1
00:01:46,173 --> 00:01:48,005
المرأة:
"سأسبح الرب،

2
00:01:48,442 --> 00:01:52,105
"وهكذا سيتم الخلاص
من أعدائي!"

3
00:01:53,046 --> 00:01:56,448
"أمواج الموت
لقد أغلقت عني!

4
00:01:58,018 --> 00:02:01,716
" حبال الجحيم
وقد أحاطت بي حول،

5
00:02:02,556 --> 00:02:05,992
"وفخاخ الموت
لقد تفوقت علي."

6
00:02:06,660 --> 00:02:08,260
(الثرثرة)

7
00:02:08,261 --> 00:02:10,262
"...أحاطت بي حوالي،

8
00:02:10,263 --> 00:02:15,133
"وفخاخ الموت
لقد تجاوزتني!

9
00:02:15,469 --> 00:02:17,670
"في محنتي،

10
00:02:17,671 --> 00:02:21,741
"دعوت الرب،
وبكيت إلى إلهي.

11
00:02:21,742 --> 00:02:25,974
"وسمع صوتي
أبكي في معبده."

12
00:02:26,480 --> 00:02:28,414
الحارس: ارجع.
الحارس 2: افسح الطريق.

13
00:02:29,082 --> 00:02:30,948
العودة إلى الوراء.

14
00:02:33,954 --> 00:02:35,615
البقاء في الخط، امرأة!

15
00:02:41,395 --> 00:02:46,662
جاردينر: بأمر من
أصحاب الجلالة الكريمة،
الملكة ماري والملك فيليب,

16
00:02:46,800 --> 00:02:51,704
لقد جئنا لنشهد
حرق هذه
الزنادقة البروتستانت،

17
00:02:51,705 --> 00:02:56,942
الذين أنكروا
سلطة الواحد،
الكنيسة الكاثوليكية الحقيقية

18
00:02:56,943 --> 00:02:59,435
وقداسة البابا.

19
00:03:00,280 --> 00:03:06,310
دعهم يحترقون إلى الأبد
في لهيب الجحيم.

20
00:03:07,854 --> 00:03:09,288
(البكاء)

21
00:03:10,424 --> 00:03:11,891
المرأة: "لقد دعوت الرب،

22
00:03:12,059 --> 00:03:14,755
"وبكيت إلى إلهي.
وسمع صوتي..."

23
00:03:15,028 --> 00:03:17,088
(رجل يتحدث اللاتينية)

24
00:03:22,903 --> 00:03:24,735
(السعال)

25
00:03:29,009 --> 00:03:31,143
بارك الله فيك يا سيد ريدلي!

26
00:03:31,144 --> 00:03:32,445
من أجل محبة الله!

27
00:03:32,446 --> 00:03:34,246
الأصدقاء! ساعدني!

28
00:03:34,247 --> 00:03:36,238
أنا أحترق ببطء شديد!

29
00:03:38,051 --> 00:03:41,510
المرأة 2: مساعدتهم!
في سبيل الله، ساعدوهم!

30
00:03:41,722 --> 00:03:43,155
(السعال)

31
00:03:45,025 --> 00:03:47,824
"وهكذا سيتم الخلاص
من أعدائي..."

32
00:03:49,930 --> 00:03:51,659
(صراخ الجماهير)

33
00:04:23,964 --> 00:04:25,625
(قرع الجرس)

34
00:04:27,300 --> 00:04:28,666
الرجل: سموك.

35
00:04:30,170 --> 00:04:31,535
رجل 2: سموك.

36
00:04:33,273 --> 00:04:34,604
الرجل 3: سموك.

37
00:04:34,975 --> 00:04:36,135
جمال.

38
00:04:38,678 --> 00:04:39,839
جمال.

39
00:04:44,985 --> 00:04:47,249
نعمتك،
الملكة مع طفل.

40
00:04:47,454 --> 00:04:49,684
كان ينبغي عليهم استشارتي
قبل أن يقرعوا الأجراس.

41
00:04:57,597 --> 00:04:58,697
هل هذا صحيح؟

42
00:04:58,698 --> 00:05:00,257
هناك أعراض.

43
00:05:00,467 --> 00:05:02,668
لقد توقف نزيفها
ثدييها لديها بعض الحليب،

44
00:05:02,669 --> 00:05:03,936
وبطنها منتفخة.

45
00:05:03,937 --> 00:05:05,302
هل هذا صحيح؟

46
00:05:05,906 --> 00:05:09,441
الملك لم يفعل ذلك
شاركت سريرها
لعدة أشهر.

47
00:05:09,442 --> 00:05:11,172
وله اشمئزاز من ذلك

48
00:05:11,578 --> 00:05:13,512
كما حدث مؤخرًا يا صاحب السمو
لديه بالنسبة لي.

49
00:05:31,231 --> 00:05:32,221
همم.

50
00:05:34,734 --> 00:05:37,226
نورفولك.

51
00:05:37,537 --> 00:05:40,239
أصحاب الجلالة،
وهذا هو الخبر الأكثر روعة.

52
00:05:40,240 --> 00:05:45,610
في الواقع.
ونحمد الله على هذا
حالتنا الأكثر سعادة.

53
00:05:45,845 --> 00:05:48,948
ويجب علينا أيضًا أن نشكر جلالته
لهذا الحدث المبارك

54
00:05:48,949 --> 00:05:51,418
وهو لا شيء
قصيرة من معجزة.

55
00:05:56,256 --> 00:06:00,386
ايه الاخبار يا سادتي
من التمرد
ضد سلطتنا؟

56
00:06:00,694 --> 00:06:01,888
ماري تودور: ساسكس؟

57
00:06:02,362 --> 00:06:04,730
سيدتي،
يتم إرسالها بأمان،

58
00:06:04,731 --> 00:06:05,931
بفضل نعمته.

59
00:06:05,932 --> 00:06:09,061
السير توماس وايت
والقادة الآخرين
يتم التعامل معها بالفعل.

60
00:06:09,269 --> 00:06:11,203
لكن لو نجحوا

61
00:06:11,204 --> 00:06:17,439
هؤلاء البروتستانت والزنادقة
يعني لوضع أختك
على العرش.

62
00:06:20,513 --> 00:06:22,815
لا يوجد دليل
ضد السيدة إليزابيث.

63
00:06:22,816 --> 00:06:24,216
من الواضح أنها مذنبة.

64
00:06:24,217 --> 00:06:25,517
ما الحاجة إلى الإثبات؟

65
00:06:25,518 --> 00:06:28,153
طالما بقيت على قيد الحياة،

66
00:06:28,154 --> 00:06:31,090
ستكون هناك مؤامرات
لرفعها إلى العرش.

67
00:06:32,292 --> 00:06:33,919
سفير؟

68
00:06:37,864 --> 00:06:41,232
أنا أتفق مع سماحته.
إنها زندقية.

69
00:06:41,368 --> 00:06:43,902
لا ينبغي لها أن تكون كذلك أبداً
سمح للنجاح.

70
00:06:43,903 --> 00:06:45,303
لكن إذا هي...

71
00:06:46,973 --> 00:06:49,341
لو كانت
وتقديمهم للمحاكمة بالشكل الصحيح،

72
00:06:49,342 --> 00:06:51,510
ولن يتم إدانتها،

73
00:06:51,511 --> 00:06:53,707
وسوف ندان جميعا.

74
00:06:54,014 --> 00:06:55,381
لديها العديد من الأصدقاء
في البرلمان...

75
00:06:55,382 --> 00:06:58,117
ولدت أختي
لتلك العاهرة، آن بولين!

76
00:06:58,118 --> 00:07:01,417
لقد ولدت لقيط.
لن تحكم إنجلترا أبدًا.

77
00:07:10,196 --> 00:07:13,291
سوف تجد نعمتك
بعض الأدلة على خيانتها.

78
00:07:13,433 --> 00:07:15,197
أنا متأكد من ذلك.

79
00:07:31,017 --> 00:07:32,576
(الفتيات يضحكون)

80
00:07:40,327 --> 00:07:41,555
(الحصان يقترب)

81
00:07:53,473 --> 00:07:54,668
(صهيل الحصان)

82
00:07:55,842 --> 00:07:56,832
(الفتاة تسكت)

83
00:07:57,510 --> 00:07:59,035
لقد كان سريعًا جدًا.

84
00:08:13,259 --> 00:08:15,387
روبرت:
هل لي أن أنضم إليك يا سيدتي؟

85
00:08:24,604 --> 00:08:26,470
إذا كان ذلك يرضيك يا سيدي.

86
00:08:54,134 --> 00:08:55,863
(يلهث)

87
00:09:44,117 --> 00:09:46,176
سيدتي! سيدتي!

88
00:09:57,564 --> 00:09:59,532
إيرل ساسكس:
الأميرة إليزابيث!

89
00:10:13,713 --> 00:10:15,443
الأميرة إليزابيث!

90
00:10:22,689 --> 00:10:26,225
أنت متهم بالتآمر
مع السير توماس وايت
وغيرها

91
00:10:26,226 --> 00:10:30,492
ضد صاحبة الجلالة
ويتم القبض عليهم بتهمة الخيانة.

92
00:10:31,631 --> 00:10:37,900
أنا أمرت
ليأخذك من هنا
من هذا المكان إلى البرج.

93
00:10:50,283 --> 00:10:52,047
تذكر من أنت.

94
00:11:01,161 --> 00:11:03,356
لا تخافوا منهم.

95
00:11:07,700 --> 00:11:08,929
سيدتي.

96
00:11:50,076 --> 00:11:52,170
الرجل: السجين على الدرج.

97
00:11:57,050 --> 00:11:58,347
(قرع الجرس)

98
00:11:59,052 --> 00:12:02,688
لا أستطيع أن أعترف بشيء
لم أفعل!

99
00:12:02,689 --> 00:12:05,023
إنكارك كله يذهب سدى!

100
00:12:05,024 --> 00:12:08,327
لقد علمت بالثورة
سيدتي. لقد كنت طرفاً فيه!

101
00:12:08,328 --> 00:12:10,329
هذا واضح بما فيه الكفاية.

102
00:12:10,330 --> 00:12:11,430
أين هو دليلك؟

103
00:12:11,431 --> 00:12:13,265
لقد كان لصالحك.

104
00:12:13,266 --> 00:12:15,100
يجب أن تسمح لي
رؤية الملكة. يجب علي...

105
00:12:15,101 --> 00:12:18,935
أنت تحتقر الملكة
والإيمان الكاثوليكي!

106
00:12:26,512 --> 00:12:30,950
أنا صحيح
وموضوع مخلص.

107
00:12:31,618 --> 00:12:32,918
أحضر القداس...

108
00:12:32,919 --> 00:12:35,217
أنت تتظاهر،
ولكن في قلبك..

109
00:12:37,590 --> 00:12:41,049
ما هذا؟
ماذا تقولين يا سيدتي؟

110
00:12:41,861 --> 00:12:43,124
تحدث!

111
00:12:43,730 --> 00:12:48,133
سيدتي، إذا كان هناك بعض
الحقيقة الصغيرة في هذه الاتهامات،

112
00:12:48,134 --> 00:12:52,604
ولكن ببراءة
أو دون علمك
لقد تقدمت،

113
00:12:52,605 --> 00:12:54,403
من الأفضل أن تعترف.

114
00:12:54,774 --> 00:12:57,909
ل أسألك لماذا يجب علينا
تمزيق أنفسنا

115
00:12:57,910 --> 00:13:01,079
لهذا السؤال الصغير
الدين،

116
00:13:01,080 --> 00:13:02,547
- الكاثوليكية والبروتستانتية...
-صغير؟

117
00:13:02,548 --> 00:13:05,083
تظنها صغيرة،

118
00:13:05,084 --> 00:13:06,882
على الرغم من أنها قتلت والدتك؟

119
00:13:17,664 --> 00:13:18,892
كلنا...

120
00:13:20,533 --> 00:13:23,435
كلنا نؤمن بالله
أسيادي.

121
00:13:23,436 --> 00:13:28,840
لا يا سيدتي. لا يوجد سوى
اعتقاد واحد صحيح. الآخر،

122
00:13:28,841 --> 00:13:30,036
بدعة.

123
00:13:58,871 --> 00:14:00,672
سيدتي، أنت بارد.

124
00:14:00,673 --> 00:14:02,573
لا أحتاج إلى شفقتك.

125
00:14:03,743 --> 00:14:05,404
قبول ذلك، ثم.

126
00:14:06,079 --> 00:14:07,478
من أجلي.

127
00:14:10,717 --> 00:14:12,014
شكرًا لك.

128
00:14:13,886 --> 00:14:16,219
لن أنسى
هذا اللطف.

129
00:14:27,500 --> 00:14:28,763
(تحول المزلاج)

130
00:14:32,605 --> 00:14:33,629
(امرأة تبكي)

131
00:15:28,227 --> 00:15:30,321
الليلة أعتقد أنني سأموت.

132
00:15:37,603 --> 00:15:38,969
سيدتي.

133
00:15:40,640 --> 00:15:42,274
(كات ولسبيل يبكون)

134
00:15:42,275 --> 00:15:43,775
كات: لا!

135
00:15:43,776 --> 00:15:45,143
أين تأخذها؟

136
00:15:45,144 --> 00:15:47,670
لو سمحت! ماذا يحدث هنا؟

137
00:15:52,051 --> 00:15:53,610
(صهيل الخيول)

138
00:15:56,756 --> 00:15:58,588
أنقذني! أنقذني!

