1
00:00:09,009 --> 00:00:10,929
[پخش موسیقی دلنشین]

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,681
[امیلی] <i>ممنون که به من اجازه دادید</i>
<i>خودم را توضیح بده، کامیل.</i>

3
00:00:14,222 --> 00:00:17,682
<i>آنچه با جبرئیل اتفاق افتاد احمقانه بود.</i>

4
00:00:18,226 --> 00:00:22,726
این یک بوسه خداحافظی بود که برگشت
به چیزی که نباید داشته باشد

5
00:00:22,814 --> 00:00:24,614
متاسفم که بهت صدمه زدم و...

6
00:00:25,525 --> 00:00:26,355
چی؟

7
00:00:27,277 --> 00:00:28,317
من چیزی نگفتم

8
00:00:28,403 --> 00:00:30,783
داشتی فکتو می فشردی!
شنیدم که پاپ میزنه

9
00:00:30,864 --> 00:00:33,584
خوب، فقط هر چه بیشتر بگویید،
بدتر به نظر می رسد

10
00:00:33,658 --> 00:00:36,408
-پس کمتر بگم؟
-یا اصلا هیچی.

11
00:00:36,494 --> 00:00:39,544
اوه، او گذاشت
یک ماهیتابه املت در توالت ما، Em.

12
00:00:39,622 --> 00:00:41,582
واسه همینه که باید باهاش ​​حرف بزنم

13
00:00:41,666 --> 00:00:44,286
-باید خودم توضیح بدم
-و التماس بخشش؟

14
00:00:45,045 --> 00:00:47,705
ببین فکر میکنم
بیشتر دخترها تو را می بخشند،

15
00:00:47,797 --> 00:00:49,547
اما یک دختر فرانسوی، نه.

16
00:00:49,632 --> 00:00:50,512
[ناله]

17
00:00:51,176 --> 00:00:52,086
حق با شماست.

18
00:00:52,177 --> 00:00:54,047
چرا نمیای
امشب به باشگاه درگ

19
00:00:54,137 --> 00:00:55,637
و گناه خود را بنوشید؟

20
00:00:55,722 --> 00:00:57,812
-کاش میتونستم ولی کلاس فرانسه دارم.
-اوه

21
00:00:57,891 --> 00:00:59,641
بله، من در حال ارتقاء سطح به فرانسوی II هستم.

22
00:00:59,726 --> 00:01:02,096
و من باید تمرکز کنم،
چون به خوراکی بیشتری نیاز دارم

23
00:01:02,187 --> 00:01:03,647
من فکر نمی کنم این مسئله شما باشد.

24
00:01:04,355 --> 00:01:07,645
{\ an8}شما می توانید کامل شوید
در فرانسه، فقط مزدوج نیست.

25
00:01:07,734 --> 00:01:08,864
{\ an8}[snickers]

26
00:01:08,943 --> 00:01:11,033
{\ an8}[موسیقی پاپ فرانسوی در حال پخش]

27
00:01:19,412 --> 00:01:21,122
[به فرانسوی] بیشتر سمت چپ؟

28
00:01:22,415 --> 00:01:25,285
نه، اما منظورم این است
اگر بتوانید آن را با قفسه تراز کنید؟

29
00:01:27,587 --> 00:01:30,797
میدونی چیه؟ آن را برگردانید
به جایی که داشتی متاسفم

30
00:01:31,466 --> 00:01:32,426
{\an8}<i>بنجور!</i>

31
00:01:32,509 --> 00:01:34,759
{\ an8}[به انگلیسی] اوه، صبح بخیر، امیلی.

32
00:01:36,012 --> 00:01:37,852
{\ an8}چه کسی حروف اول خود را روی تابه می‌گذارد؟

33
00:01:37,931 --> 00:01:39,061
{\ an8}این یک هدیه بود.

34
00:01:39,140 --> 00:01:42,020
{\ an8}و برای من چیزی به ارمغان نیاورد
اما بد شانسی، پس من آن را برمی گردم.

35
00:01:42,102 --> 00:01:44,732
{\ an8}من آن را نمی‌خواهم،
و من از تو چیزی نمی خواهم، باشه؟

36
00:01:44,813 --> 00:01:47,403
{\ an8}-این یک آشفتگی بزرگ است.
- [جبرئیل] می دانم.

37
00:01:48,108 --> 00:01:50,528
{\ an8}و متاسفم. من واقعا هستم.

38
00:01:51,945 --> 00:01:54,445
{\ an8}-کامیل را دیدی؟
-نه، شما؟

39
00:01:54,531 --> 00:01:57,451
{\ an8}خیر. من از سر راه او دور می مانم.
من یک بازگشایی برای تمرکز دارم.

40
00:01:57,534 --> 00:01:59,744
{\ an8}هوم، ای کاش من هم می توانستم از او پنهان شوم،

41
00:01:59,828 --> 00:02:02,708
{\ an8}اما امروز او به Savoir می‌آید
برای جلسه شامپر

42
00:02:02,789 --> 00:02:04,119
{\ an8}من پنهان نمی‌شوم.

43
00:02:05,667 --> 00:02:06,667
{\ an8}آن را هر چه می خواهید بنامید.

44
00:02:07,460 --> 00:02:08,920
{\ an8}این بار بهتر است آن را بشویید.

45
00:02:09,003 --> 00:02:10,463
{\ an8}با آب و صابون.

46
00:02:10,547 --> 00:02:11,837
{\ an8}میندی تقریباً به آن تکیه زد!

47
00:02:15,468 --> 00:02:16,508
[صدای آسانسور]

48
00:02:20,473 --> 00:02:21,473
{\ an8}[آه می‌کشد]

49
00:02:24,644 --> 00:02:26,274
{\ an8}کامیل اینجاست.

50
00:02:26,354 --> 00:02:29,274
{\ an8}شاید بهتر باشد
اگر من ارائه را انجام دهم، نه؟

51
00:02:29,899 --> 00:02:34,199
{\ an8}-اوه. او چگونه به نظر می رسد؟
-[آه] می‌دانی، او…

52
00:02:34,279 --> 00:02:36,319
{\ an8}من همه چیز را شنیدم
مهمانی شام نمایشی شما

53
00:02:36,406 --> 00:02:40,946
{\ an8}بسیار متاسفم که آن را از دست دادم.
شام و نمایش.

54
00:02:43,746 --> 00:02:46,036
[به فرانسوی] دارم
نمایش جدید در گالری

55
00:02:46,124 --> 00:02:48,084
خیلی تحریک کننده است.

56
00:02:48,168 --> 00:02:49,088
من باید بیام

57
00:02:49,169 --> 00:02:50,799
<i>Bonjour.</i> [به انگلیسی] با عرض پوزش، من دیر آمدم.

58
00:02:50,879 --> 00:02:53,629
[به فرانسوی] به من اطلاع دهید.
چند قطعه وجود دارد که فکر می کنم شما دوست دارید.

59
00:02:53,715 --> 00:02:56,545
من این کار را انجام خواهم داد. [خنده] متشکرم، کمیل.

60
00:02:57,343 --> 00:02:58,973
[به انگلیسی] خوب، بیایید شروع کنیم.

61
00:02:59,637 --> 00:03:01,967
[به زبان فرانسه]
امروز صبح ترافیک وحشتناک بود.

62
00:03:02,056 --> 00:03:04,136
مجبور شدم دوچرخه سواری کنم
در امتداد خیابان سنت اونوره و--

63
00:03:04,225 --> 00:03:07,685
بازم میگم برام مهم نیست
چگونه به کار میرسی، لوک

64
00:03:07,770 --> 00:03:09,980
مثل این است که او یک دوچرخه دارد تا در مورد آن صحبت کند.

