1 00:00:50,950 --> 00:00:53,219 ¿Qué es esto? 2 00:00:53,520 --> 00:00:56,356 Bueno, ¿un amuleto? ¿Un certificado de aprobación? 3 00:00:56,423 --> 00:00:57,824 Puedes interpretarlo como quieras. 4 00:01:00,326 --> 00:01:02,896 Quiero regalarte esto. 5 00:01:03,830 --> 00:01:06,266 Creo que lo necesitas más que yo. 6 00:01:06,433 --> 00:01:08,101 Además, ya no te odio. 7 00:01:08,168 --> 00:01:09,969 Ni siquiera te considero un rival. 8 00:01:10,503 --> 00:01:14,074 no creo eso esto le da fuerza a la gente 9 00:01:14,874 --> 00:01:16,976 o simplemente trae 10 00:01:17,944 --> 00:01:19,112 buena suerte. 11 00:01:19,879 --> 00:01:22,649 Pero espero que así sea para ti. 12 00:01:23,483 --> 00:01:26,486 Te lo he dejado claro que no puedo esperar demasiado. 13 00:01:26,853 --> 00:01:28,655 Tendrás que azotarte Ponte en forma pronto, ¿vale? 14 00:01:28,721 --> 00:01:32,525 Ya no necesito esto. 15 00:01:32,592 --> 00:01:33,693 Lo guardas. 16 00:01:37,330 --> 00:01:40,867 ¿Estás seguro de que no te arrepentirás de haberte ido? 17 00:01:41,134 --> 00:01:43,103 No, no estoy seguro. 18 00:01:43,369 --> 00:01:44,938 Tengo la sensación de que me arrepentiré. 19 00:01:45,505 --> 00:01:47,073 de cualquier manera. 20 00:01:48,274 --> 00:01:50,376 Entonces, ¿no puedes simplemente quedarte aquí? 21 00:02:03,490 --> 00:02:06,693 No parecía un asunto Podría decidirlo solo. 22 00:02:08,628 --> 00:02:10,063 Jinguk y Baek-hee, 23 00:02:11,097 --> 00:02:13,099 aunque no lo hayas hecho algo malo, 24 00:02:13,533 --> 00:02:15,702 me dicen que no podrás salir en televisión por algún tiempo. 25 00:02:17,137 --> 00:02:18,238 ¿Por qué? 26 00:02:18,605 --> 00:02:20,039 ¿Por cuánto tiempo? 27 00:02:21,274 --> 00:02:22,575 Ya ves... 28 00:02:23,843 --> 00:02:26,913 Discutí y luché, pero fue en vano. 29 00:02:28,548 --> 00:02:31,317 Dijeron que lo reconsiderarían Si vuelvo a preguntar más tarde, 30 00:02:32,652 --> 00:02:34,154 o si hacemos esto 31 00:02:34,621 --> 00:02:36,489 sin Jinguk y Baek-hee. 32 00:02:37,624 --> 00:02:40,126 Dios mío. Esto no está bien. 33 00:02:40,193 --> 00:02:42,562 Entonces sigue adelante sin nosotros. 34 00:02:43,496 --> 00:02:45,265 He dicho esto antes, 35 00:02:45,431 --> 00:02:48,434 pero no dejes que arrastre a todos hacia abajo. 36 00:02:49,269 --> 00:02:52,071 Sí. Sigue adelante sin nosotros. 37 00:02:54,240 --> 00:02:56,075 Continúa y haz tu debut. 38 00:02:56,643 --> 00:02:58,278 Podemos unirnos al grupo más tarde. 39 00:02:58,912 --> 00:03:00,747 Entonces ¿cuál es el punto? 40 00:03:01,381 --> 00:03:04,150 Empezamos esto juntos. Necesitamos subir todos juntos al escenario. 41 00:03:04,584 --> 00:03:07,153 Bien. Estamos haciendo esto juntos. 42 00:03:07,787 --> 00:03:09,389 Yo también salgo, si tú estás fuera. 43 00:03:10,757 --> 00:03:11,824 Tu... 44 00:03:12,659 --> 00:03:14,928 no me queda mucho tiempo para cumplir Tu promesa a tu papá. 45 00:03:16,462 --> 00:03:19,599 -No puedes emocionarte con esto. -¿Emocional? 