139
00:15:59,358 --> 00:16:00,883
أنقذني!

140
00:16:01,327 --> 00:16:02,590
أنت...

141
00:16:02,929 --> 00:16:04,328
أوه لا!

142
00:16:33,626 --> 00:16:36,322
أنا صاحب الجلالة
الخادم الأكثر تواضعا.

143
00:16:53,012 --> 00:16:54,343
تعال الى هنا.

144
00:16:56,015 --> 00:16:58,313
أقرب،
لذلك قد أرى وجهك.

145
00:17:08,027 --> 00:17:10,529
عندما أنظر إليك،
لا أرى شيئًا من الملك،

146
00:17:10,530 --> 00:17:13,098
فقط تلك العاهرة، أمك.

147
00:17:13,099 --> 00:17:14,089
همم.

148
00:17:15,134 --> 00:17:18,866
والدي لم يفعل أي شيء قط
وكذلك لقطع
رأسها.

149
00:17:20,740 --> 00:17:23,175
جلالتك تنسى
وكان والدي أيضًا.

150
00:17:27,146 --> 00:17:30,241
لماذا لن تعترف
جرائمك ضدي؟

151
00:17:30,983 --> 00:17:34,112
لأنه يا صاحب الجلالة،
لم أرتكب أي شيء.

152
00:17:36,355 --> 00:17:38,949
أنت تتحدث بهذا الصدق.

153
00:17:39,725 --> 00:17:42,422
أرى أنك لا تزال
ممثلة بارعة.

154
00:17:45,665 --> 00:17:47,428
لقد ذهب زوجي.

155
00:17:48,634 --> 00:17:50,830
لقد سمموا طفلي.

156
00:17:52,171 --> 00:17:54,205
يقولون أنه ورم.

157
00:17:54,206 --> 00:17:55,196
(تنهدات)

158
00:17:56,742 --> 00:17:58,376
سيدتي، أنت لست بخير.

159
00:17:58,377 --> 00:18:01,904
يقولون هذا السرطان
سيجعلك ملكة،
لكنهم مخطئون!

160
00:18:02,114 --> 00:18:04,115
انظر هناك!
إنه أمر وفاتك

161
00:18:04,116 --> 00:18:06,051
كل ما أحتاجه هو التوقيع عليه.

162
00:18:06,919 --> 00:18:08,114
ماري.

163
00:18:08,454 --> 00:18:12,755
إذا قمت بالتوقيع على تلك الورقة،
سوف تقتل
أختك.

164
00:18:18,397 --> 00:18:20,832
هل ستعدني بشيء؟

165
00:18:23,569 --> 00:18:25,170
عندما أرحل،

166
00:18:25,171 --> 00:18:30,442
سوف تفعل كل شيء
في قدرتك على التمسك
الإيمان الكاثوليكي.

167
00:18:30,443 --> 00:18:34,279
لا تأخذ بعيدا عن
الناس عزاء
من السيدة العذراء المباركة،

168
00:18:34,280 --> 00:18:36,772
والدتهم المقدسة .

169
00:18:39,585 --> 00:18:41,246
عندما أكون ملكة،

170
00:18:43,022 --> 00:18:44,421
أعدك

171
00:18:46,792 --> 00:18:50,888
للعمل
كما يملي علي ضميري.

172
00:18:53,366 --> 00:18:56,468
حسنا، لا أعتقد
أن تكون ملكة على الإطلاق!

173
00:18:56,469 --> 00:18:58,570
يمكنك العودة
إلى منزلك الخاص في هاتفيلد،

174
00:18:58,571 --> 00:19:01,506
لكنك ستبقى هناك
قيد الاعتقال
حتى أتعافى.

175
00:19:03,309 --> 00:19:05,209
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

176
00:19:05,711 --> 00:19:06,735
لا.

177
00:19:07,179 --> 00:19:09,079
أطعمها للذئاب.

178
00:19:09,281 --> 00:19:11,477
دعها ترى
ما هم مثل.

179
00:19:49,588 --> 00:19:50,954
(كل الصراخ)

180
00:19:59,298 --> 00:20:03,201
إنها مجرد طفلة.
ومع ذلك لا يزال
أنتم تبولون على أنفسكم!

181
00:20:06,072 --> 00:20:09,007
نعمتك،
البروتستانت بالفعل
العودة من الخارج.

182
00:20:09,141 --> 00:20:14,739
نعم، ووضعت الخطط
إلى مذبحة
كل كاثوليكي في إنجلترا.

183
00:20:16,215 --> 00:20:19,250
سيكون هناك مذبحة،
في الواقع، إذا كانت هذه الخطة
كانت حتى يمكن تصوره.

184
00:20:19,251 --> 00:20:22,278
يقولون والسينغهام
سيعود من فرنسا.

185
00:20:22,421 --> 00:20:24,048
والسينغهام لا شيء!

186
00:20:31,497 --> 00:20:33,625
تأكد من أنه لا يفعل ذلك.

187
00:20:34,500 --> 00:20:38,698
والسينغهام: هناك القليل جداً
الجمال في هذا العالم.
والكثير من المعاناة.

188
00:20:40,539 --> 00:20:43,441
هل تفترض
هذا هو ما كان الله في الاعتبار؟

189
00:20:44,810 --> 00:20:47,541
وهذا يعني،
إذا كان هناك إله على الإطلاق.

190
00:20:49,648 --> 00:20:53,244
ربما لا يوجد شيء
في هذا الكون إلا أنفسنا

191
00:20:54,153 --> 00:20:56,121
وأفكارنا.

192
00:21:03,929 --> 00:21:05,898
فكر قبل أن تفعل هذا.

193
00:21:15,307 --> 00:21:17,071
إذا كان عليك أن تفعل ذلك،

194
00:21:18,277 --> 00:21:19,904
ثم افعل ذلك الآن.

195
00:21:20,746 --> 00:21:22,476
وبدون ندم.

196
00:21:23,782 --> 00:21:25,876
لكن فكر جيدًا أولاً.

197
00:21:28,954 --> 00:21:31,082
وكن على يقين

198
00:21:31,390 --> 00:21:33,358
لماذا يجب القيام به.

199
00:21:40,533 --> 00:21:42,399
(يتحدث الفرنسية)

200
00:21:53,946 --> 00:21:55,641
انظر هناك.

201
00:21:57,183 --> 00:21:59,777
هناك عالم كامل
في انتظاركم.

202
00:22:01,453 --> 00:22:04,616
البراءة هي الأكثر
الشيء الثمين الذي تمتلكه.

203
00:22:06,458 --> 00:22:08,859
تفقد ذلك
وتفقد روحك.

204
00:22:25,010 --> 00:22:26,706
(رجل يتحدث اللاتينية)

205
00:22:26,846 --> 00:22:28,346
إليزابيث: آمين.

206
00:22:28,347 --> 00:22:30,577
الأب... السير ويليام!

207
00:22:31,116 --> 00:22:32,483
السير ويليام : سيدتي.

208
00:22:32,484 --> 00:22:35,820
لم يكن هناك مكان آخر
يمكننا أن نلتقي بأمان.

209
00:22:35,821 --> 00:22:37,721
استمع لي بعناية.

210
00:22:38,057 --> 00:22:40,184
كل الأمور تتحرك لصالحنا.

211
00:22:40,559 --> 00:22:44,655
العديد من أصدقائنا هم،
حتى الآن،
عائد من المنفى ولكن...

212
00:22:44,930 --> 00:22:47,422
هذه هي الأوقات الأكثر غموضا

213
00:22:47,633 --> 00:22:49,897
وحياتك
يبقى في خطر.

214
00:22:50,069 --> 00:22:53,404
لذلك يجب عليك ألا تقول شيئًا

215
00:22:53,405 --> 00:22:56,398
ولا تلتقي بأحد
الزيارة قد تعرضك للخطر.

216
00:22:56,542 --> 00:22:58,176
لا احد؟

217
00:22:58,177 --> 00:23:01,112
لا احد. ولا حتى اللورد روبرت.

218
00:23:01,113 --> 00:23:02,447
لكنه صديق موثوق به!

219
00:23:02,448 --> 00:23:04,314
طفل. استمع لي.

220
00:23:05,084 --> 00:23:06,278
لو سمحت.

221
00:23:07,553 --> 00:23:10,420
أنت الأبرياء
في طرق هذا العالم،

222
00:23:10,723 --> 00:23:16,561
ويجب علينا أن نفعل كل ما في وسعنا
لضمان الأمن
من عرشك.

223
00:23:16,562 --> 00:23:19,097
ولكن هناك شخص ما
أتمنى لكما أن تلتقيا.

224
00:23:19,098 --> 00:23:22,233
المونسنيور ألفارو دي لا كوادرا،
السفير الاسباني .

225
00:23:22,234 --> 00:23:24,134
السير ويليام، لماذا...

226
00:23:28,807 --> 00:23:32,403
سيدتي، سأحضر رسالة.

227
00:23:33,045 --> 00:23:35,343
ملك اسبانيا
هو مبتهج ،

228
00:23:35,948 --> 00:23:37,939
ويقدم لك
يده للزواج.

229
00:23:38,083 --> 00:23:40,074
أختي لم تمت بعد.

230
00:23:40,753 --> 00:23:42,550
سريرها لا يزال دافئا.

231
00:23:43,555 --> 00:23:46,957
يجدها صاحب الجلالة
بارد بالفعل.

232
00:24:00,172 --> 00:24:04,166
يجب عليك التوقيع عليه.
في سبيل الله وقعوا عليها.

233
00:24:08,147 --> 00:24:10,877
هل ستغادر
مملكتك إلى زنديق؟

234
00:24:18,090 --> 00:24:19,657
إليزابيث: ثم قال

235
00:24:19,658 --> 00:24:21,993
أن هذا الملك سيتزوجني،

236
00:24:21,994 --> 00:24:26,798
ولكن لا أتوقع ذلك
شارك سريري أكثر من
مرتين أو ثلاث مرات في السنة.

237
00:24:26,799 --> 00:24:28,357
بقدر ذلك؟

238
00:24:31,103 --> 00:24:32,832
حسناً، إذا كان...

239
00:24:33,339 --> 00:24:35,073
وهو مغرور...

240
00:24:35,074 --> 00:24:36,405
بشكل طبيعي.

241
00:24:38,577 --> 00:24:42,480
ولكن شؤونه سوف
وإلا احتفظ به في إسبانيا.

242
00:24:44,316 --> 00:24:46,182
ثم الملك أحمق.

243
00:24:51,190 --> 00:24:55,149
لأي شؤون يمكن أن يكون من أي وقت مضى
تكون مهمة بما فيه الكفاية
لإبعاده عن سريرك؟

244
00:25:04,937 --> 00:25:08,805
روبرت، لا ينبغي أن أقول
مثل هذه الأشياء.

245
00:25:09,508 --> 00:25:11,636
ثم سأفكر بهم فقط.

246
00:25:15,514 --> 00:25:18,583
أوه، كل شيء
لا يزال غير مؤكد للغاية.

247
00:25:18,584 --> 00:25:21,252
يقول السير ويليام ذلك
حياتي لا تزال في خطر.

248
00:25:21,253 --> 00:25:23,278
لا تستمع إلى كل شيء
يخبرك السير ويليام.

249
00:25:23,422 --> 00:25:26,721
لا تستمع إلى أي منهم.
لا أحد منهم
هي نتيجة.

250
00:25:26,992 --> 00:25:28,192
عندما تكوني ملكة...

251
00:25:28,193 --> 00:25:30,594
أنا لا...
أنا لست الملكة بعد.

252
00:25:30,729 --> 00:25:32,129
سوف تكون.

253
00:25:33,298 --> 00:25:36,530
إليزابيث، ملكة إنجلترا.

254
00:25:37,936 --> 00:25:41,702
محكمة لعبادتك،
بلد يطيعك

255
00:25:42,574 --> 00:25:45,643
قصائد مكتوبة
احتفالاً بجمالك،

256
00:25:45,644 --> 00:25:50,844
موسيقى تم تأليفها على شرفك،
وسوف يكونون كذلك
لا شيء لك.

257
00:25:51,650 --> 00:25:53,141
لن أعني لك شيئاً

258
00:25:56,755 --> 00:26:01,284
أوه، كيف يمكنك من أي وقت مضى
لا يكون شيئا بالنسبة لي؟

259
00:26:04,596 --> 00:26:07,395
روبرت، كما تعلمون
أنت كل شيء بالنسبة لي.

260
00:26:08,033 --> 00:26:09,626
كل ما أنا،

261
00:26:09,835 --> 00:26:11,166
هذا أنت.

262
00:26:19,111 --> 00:26:21,637
(يتحدث اللاتينية)

263
00:26:37,196 --> 00:26:38,595
هل هي ميتة؟

264
00:26:58,283 --> 00:26:59,808
اعطها لها.

265
00:27:11,864 --> 00:27:13,855
(الفتيات الثرثرة)

266
00:27:27,246 --> 00:27:28,577
سيدتي.

267
00:27:32,451 --> 00:27:34,476
كات:
إيرل ساسكس هنا.

268
00:27:54,540 --> 00:27:57,134
(قرع الجرس)

269
00:28:26,071 --> 00:28:28,062
الملكة ماتت.

270
00:28:28,707 --> 00:28:30,471
تحيا الملكة!

271
00:28:33,545 --> 00:28:35,514
الجميع: تحيا الملكة!