65
00:03:10,064 --> 00:03:12,284
[فرانسوی صحبت کردن]

66
00:03:12,358 --> 00:03:13,188
اوه!

67
00:03:13,276 --> 00:03:15,646
[به انگلیسی] اوه، متاسفم،
آیا آن به صورت شما برخورد کرد؟

68
00:03:15,737 --> 00:03:18,527
{\ an8}باشه، درست، خوب،
ما بازخورد خوبی دریافت کرده ایم

69
00:03:18,615 --> 00:03:20,195
{\ an8}از گروه تمرکز ما در Champère.

70
00:03:20,283 --> 00:03:24,203
{\ an8}متاسفم. اگر با شما مشکلی ندارد،
من راحت تر بودم

71
00:03:24,287 --> 00:03:26,247
{\ an8}کسب و کار خود را به زبان فرانسوی انجام می دهیم.

72
00:03:26,331 --> 00:03:28,921
{\ an8} تفاوت های ظریف وجود دارد
در مورد شرکت خانواده من

73
00:03:29,000 --> 00:03:31,630
{\ an8} که قابل بحث نیست
به انگلیسی، من می ترسم.

74
00:03:33,254 --> 00:03:35,764
{\ an8}به هر حال! یعنی،
بالاخره ما یک شرکت فرانسوی هستیم.

75
00:03:38,801 --> 00:03:41,181
{\an8}<i>Oui. Très bien.</i>

76
00:03:41,930 --> 00:03:44,640
[گلویش را پاک می کند] خب، اوه، شامپر…

77
00:03:44,724 --> 00:03:48,144
<i>خوب است.</i>

78
00:03:48,228 --> 00:03:51,308
[گلو را پاک می کند] <i>Et très bien!</i>

79
00:03:51,397 --> 00:03:52,767
[خنده]

80
00:03:53,358 --> 00:03:56,778
[به فرانسوی] همانطور که امیلی می گفت،
ما به طرز خوشایندی شگفت زده شدیم

81
00:03:56,861 --> 00:03:59,161
با بازخورد از گروه تمرکز…

82
00:03:59,239 --> 00:04:03,579
بازخورد عالی است،
مخصوصا در مورد بسته بندی…

83
00:04:06,996 --> 00:04:11,126
[به انگلیسی] کامیل،
می توانیم ناهار بخوریم یا نوشیدنی؟

84
00:04:11,209 --> 00:04:13,289
من واقعاً دوست دارم خودم را توضیح دهم.

85
00:04:13,962 --> 00:04:15,002
[آه می کشد]

86
00:04:15,088 --> 00:04:17,298
[فرانسوی صحبت کردن]

87
00:04:18,341 --> 00:04:20,551
<i>Répétez, s'il vous plait?</i>

88
00:04:20,635 --> 00:04:21,835
[صدای آسانسور]

89
00:04:24,722 --> 00:04:28,102
[به انگلیسی] او گفت: «مهم نیست
به چه زبانی صحبت می کنی،

90
00:04:28,184 --> 00:04:30,484
من یک کلمه را باور نمی کنم
از دهانت بیرون می آید."

91
00:04:30,561 --> 00:04:32,941
اوه این خوب نیست.

92
00:04:33,856 --> 00:04:35,976
چه کاری را به من پیشنهاد می کنید؟

93
00:04:37,068 --> 00:04:39,028
زبان فرانسه را یاد بگیرید. برای شروع.

94
00:04:39,112 --> 00:04:41,572
[پخش موسیقی شاد فرانسوی]

95
00:04:50,164 --> 00:04:54,384
نه، نه، نه! امیلی،
تو اینجایی دوباره با من برگشت

96
00:04:54,460 --> 00:04:57,090
اوه، فکر می کردم دارم بالا می روم
به Madam LeFrak، سطح 2.

97
00:04:57,171 --> 00:05:00,301
-اوه، نه، همکلاسی های شما هستند. تو نیستی
-من نیستم؟

98
00:05:01,217 --> 00:05:04,847
اما چرا؟ من هرگز عقب نشینی نکرده ام

99
00:05:04,929 --> 00:05:06,349
برای هر چیزی

100
00:05:07,223 --> 00:05:09,393
برای هر چیزی اولین بار هست

101
00:05:15,690 --> 00:05:20,570
سلام، خوش آمدید، چهره های جدید و قدیمی.

102
00:05:21,404 --> 00:05:23,784
قبل از اینکه بنشینی،
شریکی را برای همکاری انتخاب کنید

103
00:05:23,865 --> 00:05:26,615
به یاد داشته باشید، این است
دوره غوطه وری فرانسوی،

104
00:05:26,701 --> 00:05:31,081
بنابراین هر دوی شما باید به طور انحصاری
در کلاس و خارج از کلاس به زبان فرانسه صحبت کنید.

105
00:05:31,164 --> 00:05:33,044
این تنها راهی است که شما پیشرفت خواهید کرد.

106
00:05:34,709 --> 00:05:35,629
<i>Bonjour.</i>

107
00:05:36,669 --> 00:05:38,339
[به فرانسوی] من امیلی هستم.

108
00:05:38,421 --> 00:05:42,221
من اهل شیکاگو هستم. اهل کجایی؟

109
00:05:43,259 --> 00:05:45,259
[به انگلیسی] Alfie. لندن.

110
00:05:52,393 --> 00:05:53,273
[آه می کشد]

111
00:05:54,187 --> 00:05:55,057
<i>Bonjour.</i>

112
00:05:55,146 --> 00:05:56,856
[به فرانسوی] من امیلی هستم.

113
00:05:56,939 --> 00:06:00,489
من اهل شیکاگو هستم. اهل کجایی؟

114
00:06:01,611 --> 00:06:02,741
<i>Bonjour.</i>

115
00:06:02,820 --> 00:06:06,530
من پترا هستم من اهل کیف هستم

116
00:06:06,616 --> 00:06:11,076
-اوه، از آشنایی با شما خوشحالم، پترا.
-آه…

117
00:06:11,162 --> 00:06:13,582
<i>جادوگر. S'il vous plait.</i>

118
00:06:17,085 --> 00:06:18,335
<i>بین.</i>

119
00:06:18,419 --> 00:06:20,249
[پخش موسیقی شاد]

120
00:06:26,636 --> 00:06:27,756
[تشویق جمعیت]

121
00:06:29,055 --> 00:06:32,175
[به انگلیسی] ببینید، Benoît، او اینجاست.

122
00:06:32,266 --> 00:06:36,846
بیش از حد واجد شرایط <i>dame pipi</i>
در تمام پاریس

123
00:06:36,938 --> 00:06:38,358
اوه، بس کن! اما ادامه بده

124
00:06:38,439 --> 00:06:41,819
باشه تو باور نکردنی بودی
و ممکن است برای شما شغلی داشته باشیم.

125
00:06:41,901 --> 00:06:43,321
بله، من در عروسی شما اجرا خواهم کرد.

126
00:06:43,403 --> 00:06:45,573
یا آن را قضاوت کنید،
کدام بیشتر پرداخت می کند؟ من هر دو را انجام خواهم داد!

127
00:06:45,655 --> 00:06:47,115
-[خنده]
-هیچی همچین چیزی

128
00:06:47,198 --> 00:06:51,408
ما یک گروه هستیم،
و در واقع به یک خواننده نیاز داریم.

129
00:06:51,494 --> 00:06:55,004
و ما در چند مکان بسیار جالب بازی می کنیم.

130
00:06:55,081 --> 00:06:56,211
اوه

131
00:06:56,290 --> 00:06:59,340
وای، این خیلی چاپلوس است، <i>مرسی.</i>

132
00:06:59,419 --> 00:07:03,049
کاش میتونستم ولی همین الان
من باید امور مالی خود را در اولویت قرار دهم.