46 00:03:20,900 --> 00:03:22,735 Si tuviéramos que tomar una decisión emocional, 47 00:03:22,869 --> 00:03:24,871 les hubiésemos preguntado a ustedes dos para irme hace mucho tiempo. 48 00:03:25,605 --> 00:03:27,907 Tuviste un ataque 49 00:03:27,974 --> 00:03:30,043 sólo porque tomé prestada tu ropa interior, 50 00:03:31,678 --> 00:03:33,146 y Baek-hee solía ser 51 00:03:33,780 --> 00:03:35,248 en malos términos con Hye-mi. 52 00:03:37,350 --> 00:03:39,352 Pero me pongo en tu lugar. 53 00:03:40,453 --> 00:03:43,056 Si fuera yo en tu situación, 54 00:03:43,690 --> 00:03:47,060 Me gustaría que hicieras lo que estoy haciendo. 55 00:03:49,529 --> 00:03:51,764 nunca quisiera irme este grupo, ya ves. 56 00:03:59,138 --> 00:04:01,908 Excelente. Entonces estamos todos listos, ¿verdad? 57 00:04:02,609 --> 00:04:04,510 -Seguimos como está. -Sí. 58 00:04:05,311 --> 00:04:08,481 -Hagamos esto. -Se parecen al Sr. Kang, 59 00:04:09,582 --> 00:04:10,717 ¿no es así? 60 00:04:11,751 --> 00:04:14,621 ¿Cómo serán esos patéticos savias? ¿Alguna vez subiste al escenario? 61 00:04:16,055 --> 00:04:17,991 Estoy perdido. 62 00:04:33,106 --> 00:04:36,276 ¿Estás preocupado? 63 00:04:37,644 --> 00:04:39,746 ¿Que no podremos salir en la televisión a tiempo? 64 00:04:41,547 --> 00:04:43,149 No, no es eso. 65 00:04:49,188 --> 00:04:50,523 No te preocupes. 66 00:04:52,925 --> 00:04:54,827 Haré lo que sea necesario para asegurarme 67 00:04:56,129 --> 00:04:57,730 cumples tu palabra. 68 00:05:00,900 --> 00:05:02,235 Así que sonríe. 69 00:05:04,203 --> 00:05:05,204 ¿Bueno? 70 00:05:08,207 --> 00:05:09,208 Bueno. 71 00:05:24,324 --> 00:05:27,160 ¿Qué te molesta? 72 00:05:28,828 --> 00:05:29,896 ¿Me molesta? 73 00:05:35,735 --> 00:05:37,036 Hay tantos. 74 00:05:39,138 --> 00:05:40,707 ¿Por ejemplo? 75 00:05:41,974 --> 00:05:45,011 Necesito debutar pronto pero no está funcionando tan bien. 76 00:05:46,112 --> 00:05:47,246 Y... 77 00:05:47,914 --> 00:05:48,915 ¿Y? 78 00:05:56,155 --> 00:05:57,357 Ey. 79 00:05:59,258 --> 00:06:03,463 ¿Hay alguna manera de saberlo con seguridad? ¿Quién está en tu corazón? 80 00:06:04,697 --> 00:06:07,033 Te lo dije la última vez. 81 00:06:07,667 --> 00:06:11,504 La persona en la que piensas por primera vez. cuando estás feliz o triste. 82 00:06:13,506 --> 00:06:14,674 pero 83 00:06:15,174 --> 00:06:17,677 si no es la persona que pensaba se me ocurriría en la cabeza? 84 00:06:17,844 --> 00:06:18,878 ¿Qué? 85 00:06:20,146 --> 00:06:21,647 ¿Puede eso pasar? 86 00:06:22,482 --> 00:06:23,816 ¿Cómo llamarías a eso? 87 00:06:26,719 --> 00:06:29,922 A eso lo llamamos ser coqueto. 88 00:06:32,325 --> 00:06:33,626 ¿Qué está pasando, Hye-mi? 89 00:06:33,993 --> 00:06:37,430 ¿Estás comparando a dos chicos? y tratando de elegir uno? 90 00:06:40,600 --> 00:06:42,101 -¡No! -Dijiste 91 00:06:42,535 --> 00:06:45,204 Yo era un coqueto por tener buenos modales. 92 00:06:46,005 --> 00:06:48,040 Eres el verdadero coqueto. 93 00:06:48,307 --> 00:06:50,510 No deberías engañarlos. 