272
00:28:43,422 --> 00:28:46,084
"هذا ما يفعله الرب،

273
00:28:47,559 --> 00:28:49,857
"وهذا أمر رائع
في أعيننا."

274
00:28:50,529 --> 00:28:52,361
(غناء الكورال)

275
00:28:56,468 --> 00:29:02,567
إلى الشمال،
أقدم لكم إليزابيث،
الملكة الخاصة بك بلا شك.

276
00:29:05,110 --> 00:29:11,709
إلى الجنوب،
أقدم لكم إليزابيث،
الملكة الخاصة بك بلا شك.

277
00:29:14,886 --> 00:29:16,582
(غناء الكورال)

278
00:30:26,892 --> 00:30:29,861
أنا توجك إليزابيث ،

279
00:30:30,495 --> 00:30:36,901
ملكة إنجلترا,
ايرلندا وفرنسا.

280
00:31:08,133 --> 00:31:11,194
جاردينر:
حفظ الله جلالتك.

281
00:31:15,907 --> 00:31:17,041
السير ويليام:
صاحب الجلالة يجب أن يعرف

282
00:31:17,042 --> 00:31:21,612
التي ورثتها
الأكثر عجزا
وحالة متدهورة.

283
00:31:21,613 --> 00:31:24,782
انه مهدد من الخارج
من خلال طموحات
فرنسا واسبانيا

284
00:31:24,783 --> 00:31:29,353
ويكون أضعف قوة،
في الرجال والأموال والثروات

285
00:31:29,354 --> 00:31:30,888
مما عرفته من قبل.

286
00:31:30,889 --> 00:31:31,956
ماذا تقول؟

287
00:31:31,957 --> 00:31:34,024
سيدتي، خزانتك فارغة.

288
00:31:34,025 --> 00:31:37,828
البحرية تنهار،
لا يوجد جيش دائم

289
00:31:37,829 --> 00:31:40,131
ونحن مجردون من الذخائر.

290
00:31:40,132 --> 00:31:44,335
لم يبق هناك حصن
في إنجلترا يمكن ذلك
الصمود في وجه طلقة واحدة.

291
00:31:44,336 --> 00:31:46,099
ليس لدي رغبة
للذهاب إلى الحرب يا سيدي.

292
00:31:46,238 --> 00:31:48,372
لكن هذه ليست نهاية الأمر.

293
00:31:48,373 --> 00:31:52,071
وبصرف النظر عن الخارج،
هنا في المنزل هناك هؤلاء
الذين يتمنون لجلالتك المرض.

294
00:31:52,210 --> 00:31:56,347
ماري الاسكتلندية لديها بالفعل
المطالبة بعرشك.

295
00:31:56,348 --> 00:32:00,216
ونورفولك. نورفولك
يطمع فيه بلا هوادة.

296
00:32:01,586 --> 00:32:03,454
سيدتي.

297
00:32:03,455 --> 00:32:09,394
حتى تتزوج
وأنجب وريثاً
لن تجد أي أمان.

298
00:32:10,028 --> 00:32:11,291
(تشغيل الموسيقى الحية)

299
00:32:14,599 --> 00:32:15,657
(يضحك)

300
00:32:24,309 --> 00:32:26,573
السير كريستوفر هاتون.

301
00:32:38,857 --> 00:32:40,758
هناك...
اه لا أرى...

302
00:32:40,759 --> 00:32:43,194
اللورد أينسلي، صاحب الجلالة.

303
00:32:43,195 --> 00:32:45,629
لا أرى السبب
المرأة تحتاج إلى الزواج على الإطلاق.

304
00:32:59,911 --> 00:33:01,880
هيا، هيا!

305
00:33:03,181 --> 00:33:04,682
هذه عشيقة بسرعة.

306
00:33:04,683 --> 00:33:05,946
جلالة.
جلالة.

307
00:33:11,590 --> 00:33:13,251
صاحب الجلالة.

308
00:33:14,125 --> 00:33:15,593
صاحب الجلالة.

309
00:33:20,799 --> 00:33:24,792
سوف تتذكر
فخامة الاسباني
السفيرة سيدتي

310
00:33:25,637 --> 00:33:27,671
كيف يمكن أن أنسى؟

311
00:33:27,672 --> 00:33:29,698
سعادة.
صاحب الجلالة.

312
00:33:35,347 --> 00:33:36,974
إنه فرنسي.
سيكون عليك التحدث.

313
00:33:45,657 --> 00:33:47,785
هل أعرف ذلك السيد؟

314
00:33:48,527 --> 00:33:51,562
إنه
السير فرانسيس والسينغهام، سيدتي.

315
00:33:51,563 --> 00:33:53,297
وقد عاد من المنفى الآن

316
00:33:53,298 --> 00:33:57,565
ولقد عينته
للحصول على الرعاية
لشخص صاحب الجلالة.

317
00:34:04,910 --> 00:34:06,138
(يصرخ)

318
00:34:07,312 --> 00:34:08,677
فخامة.

319
00:34:10,248 --> 00:34:11,579
جلالة.

320
00:34:11,750 --> 00:34:12,876
الجميع: مهلا!

321
00:34:17,455 --> 00:34:18,548
جلالة.

322
00:34:18,790 --> 00:34:22,493
هل لي أن أقدم الفرنسيين
سعادة السفير،
السيد دي فوا.

323
00:34:22,494 --> 00:34:24,087
صاحب السعادة.

324
00:34:25,430 --> 00:34:28,457
أفترض أن الفرنسيين يعرضون ذلك
بعض الخاطب لها.

325
00:34:30,335 --> 00:34:31,666
بشكل طبيعي.

326
00:34:32,337 --> 00:34:35,398
كل شيء يعتمد عليه الآن
الزوج الذي تأخذه تلك المرأة.

327
00:34:35,674 --> 00:34:38,676
الملك هنري أنجو يرسل لك
حبه الأخوي.

328
00:34:38,677 --> 00:34:41,178
إنه يثق بذلك
بانضمامك،

329
00:34:41,179 --> 00:34:44,348
العلاقة بين
قد تكون بلداننا
تحسنت كثيرا.

330
00:34:44,349 --> 00:34:46,016
وهذا هو أيضا أملي.

331
00:34:46,017 --> 00:34:48,986
وبهذا الاعتبار،
الملك يتوقع

332
00:34:48,987 --> 00:34:52,582
التي سوف تنظر فيها
بدلة أخيه،
دوق أنجو.

333
00:34:52,724 --> 00:34:56,991
حسنا، بطبيعة الحال، صاحبة الجلالة
سوف تنظر في الاقتراح
بعناية فائقة.

334
00:35:00,832 --> 00:35:05,030
ومع ذلك، فمن المؤسف
أنه في هذا الوقت للدوق
عمة ماري أوف جيز,

335
00:35:05,503 --> 00:35:09,133
يختار حامية اسكتلندا
مع القوات الفرنسية.

336
00:35:13,545 --> 00:35:14,842
السيدات؟

337
00:35:20,318 --> 00:35:22,186
زواج ملكة,
صاحب السعادة،

338
00:35:22,187 --> 00:35:24,849
ولدت من السياسة
ليس من العاطفة الطفولية.

339
00:35:33,632 --> 00:35:34,798
نعمتك.

340
00:35:34,799 --> 00:35:36,290
والسينغهام.

341
00:35:40,672 --> 00:35:41,839
مرحبا بكم في إنجلترا.

342
00:35:41,840 --> 00:35:43,707
جلالتك متفاجئة؟

343
00:35:43,708 --> 00:35:46,143
لا،
فقط بخيبة أمل قليلا.

344
00:36:31,990 --> 00:36:33,857
العب فولتا!

345
00:36:33,858 --> 00:36:34,848
(لهث)

346
00:36:35,060 --> 00:36:36,459
(تشغيل الموسيقى)

347
00:37:27,645 --> 00:37:29,614
متى يمكنني رؤيتك على انفراد؟

348
00:37:29,747 --> 00:37:30,976
(يضحك)

349
00:37:31,583 --> 00:37:33,574
في القطاع الخاص؟

350
00:37:35,153 --> 00:37:37,788
هل نسيت يا مولاي؟

351
00:37:37,789 --> 00:37:39,621
أنا الملكة الآن.

352
00:37:59,477 --> 00:38:00,569
انه قادم.

353
00:38:00,845 --> 00:38:02,142
انه قادم.

354
00:38:07,786 --> 00:38:08,775
(يضحك)

355
00:38:13,591 --> 00:38:15,025
(روبرت ينظف الحلق)

356
00:38:16,494 --> 00:38:17,861
سيداتي.

357
00:38:17,862 --> 00:38:19,887
ربي.
ربي.

358
00:38:21,566 --> 00:38:24,627
أنت تحمر خجلاً يا سيدة نوليز.

359
00:38:25,904 --> 00:38:27,771
هل أنت في الحب؟

360
00:38:27,772 --> 00:38:29,035
لا يا سيدي.

361
00:38:29,574 --> 00:38:31,667
ثم ينبغي أن تكون،
أو أهدر كل هذا الجمال.

362
00:38:39,017 --> 00:38:40,245
(الجميع يضحكون)

363
00:38:41,519 --> 00:38:44,011
هل تنام صاحبة الجلالة؟

364
00:38:44,889 --> 00:38:46,690
ليس بعد يا سيد ويليام.

365
00:38:46,691 --> 00:38:48,425
إنها مرهقة.

366
00:38:48,426 --> 00:38:49,621
همم.

367
00:38:50,195 --> 00:38:52,462
أتمنى أن تريني
ملاءات صاحبة الجلالة
كل صباح.

368
00:38:52,463 --> 00:38:54,329
يجب أن أعرف
جميع وظائفها المناسبة.

369
00:38:54,666 --> 00:38:57,863
الوظائف المناسبة، السير ويليام؟

370
00:38:58,803 --> 00:38:59,998
في الواقع.

371
00:39:02,040 --> 00:39:06,636
جسد صاحبة الجلالة
والشخص لم يعد
ممتلكاتها الخاصة.

372
00:39:07,512 --> 00:39:09,708
إنهم ينتمون إلى الدولة.

373
00:39:10,215 --> 00:39:11,477
نعم يا سيدي.

374
00:39:13,618 --> 00:39:14,608
(الصمت)

375
00:40:42,006 --> 00:40:43,337
(الخيول تقترب)

376
00:41:00,958 --> 00:41:02,324
نعمتك.

377
00:41:03,194 --> 00:41:05,529
نعمتك،
صاحبة الجلالة لم تقم.

378
00:41:05,530 --> 00:41:07,191
نعمتك.

379
00:41:09,033 --> 00:41:10,667
من فضلك، سموك.

380
00:41:10,668 --> 00:41:12,669
صاحبة الجلالة ليست جاهزة بعد
لاستقبال الزوار.

381
00:41:12,670 --> 00:41:13,831
سيدتي.

382
00:41:16,741 --> 00:41:18,342
كان من الأفضل لك أن تستيقظ.

383
00:41:18,343 --> 00:41:20,334
هناك بعض الأخبار الخطيرة.

384
00:41:25,750 --> 00:41:27,818
سيدتي، أنا آسف.

385
00:41:27,819 --> 00:41:30,454
لقد زادت ماري أوف جيز
الحامية الفرنسية
في اسكتلندا

386
00:41:30,455 --> 00:41:31,945
بـ 4000 رجل.

387
00:41:32,323 --> 00:41:34,053
وربما أكثر.

388
00:41:34,625 --> 00:41:38,929
سيدتي، أنا خائفة
الفرنسيون يقصدون الهجوم

389
00:41:38,930 --> 00:41:45,358
بينما نحن لا نزال ضعفاء
وأثناء فترة حكم جلالتك
لا يزال غير مؤكد.

390
00:41:48,740 --> 00:41:49,906
ما هي نصيحتك؟

391
00:41:49,907 --> 00:41:54,072
سيدتي، يجب علينا، مع
اسرعوا، اجمعوا جيشا
للزحف على اسكتلندا.

392
00:41:59,150 --> 00:42:00,948
يمكن...يمكن...

393
00:42:06,858 --> 00:42:09,657
هل يمكننا ألا نرسل مبعوثين؟
ليس هناك وقت لذلك!

394
00:42:09,794 --> 00:42:11,661
كملكة،
نحن نتطلع إليك من أجل العمل،

395
00:42:11,662 --> 00:42:16,066
إلا إذا كنت المحتوى
لانتظار الفرنسيين
لإرسال المزيد من التعزيزات.

396
00:42:18,236 --> 00:42:19,328
هنا.

397
00:42:27,512 --> 00:42:28,638
(يزيل الحلق)

398
00:42:35,453 --> 00:42:36,953
هل أنتم جميعا متفقون؟

399
00:42:36,954 --> 00:42:41,289
أقول أنه لم يكن هناك أبدا
وقت أو مناسبة أفضل
لتخفيف الكبرياء الفرنسي.

400
00:42:42,293 --> 00:42:43,522
أروندل؟

401
00:42:43,861 --> 00:42:48,663
الحرب خطيئة،
ولكن في بعض الأحيان ضرورية.

402
00:42:51,803 --> 00:42:53,003
ل...

403
00:42:53,004 --> 00:42:54,563
اللورد روبرت,
لقد تم تعيينك
إلى المجلس

404
00:42:54,906 --> 00:42:56,874
لحماية المصالح
إنجلترا.

405
00:42:57,041 --> 00:42:59,772
الآن يبدو أنك لا تملك
المعدة لذلك.