133
00:07:03,131 --> 00:07:06,301
من مدیون هم خانه ام هستم
حدود 200 لاته شیر جو دوسر.

134
00:07:06,384 --> 00:07:08,394
این تمام چیزی است که شما به اینجا می رسید؟

135
00:07:09,011 --> 00:07:12,181
بله، اما می توانم داشته باشم
هر چقدر که من می خواهم نعناع

136
00:07:12,265 --> 00:07:13,305
بیا

137
00:07:13,391 --> 00:07:16,311
استعدادی مثل شما
خیلی بیشتر از این ارزش دارد

138
00:07:16,394 --> 00:07:17,734
اوه

139
00:07:17,812 --> 00:07:24,692
من قدردان آن هستم، اما مشکل اینجاست،
ویزای کاری من واقعا کار نمی کند.

140
00:07:24,777 --> 00:07:26,107
اهل کجایی؟

141
00:07:26,195 --> 00:07:29,405
اوه، خوب، من یک شهروند جهان هستم،
اما پاسپورت من چینی است

142
00:07:29,490 --> 00:07:32,030
مادر من کره ای است،
و پدرم اهل شانگهای است.

143
00:07:32,118 --> 00:07:36,408
-من هم اهل شانگهای هستم!
-آخه واسه همین خیلی شیک هستی!

144
00:07:36,497 --> 00:07:37,327
[خنده]

145
00:07:37,415 --> 00:07:39,665
ببین نیازی نداری
ویزای کار برای آواز خواندن با ما

146
00:07:39,750 --> 00:07:40,840
-چی؟
-[بنوآ] آره.

147
00:07:40,918 --> 00:07:42,708
باشه بیشتر بگو نعنا؟

148
00:07:42,795 --> 00:07:44,795
[پخش موسیقی شاد]

149
00:07:49,469 --> 00:07:52,509
[به فرانسوی] کامیل از این ایده خوشش آمد
سفیر یک برند مشهور

150
00:07:52,597 --> 00:07:55,347
آنچه بازیگر می خواهد
با شامپر اسپری شود؟

151
00:07:55,433 --> 00:07:56,983
-یک هنرپیشه پورن!
-لوک!

152
00:07:57,059 --> 00:07:59,309
[به انگلیسی] حرف میزنی؟
در مورد شامپر؟

153
00:07:59,395 --> 00:08:03,475
<i>Oui.</i> کمیل به ما یادداشت داد
در ارائه برنامه ریزی آینده شما

154
00:08:03,566 --> 00:08:05,146
چرا من در آن ایمیل cc'd نشدم؟

155
00:08:05,234 --> 00:08:08,364
سی سی وجود نداشت.
[گلویش را پاک می کند] این یک تماس بود.

156
00:08:08,446 --> 00:08:10,356
-چه زمانی؟
-[سیلوی] اصلاً مهم است؟

157
00:08:10,448 --> 00:08:13,618
منظورم این است که Google Translate این کار را نمی کند
به گفتگو ادامه داده اند.

158
00:08:14,285 --> 00:08:18,405
من سعی می کنم زبان فرانسه را به سرعت یاد بگیرم
تا حد امکان، اما تا زمانی که من مسلط باشم،

159
00:08:18,498 --> 00:08:20,668
میشه لطفا بحث کنیم
حساب های من به زبان انگلیسی؟

160
00:08:20,750 --> 00:08:24,380
اگر کامیل بخواهد هدایت کند
تجارت او به زبان فرانسوی، ما باید رعایت کنیم.

161
00:08:24,462 --> 00:08:25,342
او مشتری است!

162
00:08:25,421 --> 00:08:27,421
-و ما یک آژانس خدمات مشتری هستیم.
-اما--

163
00:08:27,507 --> 00:08:29,337
[سیلوی] نمی توانم راه خود را از این موضوع رها کنیم.

164
00:08:29,425 --> 00:08:31,425
شما <i>واژگان</i> را ندارید

165
00:08:32,595 --> 00:08:36,175
شاید به یک معلم خصوصی نیاز داشته باشم
برای کمک به سرعت بخشیدن به زبان فرانسوی من.

166
00:08:36,265 --> 00:08:39,225
چرا نمیبرمت
به یک فیلم کلاسیک فرانسوی امشب؟

167
00:08:39,310 --> 00:08:42,610
ایده آل برای یادگیری زبان ما.
-من دوست دارم که!

168
00:08:42,688 --> 00:08:43,898
من بررسی می کنم.

169
00:08:44,565 --> 00:08:47,185
-اوه، مردم <i>poireau</i> اینجا هستند.
-[سیلوی] چی؟

170
00:08:48,194 --> 00:08:51,244
-فکر کردم کنسل کردیم!
-سعی کردم ولی خیلی پیگیر بودند.

171
00:08:51,322 --> 00:08:52,322
<i>پوآرو؟</i>

172
00:08:52,406 --> 00:08:56,116
اوه، اوم، من آن مارک را نمی شناسم.
آیا آنها کالاهای چرمی هستند؟

173
00:08:56,202 --> 00:08:57,872
یک <i>poireau</i> تره فرنگی است.

174
00:08:57,954 --> 00:09:00,504
بله، و Savoir
سبزیجات ریشه ای را به بازار عرضه نمی کند.

175
00:09:00,581 --> 00:09:02,001
آیا آنها حتی می توانند هزینه های ما را تامین کنند؟

176
00:09:02,083 --> 00:09:05,213
خوب، لابی تره فرنگی
در فرانسه بسیار قدرتمند است.

177
00:09:07,004 --> 00:09:10,174
باشه امیلی
پس از سوء استفاده از پیر کادول

178
00:09:10,258 --> 00:09:13,088
و Champère سازش
با انتخاب های ضعیف شما،

179
00:09:13,177 --> 00:09:17,177
تره فرنگی می تواند شانس شما باشد
برای بازخرید خود <i>شجاعت.</i>

180
00:09:20,309 --> 00:09:22,939
اسمش را نباید گذاشت تره حقیر.

181
00:09:23,020 --> 00:09:25,110
خیلی بیشتر از این است.

182
00:09:25,189 --> 00:09:28,989
-بله مجتمع. مرموز.
-هوم

183
00:09:29,068 --> 00:09:30,238
همه کاره.

184
00:09:30,319 --> 00:09:31,859
ممم [بو می کشد]

185
00:09:31,946 --> 00:09:34,696
شیرین، [بو می کشد] اما خاکی.

186
00:09:34,782 --> 00:09:39,952
این یک غذای محبوب فرانسوی است
که سزاوار به رسمیت شناختن بین المللی است.

187
00:09:40,037 --> 00:09:42,367
خوب، پس بیایید آن را تغییر دهیم.

188
00:09:42,456 --> 00:09:44,956
خرچنگ در نظر گرفته شد
سوسک های دریا

189
00:09:45,042 --> 00:09:46,842
تا اینکه به عنوان یک خوراکی لذیذ به بازار عرضه شدند.

190
00:09:46,919 --> 00:09:50,549
دقیقا.
و به عنوان یک آمریکایی، شما کامل هستید.

191
00:09:50,631 --> 00:09:53,841
ما دوست داریم یک برند جدید که تقویت شود
سهم بازار ما در ایالات متحده،

192
00:09:53,926 --> 00:09:57,806
و ما فکر می کنیم، با کمک شما،
ما می‌توانیم جوان‌های بروکسل بعدی باشیم.

193
00:09:57,888 --> 00:10:00,808
-[خنده] من از کلم بروکسل متنفرم.
-منم همینطور

194
00:10:00,891 --> 00:10:02,391
گلوله های کوچک تلخ کلم

195
00:10:02,476 --> 00:10:05,726
که باید برشته شوند
در لیتر روغن زیتون خوراکی باشد.

