1
00:00:26,250 --> 00:00:27,625
Aagh!

2
00:00:41,083 --> 00:00:42,208
Aagh!

3
00:00:55,417 --> 00:00:56,958
Nisaidie!

4
00:01:02,333 --> 00:01:05,625
Je, unaweza kucheza kwenye peek-a-boo?

5
00:01:05,750 --> 00:01:08,583
Ninaweza kucheza kwenye peek-a-boo!

6
00:01:08,708 --> 00:01:11,625
<i>Je, unaweza kuniona? Ndiyo, naweza.</i>

7
00:01:11,750 --> 00:01:14,167
<i>Je, unaweza kuniona? Ndiyo, naweza.</i>

8
00:01:14,292 --> 00:01:17,875
Tazama-chungulia-chungulia-buu!

9
00:01:18,000 --> 00:01:21,125
<i>Vema. Hiyo ni nzuri sana. Sasa, ssh!</i>

10
00:01:26,333 --> 00:01:27,792
Bado.

11
00:01:28,708 --> 00:01:31,583
Na kila mtu juu.

12
00:01:33,708 --> 00:01:36,833
Na huo ndio mwisho wa juma.
Umefanya vizuri.

13
00:02:03,500 --> 00:02:05,708
- Jambo.
- Jambo.

14
00:02:05,833 --> 00:02:07,375
Pole.

15
00:02:20,208 --> 00:02:24,042
Mpenzi wa Kat anampeleka Paris
kwa wikendi

16
00:02:24,167 --> 00:02:27,083
na yangu inanichukua
kwa machimbo ambayo hayatumiki!

17
00:02:27,208 --> 00:02:29,708
Ni machimbo yaliyofurika. Inapendeza.

18
00:02:29,833 --> 00:02:34,417
Ni nafasi ya mwisho kuiona
kabla ya watengenezaji kujenga juu yake.

19
00:02:35,375 --> 00:02:37,458
'Kamera ya kasi mbele. '

20
00:02:37,583 --> 00:02:40,292
<i>- Hongera kwako, Kylie.
- Wewe ni mvulana kama huyo!</i>

21
00:02:40,417 --> 00:02:44,792
<i>Na ninaweza kuiunganisha na simu yangu ya rununu.
Mrembo mrembo, huh?</i>

22
00:02:44,917 --> 00:02:46,917
Grrr!

23
00:02:49,250 --> 00:02:51,833
<i>Acha, ninaendesha gari.</i>

24
00:02:54,417 --> 00:02:56,708
Ni nini hicho?

25
00:02:56,833 --> 00:03:00,208
Mke wa mtu huyo alikuwa na mgongo mbaya.
Kinky, huh?</i>

26
00:03:01,083 --> 00:03:03,167
<i>Kwa kweli, ni nzuri sana.</i>

27
00:03:03,292 --> 00:03:05,583
Unataka nivute?

28
00:03:10,375 --> 00:03:15,042
'Habari za mchana.
Umezungumza juu ya kuwatoza faini wazazi

29
00:03:15,167 --> 00:03:18,708
'ambao wanashindwa kudhibiti
tabia za watoto wao.

30
00:03:18,833 --> 00:03:21,292
'Je, sera ilianzishwa lini? '

31
00:03:21,417 --> 00:03:25,375
'Ajenda ya Heshima ilikuwa suala kubwa
katika uchaguzi uliopita.

32
00:03:25,500 --> 00:03:31,292
'Tony Blair alitaka kurudisha hisia
heshima katika shule na jamii. '

33
00:03:31,417 --> 00:03:37,083
<i>'Kwa hivyo ongeza kiwango cha usaidizi kwa
wazazi, ikiwa ni pamoja na mikataba ya uzazi,</i>

34
00:03:37,208 --> 00:03:41,292
'kuwafanya wazazi kuhudhuria
madarasa ya uzazi. '

35
00:03:41,417 --> 00:03:44,958
<i>'Ni kesi ya
"Ni shida yako, suluhisha."</i>

36
00:03:45,083 --> 00:03:48,417
'Ni vigumu kufanya bila shule
nyuma yako.

37
00:03:48,542 --> 00:03:51,292
'Nina mtoto wa miaka 8 anayetatizika pia. '

38
00:03:51,417 --> 00:03:57,167
'Hawa ni wachache na watoto
haja ya kuwa shuleni ili kujifunza.

39
00:03:57,292 --> 00:04:01,542
<i>'Hata hivyo, kuingilia kati mapema
si mwepesi wa... '</i>

40
00:04:01,667 --> 00:04:07,167
<i>'Ni vigumu kuigeuza, kutozwa faini.
Watoto hawajifunzi chochote kwa hilo.</i>

41
00:04:07,292 --> 00:04:11,292
'Wanajua tutalipa.
Wanaona ni kichekesho.

42
00:04:11,417 --> 00:04:14,833
'Kusoma juu yao wenyewe
kwenye magazeti...'

43
00:04:16,000 --> 00:04:18,083
Iko hapa mahali fulani.

44
00:04:18,208 --> 00:04:21,333
<i>'Kwenye taa za trafiki, pinduka kushoto. '</i>

45
00:04:28,958 --> 00:04:30,833
Yesu!

46
00:04:45,875 --> 00:04:48,500
<i>Hii hapa. Bia, kitanda na kifungua kinywa.</i>

47
00:04:51,042 --> 00:04:52,542
Kamilifu.

48
00:04:57,500 --> 00:04:58,792
Hapana!

49
00:05:13,667 --> 00:05:16,083
Samahani?

50
00:05:16,208 --> 00:05:18,292
Uwepo mkubwa wa bar!

51
00:05:21,417 --> 00:05:23,500
<i>Ey up, mimi bata?</i>

52
00:05:23,625 --> 00:05:25,708
<i>Pinti mbili za laja, tafadhali.</i>

53
00:05:28,417 --> 00:05:31,375
<i>Irudishe, irudishe, irudishe!</i>

54
00:05:33,083 --> 00:05:35,583
<i>Baada ya muda wao wa kulala, sivyo?</i>

55
00:05:35,708 --> 00:05:38,417
Ndio, mambo duni lazima yamechoka.</i>

56
00:05:39,250 --> 00:05:41,333
Mtoto anahitaji nzuri ...

57
00:05:41,458 --> 00:05:43,875
Nilikuambia!

58
00:05:52,833 --> 00:05:55,125
Pinti nyingine ya Wife-Beater?

59
00:05:56,708 --> 00:05:58,292
Ndiyo.

60
00:06:01,667 --> 00:06:04,333
- Jiite mama?
- Wewe nini?

61
00:06:04,458 --> 00:06:06,792
<i>Unataka nyama ya ng'ombe, eh? Unataka nyama ya ng'ombe?</i>

62
00:06:06,917 --> 00:06:10,583
Dickhead wewe!
Unataka nyama ya ng'ombe?

63
00:06:12,375 --> 00:06:15,458
- Nenda na uwaambie wanyamaze.
- Unawaambia.

64
00:06:15,583 --> 00:06:18,125
Wewe ni nini? Mwanaume au panya?

65
00:06:18,250 --> 00:06:21,625
<i>Angalia, ilikuwa sawa
mara ya mwisho nilikuwa hapa.</i>

66
00:06:21,750 --> 00:06:24,083
Je, umekasirishwa na marafiki zako wa kupiga mbizi?

67
00:06:24,208 --> 00:06:27,667
Nakuahidi,
machimbo ni ya kushangaza.</i>

68
00:06:28,625 --> 00:06:31,042
machimbo ya ajabu.

69
00:06:31,167 --> 00:06:33,250
Hapana "kuchanganyikiwa".

70
00:06:37,083 --> 00:06:39,125
<i>Tafadhali, Bibi?</i>

71
00:06:59,375 --> 00:07:02,583
<i>'Kwa fursa yako ya kwanza, pinduka kushoto. '</i>

72
00:07:09,208 --> 00:07:12,542
<i>Ziwa la Edeni, upinde wangu! Machimbo ya Slapton!</i>

73
00:07:12,667 --> 00:07:16,375
"Jumuiya iliyopangwa"?
Wanamuogopa nani sana?

74
00:07:16,500 --> 00:07:18,583
Kila mtu.

75
00:07:43,208 --> 00:07:48,542
Hii ni kupata zaidi na zaidi ya kimapenzi.
Umenileta kwenye tovuti ya ujenzi!

76
00:07:48,667 --> 00:07:50,750
<i>Angalia, utaniamini tu?</i>

77
00:07:56,083 --> 00:07:59,125
Hii ilikuwa ni bustani ya umma.
Tazama hii.

78
00:08:11,167 --> 00:08:13,250
Hapa sisi kwenda.