406
00:43:00,111 --> 00:43:01,909
أنا موافق يا صاحب السمو.

407
00:43:03,347 --> 00:43:06,681
إذا عرش جلالتك
في خطر.

408
00:43:15,426 --> 00:43:16,927
ماذا تقول يا والسينغهام؟

409
00:43:16,928 --> 00:43:18,428
جلالتك!

410
00:43:18,429 --> 00:43:22,099
أقول أن الأمير ينبغي أن يفعل ذلك بدلاً من ذلك
كن بطيئًا في اتخاذ الإجراءات

411
00:43:22,100 --> 00:43:26,069
وينبغي مشاهدة ذلك
لم يأتي ليكون
يخاف من ظله.

412
00:43:26,070 --> 00:43:28,539
الآن سيدتي...
بعد إذنك سيدتي.

413
00:43:28,840 --> 00:43:31,975
أنت لست كذلك، يا سيدي فرانسيس،
عضو المجلس،

414
00:43:31,976 --> 00:43:34,070
ولا أنت في الأغلبية.

415
00:43:35,646 --> 00:43:37,376
لا أحب الحروب.

416
00:43:39,083 --> 00:43:41,211
لديهم نتائج غير مؤكدة.

417
00:43:42,253 --> 00:43:43,721
(تصفيق الرعد)

418
00:45:13,177 --> 00:45:14,440
(أنين)

419
00:46:03,995 --> 00:46:05,292
(يتحدث الفرنسية)

420
00:46:40,531 --> 00:46:44,365
العودة إلى إنجلترا،
وخذ هذا إلى الملكة الخاصة بك.

421
00:46:46,370 --> 00:46:47,360
همم؟

422
00:47:16,600 --> 00:47:18,334
أين مستشاري؟

423
00:47:18,335 --> 00:47:20,070
تشامبرلين:
لا أعلم يا سيدتي

424
00:47:20,071 --> 00:47:21,438
أين اللورد روبرت؟

425
00:47:21,439 --> 00:47:24,169
اللورد روبرت، سيدتي،
لقد ذهب للصيد.

426
00:47:29,747 --> 00:47:33,376
اتركني. يذهب! يذهب!

427
00:47:37,755 --> 00:47:41,885
السير ويليام: أنا آسف لذلك
إبلاغ صاحب الجلالة لدينا
هزيمة مؤسفة في اسكتلندا.

428
00:47:42,526 --> 00:47:46,622
الأساقفة يطالبون
إزالة صاحب الجلالة.

429
00:47:47,098 --> 00:47:49,794
التحدي على قدم وساق
في كل ربع.

430
00:47:49,967 --> 00:47:53,870
للأسف يا سيدتي، نحن كذلك
تأتي بالفعل إلى الكارثة.

431
00:48:28,172 --> 00:48:30,607
كيف تجرؤ
تأتي في وجودي؟

432
00:48:34,278 --> 00:48:36,279
لماذا تتبعني هنا؟

433
00:48:36,280 --> 00:48:39,272
إنه عملي
لحماية صاحب الجلالة.

434
00:48:40,985 --> 00:48:42,585
ضد كل شيء.

435
00:48:42,586 --> 00:48:46,580
لا أحتاج إلى الحماية.
أنا بحاجة إلى أن أترك وحدي.

436
00:48:47,091 --> 00:48:48,320
جلالة.

437
00:48:50,361 --> 00:48:53,296
لا ينبغي أبدا أن يكونوا كذلك
أرسلت إلى اسكتلندا.

438
00:48:56,333 --> 00:48:59,235
والدي لم يكن ليفعل
مثل هذا الخطأ.

439
00:49:01,472 --> 00:49:03,804
لقد تم إثباتي
غير صالح للحكم.

440
00:49:06,043 --> 00:49:10,213
حسنا، هذا هو ما
تعتقدون جميعا، أليس كذلك،
والسينغهام؟

441
00:49:10,214 --> 00:49:12,376
ليس من حقي أن أحكم عليك

442
00:49:15,186 --> 00:49:17,020
لماذا أرسلوا
مثل هؤلاء الأطفال؟

443
00:49:17,021 --> 00:49:19,823
لماذا لم يرسلوا
التعزيزات المناسبة؟

444
00:49:19,824 --> 00:49:22,054
لأن الأساقفة
لن تسمح لهم.

445
00:49:22,493 --> 00:49:25,019
تحدثوا ضدها
في المنابر.

446
00:49:26,030 --> 00:49:29,465
ثم يتحدثون
ضد ملكتهم.

447
00:49:29,466 --> 00:49:33,062
سيدتي، الأساقفة هم
ضدك
وليس لديهم خوف منك.

448
00:49:33,904 --> 00:49:36,305
إنهم لا يتوقعون منك
من أجل البقاء.

449
00:49:50,154 --> 00:49:52,486
المضيف: سيدي الملكة.

450
00:50:15,546 --> 00:50:17,309
أين كنت؟

451
00:50:21,452 --> 00:50:23,318
أنت لم تكن في المحكمة.

452
00:50:26,557 --> 00:50:29,390
جلالة. السيد دي فوا.

453
00:50:29,526 --> 00:50:33,997
ماري أوف جيز، سيدتي،
وعود بعدم بذل المزيد
تهديد لجلالتك,

454
00:50:33,998 --> 00:50:37,161
ولكن بشرط واحد.

455
00:50:37,801 --> 00:50:39,793
إليزابيث: أي شرط؟

456
00:50:41,205 --> 00:50:46,769
الذي يعتبره صاحب الجلالة
اقتراح ابن أخيها
دوق أنجو.

457
00:50:54,985 --> 00:50:58,217
السيد دي فوا:
الدوق هو الأكثر حرصا
للقاء صاحب الجلالة.

458
00:50:58,556 --> 00:51:01,286
لقد سمع الكثير
من جمالك.

459
00:51:02,893 --> 00:51:04,827
في سبيل الله سيدتي

460
00:51:04,828 --> 00:51:10,667
لا تدع الرعاية الخاصة بك
العقارات المريضة شنق
في الميزان لفترة أطول.

461
00:51:10,668 --> 00:51:15,405
في الزواج و
في إنتاج وريث

462
00:51:15,406 --> 00:51:17,499
يكمن الضمان الوحيد الخاص بك.

463
00:51:17,942 --> 00:51:21,776
الدوق كذلك
الأكثر وسامة.

464
00:51:32,456 --> 00:51:33,787
جيد جدا.

465
00:51:36,927 --> 00:51:38,657
أدعو دوق أنجو.

466
00:51:39,363 --> 00:51:41,559
وسنراه بالجسد.

467
00:51:52,943 --> 00:51:54,777
إليزابيث: روبرت!
روبرت : اذهب بعيدا!

468
00:51:54,778 --> 00:51:59,616
الدوق لن يتعامل بلطف
لمنافس لبدلته.

469
00:51:59,617 --> 00:52:04,247
إنه خائن
وأبوه من قبله.

470
00:52:04,488 --> 00:52:07,981
رأس اللورد روبرت
سينتهي به الأمر على ارتفاع،

471
00:52:08,392 --> 00:52:10,520
وليس على وسادة الملكة.

472
00:52:12,629 --> 00:52:15,565
روبرت:
هل تعتقد أنك تفهم
ماذا فعلت للتو؟ هل أنت؟

473
00:52:23,874 --> 00:52:25,433
هل يجب أن تغادر؟

474
00:52:26,710 --> 00:52:29,407
لن يفوتني هذا
للعالم.

475
00:52:29,813 --> 00:52:33,272
اليوم سأشاهد
سقوط تلك الفتاة الزندقية.

476
00:52:37,788 --> 00:52:41,088
إليزابيث:
لقد تم وضعي هنا
كملكك...

477
00:52:49,133 --> 00:52:51,329
أنا السيادة الخاصة بك.
لقد تم وضعي هنا...

478
00:52:52,469 --> 00:52:53,703
(إليزابيث تنظف حلقها)

479
00:52:53,704 --> 00:52:54,694
ل...

480
00:52:55,739 --> 00:52:58,841
الله قد...
لقد وضعني الله هنا.

481
00:52:58,842 --> 00:53:01,778
أنا ملكك الممسوح.

482
00:53:01,779 --> 00:53:05,875
أنا ملكتك و
مثل والدي،
أقصد أن أحكم.

483
00:53:06,016 --> 00:53:08,818
هناك شيء واحد أعلى
من الملوكية يا سادتي

484
00:53:08,819 --> 00:53:12,016
وهذا هو الدين.

485
00:53:14,792 --> 00:53:16,658
أقوم بتمرير هذا القانون...

486
00:53:16,994 --> 00:53:18,894
أطلب منك...

487
00:53:19,129 --> 00:53:21,462
أطلب منك المرور
قانون التوحيد هذا.

488
00:53:22,566 --> 00:53:23,658
انها ليست لنفسي.
انها لشعبي.

489
00:53:26,537 --> 00:53:28,437
إنهم شعبي.

490
00:53:29,073 --> 00:53:30,907
يا سادتي، هناك إله واحد.
لدينا مشترك...

491
00:53:30,908 --> 00:53:32,273
هناك إله واحد.

492
00:53:32,443 --> 00:53:33,671
(الهمهمات)

493
00:53:33,944 --> 00:53:37,213
هذا لشعبي.
أهلي هم رعايتي..

494
00:53:37,214 --> 00:53:38,511
الرعاية فقط.

495
00:53:39,616 --> 00:53:42,984
الحقيقة يا سادتي
أصواتكم لا شيء
دون موافقتي.

496
00:53:43,120 --> 00:53:44,679
(الناس يطالبون)

497
00:53:57,134 --> 00:54:02,937
(الصراخ) إذا كان هناك
ليس التوحيد
من المعتقد الديني هنا،

498
00:54:03,540 --> 00:54:06,840
ثم لا يمكن أن يكون هناك إلا
التجزئة,

499
00:54:07,311 --> 00:54:08,869
(كل الصراخ)

500
00:54:09,780 --> 00:54:12,181
النزاع، والشجار.

501
00:54:13,951 --> 00:54:20,482
أكيد يا أصحابي
فمن الأفضل أن يكون
كنيسة إنجلترا واحدة.

502
00:54:29,466 --> 00:54:32,735
كنيسة واحدة في إنجلترا

503
00:54:32,736 --> 00:54:34,295
مع كتاب الصلاة المشترك...

504
00:54:35,205 --> 00:54:37,071
و...

505
00:54:39,777 --> 00:54:42,769
وهدف مشترك.

506
00:54:47,651 --> 00:54:51,053
الآن، أطلب منك المرور
قانون التوحيد هذا لا...

507
00:54:52,556 --> 00:54:54,581
ليس لنفسي،

508
00:54:55,459 --> 00:54:57,951
ولكن من أجل شعبي

509
00:55:00,697 --> 00:55:02,893
الذين هم اهتمامي الوحيد.

510
00:55:03,800 --> 00:55:06,135
الاسقف: سيدتي، بهذا الفعل...

511
00:55:06,136 --> 00:55:10,903
بهذا الفعل تجبرنا
للتخلي عن ولائنا
إلى الأب الأقدس.

512
00:55:15,979 --> 00:55:18,778
كيف يمكنني أن أجبرك،
نعمتك؟

513
00:55:19,249 --> 00:55:20,979
أنا امرأة.

514
00:55:24,054 --> 00:55:28,116
ليس لدي أي رغبة في القيام بذلك
نوافذ على نفوس الرجال.

515
00:55:30,260 --> 00:55:31,785
أسأل ببساطة،

516
00:55:33,764 --> 00:55:40,436
هل يستطيع أي إنسان، في الحقيقة،
يخدم سيدين
ويكون وفيا لكليهما؟

517
00:55:40,437 --> 00:55:43,406
سيدتي، هذا... هذه بدعة!

518
00:55:43,407 --> 00:55:44,907
بدعة حقا!
الرجل: بدعة حقا!

519
00:55:44,908 --> 00:55:48,606
لا يا صاحب السمو.
هذا هو المنطق السليم،

520
00:55:49,313 --> 00:55:51,907
وهو الأكثر
فضيلة انجليزية.

521
00:55:55,819 --> 00:55:57,947
أين هو غاردينر؟
أين الآخرون؟

522
00:55:58,655 --> 00:55:59,989
(قصف على الباب)
جاردينر: دعنا نخرج!

523
00:55:59,990 --> 00:56:01,719
افتح الباب!

524
00:56:04,862 --> 00:56:07,160
الأسقف 2:
هذا ما يفعله والسينغهام.

525
00:56:08,232 --> 00:56:09,859
إنه عمل الشيطان.

526
00:56:10,033 --> 00:56:12,502
لن يخدمها
في أي حال.

527
00:56:13,170 --> 00:56:17,903
سوف يمر الأساقفة
لا قياس الذي
يفصلنا عن روما.

528
00:56:20,777 --> 00:56:24,805
الاسقف : صاحب الجلالة سوف
تحسين كل هذه الأمور

529
00:56:25,015 --> 00:56:27,483
إذا كنت توافق على الزواج.

530
00:56:27,484 --> 00:56:29,612
نعم. تزوج إذن.

531
00:56:30,220 --> 00:56:31,210
نعم.

532
00:56:31,855 --> 00:56:35,348
لكن الزواج من يا صاحب السمو؟

533
00:56:35,492 --> 00:56:37,825
هل ستعطيني
بعض الاقتراح؟

534
00:56:39,696 --> 00:56:43,733
والبعض يقول فرنسا
وغيرها إسبانيا،

535
00:56:43,734 --> 00:56:46,635
والبعض لا يستطيع
يلتزمون بالأجانب على الإطلاق.