196
00:10:05,813 --> 00:10:09,323
کلم بروکسل را نگه دارید،
من یک سوپ تره سیب زمینی می خورم.

197
00:10:09,400 --> 00:10:10,320
[هر دو می خندند]

198
00:10:10,401 --> 00:10:12,071
-بدون سیب زمینی
-[زمزمه]

199
00:10:12,153 --> 00:10:14,613
چرا مردم
همیشه یک سیب زمینی قدیمی کثیف پرتاب کنید؟

200
00:10:14,697 --> 00:10:16,317
[ادت] سرژ! نفس بکش

201
00:10:16,407 --> 00:10:17,777
[نفس عمیق می کشد]

202
00:10:29,879 --> 00:10:31,549
نظر شما در مورد رنگ جدید چیست؟

203
00:10:31,631 --> 00:10:33,341
[امیلی] قبلاً چه بود؟

204
00:10:33,424 --> 00:10:34,684
[جبرئیل] همینطور بود.

205
00:10:34,759 --> 00:10:36,509
من آن را به همان چیزی که بود نقاشی می کنم.

206
00:10:37,136 --> 00:10:39,966
بنابراین حدس می‌زنم باید آن را رنگ قدیمی بنامم.

207
00:10:40,681 --> 00:10:41,851
حالت خوبه؟

208
00:10:42,642 --> 00:10:44,192
اوه من خیلی خوب نمیخوابم

209
00:10:44,268 --> 00:10:47,308
من مشکل دارم
تصمیم گیری و...

210
00:10:48,606 --> 00:10:52,066
در حال حاضر همه اینجا هستند
واقعا به من برای تصمیم گیری نیاز دارد.

211
00:10:54,487 --> 00:10:56,527
-تارت تره برای شام؟
-چی؟

212
00:10:57,365 --> 00:11:01,945
اوه، آنها برای الهام گرفتن هستند.
من قصد دارم آنها را به ایالات متحده بازاریابی کنم.

213
00:11:02,036 --> 00:11:04,536
می دانید، تره فرنگی نیست
یک سبزی آمریکایی

214
00:11:04,622 --> 00:11:09,342
که بالای سرت می زند
با طعم این ظریف است. گریزان.

215
00:11:10,628 --> 00:11:12,758
-خیلی بد فهمیده شد
-[خنده]

216
00:11:13,589 --> 00:11:15,879
[خنده] چی؟ به تره فرنگی نخندید!

217
00:11:16,967 --> 00:11:18,927
باشه بذار نشونت بدم

218
00:11:19,011 --> 00:11:21,851
من مطمئن نیستم
ما باید با هم وقت بگذرانیم

219
00:11:22,723 --> 00:11:24,853
و بعلاوه، به نظر می رسد که شما بسیار مشغول هستید.

220
00:11:24,934 --> 00:11:28,694
لطفا، من نیاز به استراحت دارم
از عدم تصمیم گیری

221
00:11:29,814 --> 00:11:31,074
[آه می کشد]

222
00:11:31,148 --> 00:11:33,648
[بازی «زن مغناطیسی»]

223
00:11:44,745 --> 00:11:48,455
<i>♪ زن مغناطیسی ♪</i>

224
00:11:51,001 --> 00:11:55,551
<i>♪ با لبهای طلایی و چشمان آفتابی ♪</i>

225
00:12:03,347 --> 00:12:07,807
<i>♪ خوب، خوب، زن، زن، زن ♪</i>

226
00:12:10,271 --> 00:12:12,401
تره فرنگی خاصیت دگرگونی دارد.

227
00:12:13,149 --> 00:12:14,359
شما نمی توانید آنها را عجله کنید.

228
00:12:15,317 --> 00:12:18,237
شما باید طعم را از بین ببرید.
یک یادآوری خوب این است که…

229
00:12:18,863 --> 00:12:21,953
حرارت را کم نگه دارید و آرام بگیرید.
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

230
00:12:22,032 --> 00:12:24,662
[به تمسخر] من آدم بسیار صبوری هستم.

231
00:12:24,744 --> 00:12:28,544
[مسخره می کند] من تو را می بینم که به اطراف می دوی
با استارباکس خود، همیشه عجله دارید.

232
00:12:34,128 --> 00:12:36,048
-اوه وای
-[خنده]

233
00:12:36,714 --> 00:12:38,264
-اینها واقعا شگفت انگیز هستند.
-[خنده]

234
00:12:38,340 --> 00:12:40,090
تمام مدت داشتم نگاه میکردم

235
00:12:40,176 --> 00:12:42,466
و من هنوز نمی فهمم
چگونه این کار را کردی

236
00:12:44,054 --> 00:12:45,474
[صدای زنگ تلفن همراه]

237
00:12:48,559 --> 00:12:50,269
{\ an8}آیا این برای شما منطقی است؟

238
00:12:51,604 --> 00:12:52,774
{\ an8}خیر.

239
00:12:53,606 --> 00:12:54,936
{\ an8}فکر می‌کنم سیریلیک باشد.

240
00:12:55,024 --> 00:12:56,574
{\ an8}-[صدای زنگ تلفن همراه]
-[نفس می‌کشد]

241
00:12:56,650 --> 00:13:00,030
{\ an8}اوه، این پترا از کلاس فرانسوی است.
یادم رفته بود با هم قهوه میخوریم.

242
00:13:00,112 --> 00:13:02,622
-همانطور که گفتم…
-ببخشید

243
00:13:03,407 --> 00:13:06,157
پس ملاقات شما با کامیل چگونه بود؟

244
00:13:06,994 --> 00:13:08,334
اوه…

245
00:13:08,412 --> 00:13:10,962
خب او حاضر نشد با من صحبت کند.

246
00:13:11,040 --> 00:13:15,590
و حالا او مرا از پا در می آورد
از زندگی و حساب او، بنابراین خوب نیست.

247
00:13:15,669 --> 00:13:17,459
پس شاید آن را به حال خود رها کنید.

248
00:13:18,506 --> 00:13:19,836
من تره فرنگی نیستم جبرئیل.

249
00:13:19,924 --> 00:13:22,344
من دختری از شیکاگو هستم. باشه؟

250
00:13:22,426 --> 00:13:23,926
من نمی توانم به طور جادویی تغییر شکل دهم

251
00:13:24,011 --> 00:13:27,221
به کسی که می تواند بخوابد
با دوست پسر دوست و بی اهمیت.

252
00:13:27,306 --> 00:13:30,936
باشه متاسفم متاسفم
کاش کاری بود که بتوانم انجام دهم.

253
00:13:31,769 --> 00:13:32,849
وجود دارد.

254
00:13:33,604 --> 00:13:34,944
چی؟

255
00:13:35,022 --> 00:13:38,612
می توانید به او بگویید که چه اتفاقی افتاده است
بین ما هیچ معنایی نداشت

256
00:13:39,568 --> 00:13:42,908
من مطمئن نیستم که بتوانم این کار را انجام دهم.
من به او دروغ می گویم

257
00:13:44,448 --> 00:13:45,448
بعد دروغ بگو

258
00:13:46,116 --> 00:13:48,116
[نواختن موسیقی غم انگیز]

259
00:13:53,666 --> 00:13:55,076
[خندیدن]

260
00:13:55,167 --> 00:13:56,587
[پترا] آه! اوه…

261
00:13:56,669 --> 00:13:59,379
[به فرانسوی] بو می کنی.
من بوی زیبا را دوست دارم

262
00:13:59,463 --> 00:14:01,133
[امیلی] اوه! <i>مرسی!</i>

263
00:14:01,215 --> 00:14:02,925
De L'Heure است.

264
00:14:03,008 --> 00:14:06,508
آنها مشتری بازاریابی من هستند.

265
00:14:06,595 --> 00:14:09,965
اوه... من می توانم به رایگان بو کنم.