79
00:08:36,292 --> 00:08:39,583
<i>'Kwa fursa yako ya kwanza, geuka. '</i>

80
00:09:11,375 --> 00:09:13,458
<i>Enyi wa imani haba!</i>

81
00:09:19,125 --> 00:09:21,208
Unafikiri nini?

82
00:09:21,333 --> 00:09:23,417
Ni nzuri.

83
00:09:25,375 --> 00:09:27,417
Ninaweza kuiona.

84
00:09:50,042 --> 00:09:52,208
- Habari.
- Jambo!

85
00:09:52,333 --> 00:09:56,500
- Je, umeendesha baiskeli hadi hapa?
- Na hakuna Kylie!

86
00:09:59,625 --> 00:10:02,958
Una nini hapo? Kiwavi?

87
00:10:03,083 --> 00:10:06,292
Mama yangu anasema
Sipaswi kuzungumza na wageni.

88
00:10:07,333 --> 00:10:10,667
Mama yako yuko sawa kabisa.
Tutakuachia.

89
00:10:10,792 --> 00:10:12,875
Njoo.

90
00:10:26,583 --> 00:10:30,500
Ndiyo, unaona,
inakosa nyumba 50 za watendaji.</i>

91
00:10:36,750 --> 00:10:38,833
Naipenda.

92
00:10:53,833 --> 00:10:56,292
Je, hiyo ni mpya?

93
00:10:56,417 --> 00:10:58,708
Ndiyo. Je, unaipenda?

94
00:10:59,542 --> 00:11:03,625
<i>Ninapenda sehemu ya chini.
Sina uhakika sana kuhusu kilele.</i>

95
00:11:18,125 --> 00:11:19,875
Oi!

96
00:11:21,042 --> 00:11:24,583
- Unafanya nini hapa?
- Futa!

97
00:11:24,708 --> 00:11:28,792
- Ni nini jamani haya yote?
- Fucking chomo kidogo.

98
00:11:29,667 --> 00:11:32,125
<i>Haya, huyo ndiye mvulana mdogo tuliyemwona.</i>

99
00:11:32,250 --> 00:11:35,125
Tangu lini ukaiunga mkono Uingereza?

100
00:11:35,250 --> 00:11:37,375
Kofia ndogo.

101
00:11:37,500 --> 00:11:39,583
<i>Hapa, Mark, tazama hii.</i>

102
00:11:40,958 --> 00:11:42,958
<i>Lo, Steve...</i>

103
00:11:43,792 --> 00:11:45,875
Ni wavulana tu kuwa wavulana.

104
00:11:47,625 --> 00:11:50,458
Ilimradi wanatuacha peke yetu.

105
00:11:50,583 --> 00:11:52,958
<i>Ikimbie, kimbia!</i>

106
00:11:53,083 --> 00:11:56,083
<i>- Ondoka hapa!
- Endelea, kuwa naye.</i>

107
00:12:18,125 --> 00:12:19,917
Yesu!

108
00:12:21,125 --> 00:12:22,875
<i>Bonnie, njoo!</i>

109
00:12:23,000 --> 00:12:25,375
<i>Oh, Mungu wangu.</i>

110
00:12:25,500 --> 00:12:28,125
<i>Msichana mzuri, msichana mzuri, msichana mzuri.</i>

111
00:12:32,083 --> 00:12:34,958
Haya basi.

112
00:12:35,083 --> 00:12:36,625
Inapendeza.

113
00:12:39,292 --> 00:12:42,917
Je! ungependa kuzamisha kabla ya kuzama ndani ya maji?

114
00:12:43,042 --> 00:12:46,458
<i>Hapana, nenda. Nitaweka macho kwenye mambo.</i>

115
00:12:46,583 --> 00:12:48,625
Pengine si wazo mbaya.

116
00:12:48,750 --> 00:12:50,625
Msichana mzuri.

117
00:13:17,042 --> 00:13:18,625
<i>Lo, jamani!</i>

118
00:13:22,708 --> 00:13:24,792
<i>Njoo, Bonnie! Bonnie!</i>

119
00:13:24,917 --> 00:13:29,042
<i>Bonnie, njoo hapa, msichana!
Njoo hapa! Njoo hapa!</i>

120
00:13:29,167 --> 00:13:31,250
<i>Msichana mzuri, Bonnie.</i>

121
00:13:39,042 --> 00:13:40,583
Lo!

122
00:13:48,792 --> 00:13:52,708
<i>Halo, watu. Unaweza kutufanyia upendeleo
na kukataa muziki?</i>

123
00:13:52,833 --> 00:13:56,083
<i>- Siwezi kukusikia, mwenzio.
- Punguza sauti zako.</i>

124
00:13:56,208 --> 00:13:59,042
<i>Sikusikii, mwenzio.</i>

125
00:14:03,625 --> 00:14:07,000
- Unafanya nini?
- Na uangalie mbwa wako.

126
00:14:07,125 --> 00:14:09,625
- Anamtisha mpenzi wangu.
- Yeye.

127
00:14:09,750 --> 00:14:12,833
- Hmm?
- Bitch. Yeye ni mbwembwe.

128
00:14:14,000 --> 00:14:18,417
Usiwe wajinga. Hii ni pwani kubwa.
Kuna nafasi kwa ajili yetu sote.

129
00:14:18,542 --> 00:14:20,625
Unamwita nani kichaa?

130
00:14:20,750 --> 00:14:23,375
Na unatazama nini? Matiti yangu?

131
00:14:24,875 --> 00:14:27,167
Jog jamani! Chomo.

132
00:14:29,542 --> 00:14:31,125
Dickhead.

133
00:14:39,375 --> 00:14:41,792
<i>Hey, ni chomo gani!</i>

134
00:14:41,917 --> 00:14:43,708
Mug!

135
00:14:58,083 --> 00:14:59,917
Lo!

136
00:15:00,042 --> 00:15:02,625
Kwa nini tusipate nafasi nyingine?

137
00:15:02,750 --> 00:15:06,000
Sitanyanyaswa na kundi
ya watoto wa miaka 12.

138
00:15:06,125 --> 00:15:09,792
- Na wacha iharibu mchana wetu?
- Tulikuwa hapa kwanza.

139
00:15:13,792 --> 00:15:15,875
<i>Vema, hii inastarehesha</i>

140
00:15:19,125 --> 00:15:21,542
- Unafanya nini?
- Fuck off!

141
00:15:21,667 --> 00:15:23,750
Kwa nini? Kwa nini?

142
00:15:28,542 --> 00:15:31,125
<i>Lo, mwenzangu, napenda kutazama ndege.</i>

143
00:15:32,125 --> 00:15:35,542
<i>- Una nini, wewe tit?
- Wewe ndiye titi!</i>

144
00:15:39,833 --> 00:15:41,917
Unamtazama nini?

145
00:15:42,042 --> 00:15:44,875
Sitazami uso wake,
matiti yake tu.</i>

146
00:15:45,000 --> 00:15:47,583
Yeye ni bint mbaya.

147
00:16:12,833 --> 00:16:15,250
Booya-booya-booya!

148
00:16:22,208 --> 00:16:24,750
<i>Ndio, unataka otografia yangu?</i>

149
00:16:32,208 --> 00:16:34,792
Una furaha sasa? Hmm?

150
00:16:34,917 --> 00:16:36,500
Hmm.

151
00:16:45,708 --> 00:16:47,792
<i>Hujambo, Jenny!</i>

152
00:16:53,250 --> 00:16:55,458
Karibu!

153
00:17:32,417 --> 00:17:34,500
Ungependa brewski nyingine?

154
00:17:34,625 --> 00:17:36,708
<i>Ndiyo, kwa nini?</i>

155
00:17:41,250 --> 00:17:43,333
<i>Steve, ni nini hicho?</i>

156
00:17:46,250 --> 00:17:48,333
Sio kitu.

157
00:17:54,667 --> 00:17:57,250
Hakuna mengi ya kufanya baada ya giza.

158
00:17:57,375 --> 00:17:58,833
Hapana.

159
00:18:00,083 --> 00:18:04,000
Unataka kuangalia
nyumba yetu ya kipekee ya New England?

160
00:18:04,833 --> 00:18:06,708
- Hmm?
- Hakika.

161
00:18:07,708 --> 00:18:11,000
- Je, unaipenda?
- Nadhani ni nzuri.

162
00:18:24,583 --> 00:18:26,917
- Stephen Taylor...
- Hmm?

163
00:18:30,958 --> 00:18:33,042
Kelele gani hiyo?

164
00:18:35,750 --> 00:18:37,833
Ni upepo tu.

165
00:18:40,792 --> 00:18:42,875
<i>Hapana, huo sio upepo.</i>

166
00:18:45,875 --> 00:18:47,958
Inaweza kuwa mbweha.

167
00:18:49,042 --> 00:18:51,125
Au punda.