536
00:56:47,604 --> 00:56:52,007
لذلك لست متأكدًا من أفضل طريقة لذلك
يرجى لك إلا إذا تزوجت
واحد من كل منهما.

537
00:56:58,482 --> 00:57:01,751
الآن يا صاحب الجلالة يسخر
من قدسية الزواج.

538
00:57:01,752 --> 00:57:06,246
لا أعتقد
يجب عليك محاضرتي
على ذلك يا سيدي

539
00:57:06,490 --> 00:57:09,949
منذ أنت نفسك
لقد تم الطلاق مرتين

540
00:57:10,928 --> 00:57:13,488
والآن
زوجتك الثالثة.

541
00:57:20,170 --> 00:57:23,970
يجب على كل واحد منكم التصويت
حسب ضميرك.

542
00:57:26,176 --> 00:57:29,412
لكن تذكر هذا.

543
00:57:29,413 --> 00:57:35,284
في يديك،
في هذه اللحظة،

544
00:57:35,686 --> 00:57:39,782
تكمن السعادة المستقبلية
من شعبي

545
00:57:39,923 --> 00:57:44,520
وسلام هذا العالم.

546
00:57:46,163 --> 00:57:49,565
فليكن ذلك
ضميرك أيضاً.

547
00:57:57,074 --> 00:57:59,372
أيها السادة،
سوف ينقسم المنزل.

548
00:58:01,812 --> 00:58:03,837
(قعقعة المفاتيح)

549
00:58:09,353 --> 00:58:11,320
جاردينر: والسينغهام.

550
00:58:11,321 --> 00:58:15,588
سأعرف
على أي سلطة لديك
أبقونا محبوسين هنا

551
00:58:15,959 --> 00:58:19,962
يجب أن تسامحني نعمتك،
لكنك الآن حر في الذهاب.

552
00:58:19,963 --> 00:58:24,662
أنا متأكد من أن هذا العمل الجهنمي
لم ينقذ
الملكة اللقيطة الخاصة بك.

553
00:58:26,269 --> 00:58:29,467
لقد فازت صاحبة الجلالة
الحجة.

554
00:58:29,740 --> 00:58:31,207
بأي إحصاء؟

555
00:58:32,709 --> 00:58:34,473
بحلول الخامسة، يا صاحب الجلالة.

556
00:58:37,447 --> 00:58:38,540
خمسة.

557
00:58:40,817 --> 00:58:42,786
سوف تكون ملعونا لهذا

558
00:58:43,520 --> 00:58:47,184
وأدعو الله
روحك البائسة
سوف يحترق في الجحيم!

559
00:58:51,628 --> 00:58:54,154
(تشغيل الموسيقى)

560
01:00:15,412 --> 01:00:16,971
(يتحدث الفرنسية)

561
01:00:21,751 --> 01:00:22,844
لا...

562
01:00:23,286 --> 01:00:26,415
لأنني أنجو!

563
01:00:29,125 --> 01:00:33,153
نعم، أنا أنجو، نعم.
أنا أنجو.

564
01:00:35,065 --> 01:00:36,265
(الناس يهتفون)

565
01:00:36,266 --> 01:00:37,290
نعم.

566
01:00:40,070 --> 01:00:41,560
(يضحك)

567
01:00:46,676 --> 01:00:48,736
وأنا لا أستطيع الانتظار.

568
01:00:59,623 --> 01:01:01,352
هل ترغب في ذلك؟

569
01:01:02,559 --> 01:01:04,584
أزل يدك.

570
01:01:04,861 --> 01:01:06,829
ربما يا صاحب السمو.
يجب أن نفكر في ذلك.

571
01:01:06,830 --> 01:01:09,665
لكني متدين بشدة.

572
01:01:09,666 --> 01:01:11,464
لكني متدينة جداً
أيضا، هاه؟

573
01:01:12,035 --> 01:01:14,470
متدين جدا، نعم.

574
01:01:30,954 --> 01:01:34,049
قداسة الكاهن
من إنجلترا هنا.

575
01:01:54,377 --> 01:01:55,970
قل لي يا ابني

576
01:01:56,580 --> 01:02:00,482
ما هي الأخبار
من إخواننا
والأخوات في إنجلترا؟

577
01:02:00,951 --> 01:02:05,487
هل ما زالوا يدعمون
سيادة ذلك
عاهرة غير شرعية؟

578
01:02:05,488 --> 01:02:06,717
لا أيها الأب الأقدس.

579
01:02:07,691 --> 01:02:11,184
يصلون بلا انقطاع
قد تكون إنجلترا كذلك
تعافى من البدعة.

580
01:02:12,395 --> 01:02:14,261
قد لا تكون الصلاة كافية.

581
01:02:15,165 --> 01:02:20,262
سوف أطلب التوجيه
في هذه المسألة،
ولكن لا تيأس.

582
01:02:20,704 --> 01:02:25,164
ألم يقل حقا
أن الصالحين
هل يرثون الأرض؟

583
01:02:37,854 --> 01:02:39,515
(يضحك)

584
01:02:41,091 --> 01:02:42,524
(الفتيات الثرثرة)

585
01:03:15,125 --> 01:03:21,121
"حبي الحقيقي له قلبي،
ولدي راتبها

586
01:03:22,666 --> 01:03:26,124
"قلبي بداخلي
يبقيها وأنا في واحد

587
01:03:27,303 --> 01:03:32,241
"قلبي فيها
دليل أفكارها وحواسها

588
01:03:32,409 --> 01:03:34,036
"إنها تحب قلبي

589
01:03:35,011 --> 01:03:37,776
"لمرة واحدة كانت ملكها

590
01:03:38,848 --> 01:03:45,254
"أنا أعتز بها
لأنه في لي يلتزم

591
01:03:48,324 --> 01:03:53,490
"حبي الحقيقي له قلبي،
ولدي لها."

592
01:03:53,863 --> 01:03:55,695
تزوجيني.

593
01:04:08,345 --> 01:04:09,835
(انفجار المفرقعات النارية)

594
01:04:12,916 --> 01:04:14,406
تزوجيني.

595
01:04:16,986 --> 01:04:20,252
(يتحدث الفرنسية)

596
01:04:55,725 --> 01:04:59,855
في ليلة مثل هذه،
هل يمكن لأي امرأة أن تقول لا؟

597
01:05:01,865 --> 01:05:06,666
في ليلة مثل هذه،
هل يمكن للملكة أن تقول لا؟

598
01:05:07,771 --> 01:05:12,074
لا ملكة
الجلوس تحت نفس النجوم
كأي امرأة أخرى؟

599
01:05:12,075 --> 01:05:13,065
(روبرت يضحك)

600
01:05:16,045 --> 01:05:20,349
روبرت: المونسنيور ألفارو!
المونسنيور ألفارو!

601
01:05:20,350 --> 01:05:22,217
المونسنيور ألفارو، أخبرني.

602
01:05:22,218 --> 01:05:25,984
وكذلك السفير
ألست أيضا أسقفا؟

603
01:05:28,024 --> 01:05:30,292
أنا يا مولاي.

604
01:05:30,293 --> 01:05:31,761
ثم يمكنك الزواج منا!

605
01:05:34,063 --> 01:05:35,531
أتزوجك؟

606
01:05:38,067 --> 01:05:41,103
أو ربما لا يعرف
ما يكفي من اللغة الإنجليزية
لأداء الحفل.

607
01:05:41,104 --> 01:05:45,302
للأسف يا سيدتي، في هذا الشأن،
لا أستطيع أن أكون مفيدًا لك.

608
01:05:50,947 --> 01:05:52,614
سيدتي!

609
01:05:52,615 --> 01:05:53,605
(امرأة تصرخ)

610
01:05:54,984 --> 01:05:56,251
الضابط: حمايتها!
حماية الملكة!

611
01:05:56,252 --> 01:05:57,345
الجندي: مساعدتها! مساعدتها!

612
01:05:58,254 --> 01:06:00,155
بسرعة، تشكيل حارس!

613
01:06:00,156 --> 01:06:01,557
أسرع يا رجل!

614
01:06:01,558 --> 01:06:02,889
(يلهث)

615
01:06:03,159 --> 01:06:06,186
روبرت: الملكة! الملكة!

616
01:06:06,362 --> 01:06:08,763
أنظر إلى الملكة!

617
01:06:14,537 --> 01:06:16,238
المرأة: إفساح الطريق.

618
01:06:16,239 --> 01:06:18,537
إنها صاحبة الجلالة. إفساح المجال.

619
01:06:20,910 --> 01:06:24,506
السابيل، انظر إلى ذلك السيدات
مستعدون. ليسابيل، اذهب!

620
01:06:24,647 --> 01:06:26,172
السير ويليام: أين كنت،
السير فرانسيس؟

621
01:06:27,584 --> 01:06:31,543
آمل فقط أن صاحبة الجلالة
قد يتم تسليمها بأمان
من هذا الخطر الحاضر.

622
01:06:36,693 --> 01:06:39,184
كات: جهزي غرفة النوم،
السيدات، بسرعة!
نأتي.

623
01:06:40,563 --> 01:06:45,797
إليزابيث:
أنا بخير تمامًا.
من فضلك لا... لا تثير ضجة.

624
01:06:50,640 --> 01:06:52,836
لا أحد ليدخل.
نعم، السير ويليام.

625
01:06:55,812 --> 01:06:57,939
ابقَ بالقرب الآن، وراقب.
نعم، سيد فرانسيس.

626
01:07:08,291 --> 01:07:10,316
الضابط: آسف، اللورد روبرت.

627
01:07:13,129 --> 01:07:14,790
قلت لا أحد.

628
01:07:27,076 --> 01:07:28,601
سيدي.

629
01:07:29,045 --> 01:07:30,240
كلمة.

630
01:07:49,499 --> 01:07:51,763
ولمصلحة من كان هذا؟

631
01:07:52,702 --> 01:07:53,931
دي فوا؟

632
01:07:55,805 --> 01:07:59,036
لا، ليس مع أنجو في اللعب.

633
01:08:00,677 --> 01:08:03,271
ثم بعض المجنون.

634
01:08:03,546 --> 01:08:05,881
هناك دائما جنون
سيد إليوت.

635
01:08:05,882 --> 01:08:10,183
تم ابتكار هذا.
هناك سبب وراء ذلك.

636
01:08:10,486 --> 01:08:13,718
وبعدها الفارو
لأنه لديه معظم الأسباب.

637
01:08:13,890 --> 01:08:16,291
نعم، نعم، نعم.
لكنه كان حاضرا.

638
01:08:16,893 --> 01:08:18,861
إنه خفي جدًا لذلك.

639
01:08:20,196 --> 01:08:25,896
لكن نورفولك.
إنه ليس دقيقًا جدًا،
ولها سبب أكثر.

640
01:08:27,203 --> 01:08:28,398
في الواقع.

641
01:08:28,771 --> 01:08:33,334
إذن فهو ليس في الدوري
مع الأسبان.

642
01:08:33,576 --> 01:08:35,601
ربما. ابق بالقرب منه.

643
01:08:36,045 --> 01:08:38,173
الدوق لديه لعبة أخرى.

644
01:08:38,781 --> 01:08:40,772
يجب أن أجد المكان الذي يلعب فيه.

645
01:08:42,452 --> 01:08:46,479
المونسنيور ألفارو: أرى أنه كذلك
صحيح أن الملكة تفضلك
قبل كل شيء.

646
01:08:47,857 --> 01:08:50,258
ولكن لديك الكثير
الأعداء هنا. أليس الأمر كذلك؟

647
01:08:51,961 --> 01:08:54,658
وهذا ليس من شأنك.

648
01:08:56,165 --> 01:08:57,462
قد يكون كذلك.

649
01:08:59,235 --> 01:09:01,303
لو كنت كذلك
أعدت سرا

650
01:09:01,304 --> 01:09:05,070
لنبذ البدعة
واعتنق الإيمان الحقيقي،

651
01:09:05,408 --> 01:09:10,107
ثم قد تجد
العديد من الأصدقاء الجدد والأقوياء،

652
01:09:11,080 --> 01:09:15,449
واحتفظ بملكتك.

653
01:09:17,687 --> 01:09:20,452
أنت مخطئ أكثر،
المونسنيور،

654
01:09:20,990 --> 01:09:23,859
إذا كنت تعتقد أنني قد أفعل ذلك
بحيث يتم إقناعك بسهولة

655
01:09:23,860 --> 01:09:28,195
للعمل ضد ضميري
وحبي.

656
01:09:28,398 --> 01:09:29,387
اه.

657
01:09:29,799 --> 01:09:31,164
سيدي.

658
01:09:33,536 --> 01:09:36,130
ماذا لن يفعل الرجل
من أجل الحب؟

659
01:09:46,682 --> 01:09:49,982
السير ويليام: سيدتي، على الأقل
سوف تستمع إلى نصيحتي.

660
01:09:50,253 --> 01:09:52,454
لقد نجوت بأعجوبة
مع حياتي يا سيدي.

661
01:09:52,455 --> 01:09:55,891
ل... لا أستطيع الآن
مناقشة الزواج.

662
01:09:57,060 --> 01:09:58,727
اغفر لي.

663
01:09:58,728 --> 01:10:01,797
لا يمكن أن يكون
منفصلة عن الآخر.