266
00:14:11,016 --> 00:14:11,976
رایگان؟

267
00:14:12,601 --> 00:14:14,851
من پولی ندارم

268
00:14:16,605 --> 00:14:19,225
من عاشق رایگان هستم! ام…

269
00:14:20,568 --> 00:14:23,068
الان لباس میخریم؟

270
00:14:23,153 --> 00:14:25,953
[نفس می کشد] من عاشق خرید هستم!

271
00:14:26,031 --> 00:14:26,991
[نفس می کشد]

272
00:14:27,074 --> 00:14:28,494
-[به انگلیسی] باشه.
-باشه

273
00:14:28,576 --> 00:14:29,616
[هر دو می خندند]

274
00:14:30,411 --> 00:14:32,081
[پخش موسیقی شاد]

275
00:14:38,419 --> 00:14:39,799
<i>جداور!</i>

276
00:14:42,673 --> 00:14:44,433
[به انگلیسی] هوم؟ آره

277
00:14:45,634 --> 00:14:46,684
[امیلی] اوه، آره!

278
00:14:48,512 --> 00:14:49,642
<i>جولی!</i>

279
00:14:50,556 --> 00:14:51,806
[می خندد]

280
00:14:54,810 --> 00:14:56,190
[امیلی به زبان فرانسوی] اوه…

281
00:14:56,270 --> 00:15:00,150
کلاه زیبایی برای سر است.

282
00:15:00,232 --> 00:15:03,942
با تشکر [نفس می کشد] ژاکت شیک، بله؟

283
00:15:04,028 --> 00:15:08,948
<i>اوه</i> اوه، خیلی. خیلی شیک پس ژاکت.

284
00:15:09,033 --> 00:15:10,743
[هر دو می خندند]

285
00:15:10,826 --> 00:15:13,036
[نفس می کشد] امیلی!

286
00:15:14,371 --> 00:15:16,501
باگت زیبا. پرستش کن

287
00:15:17,124 --> 00:15:18,544
اوه، <i>oui.</i>

288
00:15:18,626 --> 00:15:22,756
آره باگت خیلی قشنگه
اما پول بزرگ است

289
00:15:24,465 --> 00:15:25,465
من عاشق رایگان هستم، نه؟

290
00:15:25,549 --> 00:15:26,839
بله، من عاشق رایگان هستم!

291
00:15:26,926 --> 00:15:28,466
<i>-Oui.</i>
<i>-Oui.</i>

292
00:15:35,893 --> 00:15:37,903
[به انگلیسی] اما صبر کنید! ما پول ندادیم!

293
00:15:39,021 --> 00:15:40,811
[به اوکراینی] بدوید!

294
00:15:44,860 --> 00:15:48,320
[به انگلیسی] صبر کنید! برگرد!
برگرد، ما نمی توانیم این چیزها را بدزدیم.

295
00:15:48,405 --> 00:15:49,865
باید برگردیم!

296
00:15:49,949 --> 00:15:51,119
ها؟

297
00:15:52,201 --> 00:15:55,791
[به فرانسوی] ما بد هستیم. لباس ها را پس بگیرید.

298
00:15:55,871 --> 00:15:58,421
[زبان اوکراینی]

299
00:16:00,417 --> 00:16:01,457
[غرغر]

300
00:16:02,586 --> 00:16:03,746
[فریاد می زند]

301
00:16:03,837 --> 00:16:05,087
[زبان اوکراینی]

302
00:16:05,172 --> 00:16:06,842
[به فرانسوی] من باید ذخیره کنم.

303
00:16:08,133 --> 00:16:10,763
-[هر دو غرغر می‌کنند]
-[امیلی که فرانسوی شکسته صحبت می کند]

304
00:16:10,844 --> 00:16:13,264
[به انگلیسی] اوه، نه! اوه، نه!

305
00:16:14,264 --> 00:16:17,184
نمی دانی
چه اتفاقی برای ژان والژان می افتد

306
00:16:17,267 --> 00:16:18,637
وقتی باگت را دزدید؟

307
00:16:18,727 --> 00:16:21,397
آیا تا به حال <i>Les Mis؟</i> را دیده اید

308
00:16:25,734 --> 00:16:27,364
[بازی "ربکا"]

309
00:16:45,254 --> 00:16:46,344
[فرانسوی صحبت کردن]

310
00:16:47,798 --> 00:16:49,338
[به فرانسوی] اینجا چه کار می کنی؟

311
00:16:49,425 --> 00:16:52,135
من پیام داده ام، تماس گرفته ام، بوده ام
به آپارتمان شما مجبور شدم ببینمت

312
00:16:52,219 --> 00:16:54,809
-تو منو دیدی حالا برو
-تا زمانی که صحبت نکنیم.

313
00:17:01,603 --> 00:17:02,773
[کامیل آه می کشد]

314
00:17:02,855 --> 00:17:04,515
پس؟ صحبت کنید. من هنری برای فروش دارم

315
00:17:05,190 --> 00:17:07,280
خیلی متاسفم، کامیل.

316
00:17:08,193 --> 00:17:11,613
اما چه شد
تقصیر امیلی نبود مال من بود

317
00:17:12,823 --> 00:17:15,783
-تو اومدی اینجا ازش دفاع کنی؟
-نه، من مقصر اینجام.

318
00:17:15,868 --> 00:17:18,868
منصفانه نیست که او تنبیه شود.
-به امیلی اعتبار بده

319
00:17:18,954 --> 00:17:21,424
اینطور نیست که او لغزش کرده باشد
و روی دیک تو فرود آمد.

320
00:17:21,999 --> 00:17:22,959
نگاه کن،

321
00:17:24,168 --> 00:17:25,248
دوستت دارم

322
00:17:26,086 --> 00:17:27,836
دوستت دارم همه ما همدیگر را دوست داریم…

323
00:17:27,921 --> 00:17:30,471
بنابراین یک ménage à trois
آیا راه حل شما برای همه مشکلات ما است؟

324
00:17:30,549 --> 00:17:32,839
-این چیزی نیست که من می گویم.
-پس چی میگی؟

325
00:17:36,430 --> 00:17:37,430
[تردید می کند]

326
00:17:38,557 --> 00:17:41,477
می خواهم بدانی
که این به من هم آسیب می زند

327
00:17:41,560 --> 00:17:42,900
و اینکه هنوز دوستت دارم

328
00:17:44,188 --> 00:17:45,978
من می خواهم همه با هم کنار بیاییم.

329
00:17:46,065 --> 00:17:47,065
[خنده]

330
00:17:48,317 --> 00:17:51,447
عمل عاشقانه ناامیدکننده شما
پنج سال پیش جذاب بود

331
00:17:52,071 --> 00:17:53,321
[زبان کلیک می کند]

332
00:17:53,405 --> 00:17:54,525
وقت بزرگ شدن است.

333
00:17:55,824 --> 00:17:57,744
["صداهای آشنا" در حال پخش]

334
00:18:20,432 --> 00:18:23,602
[به انگلیسی] آه، چه سینمای زیبایی!

335
00:18:23,685 --> 00:18:27,305
پاریس از آنها پر شده است.
پایتخت سینمای جهان است.

336
00:18:28,357 --> 00:18:31,737
اما لو شامپو بود
مورد علاقه کارگردان فرانسوا تروفو.

337
00:18:31,819 --> 00:18:33,069
من می توانم ببینم چرا.

338
00:18:34,113 --> 00:18:38,783
هیچ جای بهتری برای یادگیری زبان فرانسه وجود ندارد
و یکی از معروف ترین فیلم های او را ببینید.

339
00:18:38,867 --> 00:18:40,697
<i>جولز و جیم.</i> بریم.