168
00:18:53,292 --> 00:18:55,375
<i>Hapana, sikiliza. Ssh!</i>

169
00:18:56,542 --> 00:18:58,708
Unawaza tu.

170
00:19:03,583 --> 00:19:07,250
<i>- Nitaenda kuangalia.
- Hapana, usiende ... Nenda.</i>

171
00:19:26,292 --> 00:19:27,958
Steve?

172
00:19:30,125 --> 00:19:32,208
Hujambo?

173
00:19:32,333 --> 00:19:34,417
Steve?

174
00:19:34,542 --> 00:19:36,625
Hujambo?

175
00:19:43,625 --> 00:19:45,417
Steve!

176
00:19:51,250 --> 00:19:53,333
Lo!

177
00:19:54,333 --> 00:19:56,250
Steve?

178
00:20:01,833 --> 00:20:04,333
<i>Steve, acha kusumbua!</i>

179
00:20:17,458 --> 00:20:19,542
-Steve!
- Ooh ah ha ha ha!

180
00:20:20,792 --> 00:20:23,833
- Hiyo ilikuwa ya kutisha.
- Samahani.

181
00:20:23,958 --> 00:20:26,125
- Ondoka!
- Samahani sana.

182
00:20:26,250 --> 00:20:29,458
- Ala! Unaganda!
- Kisha nipe joto.

183
00:20:30,292 --> 00:20:33,333
<i>Wewe ni mtiifu mkubwa, mbovu, wa pikey!</i>

184
00:20:33,458 --> 00:20:35,833
nakupenda. Nakupenda.

185
00:21:04,833 --> 00:21:06,750
Eeh!

186
00:21:12,083 --> 00:21:14,167
Nina njaa kabisa.

187
00:21:14,292 --> 00:21:17,417
- Ningeweza kula farasi.
- Kwa hivyo nenda Ufaransa.

188
00:21:17,542 --> 00:21:20,875
Kumbe!

189
00:21:23,083 --> 00:21:24,625
Shit!

190
00:21:24,750 --> 00:21:27,750
- Nini kimetokea?
- Wapenzi wadogo!

191
00:21:48,667 --> 00:21:52,208
<i>- tairi yako ikoje, mwenzio?
- Mjinga!</i>

192
00:21:52,333 --> 00:21:54,417
Wajanja wadogo!

193
00:21:55,708 --> 00:21:58,125
<i>Hapana, subiri, Steve!</i>

194
00:22:01,042 --> 00:22:03,333
- Iangalie!
- Shit!

195
00:22:03,458 --> 00:22:07,625
Unapaswa kuwa na mwili mdogo,
mvulana wa dola!</i>

196
00:22:07,750 --> 00:22:10,792
- Kifungua kinywa?
- Kumbe!

197
00:22:14,417 --> 00:22:16,500
<i>Sawa, ungependa nini?</i>

198
00:22:16,625 --> 00:22:19,875
Kiingereza kamili
na toast nyeupe na kahawa.

199
00:22:20,000 --> 00:22:22,875
- Na kwako?
- Nitapata sawa.

200
00:22:23,000 --> 00:22:27,833
<i>Halo, usingeona kundi
ya watoto wanaotumia BMXs?</i>

201
00:22:27,958 --> 00:22:31,083
Hakika wameweza. Umekuwa ukikutisha?

202
00:22:31,208 --> 00:22:35,000
<i>- Naam, unatusumbua.
- Vitisho vidogo.</i>

203
00:22:36,792 --> 00:22:40,000
<i>Sitakuwa na wasiwasi sana,
mvulana mkubwa kama wewe.</i>

204
00:22:40,125 --> 00:22:44,792
Walitoboa tairi langu la nyuma.
Nilidhani wazazi wanaweza kutaka kujua.

205
00:22:44,917 --> 00:22:47,792
Sio watoto wangu.

206
00:22:47,917 --> 00:22:52,250
<i>- Hapana, sikumaanisha kuwa walikuwa watoto wako.
- Sio yangu.</i>

207
00:22:54,333 --> 00:22:56,542
Usijali.

208
00:22:56,667 --> 00:22:58,750
Sitaki shida yoyote.

209
00:23:02,583 --> 00:23:04,667
Kufanya marafiki?

210
00:23:06,083 --> 00:23:08,708
Nadhani ananipenda.

211
00:23:18,542 --> 00:23:20,625
Nini?

212
00:23:21,667 --> 00:23:23,750
<i>Hapana, Steve, haifai.</i>

213
00:23:23,875 --> 00:23:28,583
Ikiwa kila mtu angesema hivyo, tungekuwa wapi?
Nitarudi baada ya dakika moja.</i>

214
00:23:52,250 --> 00:23:53,792
Hujambo?

215
00:23:59,042 --> 00:24:01,125
Mtu yeyote nyumbani?

216
00:24:03,250 --> 00:24:04,625
Hujambo?

217
00:24:26,042 --> 00:24:29,000
<i>- Njoo, unazuia gari langu!
- Sawa.</i>

218
00:24:29,125 --> 00:24:31,208
- Njoo!
- Sawa!

219
00:24:32,375 --> 00:24:33,417
Pole!

220
00:24:33,542 --> 00:24:35,625
Mjinga mjinga!

221
00:25:15,583 --> 00:25:16,625
Shit!

222
00:25:20,083 --> 00:25:23,583
Brett! Je, huyo ni wewe?
Shuka hapa sasa!

223
00:25:23,708 --> 00:25:25,917
<i>Siwezi kukimbia, sungura mdogo.</i>

224
00:25:26,042 --> 00:25:30,250
Ndiyo, hiyo ni kweli,
huwezi kwa sababu uko kwenye sanduku.</i>

225
00:25:30,375 --> 00:25:33,875
<i>Brett!
Brett, usinifanye nije huko!</i>

226
00:25:37,167 --> 00:25:38,750
Shit!

227
00:25:41,000 --> 00:25:42,792
Brett!

228
00:25:54,208 --> 00:25:57,250
Kibanda kinapaswa kuharibiwa. Ichome moto.

229
00:25:57,375 --> 00:25:59,125
Brett!

230
00:25:59,250 --> 00:26:01,333
Twende!

231
00:26:05,375 --> 00:26:07,958
Ninaweza kuhisi sura hiyo ya mwalimu wa shule.

232
00:26:08,083 --> 00:26:12,125
<i>Ndiyo, una bahati.
Unaweza kuwa umevunja kitu.</i>

233
00:26:12,250 --> 00:26:16,417
<i>- Wacha tufurahie wikendi.
- Ndio, ningependa hiyo.</i>

234
00:26:31,083 --> 00:26:32,500
Ndiyo?

235
00:26:34,083 --> 00:26:38,167
<i>- Ungependa kusema kitu?
- Hapana, si neno.</i>

236
00:26:38,292 --> 00:26:40,625
<i>- Una uhakika?
- Ndiyo, nina uhakika.</i>

237
00:26:40,750 --> 00:26:44,833
<i>- Nilidhani unatazama mguu wangu.
- Hapana, subiri. Hapana, hapana!</i>

238
00:26:44,958 --> 00:26:47,250
<i>- Unaingia!
- Steve, hapana!</i>

239
00:26:50,208 --> 00:26:51,792
Hapana!

240
00:26:54,708 --> 00:26:57,833
<i>- Lo, ni baridi kali.
- Lugha!</i>

241
00:27:26,292 --> 00:27:28,375
<i>Sawa, mifupa mvivu?</i>

242
00:27:40,458 --> 00:27:44,500
Inashangaza vitu unavyopata
chini ya ziwa.

243
00:27:45,458 --> 00:27:47,708
<i>Steve, mfuko wa pwani uko wapi?</i>

244
00:27:48,792 --> 00:27:50,875
Ilikuwa hapa hapa.

245
00:27:53,958 --> 00:27:57,375
siamini.
Ina funguo za gari ndani yake.

246
00:28:01,292 --> 00:28:03,750
Tafadhali, Mungu, usiniambie...</i>

247
00:28:04,583 --> 00:28:06,375
Kumbe!

248
00:28:08,667 --> 00:28:11,125
Kumbe! Kumbe!

249
00:28:56,542 --> 00:28:58,000
Tossers!

250
00:29:09,458 --> 00:29:11,542
- Je, uko sawa?
- Ndio.

251
00:29:45,250 --> 00:29:47,333
<i>Jenny, njoo.</i>

252
00:30:08,625 --> 00:30:11,833
- Njoo.
- Hapana ... Hebu tuache tu.

253
00:30:11,958 --> 00:30:14,042
Wana gari letu.

254
00:30:17,000 --> 00:30:19,625
<i>Endelea, endelea. Endelea!</i>

255
00:30:19,750 --> 00:30:22,417
Kujidanganya mwenyewe! Furahi!