664
01:10:01,798 --> 01:10:03,231
ألم أخبرك؟

665
01:10:03,232 --> 01:10:05,434
نعم! ولقد سئمت منه.

666
01:10:05,435 --> 01:10:09,269
هذه المحادثة بأكملها
في توقيت سيء.

667
01:10:09,972 --> 01:10:13,568
صبري يا سيدي ويليام،
ليست لانهائية.

668
01:10:24,120 --> 01:10:27,283
إنها فرحة عظيمة أن نرى
جلالتك لم يصب بأذى.

669
01:10:27,924 --> 01:10:29,858
لقد كانت قضية فظيعة.

670
01:10:31,260 --> 01:10:34,890
الدوق لا يزال يعرف
الجواب على دعواه.

671
01:10:36,799 --> 01:10:40,368
يمكنك أن تخبر الدوق
أنه يجب أن يكون جوابه
قريبا.

672
01:10:40,369 --> 01:10:44,172
يا سيدتي!
النقطة تضغط.

673
01:10:44,173 --> 01:10:49,144
الدوق لا يستطيع أن يحبني
كثيرا إذا طلب
جوابي بشكل متسرع جدا.

674
01:10:49,145 --> 01:10:51,346
ربما صاحبة الجلالة
لن يجيب

675
01:10:51,347 --> 01:10:54,681
لأن قلبها
وضعت بالفعل على آخر.

676
01:10:57,153 --> 01:11:03,422
لا تظن يا سيدي
لمعرفة الأسرار
من قلبي.

677
01:11:04,961 --> 01:11:06,986
قد يغادر السيد دي فوا.

678
01:11:07,463 --> 01:11:09,932
السير ويليام:
S'il vous platt، سعادة.

679
01:11:10,900 --> 01:11:12,459
(يتحدث الفرنسية)

680
01:11:15,104 --> 01:11:17,004
أسرار سيدتي؟

681
01:11:17,440 --> 01:11:19,602
ليس لديك أسرار!

682
01:11:19,809 --> 01:11:22,477
العالم يعرف ذلك
اللورد روبرت يزور
غرفتك في الليل،

683
01:11:22,478 --> 01:11:25,914
وأنك تزني
معه!

684
01:11:26,048 --> 01:11:29,151
لقد قال ذلك حتى
أنت تحمل طفله بالفعل.

685
01:11:29,152 --> 01:11:31,720
نعم يا سيد ويليام
أعيش حياتي في العراء!

686
01:11:31,721 --> 01:11:34,256
أنا محاط بالناس!

687
01:11:34,257 --> 01:11:38,421
لا أفهم
كيف سيئة للغاية الحكم
يتشكل مني.

688
01:11:38,694 --> 01:11:42,222
سيدتي، لا يمكنك
الزواج من اللورد روبرت.

689
01:11:48,371 --> 01:11:50,168
إنه متزوج بالفعل.

690
01:12:11,761 --> 01:12:13,854
كورتير: ...رجل متزوج.

691
01:12:14,130 --> 01:12:15,290
الحارس 2: اللورد دادلي.

692
01:12:17,533 --> 01:12:18,523
اللورد دادلي...

693
01:12:23,472 --> 01:12:26,738
تخيل أن يتم اكتشافك
في سرير امرأة أخرى.

694
01:12:28,511 --> 01:12:30,206
كورتير: تقصد
سرير زوجته.

695
01:12:41,591 --> 01:12:44,893
البلاط 3: اللورد روبرت،
نحن مندهشون أنك تظهر
وجهك في المحكمة

696
01:12:44,894 --> 01:12:46,453
كورتير: الملكة!

697
01:13:14,390 --> 01:13:16,188
(تشغيل الموسيقى)

698
01:13:21,163 --> 01:13:22,222
المؤدي: الاسبانية!

699
01:13:22,598 --> 01:13:24,066
الأسبانية! الأسبانية!

700
01:13:27,270 --> 01:13:28,897
القراصنة الإنجليزية!

701
01:13:49,725 --> 01:13:50,859
القراصنة الإنجليزية!

702
01:13:50,860 --> 01:13:54,353
لا يكفي ذلك
هجوم القراصنة الإنجليز
وسرقوا سفننا

703
01:13:54,830 --> 01:13:57,766
ولكن علينا أن نصنع
الحمقى في هذه المحكمة

704
01:13:59,135 --> 01:14:03,071
الملك يا سيدي
أصبح غير صبور
لكي تتصرف سماحتك.

705
01:14:06,075 --> 01:14:08,407
إذا لم تفعل ذلك،
ثم يجوز للآخرين.

706
01:14:10,379 --> 01:14:13,372
يجب أن تطمئن جلالته
أن الوقت هو
في متناول اليد.

707
01:14:14,083 --> 01:14:15,949
لا يجب عليه أن يتصرف
بشكل متسرع.

708
01:14:16,252 --> 01:14:17,685
المؤدي: القرصان الإنجليزي!

709
01:14:19,355 --> 01:14:21,556
وقد قام جلالته أيضاً
سمعت شائعة.

710
01:14:21,557 --> 01:14:23,725
العالم ممتلئ
مع الشائعات، المونسنيور.

711
01:14:23,726 --> 01:14:26,394
التي صنعتها نعمتك
تواصل مع ماري الاسكتلندية

712
01:14:26,395 --> 01:14:28,295
لتعزيز طموحاتك.

713
01:14:30,032 --> 01:14:32,331
حتى هذا الذي تقصده
للزواج منها.

714
01:14:32,568 --> 01:14:34,298
هل تظنني أحمق؟

715
01:14:35,638 --> 01:14:37,639
سيدك هو الأكثر
رجل قوي في العالم.

716
01:14:37,640 --> 01:14:39,301
لن أعبره
لحياتي.

717
01:14:47,083 --> 01:14:49,050
هل الدوق
لا تأتي للرقص؟

718
01:14:49,051 --> 01:14:51,586
سيدتي، نعمته
لسوء الحظ متوعك.

719
01:14:51,587 --> 01:14:53,578
لديه بعض الآلام
من المعدة.

720
01:14:53,956 --> 01:14:57,517
أوه. أنا آسف جدا لذلك.

721
01:15:04,367 --> 01:15:05,698
(تتوقف الموسيقى)

722
01:15:05,868 --> 01:15:08,769
نود أن نعطي
الدوق هذا الخاتم

723
01:15:09,138 --> 01:15:11,004
كدليل على حبنا.

724
01:15:11,841 --> 01:15:13,468
سيدتي اسمح لي...
لا.

725
01:15:14,076 --> 01:15:16,477
سأعطيه له بنفسي.

726
01:15:18,014 --> 01:15:20,949
سيدتي، لا ينبغي لي...
السير ويليام.

727
01:15:21,217 --> 01:15:22,582
تعال معنا.

728
01:15:38,434 --> 01:15:40,562
(تشغيل الموسيقى)

729
01:15:43,672 --> 01:15:45,140
(الرجال يضحكون)

730
01:15:52,548 --> 01:15:54,539
(دوق يضحك)

731
01:16:30,719 --> 01:16:31,880
ماذا؟

732
01:16:33,622 --> 01:16:34,954
ماذا؟

733
01:16:36,892 --> 01:16:38,383
ماذا؟ ماذا؟

734
01:16:44,200 --> 01:16:45,827
أنت التحديق، سيدتي.

735
01:16:49,071 --> 01:16:56,068
ما هذا؟
هل ترى شيئا
غريب ربما؟

736
01:16:59,615 --> 01:17:02,107
أنت ترتدي فستانًا،
نعمتك.

737
01:17:03,018 --> 01:17:04,319
أوه.

738
01:17:04,320 --> 01:17:07,689
نعم، أنا أرتدي فستانًا.
نعم، نعم،
أنا أرتدي فستاناً.

739
01:17:07,690 --> 01:17:10,853
أرتدي فستانًا مثل هذا،
والدتي، وأنت.

740
01:17:10,993 --> 01:17:15,521
لكنني أرتدي مثل هذا فقط
عندما أكون وحدي،
على انفراد مع أصدقائي.

741
01:17:17,900 --> 01:17:19,265
نعمتك.

742
01:17:39,788 --> 01:17:42,724
بالرغم من محبتي لك
غير منقوص،

743
01:17:43,392 --> 01:17:46,961
لقد، بعد
صراع مؤلم،

744
01:17:46,962 --> 01:17:51,127
عازمة على التضحية
سعادتي الخاصة
من أجل رفاهية شعبي.

745
01:17:51,400 --> 01:17:52,868
أوه! يا إلاهي.

746
01:17:53,035 --> 01:17:54,230
(يضحك)

747
01:18:00,242 --> 01:18:01,869
سيدتي، سأشرح لك.

748
01:18:02,144 --> 01:18:04,772
(يتحدث الفرنسية)

749
01:18:09,885 --> 01:18:11,546
(يتحدث الفرنسية)

750
01:18:30,339 --> 01:18:32,840
سيدتي، هو الدوق...

751
01:18:32,841 --> 01:18:35,436
سيكون هناك
لا مزيد من الحديث عن الزواج.

752
01:18:38,781 --> 01:18:39,771
(يضحك)

753
01:18:55,431 --> 01:18:56,796
اللورد روبرت!

754
01:18:59,935 --> 01:19:01,403
صاحب الجلالة.

755
01:19:04,206 --> 01:19:06,197
هل سترقص؟

756
01:19:08,911 --> 01:19:10,538
إذا كان من فضلك.

757
01:19:17,119 --> 01:19:18,587
لعب فولتا.

758
01:19:28,564 --> 01:19:30,498
(تشغيل الموسيقى)

759
01:19:34,637 --> 01:19:36,298
لماذا لن تراني؟

760
01:19:50,419 --> 01:19:54,583
يجب أن اسمحوا لي أن أشرح.
سوف يستفيد الآخرون
من هذا.

761
01:19:55,224 --> 01:19:57,191
يجب أن لا تصدق
ماذا يقولون لك.

762
01:19:57,192 --> 01:19:58,922
إنهم يشعرون بالغيرة.

763
01:19:59,061 --> 01:20:00,961
وحسود.

764
01:20:01,363 --> 01:20:05,266
لأنني لا شيء بالنسبة لهم،
وكل شيء لك.

765
01:20:05,768 --> 01:20:07,793
هل تحبها؟

766
01:20:12,341 --> 01:20:15,310
رقم أنا أحبك.
لقد أحببتك دائمًا.

767
01:20:15,444 --> 01:20:17,776
كنت خائفة من فقدانك،
لأنني لم أكن حرا.

768
01:20:19,081 --> 01:20:21,880
في سبيل الله،
أنت لا تزال إليزابيث بلدي.

769
01:20:23,218 --> 01:20:26,882
رقم أنا لست إليزابيث الخاصة بك!

770
01:20:29,258 --> 01:20:31,090
أنا لست إليزابيث رجل.

771
01:20:31,326 --> 01:20:34,592
وإذا فكرت أن تحكمها،
أنت مخطئ.

772
01:20:40,869 --> 01:20:43,065
سيكون لدي عشيقة واحدة هنا!

773
01:20:46,575 --> 01:20:48,066
ولا سيد!

774
01:21:19,441 --> 01:21:23,776
روبرت:
لا يهم شيئا بالنسبة لي.
أستطيع العيش بدونها.

775
01:21:24,246 --> 01:21:25,714
بسعادة غامرة.

776
01:21:26,648 --> 01:21:29,049
أفضل مما أستطيع
العيش معها.

777
01:21:31,120 --> 01:21:33,213
لست بحاجة إلى حبها.

778
01:21:33,689 --> 01:21:36,124
لم ل
عانى بما فيه الكفاية بالفعل،

779
01:21:36,692 --> 01:21:38,659
من أجل حبها وإظهارها؟

780
01:21:38,660 --> 01:21:43,257
أحسدك يا سيدي
أن تحب امرأة بعمق.

781
01:21:44,366 --> 01:21:48,360
المونسنيور،
لا يحسد أحدا على ذلك.

782
01:21:50,439 --> 01:21:53,773
مثل هذا الحب مكروه.
انها تمزق الروح.

783
01:21:55,377 --> 01:21:57,869
الحسد رجل لديه
لم يعرف مثل هذا الحب.

784
01:21:58,614 --> 01:22:02,216
ربما لا يزال هناك
وسيلة لاستعادتها
المحبة.

785
01:22:02,217 --> 01:22:03,484
لماذا يجب أن أريد؟

786
01:22:03,485 --> 01:22:05,283
وإنقاذ حياتها.

787
01:22:05,854 --> 01:22:08,346
أنت تمزح معي.
رقم في الواقع، لا أفعل ذلك.

788
01:22:08,724 --> 01:22:10,725
لأنها سوف تكون
ميت قبل فوات الأوان،

789
01:22:10,726 --> 01:22:15,095
ربما حتى في نورفولك
اليد، إذا كنت لا تساعدها.

790
01:22:17,666 --> 01:22:23,571
كيف يمكنني مساعدتها؟
إنها لن تراني حتى.

791
01:22:31,079 --> 01:22:33,581
الكاردينال: قداسته
أصدر الثور.

792
01:22:33,582 --> 01:22:37,084
إنها تحرم إليزابيث،
التظاهر
ملكة إنجلترا,

793
01:22:37,085 --> 01:22:39,850
خادم الشر،
عن عرشها،

794
01:22:40,589 --> 01:22:46,392
ويعلن ذلك من الآن فصاعدا
تم تبرئة رعاياها
من ولائهم لها.