340
00:18:41,912 --> 00:18:43,662
اوه، باید پاپ کورن را به اشتراک بگذاریم؟

341
00:18:44,456 --> 00:18:45,416
چرا نه؟

342
00:18:46,041 --> 00:18:46,881
متشکرم.

343
00:18:49,461 --> 00:18:51,511
[موسیقی عجیب در حال پخش از بلندگوها]

344
00:19:06,562 --> 00:19:08,312
[زن به زبان فرانسوی] <i>موس جیم،</i>

345
00:19:08,397 --> 00:19:12,437
<i>میای کمکم کنی</i>
<i>فردا کیفم را به ایستگاه ببرم؟</i>

346
00:19:14,528 --> 00:19:18,368
[راوی] <i>در حالی که جیم در طبقه پایین می خواند،</i>
<i>ژولز را به اتاقش برد.</i>

347
00:19:18,448 --> 00:19:19,618
[مردم میخندند]

348
00:19:26,582 --> 00:19:30,132
[به انگلیسی] مرا به یک فیلم بردی
در مورد یک ménage à trois؟ واقعا لوک؟

349
00:19:30,919 --> 00:19:32,049
شما می توانید ارتباط برقرار کنید، نه؟

350
00:19:35,257 --> 00:19:36,087
[آه می کشد]

351
00:19:36,175 --> 00:19:38,425
[زن به زبان فرانسوی] <i>دیر کردم. بعدا می بینمت.</i>

352
00:19:42,764 --> 00:19:44,064
<i>دوستت دارم، جیم.</i>

353
00:19:44,141 --> 00:19:48,311
<i>خیلی چیزهای باورنکردنی</i>
<i>نمی‌توانیم بفهمیم که درست است.</i>

354
00:19:48,395 --> 00:19:50,185
[به انگلیسی] چه اتفاقی می‌افتد؟

355
00:19:51,398 --> 00:19:54,228
کاترین در حال خواندن نامه ای عاشقانه برای جیم است.

356
00:19:54,318 --> 00:19:56,108
او بچه اش را باردار است.

357
00:19:56,695 --> 00:19:59,235
و اون داره التماس میکنه
تا او را پس بگیرد

358
00:19:59,323 --> 00:20:01,783
-اوه، من فکر کردم او یک روح است.
-[مردم خفه می‌شوند]

359
00:20:08,165 --> 00:20:12,035
آیا باید سوزانده شدن آنها را می دیدیم؟
و استخوان هایشان به خاک له شد؟

360
00:20:13,462 --> 00:20:17,672
البته. زیباست
عشق آنها جاودانه است.

361
00:20:18,467 --> 00:20:21,597
آنها را کشت. این یک تراژدی بود.

362
00:20:21,678 --> 00:20:23,888
<i>اووی.</i> یک داستان هشدار دهنده.

363
00:20:24,723 --> 00:20:26,853
-دوست داشتی؟
-من انجام دادم

364
00:20:27,601 --> 00:20:30,311
اما بخش هایی از آن بسیار خسته کننده بود.

365
00:20:30,395 --> 00:20:33,645
اگر کاترین و جیم فقط منتظر بودند
برای رسیدن نامه های یکدیگر

366
00:20:33,732 --> 00:20:35,232
قبل از ارسال یکی دیگر،

367
00:20:35,317 --> 00:20:38,897
سردرگمی کمتری وجود داشت
و همه آنها می توانستند با هم تمام شوند.

368
00:20:38,987 --> 00:20:40,107
[تلفن همراه در حال لرزش]

369
00:20:44,618 --> 00:20:47,448
[Luc] متن بد؟ آیا همه آنها نیستند؟

370
00:20:48,288 --> 00:20:50,918
خیلی مستقیم صدای ناشنوا.

371
00:20:51,792 --> 00:20:53,212
نامه ها بیشتر شخصی هستند.

372
00:20:53,293 --> 00:20:55,303
گفتن احساساتمان آسان نیست،

373
00:20:55,379 --> 00:20:58,839
اما نوشتن آنها آسان تر است
روی کاغذ و قابل درک شدن

374
00:21:01,468 --> 00:21:02,888
بیا یه نوشیدنی بخوریم

375
00:21:08,350 --> 00:21:11,310
[پخش موسیقی دلربا]

376
00:21:15,065 --> 00:21:19,185
چطوری میخوای بنویسی
نامه عذرخواهی به کامیل به زبان فرانسوی؟

377
00:21:19,278 --> 00:21:20,568
چقدر میتونه سخت باشه

378
00:21:21,446 --> 00:21:22,526
این فکر را نگه دارید

379
00:21:24,408 --> 00:21:28,868
میخواستم بهت بگم
شما از شامپوی سگ استفاده کرده اید، خواهر.

380
00:21:28,954 --> 00:21:30,584
چی؟ واقعا؟

381
00:21:30,664 --> 00:21:33,634
خوب، من نمی توانم برچسب را درک کنم.
قرار بود از کجا بدانم؟

382
00:21:33,709 --> 00:21:35,539
خوب، یک سگ روی بطری است.

383
00:21:35,627 --> 00:21:38,207
زنی هست که سگ را نگه داشته است.
او موهای براقی دارد!

384
00:21:38,297 --> 00:21:40,877
-سگ هم همینطور!
-[ناله]

385
00:21:41,717 --> 00:21:44,257
من واقعا نیاز دارم
کمک شما با آن نامه

386
00:21:44,344 --> 00:21:47,434
امروز نمی توانم، ببخشید.
اولین کنسرتم را با گروه دارم.

387
00:21:47,514 --> 00:21:48,604
[نفس می کشد] قبلاً؟

388
00:21:49,391 --> 00:21:52,351
دیوانه، درست است؟
دیروز تمام روز را تمرین کردیم.

389
00:21:52,436 --> 00:21:56,856
آنها کمی پاپ، کمی جاز،
و تعداد زیادی همجنسگرا من آنها را دوست دارم.

390
00:21:56,940 --> 00:22:00,320
عجب! از <i>لا دام پیپی</i> تا ملکه اسکات.

391
00:22:00,861 --> 00:22:02,531
بیایید با آن پیش نرویم.

392
00:22:04,323 --> 00:22:06,993
من فقط خوشحالم
بالاخره میتونم پولت رو پس بدم

393
00:22:07,075 --> 00:22:08,985
یا حداقل برای شما شامپوی انسانی بخرم.

394
00:22:09,077 --> 00:22:10,407
اوه، برو از اینجا!

395
00:22:10,495 --> 00:22:13,285
خداحافظ عوضی
سلام، با آن نامه موفق باشید.

396
00:22:14,958 --> 00:22:17,418
[نواختن موسیقی دستگاهی]

397
00:22:31,850 --> 00:22:32,770
جولین؟

398
00:22:33,810 --> 00:22:36,020
"من نمی دانستم
او دوست پسر شما بود

399
00:22:36,104 --> 00:22:37,524
وقتی او را بوسیدم" به فرانسوی؟

400
00:22:37,606 --> 00:22:40,066
مممممم و چه در مورد
وقتی با او خوابیدی؟

401
00:22:41,026 --> 00:22:42,816
باشه، امیلی فقط گوگلش کن.

402
00:22:46,156 --> 00:22:47,116
[آه می کشد]

403
00:22:49,951 --> 00:22:53,411
آه، اوه، سیلو، اشکالی ندارد
اگر از شما یک سوال زبان بپرسم؟

404
00:22:53,497 --> 00:22:55,917
[آه می کشد] خب، اگر باید.

405
00:22:55,999 --> 00:23:00,169
است، [به فرانسوی] "من غمگینم
که من شیطونم"

406
00:23:00,253 --> 00:23:01,673
[به انگلیسی] از نظر گرامری درست است؟

407
00:23:01,755 --> 00:23:04,545
قطعا در صدای شماست.