256
00:30:27,625 --> 00:30:28,875
Brett!

257
00:30:37,667 --> 00:30:41,042
Sikiliza... sijali
unafanya nini hapa.

258
00:30:41,167 --> 00:30:44,667
<i>- Nataka tu gari langu lirudi.
- Sio sisi, mwenzi.</i>

259
00:30:50,083 --> 00:30:52,167
<i>Funguo za gari, simu, pochi.</i>

260
00:30:52,292 --> 00:30:55,750
<i>- Sio sisi, mwenzangu.
- Steve, njoo. Hebu tuache.</i>

261
00:30:56,583 --> 00:31:00,083
<i>- Umevaa vivuli vyangu.
- Wao ni wangu, mate.</i>

262
00:31:00,208 --> 00:31:02,667
Ndege zako za Ray-Ban?

263
00:31:02,792 --> 00:31:04,875
<i>Feki, mwenzio.</i>

264
00:31:07,167 --> 00:31:09,667
Ndio, Steve, njoo.</i>

265
00:31:11,792 --> 00:31:14,250
Sikiliza... Umefurahiya.

266
00:31:15,417 --> 00:31:19,042
Wacha tuiache tu.
Niambie gari iko wapi.

267
00:31:20,375 --> 00:31:22,500
Weka mnyama huyo nyuma.

268
00:31:22,625 --> 00:31:26,000
<i>- Gari langu dogo liko wapi?
- Sijui, mwenzangu.</i>

269
00:31:26,125 --> 00:31:28,667
- Mtazame mbwa huyo mjanja!
- Tazama yako!

270
00:31:28,792 --> 00:31:31,083
Ulisema nini?

271
00:31:33,250 --> 00:31:35,833
Hiyo ni simu yangu.

272
00:31:35,958 --> 00:31:39,083
-Steve...
- Je! una sauti ya simu sawa na yangu?

273
00:31:40,750 --> 00:31:42,958
Steve!

274
00:31:44,833 --> 00:31:47,542
mpige! Ana kisu cha kutisha!

275
00:32:00,583 --> 00:32:01,625
Bonnie...

276
00:32:04,417 --> 00:32:06,917
Bonnie! Bonnie!

277
00:32:13,042 --> 00:32:15,125
Umemshika mbwa wangu.

278
00:32:15,250 --> 00:32:19,708
Ilikuwa ni ajali. Nipe funguo za gari.
Nitampeleka kwa daktari wa mifugo.

279
00:32:19,833 --> 00:32:22,458
<i>Haya, twende.</i>

280
00:32:23,917 --> 00:32:25,792
Furahi!

281
00:32:39,333 --> 00:32:41,625
Yeye ni... Anakufa.

282
00:32:43,292 --> 00:32:45,625
samahani.

283
00:32:45,750 --> 00:32:48,375
- Yeye ni fucking kufa!
-Brett...

284
00:32:48,500 --> 00:32:50,958
-Brett...
- Fuck off!

285
00:32:52,333 --> 00:32:55,875
<i>Bonnie, usife kwa ajili yangu. Si wewe. Bonnie!</i>

286
00:32:56,000 --> 00:32:57,333
Steve...

287
00:32:57,458 --> 00:33:00,083
Ninazo funguo za gari. Twende tu.

288
00:33:00,208 --> 00:33:03,042
<i>- Njoo!
- Usife juu yangu, Bonnie!</i>

289
00:33:03,167 --> 00:33:05,792
<i>Njoo, Steve!</i>

290
00:33:14,125 --> 00:33:15,792
Bonnie!

291
00:33:22,292 --> 00:33:24,750
<i>Haya, njoo.</i>

292
00:33:26,125 --> 00:33:28,000
Wapate!

293
00:33:31,333 --> 00:33:32,667
Kumbe!

294
00:33:34,208 --> 00:33:36,333
<i>Steve, haraka!</i>

295
00:33:50,292 --> 00:33:51,500
Sawa!

296
00:33:53,167 --> 00:33:54,417
Shit!

297
00:33:56,208 --> 00:33:57,750
Rudi nyuma!

298
00:34:02,750 --> 00:34:03,792
Shit!

299
00:34:11,333 --> 00:34:13,500
- Nenda nayo!
- Yesu Kristo!

300
00:34:13,625 --> 00:34:15,667
Haya!

301
00:34:15,792 --> 00:34:17,917
<i>Haraka, rudi nyuma!</i>

302
00:34:18,042 --> 00:34:20,042
Ondoka kwenye gari la utani!

303
00:34:21,292 --> 00:34:23,542
<i>- Oh, Mungu wangu, oh, Mungu wangu!
- Chuki!</i>

304
00:34:23,667 --> 00:34:25,750
Ondoka kwenye gari la utani!

305
00:34:25,875 --> 00:34:28,292
Ondoka kwenye gari la utani!

306
00:34:30,500 --> 00:34:32,167
Mchomo mkali!

307
00:34:32,292 --> 00:34:34,333
<i>Oh, Mungu wangu! Shit!</i>

308
00:34:36,625 --> 00:34:39,625
- Bitch wewe!
-Steve!

309
00:34:42,208 --> 00:34:44,500
<i>Sioni, siwezi kuona.</i>

310
00:34:44,625 --> 00:34:48,208
Sioni tunaenda wapi jamani!
Yesu Kristo!

311
00:34:53,125 --> 00:34:54,417
Shit!

312
00:34:58,417 --> 00:35:00,750
Kweli! Lo!

313
00:35:00,875 --> 00:35:03,750
Uko sawa? Subiri.

314
00:35:05,125 --> 00:35:06,333
Ohhh!

315
00:35:06,458 --> 00:35:09,667
- Siwezi kupata ...
- Nimekwama! Nimekwama jamani!

316
00:35:09,792 --> 00:35:11,458
- Subiri.
- Yesu!

317
00:35:11,583 --> 00:35:14,958
- Siwezi kuipata.
- Sawa ... Nisikilize.

318
00:35:15,083 --> 00:35:18,167
<i>- Oh, Mungu wangu, wanakuja!
- Nisikilize!</i>

319
00:35:18,292 --> 00:35:21,292
Sikiliza. Nenda. Tafuta barabara. Chukua hii.

320
00:35:21,417 --> 00:35:24,208
- Hapana...
- Nenda ukapate usaidizi! Nenda!

321
00:35:38,833 --> 00:35:41,417
Fucking kuwaua!

322
00:35:41,542 --> 00:35:43,958
<i>Kwa njia hii, hivi, njoo!</i>

323
00:35:51,375 --> 00:35:54,042
<i>Brett, iko hapa!</i>

324
00:35:54,167 --> 00:35:55,542
Kumbe!

325
00:35:55,667 --> 00:35:58,250
Njoo huku. Nimepata gari!

326
00:36:04,208 --> 00:36:05,750
Lo!

327
00:38:04,583 --> 00:38:06,750
<i>Brett, hii ni mbaya!</i>

328
00:38:07,792 --> 00:38:13,000
Ni maili kumi kuingia mjini
gizani. Yeye si fucking Lassie!

329
00:38:15,875 --> 00:38:17,958
Je, unatazama barabara?

330
00:38:18,083 --> 00:38:20,542
Hakuna mtu anayeenda nyumbani. Unafika hapa sasa!

331
00:38:20,667 --> 00:38:25,375
<i>Tafadhali, niruhusu niende. Sitasema chochote.
Tafadhali, niruhusu niende.</i>

332
00:38:26,583 --> 00:38:30,250
Sikiliza, Brett,
watu wanajua kuwa tuko hapa.</i>

333
00:38:30,375 --> 00:38:33,000
Watapiga simu polisi.

334
00:38:33,125 --> 00:38:38,083
Ikiwa utaniruhusu niende, ninaapa juu ya maisha yangu,
Sitamwambia mtu yeyote.</i>

335
00:38:38,208 --> 00:38:42,958
<i>Tazama, tafadhali. Tunaweza kukomesha hili.
Hakuna aliyekufa bado.</i>

336
00:38:43,083 --> 00:38:45,167
Mbwa wangu mchafu alikufa ingawa!

337
00:38:45,292 --> 00:38:47,500
samahani. Ilikuwa ni ajali.

338
00:38:47,625 --> 00:38:52,250
Kutakuwa na ajali nyingine
nikimpata huyo mchumba wako!

339
00:38:54,208 --> 00:38:57,625
"Hakuna mtu aliyekufa."
Subiri uone kitakachotokea kwake

340
00:38:57,750 --> 00:39:00,250
wakati mimi fucking kumuona!

341
00:39:00,375 --> 00:39:04,042
Ondoka kwangu! Fucking chomo kidogo!

342
00:39:04,167 --> 00:39:06,625
<i>Tusiwe wazembe, sivyo?</i>

343
00:39:06,750 --> 00:39:10,625
- Unamwita nani asiye na akili?
- Wacha tusiwe na upele.