94 00:06:54,947 --> 00:06:56,883 Eso no es lo que estoy haciendo. 95 00:07:02,922 --> 00:07:03,923 Caray. 96 00:07:09,462 --> 00:07:10,730 ¿Has comido? 97 00:07:15,668 --> 00:07:16,769 ¡Maldito! 98 00:07:18,638 --> 00:07:19,672 Bien. 99 00:07:20,807 --> 00:07:22,241 Sólo necesito volver a mis sentidos. 100 00:07:22,775 --> 00:07:25,445 Sam-dong es sólo un amigo. ¡Un amigo! 101 00:07:30,716 --> 00:07:32,952 No te confundas, Go Hye-mi. 102 00:07:35,488 --> 00:07:36,656 Duele. 103 00:07:46,766 --> 00:07:48,267 -Encantado de conocerte. -El placer es mío. 104 00:07:48,334 --> 00:07:50,203 Escuché que te mudaste al Seonghak Daily. 105 00:07:50,269 --> 00:07:51,671 -Sí. -Felicidades. 106 00:07:51,737 --> 00:07:52,638 Gracias. 107 00:07:55,074 --> 00:07:57,210 ¡Guau! ¡Un reportero de Star Today! 108 00:07:57,276 --> 00:07:59,111 Park Seong-hyeon. Nunca olvidaré tu nombre. 109 00:07:59,178 --> 00:08:01,080 -Gracias. -Encantado de conocerlo. 110 00:08:01,147 --> 00:08:04,684 les pido a todos que escriban artículos positivos sobre nosotros. 111 00:08:04,750 --> 00:08:06,652 -Entiendes la idea, ¿verdad? Gracias. -Por supuesto. 112 00:08:06,719 --> 00:08:09,088 -Está bien. -Hola, soy Kim Jae-ha. 113 00:08:09,155 --> 00:08:10,957 Yo también soy periodista. 114 00:08:11,624 --> 00:08:14,160 -¿De dónde eres? -Ah, claro. 115 00:08:18,998 --> 00:08:19,999 Aquí. 116 00:08:21,534 --> 00:08:23,469 -¿Mensual de los Pescadores? -Sí. 117 00:08:23,536 --> 00:08:24,871 ¿Señor Kim Jae-ha? 118 00:08:25,037 --> 00:08:26,038 Pero... 119 00:08:27,240 --> 00:08:29,475 ¿Por qué una revista de pesca? Estar interesado en esta escuela? 120 00:08:29,542 --> 00:08:32,678 Hay muchos fans mayores del pop adolescente. que también disfrutan de la pesca. 121 00:08:32,745 --> 00:08:34,747 estoy investigando para una pieza especial. 122 00:08:34,814 --> 00:08:37,283 "Escuchar pop adolescente mientras pescas tu pez premiado." 123 00:08:42,255 --> 00:08:44,423 -Eres de Music Power, ¿verdad? -Sí. Qué bueno verte de nuevo. 124 00:08:44,490 --> 00:08:45,958 -Confío que hayas estado bien. -Por supuesto. 125 00:08:46,025 --> 00:08:47,960 Por favor siéntate. 126 00:08:48,027 --> 00:08:49,762 Encantado de verte. Por favor tome asiento. 127 00:09:10,449 --> 00:09:13,786 Escuché que ese grupo está haciendo su debut esta semana. 128 00:09:14,253 --> 00:09:17,156 También escucho todas las redes. se mueren por tenerlos en sus programas. 129 00:09:18,291 --> 00:09:19,325 Mira esto. 130 00:09:22,061 --> 00:09:24,931 Me vino a la cabeza una rutina de baile. en medio de la noche, 131 00:09:24,997 --> 00:09:26,666 así que lo grabé y se lo envié a un amigo. 132 00:09:26,966 --> 00:09:29,569 Mi amigo lo subió a Internet. y se volvió viral. 133 00:09:29,835 --> 00:09:33,806 Todos, desde niños y policías. a los asistentes de vuelo lo estaban haciendo. 134 00:09:34,373 --> 00:09:37,076 Entonces lo que estoy diciendo es, 135 00:09:37,443 --> 00:09:39,712 no necesitamos depender únicamente al Sr. Ma para publicidad. 