795
01:22:48,630 --> 01:22:52,431
قداسته أيضاً
المراسيم أن أي رجل

796
01:22:52,668 --> 01:22:56,270
من ينبغي أن يتولى
اغتيالها

797
01:22:56,271 --> 01:22:59,707
سيتم الترحيب به من قبل الملائكة
إلى ملكوت السماوات.

798
01:23:01,109 --> 01:23:05,706
إعطاء هذه الحروف من
نعمة وأمل
لأصدقائنا في إنجلترا.

799
01:23:54,129 --> 01:23:55,494
نعمتك.

800
01:23:56,164 --> 01:23:57,496
المونسنيور.

801
01:24:07,609 --> 01:24:09,236
وتوماس إليوت.

802
01:24:12,948 --> 01:24:15,016
أنت تخدم
سيدك جيدا، إليوت.

803
01:24:15,017 --> 01:24:17,042
جيدة بقدر ما أستطيع، في الحقيقة.

804
01:24:17,719 --> 01:24:19,619
أعني سيدك الحقيقي.

805
01:24:21,423 --> 01:24:22,822
ما هذا؟

806
01:24:24,726 --> 01:24:26,126
ما سيد؟

807
01:24:26,862 --> 01:24:28,227
والسينغهام.

808
01:24:28,597 --> 01:24:30,463
الكاهن يخطئ
سيدي.

809
01:24:30,599 --> 01:24:33,694
أنا خادم نعمتك،
والله شاهدي.

810
01:24:33,969 --> 01:24:34,959
(الهمهمات)

811
01:24:41,677 --> 01:24:43,008
(الشخير)

812
01:25:19,181 --> 01:25:20,648
ليسابيل إنهم...

813
01:25:21,083 --> 01:25:22,983
إيزابيل: لا ضجة.

814
01:25:27,556 --> 01:25:31,219
المرأة: لا ينبغي عليك ذلك
جربهم يا إلسابيل.
إنها فساتين الملكة.

815
01:25:31,460 --> 01:25:33,428
ولم لا؟

816
01:26:15,170 --> 01:26:16,160
(امرأة تئن)

817
01:26:17,672 --> 01:26:19,038
(الشخير)

818
01:26:26,348 --> 01:26:27,915
روبرت: يجب أن أرى الملكة.

819
01:26:27,916 --> 01:26:29,384
إيزابيل: أنا ملكة إنجلترا.

820
01:26:30,085 --> 01:26:31,452
أخبرها أنني يجب أن أراها.

821
01:26:31,453 --> 01:26:33,319
قل أنك لي.

822
01:26:34,923 --> 01:26:36,857
أنت إليزابيث بلدي.

823
01:26:37,292 --> 01:26:40,193
قل أنك إليزابيث الخاصة بي.

824
01:26:40,495 --> 01:26:42,259
أنا إليزابيث الخاص بك.

825
01:26:44,499 --> 01:26:46,365
(يئن)

826
01:26:49,438 --> 01:26:50,735
أنا الملكة الخاصة بك.

827
01:26:55,711 --> 01:26:56,871
(يئن بصوت عال)

828
01:27:00,549 --> 01:27:01,709
(الصمت)

829
01:27:06,088 --> 01:27:07,715
(صراخ)

830
01:27:14,730 --> 01:27:15,856
(الصمت)

831
01:27:20,769 --> 01:27:22,464
(صرخات سابيل)

832
01:27:29,311 --> 01:27:30,801
إليزابيث: كات!

833
01:27:33,582 --> 01:27:34,640
كات!

834
01:27:48,897 --> 01:27:49,921
كات؟

835
01:27:59,341 --> 01:28:01,207
إليزابيث: من أنت؟

836
01:28:02,911 --> 01:28:05,209
سوف تعلن نفسك
لي.

837
01:28:11,153 --> 01:28:13,417
كات: سيدتي!

838
01:28:14,623 --> 01:28:17,524
تعال بسرعة.
لقد حدث شيء ما.
يجب أن تأتي بسرعة.

839
01:28:18,960 --> 01:28:20,060
إليزابيث: ومن كان معها؟

840
01:28:20,061 --> 01:28:22,830
وجدها أحد الحراس.
ولم يكن معها أحد.

841
01:28:22,831 --> 01:28:24,932
قال رأى
اللورد روبرت يغادر.

842
01:28:24,933 --> 01:28:27,468
لا لا لا يا سيدتي لا.

843
01:28:27,469 --> 01:28:29,335
كان الثوب مسموما.

844
01:28:30,005 --> 01:28:31,404
كشف لها.

845
01:28:35,977 --> 01:28:38,071
لا! وكان هذا اللباس هدية.

846
01:28:39,681 --> 01:28:40,876
لي.

847
01:28:42,751 --> 01:28:44,719
السير ويليام: حرير فرنسي.

848
01:29:02,537 --> 01:29:04,164
(رجل يتحدث بالفرنسية)

849
01:29:24,259 --> 01:29:25,749
السير فرانسيس.

850
01:29:27,295 --> 01:29:30,788
أنت وأنا،
يجب أن نكون صادقين
مع بعضهم البعض.

851
01:29:31,399 --> 01:29:32,992
(السعال)

852
01:29:36,304 --> 01:29:38,034
ملكتك ضعيفة.

853
01:29:39,374 --> 01:29:44,369
ليس لديها جيش
لا أصدقاء، فقط...

854
01:29:46,715 --> 01:29:47,915
الأعداء.

855
01:29:47,916 --> 01:29:49,179
الأعداء.
ط ط ط-هم.

856
01:29:50,952 --> 01:29:53,621
ما هي الشروط التي يمكن أن تقترحها؟

857
01:29:53,622 --> 01:29:55,681
سيدتي، صاحبة الجلالة،
أعتقد،

858
01:29:56,124 --> 01:29:59,458
متسرع جدا في الرفض
اقتراح الدوق
الزواج.

859
01:30:00,695 --> 01:30:04,598
ولكن كيف يمكنني أن أتزوج
مثل هذه المرأة؟
هاه؟ إنها باردة.

860
01:30:05,967 --> 01:30:07,025
نعم.

861
01:30:07,836 --> 01:30:10,168
حتى أنهم يقولون
إنها حقا رجل.

862
01:30:10,605 --> 01:30:13,233
(يتحدث الفرنسية)

863
01:30:15,944 --> 01:30:17,776
أوه، يجب عليك
اغفر لابن أخي.

864
01:30:18,847 --> 01:30:22,215
يتكلم متى
لا ينبغي له ذلك. إنه فظيع.

865
01:30:37,532 --> 01:30:38,522
(زفير)

866
01:30:43,805 --> 01:30:46,433
سمعت أنك رجل حكيم،
السير فرانسيس،

867
01:30:48,076 --> 01:30:51,046
ومخلوق من العالم.

868
01:30:51,313 --> 01:30:52,337
مثلي.

869
01:30:58,787 --> 01:30:59,845
نعم.

870
01:31:04,926 --> 01:31:06,690
ليس لدي أي أوهام.

871
01:31:09,130 --> 01:31:11,497
أعلم أنه فقط
مسألة وقت

872
01:31:12,834 --> 01:31:15,030
قبل الإطاحة بملكتي.

873
01:31:20,108 --> 01:31:22,543
صاحبة الجلالة تحكم
مع القلب.

874
01:31:25,180 --> 01:31:26,807
ليس بالرأس.

875
01:31:27,716 --> 01:31:29,183
أنا أفهم.

876
01:31:30,385 --> 01:31:34,083
إنه أمر صعب على المرأة
أن تنسى قلبها

877
01:31:37,425 --> 01:31:41,692
لكن ماذا عنك،

878
01:31:43,665 --> 01:31:44,996
والسينغهام؟

879
01:31:46,568 --> 01:31:47,831
(يضحك)

880
01:31:48,403 --> 01:31:52,863
الرجل الحكيم سيكون حذرا
لا يضع نفسه
في طريق الأذى.

881
01:31:53,141 --> 01:31:54,131
همم.

882
01:31:55,009 --> 01:31:58,468
وكيف
رجل حكيم يفعل ذلك؟

883
01:31:58,847 --> 01:32:02,374
وقال انه كما قلت،
تغيير الولاء.

884
01:32:10,125 --> 01:32:11,854
لا يوجد سوى خيارين.

885
01:32:12,994 --> 01:32:18,057
سوف يدخل السرير
سواء مع إسبانيا أو فرنسا.

886
01:32:20,935 --> 01:32:24,667
ومن سريره
هل تفضل؟

887
01:32:41,823 --> 01:32:44,793
صاحب الجلالة،
هل لي أن أتحدث معك

888
01:32:46,428 --> 01:32:47,793
على انفراد؟

889
01:32:57,138 --> 01:32:58,970
إليزابيث: تكلم.

890
01:33:00,241 --> 01:33:02,471
أنت كذلك
في أعظم خطر.

891
01:33:03,378 --> 01:33:05,141
يجب أن تصدقني.

892
01:33:07,081 --> 01:33:12,645
ولكن لديك صديق،
شخص يستطيع أن يضمن
سلامتك

893
01:33:13,688 --> 01:33:15,281
وعرشك.

894
01:33:19,461 --> 01:33:20,723
صديق؟

895
01:33:23,932 --> 01:33:25,593
ملك اسبانيا.

896
01:33:30,105 --> 01:33:31,367
اتركنا.

897
01:33:42,784 --> 01:33:44,252
وكيف سيضمن ذلك؟

898
01:33:48,623 --> 01:33:50,352
سوف يتزوجك.

899
01:33:53,161 --> 01:33:56,563
فقط من أجل التحالف،
لا شيء أكثر.

900
01:33:58,800 --> 01:34:00,700
فهو لم يكن يتوقع أن...

901
01:34:01,936 --> 01:34:03,802
سيعيش في إسبانيا.

902
01:34:05,807 --> 01:34:07,832
لماذا تفعل هذا يا روبرت؟

903
01:34:08,877 --> 01:34:10,606
لأنني أحبك،

904
01:34:12,614 --> 01:34:16,583
وعلى الرغم من أنك لن تفعل ذلك
شاهدني، أنا الوحيد
من سيهتم بك.

905
01:34:16,584 --> 01:34:20,921
أنت تحبني كثيرا،
سيكون لديك لي
تكون عاهرة الخاص بك؟

906
01:34:20,922 --> 01:34:21,912
(سكوفس)

907
01:34:27,495 --> 01:34:30,226
في سبيل الله،
أفعل هذا من أجلنا.

908
01:34:30,698 --> 01:34:33,567
أطلب منك الحفظ
جزء منا!

909
01:34:33,568 --> 01:34:37,337
اللورد روبرت، يمكنك القيام بذلك
العاهرات من سيداتي,

910
01:34:37,338 --> 01:34:39,671
ولكن لا يجوز لك
اصنع واحدة مني.

911
01:34:49,450 --> 01:34:50,611
صاحب الجلالة.

912
01:34:57,792 --> 01:34:59,453
(دوق أنجو
التحدث بالفرنسية)

913
01:35:09,604 --> 01:35:11,367
(دوق أنجو يبكي)

914
01:35:27,689 --> 01:35:29,247
بالطبع سأنكر ذلك!

915
01:35:30,024 --> 01:35:33,119
ولكن يجب على صاحب الجلالة
تنأى بنفسها علنا

916
01:35:33,695 --> 01:35:36,323
من هذا العمل الدموي.

917
01:35:36,664 --> 01:35:37,961
لم أطلب ذلك أبدًا.

918
01:35:41,269 --> 01:35:43,362
بالطبع سيدتي بالطبع.

919
01:35:43,705 --> 01:35:47,141
يجب عليك أيضا أن تجعل
لفتات تصالحية
تجاه الإسبان.

920
01:35:47,742 --> 01:35:52,779
اعتمادك
على حسن نيتهم
أعظم من أي وقت مضى.

921
01:35:52,780 --> 01:35:57,081
يجب أن أصر حقاً...
كلمة "يجب"
لا يستخدم للأمراء.

922
01:36:01,422 --> 01:36:04,984
لقد اتبعت نصيحتك
في جميع الشؤون
من مملكتي،

923
01:36:06,461 --> 01:36:08,362
ولكن سياساتك ستفعل
انجلترا لا شيء

924
01:36:08,363 --> 01:36:10,763
ولكن أي جزء من فرنسا
أو إسبانيا.

925
01:36:14,168 --> 01:36:17,704
من هذه اللحظة،
انا ذاهب لمتابعة
رأيي الخاص،

926
01:36:17,705 --> 01:36:18,772
ومعرفة ما إذا كنت سأفعل أي شيء أفضل.

927
01:36:18,773 --> 01:36:20,540
سامحيني سيدتي
لكنك مجرد امرأة.

928
01:36:20,541 --> 01:36:23,841
قد أكون امرأة، السير ويليام،
ولكن إذا اخترت،
لدي قلب رجل.

929
01:36:29,417 --> 01:36:31,408
أنا ابنة والدي.

930
01:36:32,820 --> 01:36:34,914
أنا لست خائفا من أي شيء.

931
01:36:36,357 --> 01:36:37,415
السير ويليام: ل...

932
01:36:39,927 --> 01:36:41,793
أنا آسف بشدة، سيدتي،

933
01:36:42,830 --> 01:36:45,197
إذا كنت قد سببت لك
مثل هذه الجريمة.

934
01:36:46,501 --> 01:36:50,733
رغم أن الله يعلم كل نصيحتي
لقد كان فقط من أي وقت مضى

935
01:36:53,641 --> 01:36:55,905
لتأمين
عرش جلالتك.