344
00:39:12,000 --> 00:39:16,375
<i>Simu ya kwanza anayoiona, 999-
ni nani anafanya fucking kichwa-loose?</i>

345
00:39:18,625 --> 00:39:22,083
<i>Hapana, hii ni upele shit, mtu.
Sikuwahi kumgusa.</i>

346
00:39:26,083 --> 00:39:29,083
<i>- Je, hukumgusa?
- Hapana, mwenzi.</i>

347
00:39:31,875 --> 00:39:34,125
Wewe jamani mguse sasa basi!

348
00:39:39,792 --> 00:39:41,750
Yeye au mimi.

349
00:39:45,542 --> 00:39:49,708
Unataka mbele, unataka kuchukua hatua
kama mtu mkubwa?</i>

350
00:39:49,833 --> 00:39:52,042
Utapiga hatua sasa.

351
00:40:01,583 --> 00:40:03,667
Sawa.

352
00:40:05,708 --> 00:40:07,625
Yesu...

353
00:40:07,750 --> 00:40:10,333
<i>Paige, pata hii!</i>

354
00:40:13,417 --> 00:40:16,250
<i>- Usiirekodi, jamani.
- Huh?</i>

355
00:40:18,208 --> 00:40:20,625
<i>Hapana, subiri.</i>

356
00:40:20,750 --> 00:40:22,833
Fucking kusubiri!

357
00:40:30,500 --> 00:40:33,708
- Endelea basi.
- Fuck wewe!

358
00:40:42,750 --> 00:40:46,167
Hapana. Hiyo hata si kata sahihi. Kwa undani zaidi.

359
00:40:47,667 --> 00:40:49,667
Ndani zaidi!

360
00:40:49,792 --> 00:40:52,250
Aaaargh!

361
00:40:52,375 --> 00:40:54,667
Aaah! Kumbe!

362
00:41:01,625 --> 00:41:05,458
<i>Sawa, sasa kila mtu atakuwa na kazi ya kuchimba.
Marky Mark?</i>

363
00:41:16,875 --> 00:41:18,333
Yesu!

364
00:41:18,458 --> 00:41:21,667
<i>- Ah, jamani, siwezi kuona hii!
- Yesu!</i>

365
00:41:22,792 --> 00:41:25,000
Lo!

366
00:41:25,125 --> 00:41:27,125
<i>- Kwa ajili ya Fuck.
- Endelea, Mark.</i>

367
00:41:28,250 --> 00:41:31,958
<i>- Aaaagh!
- Yesu Kristo, fucking bollocks.</i>

368
00:41:37,875 --> 00:41:40,000
Ricky Dicky...

369
00:41:57,167 --> 00:41:58,708
Endelea.

370
00:42:02,917 --> 00:42:04,958
Shit! Kiatu changu!

371
00:42:06,125 --> 00:42:09,417
Hizi ni Tops za Dhahabu jamani.
Mpya kabisa.</i>

372
00:42:09,542 --> 00:42:11,792
Wewe dogo jamani.

373
00:42:11,917 --> 00:42:14,792
<i>Cooper! Piga kelele, mwenzangu, uko juu!</i>

374
00:42:14,917 --> 00:42:16,042
Je!

375
00:42:16,167 --> 00:42:18,250
<i>Njoo, mwenzangu.</i>

376
00:42:20,625 --> 00:42:21,667
Kisu.

377
00:42:21,792 --> 00:42:23,875
<i>Paige, weka simu hiyo juu.</i>

378
00:42:28,125 --> 00:42:30,583
<i>Sawa, Coops, kila mtu ana kuchimba.</i>

379
00:42:36,250 --> 00:42:39,542
<i> Endelea basi, Cooper.
Hebu tuone chupa yako.</i>

380
00:42:54,708 --> 00:42:56,833
<i>Haya, njoo. Tafadhali.</i>

381
00:43:05,000 --> 00:43:07,083
<i>Brett, siwezi.</i>

382
00:43:07,208 --> 00:43:11,500
<i>Kwa ajili ya kutombana, sikiliza!
Sote tuko pamoja. Endelea.</i>

383
00:43:11,625 --> 00:43:13,958
- Anaogopa.
- Siogopi.

384
00:43:14,083 --> 00:43:19,167
Sikiliza. Amesikia utani wetu wote
majina. Ama afanye au atamwagika.

385
00:43:19,292 --> 00:43:21,333
Endelea...

386
00:43:28,792 --> 00:43:31,292
Fanya hivyo! Kata ulimi wake wa kufoka!

387
00:43:32,708 --> 00:43:36,958
- Kuzimu kuzimu! Hiyo ni damu.
- Hiyo ni mbaya.

388
00:43:42,000 --> 00:43:45,750
- Hapa wewe ni.
- Siwezi kuamini ulifanya hivyo.

389
00:43:45,875 --> 00:43:48,375
Angalia - ni Tony Montana!

390
00:43:53,500 --> 00:43:56,708
Sawa. Sasa tunapaswa kumaliza hili.

391
00:44:08,458 --> 00:44:10,958
<i>Tafadhali, tafadhali...</i>

392
00:44:12,208 --> 00:44:14,500
<i>Tafadhali, tafadhali.</i>

393
00:44:17,833 --> 00:44:21,125
Tafadhali...

394
00:44:22,583 --> 00:44:25,750
Kuna nini?

395
00:44:28,750 --> 00:44:32,125
Bluetooth. Yeye ni fucking hapa.

396
00:44:32,250 --> 00:44:35,042
<i>Jenny, kimbia! Kimbia!</i>

397
00:44:35,167 --> 00:44:37,458
Haya! Kimbia!

398
00:44:47,667 --> 00:44:49,167
Kweli!

399
00:45:13,042 --> 00:45:15,583
Hapo ni mbwembwe!

400
00:45:32,167 --> 00:45:33,792
Bitch!

401
00:45:37,500 --> 00:45:40,375
<i>Vema, tomba baiskeli. Njoo!</i>

402
00:45:44,792 --> 00:45:46,250
Ah!

403
00:46:16,917 --> 00:46:18,958
Kumbe!

404
00:46:27,375 --> 00:46:30,583
Nenda kwa kusafisha. Mlinde yule mtukutu.

405
00:46:53,625 --> 00:46:55,708
Sawa.

406
00:46:59,250 --> 00:47:01,375
Yuko wapi?

407
00:47:15,167 --> 00:47:16,833
<i>Lo, jamani!</i>

408
00:47:20,583 --> 00:47:22,917
<i>- Brett, ameenda!
- Nini?</i>

409
00:47:23,042 --> 00:47:28,250
<i>- Hayupo hapa!
- Mate, amekatwa ili kutomba. Fuata damu.</i>

410
00:47:28,958 --> 00:47:30,750
Haya!

411
00:47:48,792 --> 00:47:51,500
Fuck kwa ajili ya!

412
00:47:54,833 --> 00:47:56,792
Oi! Oi!

413
00:48:46,292 --> 00:48:48,583
-Steve!
- Jenny...

414
00:48:48,708 --> 00:48:51,417
Haya! Inabidi tutoke hapa!

415
00:48:51,542 --> 00:48:53,708
Njoo...

416
00:48:58,167 --> 00:49:00,208
Njoo.

417
00:49:14,792 --> 00:49:16,833
Njoo.

418
00:49:19,583 --> 00:49:21,667
Njia hii.

419
00:49:32,500 --> 00:49:34,292
Kweli!

420
00:49:34,417 --> 00:49:36,708
Upole! Sawa?

421
00:49:37,875 --> 00:49:40,458
- Niko sawa.
- Hiyo ndiyo.

422
00:49:45,417 --> 00:49:51,042
<i>Sawa. Tutakusafisha,
sawa? Tutakusafisha.</i>

423
00:49:54,167 --> 00:49:56,250
Kunywa maji.

424
00:49:57,917 --> 00:49:59,542
mimi...

425
00:50:00,583 --> 00:50:02,875
Umefanya vizuri. Sawa.

426
00:50:03,917 --> 00:50:04,958
Em...

427
00:50:16,458 --> 00:50:19,333
<i>Sawa, hii itauma.</i>

428
00:50:19,458 --> 00:50:20,500
Sawa...

429
00:50:20,625 --> 00:50:23,958
Umefanya vizuri. Najua inauma.

430
00:50:31,667 --> 00:50:35,792
<i>- Oh, shit!
- Inaonekanaje?</i>

431
00:50:36,833 --> 00:50:41,208
- Inaonekana mbaya zaidi kuliko ilivyo.
- Acha nione.