136 00:09:40,246 --> 00:09:44,150 ¿Qué tal crear un flash mob como este? 137 00:09:44,784 --> 00:09:45,851 ¿Mamá flash? 138 00:09:46,018 --> 00:09:48,821 Pero ¿no necesitamos mucho? de gente para eso? 139 00:09:48,888 --> 00:09:50,189 ¿De dónde sacaríamos tanta gente? 140 00:09:50,256 --> 00:09:52,191 Podemos reunir gente para ayudar. 141 00:09:52,458 --> 00:09:54,994 Pero, ¿cómo hacemos una mamá flash? 142 00:09:55,628 --> 00:09:57,697 No es mamá flash. Es un flashmob. 143 00:10:00,199 --> 00:10:02,768 Pero incluso si conseguimos mucha gente, Tenemos que enseñarles el baile. 144 00:10:02,835 --> 00:10:03,903 No hay problema. 145 00:10:05,237 --> 00:10:07,139 -Podemos hacer esto. -¿Cómo? 146 00:10:08,240 --> 00:10:09,241 Bueno... 147 00:10:19,318 --> 00:10:20,553 ¿Qué quieres? 148 00:10:21,354 --> 00:10:23,155 Escuché algo interesante. 149 00:10:23,923 --> 00:10:25,725 Cuando todo el mundo se metía conmigo, 150 00:10:26,125 --> 00:10:28,794 Escuché que fuiste tú quien echó agua. sobre mí en el baño. 151 00:10:32,965 --> 00:10:36,035 Lo juro. Baek-hee se puso esa estrella en el ojo. 152 00:10:36,102 --> 00:10:38,270 para tapar el hematoma. 153 00:10:38,871 --> 00:10:42,375 ¿Viste el tamaño de esa estrella? No es que ella sea una luchadora profesional. 154 00:10:42,708 --> 00:10:44,276 Era una gigantesca estrella azul. 155 00:10:47,013 --> 00:10:48,314 Baek-hee. 156 00:10:50,282 --> 00:10:51,450 Jeong A-jeong. 157 00:10:52,785 --> 00:10:54,053 Hola. 158 00:10:57,757 --> 00:10:59,859 Escuché que todavía estás trabajando en ese club. 159 00:11:01,761 --> 00:11:02,828 Debes tener hambre. 160 00:11:06,565 --> 00:11:10,269 si lo quieres 161 00:11:10,836 --> 00:11:14,507 y si lo quiero 162 00:11:15,041 --> 00:11:16,075 Tu... 163 00:11:16,876 --> 00:11:17,843 robó... 164 00:11:18,878 --> 00:11:20,212 mi voz. 165 00:11:21,814 --> 00:11:25,284 si lo quieres 166 00:11:25,685 --> 00:11:28,454 ¿Qué quieres? 167 00:11:45,371 --> 00:11:46,672 ¡Disfraz de payaso! 168 00:11:46,739 --> 00:11:50,076 Un proyecto de partido nacional, 169 00:11:50,142 --> 00:11:51,210 ¡Sueña alto! 170 00:11:51,277 --> 00:11:53,379 Para todos ustedes estudiantes 171 00:11:53,446 --> 00:11:55,715 que sufren de horas interminables de estudiar.... 172 00:11:55,781 --> 00:11:58,050 Sube al frente. 173 00:11:58,217 --> 00:11:59,819 Está bien. 174 00:11:59,885 --> 00:12:02,088 Niñas y niños, por favor escriba en líneas separadas. 175 00:12:02,154 --> 00:12:04,957 Por favor toma un disfraz de la pila de allí. 176 00:12:05,024 --> 00:12:07,259 -Hola. -¿Qué? 177 00:12:07,526 --> 00:12:09,862 -Por favor, póngase sus disfraces. -¿Quién es él? 178 00:12:09,929 --> 00:12:11,363 ¿Por qué está tomando fotografías? 179 00:12:12,098 --> 00:12:13,899 No sé. 180 00:12:13,966 --> 00:12:16,969 -No hará daño lucir bien. -Verdadero. 181 00:12:26,212 --> 00:12:28,714 Sí, tía. Sí. 182 00:12:28,781 --> 00:12:32,885 Deberíamos estar allí en unas dos semanas. 