936
01:36:56,611 --> 01:36:58,579
وأنا ممتن لذلك.

937
01:37:05,186 --> 01:37:09,419
لقد قررت ذلك
خلقك يا لورد بيرغلي،

938
01:37:09,891 --> 01:37:12,359
لذلك قد تستمتع
التقاعد الخاص بك
بسهولة أكبر.

939
01:37:12,360 --> 01:37:13,493
سيدتي...

940
01:37:13,494 --> 01:37:15,793
سيكون ذلك كل شيء،
اللورد بيرجلي.

941
01:37:24,372 --> 01:37:25,601
جلالة.

942
01:37:54,736 --> 01:37:56,328
سيدتي، إذا جاز لي.

943
01:37:58,406 --> 01:38:01,208
لا ينبغي للأمير أن يتراجع أبدًا
من إلقاء اللوم

944
01:38:01,209 --> 01:38:02,642
لأعمال وحشية

945
01:38:03,377 --> 01:38:06,370
وهي ضرورية
من أجل حماية الدولة

946
01:38:07,648 --> 01:38:09,446
وشخصهم الخاص.

947
01:38:11,586 --> 01:38:14,154
يجب أن تأخذ هذه الأشياء
الكثير إلى القلب

948
01:38:14,155 --> 01:38:16,180
أنك لا تخاف
للإضراب.

949
01:38:17,592 --> 01:38:20,186
حتى الأقرب
التي لديك.

950
01:38:22,296 --> 01:38:24,128
إذا كانوا متورطين.

951
01:38:27,335 --> 01:38:29,428
لقد تم إعلامي بذلك

952
01:38:30,338 --> 01:38:33,535
هناك كاهن في الخارج
في الأرض
يحمل رسائل من روما

953
01:38:34,208 --> 01:38:36,609
لأولئك الذين يقصدون إيذاءك.

954
01:38:39,680 --> 01:38:42,149
قوة نورفولك في المحكمة
ينمو.

955
01:38:43,284 --> 01:38:45,786
ويقال أنه وله
الحلفاء الأجانب يرفعون

956
01:38:45,787 --> 01:38:49,154
الجيش الذي سوف
يفوق عدد الخاصة بك.

957
01:38:49,490 --> 01:38:53,552
إذا صاحب الجلالة لا
التصرف قريبا، ثم سوف يفعل.

958
01:38:56,397 --> 01:38:59,162
ابحث عن الكاهن
والذين يأوونه.

959
01:39:01,335 --> 01:39:04,203
الحارس: حسنًا! بحث
كل غرفة! أنت، في الطابق العلوي!

960
01:39:05,439 --> 01:39:07,567
سأرى الجميع
في هذا المنزل!

961
01:39:16,484 --> 01:39:18,350
أين اللورد أروندل؟

962
01:39:22,657 --> 01:39:24,386
إنه ليس هنا يا سيدي.

963
01:39:34,602 --> 01:39:36,934
هل تعلم
أين والدك؟

964
01:40:17,545 --> 01:40:19,513
(رجل يتنفس بشدة)

965
01:40:23,751 --> 01:40:26,586
والسينغهام: كنت تحمل
رسائل من البابا.

966
01:40:26,587 --> 01:40:28,578
لمن كنت
وقال لمنحهم؟

967
01:40:31,292 --> 01:40:32,953
(صراخ)

968
01:40:40,201 --> 01:40:41,430
أخبرني،

969
01:40:42,904 --> 01:40:44,633
ما هو الله بالنسبة لك؟

970
01:40:46,974 --> 01:40:48,772
هل تخلى عنك؟

971
01:40:50,211 --> 01:40:52,579
هل هو مثل هذا الإله الدنيوي؟
أنه يجب أن يلعب في السياسة

972
01:40:52,580 --> 01:40:54,548
وقذارة المؤامرة؟

973
01:40:56,517 --> 01:40:59,009
هل هو ليس إلهياً؟

974
01:41:00,454 --> 01:41:01,888
قل لي الحقيقة

975
01:41:02,590 --> 01:41:04,786
كما لو كنت وجها لوجه
معه الآن.

976
01:41:08,963 --> 01:41:11,022
أنا رجل صبور يا أبي.

977
01:41:13,134 --> 01:41:14,897
(صراخ)

978
01:41:24,912 --> 01:41:29,748
ساسكس، جاردينر، أروندل.

979
01:41:30,851 --> 01:41:36,188
الرجل سوف يعترف بأي شيء
تحت التعذيب.

980
01:41:38,960 --> 01:41:41,793
واللورد روبرت دودلي،
إيرل ليستر.

981
01:42:01,449 --> 01:42:06,114
سيدتي، كانت هذه الوثيقة
وجدت أيضا بين
ممتلكات الكاهن.

982
01:42:07,355 --> 01:42:09,255
"من قداسة البابا،

983
01:42:09,857 --> 01:42:12,292
"إلى سماحته،
دوق نورفولك.

984
01:42:16,631 --> 01:42:19,566
"لإضفاء الشرعية على مطالبتك
إلى عرش إنجلترا،

985
01:42:20,201 --> 01:42:23,830
"يقترح قداسته
أن نعمتك
ينبغي أن تأخذ العروس الخاصة بك

986
01:42:24,238 --> 01:42:26,172
"ماري، ملكة اسكتلندا،

987
01:42:26,173 --> 01:42:27,407
"والإطاحة بإليزابيث..."

988
01:42:27,408 --> 01:42:30,503
"غير الشرعي
وعاهرة هرطقة

989
01:42:31,812 --> 01:42:33,713
"الذي يجلس الآن
على العرش."

990
01:42:33,714 --> 01:42:37,480
كل ما تحتاجه نورفولك للقيام به
التوقيع على هذه الورقة،

991
01:42:38,986 --> 01:42:41,580
وسيكون للخيانة
تم الالتزام.

992
01:42:43,057 --> 01:42:44,923
ثم دعه يوقع عليه.

993
01:42:47,361 --> 01:42:49,227
ودع كل شيء يتم.

994
01:43:10,117 --> 01:43:11,608
في المستقبل،

995
01:43:12,753 --> 01:43:15,450
عندما تصبح إنجلترا آمنة
مرة أخرى وصدق

996
01:43:16,223 --> 01:43:19,625
سوف يشكرونني
لهذا الفعل وننسى
طريقة ذلك.

997
01:43:22,863 --> 01:43:24,627
هل هذا غير صحيح؟

998
01:43:52,760 --> 01:43:55,024
تسليم هذا بعناية فائقة.

999
01:45:52,846 --> 01:45:54,075
(الهمهمات)

1000
01:46:32,987 --> 01:46:34,887
(أحاديث الرجال)

1001
01:47:37,818 --> 01:47:39,479
ما هو معنى هذا؟

1002
01:47:41,622 --> 01:47:43,122
تم القبض على نعمتك.

1003
01:47:43,123 --> 01:47:45,124
يجب أن تذهب مع هؤلاء الرجال
إلى البرج.

1004
01:47:45,125 --> 01:47:48,061
لا يجب أن أفعل شيئًا
بأوامرك. أنا نورفولك.

1005
01:47:48,562 --> 01:47:50,189
لقد كنت نورفولك.

1006
01:47:52,232 --> 01:47:54,133
الموتى ليس لديهم ألقاب.

1007
01:48:02,876 --> 01:48:05,744
لقد كنت أقوى رجل
في إنجلترا.

1008
01:48:08,082 --> 01:48:10,346
وكان من الممكن أن يكون
وأعظم من ذلك،

1009
01:48:10,851 --> 01:48:13,718
ولكن لم يكن لديك الشجاعة
ليكون مخلصا.

1010
01:48:15,756 --> 01:48:19,021
القناعة فقط
من الغرور الخاص بك.

1011
01:48:20,327 --> 01:48:23,524
أعتقد، والسينغهام،
شجاعة الرجل موجودة
طريقة وفاته .

1012
01:48:26,233 --> 01:48:28,725
أنا راضٍ بالموت
لمعتقداتي.

1013
01:48:31,071 --> 01:48:35,474
لذا اقطع رأسي
واجعلني شهيدا.

1014
01:48:36,877 --> 01:48:39,312
سوف الشعب دائما
تذكر ذلك.

1015
01:48:41,115 --> 01:48:42,139
لا.

1016
01:48:44,485 --> 01:48:46,112
سوف ينسون.

1017
01:48:48,956 --> 01:48:52,619
جلالتك تعلم ذلك..

1018
01:48:53,460 --> 01:48:55,759
أن فعلت ذلك
فقط من أجل إيماني.

1019
01:48:57,264 --> 01:48:58,631
لا شيء أكثر.

1020
01:48:58,632 --> 01:48:59,622
(البكاء)

1021
01:49:01,635 --> 01:49:05,230
كل لطفك الكثير
يتم تذكرها.

1022
01:49:12,713 --> 01:49:15,773
يجب أن لا تفكر
نحن لا نهتم بأطفالك.

1023
01:49:19,053 --> 01:49:22,614
صاحب الجلالة رحيم
ومتسامح.

1024
01:49:41,308 --> 01:49:43,299
ما الذي أبقاك يا والسينغهام؟

1025
01:49:46,313 --> 01:49:47,940
لقد كنت أنتظر.

1026
01:50:01,562 --> 01:50:03,029
صاحب الجلالة.

1027
01:50:03,263 --> 01:50:05,789
لقد ذهبوا جميعاً إلى البرج،

1028
01:50:05,966 --> 01:50:07,434
أصدقائك.

1029
01:50:15,075 --> 01:50:16,406
أخبرني،

1030
01:50:19,546 --> 01:50:23,005
كيف يجب أن أخدمك،
روبرت؟

1031
01:50:29,923 --> 01:50:31,550
يتم تشغيل الدورة التدريبية الخاصة بي.

1032
01:50:35,229 --> 01:50:37,459
فقط أخبرني لماذا.

1033
01:50:39,867 --> 01:50:40,925
لماذا؟

1034
01:50:44,404 --> 01:50:45,633
سيدتي.

1035
01:50:49,943 --> 01:50:53,573
هل الأمر ليس واضحًا بما يكفي بالنسبة لك؟

1036
01:50:56,250 --> 01:51:01,916
إنه ليس بالأمر السهل
أن تحبها الملكة.

1037
01:51:06,827 --> 01:51:09,455
من شأنه أن يفسد
روح أي رجل.

1038
01:51:13,400 --> 01:51:15,494
الآن، بحق الله، اقتلني.

1039
01:51:20,541 --> 01:51:21,565
لا.

1040
01:51:23,977 --> 01:51:26,207
أعتقد بالأحرى
لتمكنك من العيش.

1041
01:51:27,347 --> 01:51:30,149
والسينغهام:
سيدتي، هذا ليس من الحكمة.

1042
01:51:30,150 --> 01:51:32,485
اللورد روبرت لديه
ارتكبت الخيانة.

1043
01:51:32,486 --> 01:51:33,920
ويجب أن يكون قدوة له.

1044
01:51:33,921 --> 01:51:36,856
وسوف أفعل
مثال له.

1045
01:51:42,496 --> 01:51:44,988
يجب أن يبقى على قيد الحياة

1046
01:51:46,967 --> 01:51:48,696
لتذكرني دائما

1047
01:51:51,004 --> 01:51:53,200
عن مدى قربي من الخطر.

1048
01:52:54,167 --> 01:52:57,194
لقد خلصت إنجلترا
من أعدائها.

1049
01:52:58,939 --> 01:53:00,566
ماذا أفعل الآن؟

1050
01:53:01,942 --> 01:53:03,910
هل أكون مصنوعاً من الحجر؟

1051
01:53:06,513 --> 01:53:09,048
هل يجب أن لا أتأثر بأي شيء؟

1052
01:53:09,049 --> 01:53:11,848
نعم سيدتي. للحكم العليا.

1053
01:53:13,654 --> 01:53:15,721
كل الرجال بحاجة إلى شيء ما
أعظم من أنفسهم

1054
01:53:15,722 --> 01:53:17,713
للنظر والعبادة.

1055
01:53:27,768 --> 01:53:30,464
يجب أن يكونوا قادرين
للمس الإلهية..

1056
01:53:33,707 --> 01:53:35,197
هنا على الأرض.

1057
01:53:43,550 --> 01:53:46,850
كان لديها مثل هذه القوة
فوق قلوب الرجال.

1058
01:53:52,726 --> 01:53:54,387
لقد ماتوا من أجلها.

1059
01:53:56,697 --> 01:53:59,632
لم يعثروا على شيء
ليحل محلها.

1060
01:54:46,012 --> 01:54:47,173
(ينتحب)

1061
01:55:32,826 --> 01:55:34,624
سوف تكون ملعونا لهذا.

1062
01:55:36,863 --> 01:55:39,389
الليلة أعتقد أنني سأموت.

1063
01:55:39,800 --> 01:55:40,858
تحدث!

1064
01:56:22,075 --> 01:56:23,236
كات.

1065
01:56:30,417 --> 01:56:32,783
لقد أصبحت عذراء.

1066
01:56:52,072 --> 01:56:53,437
(ضجيجا)

1067
01:57:35,815 --> 01:57:37,716
لاحظ يا لورد بيرغلي.

1068
01:57:41,288 --> 01:57:43,017
أنا متزوجة.

1069
01:57:44,224 --> 01:57:46,124
الى انجلترا.