432
00:50:44,000 --> 00:50:48,167
<i>Oh, Yesu! Mungu!
Hiyo ni damu nyeusi. Damu ya utumbo.</i>

433
00:50:48,292 --> 00:50:52,458
- Ninatokwa na damu hadi kufa!
- Hutakufa!

434
00:50:52,583 --> 00:50:55,375
Sitakuacha ufe! mimi sio!

435
00:50:55,500 --> 00:51:00,292
Hawajapiga mishipa yoyote.
Sawa. Inabidi utulie tu.

436
00:51:00,417 --> 00:51:06,125
<i>Tulia. Huwezi kupata mshtuko. Kina
pumzi, pumzi zilizopimwa. Tulia.</i>

437
00:51:06,250 --> 00:51:11,458
<i>Utakuwa sawa. Utakuwa
sawa, utakuwa sawa. Ninaahidi.</i>

438
00:51:13,333 --> 00:51:15,417
samahani sana.

439
00:51:15,542 --> 00:51:18,292
samahani sana. Sikujua la kufanya.

440
00:51:26,458 --> 00:51:29,167
Nilifikiria Afrika kwa honeymoon.

441
00:51:31,667 --> 00:51:34,167
<i>Ufuo kwanza, kwa ajili ya kupumzika,</i>

442
00:51:34,292 --> 00:51:36,375
na kisha safari.

443
00:51:37,708 --> 00:51:41,875
Sijali tunaenda wapi
ilimradi niko na wewe.

444
00:51:42,000 --> 00:51:44,500
Afrika inasikika nzuri.

445
00:51:50,833 --> 00:51:53,417
Hata mimi nilimuuliza mzee wako.

446
00:52:01,375 --> 00:52:03,417
Shit!

447
00:52:07,458 --> 00:52:09,417
Upande mwingine.

448
00:52:10,583 --> 00:52:12,625
Ah ... shit.

449
00:52:26,208 --> 00:52:28,333
Huyo ndiye. Amekuwa hapa.

450
00:52:38,375 --> 00:52:41,500
Mtafute na kumwaga maji
kama chupa ya kuchezea.

451
00:52:41,625 --> 00:52:45,958
- Nimechoka, Brett.
- Nyamaza, mfuko shite. Je, huyo ni wewe?</i>

452
00:52:46,083 --> 00:52:49,000
Je, huyo ni wewe, kijana mnene?</i>

453
00:52:52,250 --> 00:52:56,917
<i>- Hapana, sio yangu, mwenzangu.
- Hiyo ni nyayo ya msichana.</i>

454
00:52:57,042 --> 00:53:00,125
Basi, yuko pamoja naye.</i>

455
00:53:13,792 --> 00:53:19,000
Huyo mjanja hawezi kuwa mbali.
Yeye ni karibu nusu fucking kufa. Gawanya.

456
00:53:19,125 --> 00:53:23,625
<i>Imeenea kati ya hapa na ua.
Sawa, njoo.</i>

457
00:53:29,833 --> 00:53:32,333
Wewe mafuta jamani!

458
00:53:35,208 --> 00:53:40,125
<i>Endelea.
Fanyia kazi baadhi ya uzito huo, wewe mafuta shit.</i>

459
00:54:03,333 --> 00:54:05,292
Samahani...

460
00:54:24,083 --> 00:54:26,792
Umefanya vizuri. Hebu tuinamishe kichwa chako chini.

461
00:54:26,917 --> 00:54:31,042
<i>Hiyo ni, ndivyo hivyo. Umefanya vizuri.
Umefanya vizuri.</i>

462
00:54:34,375 --> 00:54:36,167
Steve?

463
00:54:37,292 --> 00:54:40,292
<i>Steve! Steve, tafadhali...</i>

464
00:54:43,125 --> 00:54:46,125
Sina budi kututoa hapa. Sawa?

465
00:54:46,250 --> 00:54:51,208
- Siwezi kusonga.
- Kisha lazima niende. Sawa?

466
00:54:51,333 --> 00:54:53,333
Niko salama hapa.

467
00:54:53,458 --> 00:54:55,458
Wamekwenda.

468
00:54:56,917 --> 00:55:01,083
Unahitaji damu, Steve,
au utakufa.</i>

469
00:55:02,708 --> 00:55:05,208
Nahitaji kufika mjini.

470
00:55:11,583 --> 00:55:14,292
Niliona nguzo za umeme zikiingia.

471
00:55:16,125 --> 00:55:18,625
Lazima waongoze mahali fulani.

472
00:55:33,833 --> 00:55:35,708
Tazama.

473
00:55:35,833 --> 00:55:37,708
Tazama!

474
00:55:43,125 --> 00:55:47,583
Sasa umejificha...
na wewe shikilia.

475
00:55:47,708 --> 00:55:49,667
Unarudi.

476
00:56:48,333 --> 00:56:53,542
<i>- Brett, nimechoka sana.
- Chukua tokeo juu ya hili, wewe shit kidogo!</i>

477
00:57:00,833 --> 00:57:02,875
Haya!

478
00:57:15,083 --> 00:57:17,917
Aaaaaiee! Mungu!

479
00:57:18,958 --> 00:57:20,833
Mungu!

480
00:57:20,958 --> 00:57:23,792
Aaaah! Aaaaah!

481
00:57:23,917 --> 00:57:26,833
<i>Oi, oi, oi! Kwa njia hii, ndio?</i>

482
00:57:42,042 --> 00:57:45,250
Haya!

483
00:58:11,583 --> 00:58:13,250
Unnnh!

484
00:58:14,292 --> 00:58:15,708
Aaah!

485
00:58:41,167 --> 00:58:42,542
Arrgh!

486
00:58:52,958 --> 00:58:54,917
Aaaah!

487
00:59:26,792 --> 00:59:28,750
Unnh!

488
01:00:15,250 --> 01:00:17,333
Ni sawa! Ni...

489
01:00:17,458 --> 01:00:22,125
Ni mimi. Ni... Ni Jenny.
Unakumbuka kutoka ziwani?

490
01:00:25,292 --> 01:00:28,625
Nahitaji tu usaidizi.

491
01:00:29,958 --> 01:00:34,875
Nataka kuzungumza na mama yako.
Unaweza kunipeleka kwake?

492
01:00:37,500 --> 01:00:40,208
Anafanya kazi.

493
01:00:40,333 --> 01:00:42,292
Lakini mimi...

494
01:00:46,875 --> 01:00:49,583
Nahitaji sana kuingia mjini.

495
01:00:49,708 --> 01:00:52,708
Unaweza kunionyesha njia tafadhali?

496
01:01:13,958 --> 01:01:18,750
<i>- Je, hatupaswi kufuata njia za umeme?
- Hapana, njia hii ni ya haraka zaidi.</i>

497
01:01:20,583 --> 01:01:23,167
Mama yangu ananichukua hapa chini.

498
01:01:24,667 --> 01:01:28,833
Je! Hapa?
Katika gari lake na baiskeli yako?

499
01:01:30,583 --> 01:01:32,542
Je!

500
01:01:44,583 --> 01:01:48,708
<i>- Je, una ishara hapa?
- Hapana, michezo tu.</i>

501
01:01:48,833 --> 01:01:51,542
Anapaswa kuwa hapa hivi karibuni.

502
01:01:53,333 --> 01:01:57,083
- Nilidhani alikuwa anafanya kazi.
- Amemaliza zamu yake.

503
01:01:59,417 --> 01:02:02,583
- Hakuna ishara?
- Baa moja.

504
01:02:02,708 --> 01:02:06,375
<i>- Adam, ninahitaji simu yako.
- Hatupaswi kuwa hapa!</i>

505
01:02:06,500 --> 01:02:09,208
- Tafadhali!
- Betri yake iko chini!

506
01:02:09,333 --> 01:02:12,417
Mama yangu anaweza kuhitaji kuniita tena!

507
01:02:14,167 --> 01:02:18,875
<i>Adam, mama yako anakuja kukuchukua,
si yeye? Hmm?</i>

508
01:02:19,000 --> 01:02:21,167
<i>Adamu, nini kinaendelea?</i>

509
01:02:21,292 --> 01:02:25,375
Umenileta wapi?
Tafadhali, Adamu!</i>

510
01:02:25,500 --> 01:02:28,417
Tafadhali ... nipe tu simu ya damu!

511
01:02:28,542 --> 01:02:31,417
Jinsi sasa ng'ombe kahawia!

512
01:02:57,083 --> 01:03:01,250
<i>Ameamka!
Brett, yuko macho!</i>

513
01:03:01,375 --> 01:03:06,375
<i>Mark, wewe mtoto mchanga!
Hukumpiga vya kutosha!</i>

514
01:03:08,333 --> 01:03:10,292
<i>Lo, jamani!</i>

515
01:03:18,375 --> 01:03:20,875
Tulimpata.

