615 01:36:11,386 --> 01:36:12,752 Hatsumi. 616 01:36:19,694 --> 01:36:20,992 Bu Hatsumi. 617 01:36:51,025 --> 01:36:54,018 Bunları ye. Tatlı patates. 618 01:37:00,001 --> 01:37:01,025 Teşekkürler. 619 01:37:01,636 --> 01:37:03,104 Orası senin evin mi? 620 01:37:03,271 --> 01:37:04,204 Evet. 621 01:37:04,873 --> 01:37:06,501 Ne yapıyorsun? 622 01:37:07,175 --> 01:37:08,768 Sonra görüşürüz. 623 01:37:29,464 --> 01:37:30,864 Affedersin. 624 01:37:32,867 --> 01:37:36,133 Bunu ben pişirdim. Umarım beğenirsiniz. 625 01:37:36,304 --> 01:37:39,399 Çok teşekkür ederim. 626 01:37:39,574 --> 01:37:42,942 Bir sürü toz bezi yaptım. Onları kullanın. 627 01:37:43,044 --> 01:37:45,104 Tekrar teşekkürler. 628 01:37:58,026 --> 01:38:01,622 Demek Hatsumi sana verdi tatlı patates mi? 629 01:38:02,864 --> 01:38:04,958 Neredeler? 630 01:38:05,466 --> 01:38:06,695 Onları yedik. 631 01:38:09,404 --> 01:38:12,806 Bir dahaki sefere bir sürü kuş yakalayacaksınız. 632 01:38:12,974 --> 01:38:14,840 Onları yiyeceğiz, ha? 633 01:38:16,210 --> 01:38:18,008 Elbette yapacağız. 634 01:39:40,094 --> 01:39:41,027 Dikkatli ol. 635 01:40:45,293 --> 01:40:49,958 Ondan uzak dur. Bitleri var. 636 01:40:50,798 --> 01:40:53,734 Ağlıyor. Ayakları ağrıyor. 637 01:40:53,901 --> 01:40:55,130 Ayakları mı çatlamış? 638 01:40:55,737 --> 01:40:58,707 Soyadı Keçi. Bu yüzden keçi gibi ağlıyor. 639 01:41:03,277 --> 01:41:05,007 Ah, ha. Keçi gibi! 640 01:41:05,179 --> 01:41:07,512 Meliyor. 641 01:41:15,723 --> 01:41:16,918 Sorun nedir? 642 01:41:17,091 --> 01:41:18,320 Hiç bir şey. 643 01:41:24,265 --> 01:41:26,860 "Hadi şarkı söyleyelim, müzik çalalım." 644 01:41:26,968 --> 01:41:29,528 "Bu yaz günlerinin tadını çıkaralım." 645 01:41:29,637 --> 01:41:31,731 "Haklısın." 646 01:41:31,839 --> 01:41:34,070 "Neden dinlenmiyoruz?" 647 01:41:34,208 --> 01:41:36,006 "Evet, hadi yapalım." 648 01:41:36,110 --> 01:41:39,137 "Bir masanın etrafında toplandılar." 649 01:41:39,247 --> 01:41:41,443 "Çay masada hazırdı." 650 01:41:41,549 --> 01:41:44,713 "Bir tabak da meyve." 651 01:41:44,886 --> 01:41:47,549 "Mutlu bir şekilde yediler." 652 01:42:40,741 --> 01:42:43,040 "Güzel üzümler, parlak elmalar." 653 01:42:43,144 --> 01:42:45,477 "Çekirgeler mutlu yaşar." 654 01:42:45,646 --> 01:42:48,582 "Bu tür sözleri memnuniyetle kabul ettiler." 655 01:42:48,850 --> 01:42:52,218 "Üç karınca yavaşça içeri girdi." 656 01:42:52,353 --> 01:42:54,379 "Her biri büyük bir yük taşıyordu." 657 01:42:54,488 --> 01:42:55,854 Senji... 658 01:43:01,495 --> 01:43:03,862 Ateşin var. 659 01:43:04,599 --> 01:43:05,794 Boğazın mı ağrıyor? 660 01:43:05,933 --> 01:43:06,832 Evet. 661 01:43:07,001 --> 01:43:08,333 Peki ya gözlerin? 662 01:43:08,502 --> 01:43:09,401 Onlar iyi. 663 01:43:10,338 --> 01:43:14,833 Belki de yapmalıydın bademciklerin de çıkmış. 664 01:43:15,009 --> 01:43:17,410 Onu doktora götüreceğim. 665 01:43:17,712 --> 01:43:19,146 Kendi başıma gideceğim. 666 01:43:19,981 --> 01:43:23,008 Ben de onunla gideceğim, tamam mı? 667 01:43:45,206 --> 01:43:47,437 Gözlerine nişan aldık ama... 668 01:43:47,842 --> 01:43:49,936 Hedefi kaçırdık. 669 01:43:50,711 --> 01:43:53,203 Onun yerine boğazını aldık. 670 01:43:54,782 --> 01:43:56,944 Tepeyi aştık mı? 671 01:43:57,451 --> 01:43:59,886 Sadece sen varsın. 672 01:44:00,621 --> 01:44:02,886 Gücümü kaybediyorum. 