408
00:23:04,633 --> 00:23:05,803
این برای چیست؟

409
00:23:06,635 --> 00:23:10,055
اوه، فقط مشق شب برای کلاس فرانسه.
ما در حال تمرین نامه نویسی هستیم.

410
00:23:10,138 --> 00:23:11,928
وای چقدر استانی

411
00:23:12,766 --> 00:23:15,346
اوه، این مرا به یاد می آورد،
آن <i>نفس های پیاز</i>

412
00:23:15,435 --> 00:23:18,685
از لابی تره فرنگی
امروز می خواهم ایده شما را بشنوم

413
00:23:18,772 --> 00:23:20,192
اوم، بله، تقریباً آماده است.

414
00:23:20,273 --> 00:23:21,363
<i>Très bien.</i>

415
00:23:21,942 --> 00:23:24,782
اوه، به عنوان چشمگیر
همانطور که فرانسوی شما در حال گرفتن است،

416
00:23:24,861 --> 00:23:26,741
آنها برای آمریکایی بودن شما ارزش قائل هستند.

417
00:23:26,822 --> 00:23:29,832
بنابراین پیشنهاد می کنم به زبان انگلیسی ارائه دهید.

418
00:23:30,951 --> 00:23:32,041
<i>موافق.</i>

419
00:23:45,715 --> 00:23:48,005
هی، میندی! اینجا!

420
00:23:59,438 --> 00:24:00,978
کنسرت اینجاست؟

421
00:24:01,064 --> 00:24:03,364
<i>اووی،</i> نقطه زرق و برق دار، ها؟

422
00:24:03,442 --> 00:24:04,782
از <i>توالت ها می گذرد.</i>

423
00:24:04,860 --> 00:24:07,030
آیا ما بخشی از یک جشنواره موسیقی در فضای باز هستیم؟

424
00:24:07,112 --> 00:24:09,702
نگران نباش آکوستیک
بهتر از چیزی هستند که انتظار دارید

425
00:24:09,781 --> 00:24:12,911
و می گیریم
طنین عالی از چشمه

426
00:24:15,662 --> 00:24:16,712
چرا…

427
00:24:18,790 --> 00:24:21,540
صبر کنید، آیا ما busking؟

428
00:24:21,626 --> 00:24:22,996
[خنده]

429
00:24:30,677 --> 00:24:32,637
[به زبان فرانسه] این را برای شما دریافت کردم.

430
00:24:32,721 --> 00:24:33,811
<i>مرسی،</i> پیتر.

431
00:24:44,608 --> 00:24:45,528
[نواختن موسیقی غم انگیز]

432
00:24:45,609 --> 00:24:47,109
[Emily] <i>Chère</i> Camille.

433
00:24:47,194 --> 00:24:51,074
خیلی متاسفم که صدمه دیدی

434
00:24:52,073 --> 00:24:55,873
تو به من خوش آمدی به پاریس،

435
00:24:56,536 --> 00:24:59,536
برای دوستت خوشحالم

436
00:25:00,373 --> 00:25:02,793
باور داری دلم برام تنگ شده؟

437
00:25:03,835 --> 00:25:06,755
من تو را بیشتر دوست دارم دختر

438
00:25:08,048 --> 00:25:12,798
از اینکه شیطونم ناراحتم

439
00:25:13,720 --> 00:25:16,930
قلب از دست رفته شما را می بخشم.

440
00:25:18,099 --> 00:25:20,729
خیلی بهت نیاز دارم

441
00:25:20,810 --> 00:25:26,070
برای صحبت و شنیدن لطفا

442
00:25:27,025 --> 00:25:30,735
عشق تا ابد امیلی

443
00:25:33,865 --> 00:25:34,865
[آه می کشد]

444
00:25:40,705 --> 00:25:44,665
و خط برچسب "Leek c'est Chic!"

445
00:25:48,463 --> 00:25:51,303
یا "اوه، لا، لا، لس تره" چطور؟

446
00:25:52,676 --> 00:25:55,006
[Luc] یا، "Leek Your Nudes."

447
00:25:55,095 --> 00:25:58,965
مدل برهنه است،
نیمه پایینی پوشیده از تره فرنگی،

448
00:25:59,057 --> 00:26:01,017
و برای نیمه بالایی

449
00:26:02,394 --> 00:26:03,604
او نگه می دارد

450
00:26:05,188 --> 00:26:06,438
دو عدد سیب زمینی

451
00:26:06,523 --> 00:26:08,823
-بدون سیب زمینی!
-نه سیب زمینی…

452
00:26:08,900 --> 00:26:11,190
-سیب زمینی…
-[Odette] این فقط خط برچسب نیست.

453
00:26:11,278 --> 00:26:15,198
همه چیز
شبیه یک کلیشه کوچک است [خنده]

454
00:26:15,282 --> 00:26:16,832
آره نه موافقم

455
00:26:16,908 --> 00:26:20,618
منظورم این است که اگر می خواهید آمریکایی ها را جذب کنید،
چرا به آنها سوپ تره جادویی نمی دهید؟

456
00:26:20,704 --> 00:26:23,044
-اوه
-سوپ تره جادویی چیه؟

457
00:26:23,123 --> 00:26:25,083
تره فرنگی یک غذای رژیمی برای زنان فرانسوی است.

458
00:26:25,875 --> 00:26:30,085
آنها را می جوشانیم و آب آن را می نوشیم.
این ترفند جادویی ماست. راز کوچک ما

459
00:26:30,171 --> 00:26:31,721
چرا زودتر به من نگفتی؟

460
00:26:31,798 --> 00:26:33,798
آنوقت این راز نخواهد بود، اینطور نیست؟

461
00:26:33,883 --> 00:26:36,223
من فکر نمی کنم
یک راه جادویی برای کاهش وزن وجود دارد

462
00:26:36,303 --> 00:26:38,973
به نظر چیزی شبیه است
گوئینت به گوپ فشار می آورد.

463
00:26:39,055 --> 00:26:41,635
اوه می توانید ما را در Goop دریافت کنید؟

464
00:26:41,725 --> 00:26:43,475
اوه، بیایید این کار را انجام دهیم. لطفا!

465
00:26:43,727 --> 00:26:46,397
-گوپ چیه؟
ماجرای بازیگر آمریکایی…

466
00:26:46,479 --> 00:26:47,899
آیا در مورد این چیزی شنیده اید؟

467
00:26:47,981 --> 00:26:50,321
البته. این یک نوشیدنی رایج است
که به کاهش وزن کمک می کند

468
00:26:50,400 --> 00:26:53,070
چی؟ این برای شما خیلی بد به نظر می رسد.

469
00:26:53,153 --> 00:26:54,823
بله، اما برای آمریکا عالی است.

470
00:26:54,904 --> 00:26:58,534
من فقط به این فکر نمی کنم
ما باید داروهای کاهش وزن را ترویج کنیم.

471
00:26:58,617 --> 00:27:00,287
رژیم های مد روز واقعا خطرناک هستند.

472
00:27:00,368 --> 00:27:03,658
و آمریکا
در حال حاضر بیشتر در مورد سلامت و تندرستی است.

473
00:27:03,747 --> 00:27:05,957
[به فرانسوی] آمریکایی ها عاشق هستند
هر چیزی در مورد کاهش وزن

474
00:27:06,041 --> 00:27:08,291
هر حقه ای!

475
00:27:08,376 --> 00:27:10,916
آنها سریع و آسان می خواهند!
-[لوک غر می‌زند]

476
00:27:11,004 --> 00:27:12,714
آیا می توانیم کارداشیان بگیریم؟

477
00:27:12,797 --> 00:27:16,757
[به انگلیسی] بیا. حتما موافقید،
آمریکایی ها عاشق میانبر هستند.