516
01:03:22,417 --> 01:03:27,125
<i>- Brett, hatuwezi kufanya hivi! Yuko hai!
- Na amekufa.</i>

517
01:03:29,375 --> 01:03:32,292
Tulimfanyia.

518
01:03:33,750 --> 01:03:36,667
Paige amewafanya mchunguze.

519
01:03:36,792 --> 01:03:42,167
<i>Iko kwenye simu yake. Hakuna kupiga mpira sasa,
vijana. Hakuna kurudi nyuma.</i>

520
01:03:45,417 --> 01:03:48,667
<i>Oh, Yesu...</i>

521
01:03:51,250 --> 01:03:55,792
<i>- Paige, pata utengenezaji wa filamu. Njoo hapa.
- Oh, kutomba hivyo!</i>

522
01:03:58,750 --> 01:04:01,958
<i>Niangalie, jamani. Unataka kuwa katika genge letu?</i>

523
01:04:02,083 --> 01:04:04,583
<i>Jithibitishe, basi.</i>

524
01:04:05,917 --> 01:04:10,542
<i>Hapana, tafadhali...!
Adamu, hapana, tafadhali... usifanye hivyo!</i>

525
01:04:10,667 --> 01:04:13,583
<i>Tafadhali, usifanye hivyo! Tafadhali...!</i>

526
01:04:14,667 --> 01:04:17,208
Endelea. Endelea.

527
01:04:19,750 --> 01:04:22,750
<i>- Nini?
- Sikiliza, umeona sana.</i>

528
01:04:22,875 --> 01:04:26,583
<i>Unaweza kuifanya sasa, ndio, au unafuata.</i>

529
01:04:29,583 --> 01:04:32,208
<i>Basi, endelea.</i>

530
01:04:34,125 --> 01:04:36,708
Endelea!

531
01:04:45,000 --> 01:04:47,458
Hapana! Hapana-o-o!

532
01:04:49,292 --> 01:04:52,083
Acha!

533
01:04:54,000 --> 01:04:56,542
Huyo mtu ananuka.

534
01:04:56,667 --> 01:05:01,875
<i>Fucking angalia hiyo! Huyo ulikuwa wewe.
Hiyo ilikuwa inakusumbua, sio mimi.</i>

535
01:05:02,000 --> 01:05:04,708
- Fucking wewe.
- Tafadhali...!

536
01:05:04,833 --> 01:05:07,917
Fucking bitch. Muulize ikiwa kuna joto.

537
01:05:08,042 --> 01:05:10,917
Je, ni joto? Sema! Je, ni joto?

538
01:05:12,042 --> 01:05:15,458
Fucking unafanya yote! Muulize!

539
01:05:15,583 --> 01:05:19,500
- Je, ni joto? Je, ni joto?
- Sema! Kwa sauti kubwa zaidi!

540
01:05:19,625 --> 01:05:21,917
Je, ni joto?

541
01:05:22,042 --> 01:05:25,750
<i>Kuchoma moto!
Choma, wewe mbuzi! Endelea!</i>

542
01:05:25,875 --> 01:05:31,292
<i>Ndiyo! Fucking kuzimu! Tabasamu la kutisha, kijana.
Unaipenda sana.</i>

543
01:05:39,792 --> 01:05:42,208
<i>Oi, oi!</i>

544
01:05:47,208 --> 01:05:49,625
<i>Basi, endelea.</i>

545
01:05:55,458 --> 01:05:57,958
<i>Njoo hapa, ujinga wewe!</i>

546
01:05:58,083 --> 01:06:01,958
Unarudi jamani hapa
au nitamchoma!

547
01:06:02,083 --> 01:06:05,292
Haya! Haya!

548
01:06:06,458 --> 01:06:09,708
Sawa! Mfanye!

549
01:06:11,042 --> 01:06:13,542
<i>Msaada! Jenny, msaada!</i>

550
01:06:13,667 --> 01:06:15,750
Msaada! Msaada!

551
01:06:15,875 --> 01:06:17,750
Msaada!

552
01:06:24,125 --> 01:06:26,000
Aaargh!

553
01:08:20,417 --> 01:08:24,208
<i>- sawa...
- Brett, kwa njia hii!</i>

554
01:08:53,875 --> 01:08:58,042
Ana ramani mbaya!
Anajua njia ya kwenda.

555
01:08:58,167 --> 01:09:03,375
<i>Hapana, tunajua ni kwa njia gani anadanganya
kwenda. Kuna wimbo mmoja mjini.</i>

556
01:09:03,500 --> 01:09:06,583
- Hataenda mbali kwa mguu wake.
- Angalia.

557
01:09:06,708 --> 01:09:10,500
Je! Inasema nini?

558
01:09:10,625 --> 01:09:15,167
<i>"Jenny Greengrass na Steve Taylor
kushambuliwa. Mark, Brett, Ricky, Cooper. "</i>

559
01:09:15,292 --> 01:09:18,000
<i>Shit, sisi ni maarufu, mwenzangu!</i>

560
01:09:18,125 --> 01:09:20,833
<i>- Je! una mechi?
- Hapana, mwenzi.</i>

561
01:09:22,583 --> 01:09:24,667
<i>Ishinde basi.</i>

562
01:09:26,417 --> 01:09:32,083
<i>Ninapompata huyo bwege,
Naenda kumzika mwenzio.</i>

563
01:09:34,958 --> 01:09:37,042
Fucking kuzimu!

564
01:09:42,292 --> 01:09:45,208
<i>Chomo kidogo, njoo.</i>

565
01:11:18,958 --> 01:11:20,917
Binti...

566
01:11:28,917 --> 01:11:30,708
Urgh!

567
01:12:05,625 --> 01:12:08,333
siwezi kuvumilia...!

568
01:12:22,292 --> 01:12:24,250
Hapana...!

569
01:12:28,333 --> 01:12:30,375
<i>Hapana, hapana, hapana!</i>

570
01:12:51,458 --> 01:12:56,542
<i>- Hatutampata gizani!
- Ndiyo, sisi ni fucking! Endelea!</i>

571
01:13:04,792 --> 01:13:06,750
Aaaargh!

572
01:13:07,792 --> 01:13:09,750
Brett!

573
01:13:09,875 --> 01:13:12,750
- Paige?
- Brett!

574
01:13:21,667 --> 01:13:24,792
- Brett!
- Paige!

575
01:13:47,500 --> 01:13:52,208
Angalia umefanya nini jamani!
Kumbe!

576
01:13:52,333 --> 01:13:56,500
Unajua nini, Brett?
Fuck hii - nimeenda, mwenzio.</i>

577
01:13:56,625 --> 01:13:57,875
Je!

578
01:14:00,625 --> 01:14:03,458
<i>Hapana. Hapana, hapana, hapana. Paige, simu.</i>

579
01:14:10,708 --> 01:14:15,917
<i>Angalia! Angalia, tazama, tazama.
Angalia, angalia, ni wewe. Ni wewe.</i>

580
01:14:16,042 --> 01:14:21,667
Sikutaka hii. sikutaka
kumuua au kumchoma moto kijana huyo!

581
01:14:21,792 --> 01:14:24,917
- Na sitaki kwenda kalamu.
- Kalamu?

582
01:14:25,042 --> 01:14:27,750
Unajua nini kuhusu kalamu?

583
01:14:28,792 --> 01:14:33,375
Umekuwa ndani?
Mzee wako amekuwa ndani?

584
01:14:33,500 --> 01:14:38,208
Unalilia nini jamani,
wewe msichana fucking?</i>

585
01:14:41,292 --> 01:14:43,583
Unampigia nani?

586
01:14:46,792 --> 01:14:50,000
Unampigia nani?

587
01:14:50,125 --> 01:14:53,708
Weka hiyo chini. Weka hiyo...

588
01:14:53,833 --> 01:14:57,458
Weka hiyo chini. Weka chini. Weka chini.

589
01:14:57,583 --> 01:14:59,625
Weka chini.

590
01:15:03,500 --> 01:15:07,208
- Brett!
- Nitakupiga!

591
01:15:07,333 --> 01:15:10,292
Nitakupiga sana!

592
01:15:10,417 --> 01:15:12,333
Brett...!

593
01:15:12,458 --> 01:15:17,542
Nili ... nilikuambia ... wewe ... kuweka ... kwamba ... chini!

594
01:15:17,667 --> 01:15:21,208
Fucker! Fucker! Fucker! Fucker!

595
01:15:24,125 --> 01:15:29,042
Zima. Zima. Zima.

596
01:15:29,167 --> 01:15:32,917
<i>Izime! Zima,
wewe jamani!</i>

597
01:15:53,417 --> 01:15:55,000
Oh...

598
01:16:26,417 --> 01:16:30,708
- Mungu! Je, uko sawa?
- Lazima unisaidie!