673 01:44:03,858 --> 01:44:06,089 Üzülmenin anlamı yok. 674 01:44:07,361 --> 01:44:09,887 Zamanı geldi. Hadi gidelim. 675 01:44:13,167 --> 01:44:14,328 O kış... 676 01:44:14,468 --> 01:44:18,929 Bademciklerimi de aldırdım. 677 01:44:21,943 --> 01:44:26,540 Bahar geldi sonra yine sıcak bir yaz. 678 01:45:34,482 --> 01:45:35,882 Bu Senji'mi? 679 01:45:36,017 --> 01:45:37,144 Öyle mi düşünüyorsun? 680 01:45:38,719 --> 01:45:40,085 Senji! 681 01:45:52,500 --> 01:45:55,527 Senji'yi bir daha hiç görmedik. 682 01:45:57,471 --> 01:46:02,341 Ondan hiç söz edilmedi. 683 01:46:03,511 --> 01:46:07,471 Hiç var olmamış gibiydi. 684 01:46:58,065 --> 01:46:59,624 İyi görünüyor. 685 01:47:03,671 --> 01:47:05,230 Bekleyemiyorum. 686 01:47:08,576 --> 01:47:10,738 Seni tutan ne Yukihiko? 687 01:47:12,480 --> 01:47:14,972 Acele et Seizo! 688 01:47:18,219 --> 01:47:21,246 Bundan bir süre sonra 689 01:47:21,455 --> 01:47:24,015 Yukihiko ve ben sorun yaşadık gözlerimizle. 690 01:47:24,158 --> 01:47:26,286 Gözlük takmaya başladık. 691 01:47:26,961 --> 01:47:31,160 İkimiz de gözlük taktık o zamandan beri. 692 01:47:41,475 --> 01:47:45,037 Bir ağaç olduğumu varsayalım. 693 01:47:45,312 --> 01:47:49,841 Köklerim yayıldı Köyün içinden. 694 01:47:49,950 --> 01:47:55,014 Besinleri emerler yapraklarım ve dallarım için. 695 01:47:55,422 --> 01:48:01,054 Ama artık köy var yalnızca çizimlerimizde. 696 01:48:22,583 --> 01:48:24,779 Kaç yıl oldu? 697 01:48:25,886 --> 01:48:29,118 Neredeyse elli. 698 01:48:30,658 --> 01:48:33,924 Bu kötü ikizlerin durumu iyi çıktı. 699 01:48:35,196 --> 01:48:38,428 Artık bize yer yok. 700 01:48:40,534 --> 01:48:42,935 Neredeyiz biz? 701 01:48:43,571 --> 01:48:47,531 Burası artık bizim bölgemiz değil. Gitmemiz lazım. 702 01:48:48,409 --> 01:48:50,776 Birisi bizi bekliyor. 703 01:48:52,046 --> 01:48:55,073 Bizi kim bekliyor olabilir? 704 01:48:56,150 --> 01:48:57,982 Bana sorma. 705 01:48:59,286 --> 01:49:01,778 Gidelim mi? 706 01:49:02,323 --> 01:49:03,757 Nereye? 707 01:49:04,458 --> 01:49:06,222 Bizim yerimiz. 708 01:49:07,494 --> 01:49:09,087 Acele edin! Çabuk! 709 01:49:09,597 --> 01:49:12,192 Çekmeyin! Kimonomu yırtacaksın. 710 01:49:13,867 --> 01:49:16,735 Sıkınmayı bırakın. Rüzgara kapılın. 711 01:49:30,150 --> 01:49:33,484 TASHIMA Mizue: HARADA Mieko 712 01:49:33,787 --> 01:49:37,121 Seizo (çocukken): MATSUYAMA Keigo Yukihiko (çocukken): MATSUYAMA Shogo 713 01:49:37,491 --> 01:49:40,825 Jimma: KOMATSU Hosei Toshie Toshie: IWASAKI Kaneko 714 01:49:41,262 --> 01:49:44,596 Ushibamba: SUGIYAMA Tokuko Müdür: UEDA Koichi Ikuko: MAMADA Mizuki 715 01:49:44,999 --> 01:49:48,333 TASHIMA Kenzo: NAGATSUKA Kyozo 716 01:50:27,841 --> 01:50:31,175 Yapımcılar: YAMAGAMI Tetsujiro SHO Koshiro 717 01:50:31,578 --> 01:50:34,912 TASHIMA Seizo'nun hikayesi 718 01:50:35,249 --> 01:50:38,583 Senaryo: HIGASHI Yoichi NAKAJIMA Takehiro 719 01:50:38,886 --> 01:50:42,220 Müzik: Catherina Early Music Consort 720 01:50:42,523 --> 01:50:45,857 Yönetmen: HIGASHI Yoichi 721 01:50:46,160 --> 01:50:49,460 Görüntü yönetmeni: SHIMIZU Yoshio Sanat yönetmenliği: NAITO Akira 722 01:50:49,830 --> 01:50:53,164 YASUDA Shoichi'den set dekorasyonu TAKEYAMA Hiromichi'den aydınlatma 723 01:50:53,801 --> 01:50:57,135 TSURUMAKI Hiroshi'nin kaydetmesi Yönetmen Yardımcısı: Satoshi ISAKA 724 01:51:51,725 --> 01:51:56,129 ©SIGLO