478
00:27:16,843 --> 00:27:19,183
درایو از طریق. یک راه حل سریع

479
00:27:19,804 --> 00:27:22,024
خب آره مطمئنا ما انجام می دهیم.

480
00:27:22,098 --> 00:27:24,928
سپس سوپ کار نمی کند.
پختن آن خیلی طول می کشد.

481
00:27:25,018 --> 00:27:27,518
ما به چیزی نیاز داریم که آماده رفتن باشد.

482
00:27:27,604 --> 00:27:30,574
این بطری است، مانند
نمی دونم آبمیوه پرس سرد.

483
00:27:31,399 --> 00:27:32,899
آب تره فرنگی سرد شده!

484
00:27:32,984 --> 00:27:34,404
[به فرانسوی] تره می توانید بنوشید.

485
00:27:34,486 --> 00:27:37,906
سوپ جادویی را از Goop انتخاب کنید!

486
00:27:37,989 --> 00:27:39,029
[همه تشویق کردن]

487
00:27:40,158 --> 00:27:41,278
<i>Voila.</i>

488
00:27:41,368 --> 00:27:42,618
[خنده]

489
00:27:44,287 --> 00:27:46,537
[میندی در حال آواز خواندن به زبان فرانسوی]

490
00:28:06,976 --> 00:28:11,476
<i>-مرسی. مرسی.</i> متشکرم. متشکرم.
-[Benoît] <i>Merci.</i>

491
00:28:11,606 --> 00:28:15,146
-Merci beaucoup. مرسی، آقا.</i>
<i>-آه، رحمت.</i>

492
00:28:15,235 --> 00:28:17,565
حق با تو بود، بنوا.
این پول خوبی است.

493
00:28:17,654 --> 00:28:19,614
-بهت گفتم
-[تشویق جمعیت]

494
00:28:31,418 --> 00:28:34,378
آیا آنها می توانند این کار را انجام دهند؟ اینجا محل ما نیست؟

495
00:28:34,462 --> 00:28:35,512
ما مالک آن نیستیم.

496
00:28:36,589 --> 00:28:39,969
-بچه ها بیایید مخاطبانمان را از دست ندهیم، باشه؟
-آره

497
00:28:40,677 --> 00:28:42,467
[در حال پخش کیبورد]

498
00:28:44,347 --> 00:28:47,347
♪ <i>وقتی جوان بودم</i> ♪

499
00:28:47,434 --> 00:28:50,904
♪ <i>من هرگز به کسی نیاز نداشتم</i> ♪

500
00:28:53,106 --> 00:28:58,276
♪ <i>و عشق ورزیدن فقط برای سرگرمی بود</i> ♪

501
00:28:58,361 --> 00:29:01,451
♪ <i>آن روزها رفتند</i> ♪

502
00:29:01,531 --> 00:29:04,081
[تشویق جمعیت]

503
00:29:04,159 --> 00:29:07,369
♪ <i>زندگی تنها</i> ♪

504
00:29:07,454 --> 00:29:12,334
♪ <i>من به تمام دوستانی که می شناسم فکر می کنم</i> ♪

505
00:29:13,042 --> 00:29:17,132
♪ <i>وقتی تلفن را شماره گیری می کنم</i> ♪

506
00:29:17,839 --> 00:29:21,299
♪ <i>هیچ کس خانه نیست</i> ♪

507
00:29:21,384 --> 00:29:23,644
-اون داره چیکار میکنه؟
-بهش توجه نکن، میندی.

508
00:29:24,471 --> 00:29:25,851
در اینجا نشانه شما است. بیا

509
00:29:28,141 --> 00:29:33,521
♪ <i>همه به تنهایی</i> ♪

510
00:29:34,314 --> 00:29:35,944
♪ <i>نمیخواهم</i> ♪

511
00:29:36,024 --> 00:29:40,454
♪ <i>همه به تنهایی</i> ♪

512
00:29:40,528 --> 00:29:42,908
♪ <i>دیگر</i> ♪

513
00:29:43,990 --> 00:29:44,990
آیا من از کلید خارج هستم؟

514
00:29:45,074 --> 00:29:48,204
نه. صدایت شگفت انگیز است.
اجازه نده او به تو برسد.

515
00:29:49,120 --> 00:29:52,620
میم یک خطر شغلی است.
آنها همیشه راهنمایی های ما را می دزدند.

516
00:29:52,707 --> 00:29:53,707
اوه

517
00:29:53,792 --> 00:29:54,792
امروز نه!

518
00:29:57,378 --> 00:29:59,298
♪ <i>نمیخواهم</i> ♪

519
00:29:59,380 --> 00:30:03,720
♪ <i>همه به تنهایی</i> ♪

520
00:30:03,802 --> 00:30:07,602
♪ <i>دیگر!</i> ♪

521
00:30:07,680 --> 00:30:09,390
-[تشویق جمعیت]
-اووو!

522
00:30:09,474 --> 00:30:10,934
[صدا کردن]

523
00:30:12,894 --> 00:30:14,604
♪ <i>نمی خواهم زندگی کنم</i> ♪

524
00:30:14,687 --> 00:30:19,607
♪ <i>همه به تنهایی</i> ♪

525
00:30:19,692 --> 00:30:22,202
♪ <i>دیگر</i> ♪

526
00:30:22,278 --> 00:30:27,908
♪ <i>همه به تنهایی</i> ♪

527
00:30:28,409 --> 00:30:30,369
♪ <i>نمی خواهم زندگی کنم</i> ♪

528
00:30:30,453 --> 00:30:34,923
♪ <i>همه به تنهایی</i> ♪

529
00:30:34,999 --> 00:30:38,749
♪ <i>دیگر</i> ♪

530
00:30:41,589 --> 00:30:43,009
[تشویق جمعیت]

531
00:30:44,217 --> 00:30:45,837
[پخش موسیقی شاد]

532
00:30:53,893 --> 00:30:56,153
-[به فرانسوی] امیلی کوپر؟
-چطور جرات کردی

533
00:31:00,608 --> 00:31:01,858
[به انگلیسی] اوه، برای من است؟

534
00:31:01,943 --> 00:31:04,403
<i>Oui.</i> یک مشتری، کامیل.

535
00:31:05,947 --> 00:31:06,777
اوه، به زبان فرانسه است.

536
00:31:07,699 --> 00:31:08,909
به من اجازه ترجمه بده

537
00:31:09,993 --> 00:31:11,043
«امیلی…»

538
00:31:12,245 --> 00:31:14,615
[به فرانسوی] من نمی فهمم
چرا کاری که کردی را انجام دادی

539
00:31:16,624 --> 00:31:19,714
درست مثل اینکه من نمی فهمم
یک کلمه لعنتی در نامه شما

540
00:31:19,794 --> 00:31:23,674
ولم کن ای جامعه شناس بی سواد

541
00:31:24,757 --> 00:31:25,967
"…کامیل."

542
00:31:28,553 --> 00:31:30,513
[به انگلیسی] اوپس، اوپس، اوپس.

543
00:31:31,306 --> 00:31:32,386
ببخشید امیلی

544
00:31:33,224 --> 00:31:35,144
برخلاف سوپ تره جادویی،

545
00:31:35,226 --> 00:31:38,606
هیچ "رفع سریع" وجود ندارد
برای خیانت به دوست

546
00:32:10,595 --> 00:32:11,635
[امیلی آه می کشد]

547
00:32:14,182 --> 00:32:15,812
دوباره <i>Bonjour</i>.

548
00:32:17,393 --> 00:32:18,983
میدونستم برمیگردی

549
00:32:22,106 --> 00:32:24,186
[«Fils d'or» در حال پخش]

550
00:32:37,455 --> 00:32:39,455
[در حال پخش موسیقی تم]