599
01:16:30,833 --> 01:16:35,375
<i>- Tafadhali, nitoe hapa.
- Kumbe! Nini kinaendelea?</i>

600
01:16:35,500 --> 01:16:40,417
- Walimuua mpenzi wangu!
- Sawa! Sawa! Ingia kwenye gari!

601
01:16:47,542 --> 01:16:51,500
- Ni nini kilitokea huko nyuma?
- Ninawindwa.

602
01:16:51,625 --> 01:16:55,792
- Kuwindwa? Na nani?
- Genge. Nilete tu mjini.

603
01:16:55,917 --> 01:17:00,292
- Town ni njia nyingine.
- Kwa nini njia nyingine?

604
01:17:01,417 --> 01:17:04,083
Mimi kaka yangu nipo hapa nje!

605
01:17:04,208 --> 01:17:09,000
- Ndugu yako?
- Ndugu yangu mdogo. Sasa nina wasiwasi.

606
01:17:09,125 --> 01:17:11,958
<i>- Oh, hapana...
- Ricky?</i>

607
01:17:12,083 --> 01:17:15,125
<i>Ricky, uko sawa? Uko tayari?</i>

608
01:17:15,250 --> 01:17:20,042
<i>- Nitakuwa huko katika kupe mbili. Ndio?
- Hapana, tafadhali, acha! Geuka!</i>

609
01:17:20,167 --> 01:17:23,583
<i>- Tafadhali, nenda kwa njia nyingine!
- Nitafanya.</i>

610
01:17:36,708 --> 01:17:39,417
Kumbe! Afadhali wawe sawa.

611
01:17:41,667 --> 01:17:43,625
Ricky?

612
01:17:45,625 --> 01:17:49,917
<i>Ricky?
Ricky, wewe shite mdogo! Uko wapi?</i>

613
01:17:51,875 --> 01:17:57,167
Mwanaharamu mdogo! Nina mambo bora zaidi
kufanya. Mama ana wasiwasi mgonjwa.

614
01:17:57,292 --> 01:18:01,083
Bibi huyu anasema amekuwa akiwindwa.
Unajua kuhusu hili?

615
01:18:03,083 --> 01:18:05,708
Habari! Habari!

616
01:18:07,042 --> 01:18:08,833
Habari!

617
01:18:10,292 --> 01:18:12,083
Habari!

618
01:18:23,500 --> 01:18:25,708
Aaaargh!

619
01:19:24,542 --> 01:19:25,917
Aah!

620
01:20:22,583 --> 01:20:27,167

Hatutakuwa na heshima

621
01:20:27,292 --> 01:20:30,458
<i>

622
01:20:30,583 --> 01:20:33,792
<i>Mtu fulani, tafadhali nisaidie!</i>

623
01:20:33,917 --> 01:20:38,375
<i>

624
01:20:41,458 --> 01:20:44,375
Usisimame hapo tu!

625
01:20:48,542 --> 01:20:50,792
<i>- Mlete ndani ya nyumba.
- Njoo, basi.</i>

626
01:20:54,375 --> 01:20:58,625
- Umepitia vita.
- Nini kilitokea?

627
01:20:58,750 --> 01:21:04,542
<i>- Haya, mpe hewa.
- Hiyo inauma, samahani ... Asante, Tan.</i>

628
01:21:04,667 --> 01:21:08,125
Tutaweka hii hapa chini.

629
01:21:08,250 --> 01:21:12,750
- Uko salama sasa.
- Kura ya wanaume kubwa mbaya karibu.

630
01:21:13,583 --> 01:21:16,583
Bado niko kwa Uncle Jon.

631
01:21:16,708 --> 01:21:20,667
Mwanamke alianguka ndani, akionekana kama kifo.
- Mel!</i>

632
01:21:20,792 --> 01:21:23,917
Hiyo ni pete ya kupendeza. Kutoka kwa mwenzako?

633
01:21:25,250 --> 01:21:27,750
Ni nini hicho?

634
01:21:27,875 --> 01:21:31,542
Hujambo, Clyde! Njoo hapa! Chini! Nje!</i>

635
01:21:31,667 --> 01:21:36,917
- Unavunja. Siwezi kukusikia.
- Samahani. Yeye si mzuri na wageni.

636
01:21:37,042 --> 01:21:40,792
<i>Mel? Mel, nini kinaendelea?</i>

637
01:21:40,917 --> 01:21:44,833
Nini jamani?! Hilo ni gari la Reece!

638
01:21:44,958 --> 01:21:48,458
<i>- Endelea, niambie!
- Nitamuua!</i>

639
01:21:48,583 --> 01:21:52,542
- Subiri ...
- Nipe simu ya kuchekesha!

640
01:21:52,667 --> 01:21:56,208
- Nipatie gari la wagonjwa.
- Jon?

641
01:21:56,333 --> 01:22:00,708
<i>Jon, pata gari la wagonjwa.
Mpatie bibi huyu gari la wagonjwa.</i>

642
01:22:01,875 --> 01:22:06,750
<i>- Nataka polisi.
- Eh? Hapana, hapana, hapana. Usijali, mpenzi.</i>

643
01:22:06,875 --> 01:22:09,583
Ulituruhusu tufanye hivyo. Kaa tu hapa.

644
01:22:09,708 --> 01:22:14,125
-Ssh. Wewe kaa kimya tu.
- Nitakuwa mgonjwa.

645
01:22:14,250 --> 01:22:19,167
<i>Nitakupeleka kwenye tukio. Njoo.
Njoo nami. Njoo, mpenzi.</i>

646
01:22:21,250 --> 01:22:23,750
Humu ndani. Hapa sisi kwenda.

647
01:22:24,792 --> 01:22:27,500
Lee Trevitt! Toka nje!

648
01:22:28,542 --> 01:22:30,625
Pole kwa hili.

649
01:22:31,458 --> 01:22:34,583
<i>Ondoka! Endelea, mpenzi.</i>

650
01:22:40,208 --> 01:22:42,167
<i>Oh, Mungu...</i>

651
01:22:49,583 --> 01:22:51,875
<i>Oh, Mungu. Ee Mungu...</i>

652
01:23:33,125 --> 01:23:36,125
Fungua mlango jamani!

653
01:23:38,292 --> 01:23:40,375
Fungua!

654
01:23:40,500 --> 01:23:43,292
Fungua mlango jamani!

655
01:23:52,792 --> 01:23:54,833
- Je, huyu ndiye mwanamke?
- Ndio.

656
01:23:54,958 --> 01:23:59,125
<i>- Wewe mtupu! Nitakuua jamani!
- Njoo, mpenzi!</i>

657
01:23:59,250 --> 01:24:03,417
- Alikuambia nini? Yeye ni mwongo!
- Vipi kuhusu van?!

658
01:24:03,542 --> 01:24:07,667
- Walimuua Steve!
- Mpenzi wako wa haramu mgonjwa!

659
01:24:07,792 --> 01:24:12,375
- Piga tu polisi!
- Zina faida gani kwake?

660
01:24:15,292 --> 01:24:17,375
Kumbe!

661
01:24:17,500 --> 01:24:21,333
Unataka kucheza na wavulana wakubwa sasa?
Eh? Eh?

662
01:24:21,458 --> 01:24:23,542
Jon... Jon...

663
01:24:23,667 --> 01:24:26,167
Alimuua mdogo wake.

664
01:24:26,292 --> 01:24:31,458
Mwangalie.
Wewe jamani mtazame sasa!

665
01:24:34,208 --> 01:24:39,000
- Wewe fucking endelea kumtazama.
- Ni watoto tu!

666
01:24:39,125 --> 01:24:42,125
Watoto tu! Ni watoto tu!

667
01:24:42,250 --> 01:24:45,125
sikukusudia...

668
01:24:45,250 --> 01:24:49,333
- Walianza hivi!
- Na tutamaliza.

669
01:24:49,458 --> 01:24:53,333
<i>Angalia, kuna watoto waliokufa, jamani.</i>

670
01:24:53,458 --> 01:24:57,750
- Polisi watauliza maswali.
- Haimaanishi watapata majibu yoyote.

671
01:24:59,375 --> 01:25:02,083
Tunaangalia mzunguko wetu hapa.

672
01:25:02,208 --> 01:25:06,083
Sasa... Sasa mpeleke Brett kitandani.
- Hapana...

673
01:25:06,208 --> 01:25:09,875
<i>Brett, panda ghorofani sasa!
Mwanaharamu mdogo wewe!</i>

674
01:25:10,000 --> 01:25:12,292
Panda juu sasa.

675
01:25:13,667 --> 01:25:16,375
<i>- Tafadhali, usi...!
- Sssh.</i>

676
01:25:16,500 --> 01:25:19,167
Muweke tu kuoga.

677
01:25:19,292 --> 01:25:21,167
Hapana-o-o!