183 00:12:32,952 --> 00:12:35,888 Sueño alto, sueño 184 00:12:35,955 --> 00:12:37,857 ¡Oye! ¡Mantenlo bajo! 185 00:12:39,291 --> 00:12:41,627 Sí. Hye-mi está pasando por un momento difícil 186 00:12:41,694 --> 00:12:44,997 despidiéndose de sus amigos, así que decidimos quedarnos un rato más. 187 00:12:45,765 --> 00:12:47,666 No. Definitivamente vamos a ir. 188 00:12:49,168 --> 00:12:52,238 Podríamos usar el dormitorio en el segundo piso. 189 00:12:55,241 --> 00:12:58,210 ¿Qué pasa con las miradas desagradables? 190 00:12:58,844 --> 00:13:00,246 -Nada. -Nada. 191 00:13:02,081 --> 00:13:03,949 Sí. Bueno. Adiós. 192 00:13:05,651 --> 00:13:09,588 Por cierto, tu pronunciación está muy equivocada. 193 00:13:10,322 --> 00:13:13,058 Es "sueño alto". 194 00:13:13,225 --> 00:13:15,528 Di "sueña alto". 195 00:13:17,363 --> 00:13:18,497 Sueña alto. 196 00:13:19,732 --> 00:13:21,033 ¿Qué tal Juilliard? 197 00:13:22,168 --> 00:13:24,436 -Juilliard. -No importa. 198 00:13:32,678 --> 00:13:34,446 Así que toma mi mano de ahora en adelante 199 00:13:37,550 --> 00:13:39,051 Lástima que soy el único que ve esto. 200 00:13:39,318 --> 00:13:41,620 ¿Qué haces aquí tan tarde en la noche? 201 00:13:43,489 --> 00:13:45,791 Al padre de Hye-mi no le gusta mi forma de rapear. 202 00:13:46,158 --> 00:13:47,660 A él tampoco le gusta mucho mi forma de cantar. 203 00:13:55,501 --> 00:13:56,602 ¿Qué pasa? 204 00:13:58,337 --> 00:13:59,839 ¿Contigo y Hye-mi? 205 00:14:00,206 --> 00:14:01,941 Dijiste que competirías contra mí por ella. 206 00:14:05,945 --> 00:14:07,413 Decidí no decirle lo que siento. 207 00:14:08,447 --> 00:14:09,381 ¿Qué? 208 00:14:12,084 --> 00:14:14,253 Llegué a una conclusión cuando Hye-mi dijo que se iba. 209 00:14:16,388 --> 00:14:18,424 No importa quién le guste. 210 00:14:20,359 --> 00:14:22,061 Me gusta ella. 211 00:14:23,229 --> 00:14:25,064 Me gusta incluso si dice que le gustas, 212 00:14:25,664 --> 00:14:27,466 y aunque ella diga que me odia. 213 00:14:29,935 --> 00:14:31,537 Lo único que necesito es que ella esté a mi lado. 214 00:14:39,345 --> 00:14:40,646 ¿Por qué me miras así? 215 00:14:44,717 --> 00:14:47,987 seguro que tienes una habilidad por poner la piel de gallina a la gente. 216 00:14:52,858 --> 00:14:57,029 Sueño alto, sueño 217 00:14:57,396 --> 00:15:00,232 Cuando se pone difícil... 218 00:15:01,200 --> 00:15:03,502 ¿Qué me pasa? Debo estar loco. 219 00:15:05,037 --> 00:15:07,072 Eres un hombre de muchas caras. 220 00:15:07,139 --> 00:15:10,142 No puedo esperar a ver lo que tienes reservado. para nosotros mañana. 221 00:15:10,309 --> 00:15:12,745 El hombre de muchas caras no soy yo. 222 00:15:13,012 --> 00:15:14,179 Es tu hermano. 223 00:15:15,314 --> 00:15:16,448 ¿Qué? 224 00:15:16,882 --> 00:15:18,117 Dime. 225 00:15:18,584 --> 00:15:22,388 ¿Por qué intenta mantener a Hye-mi aquí? Incluso puso esta casa como garantía. 226 00:15:22,955 --> 00:15:24,990 -¿Colateral? -¿No lo sabías? 227 00:15:25,357 --> 00:15:28,027 Pidió prestados 200 millones de wones. del Sr. Ma con esta casa como garantía. 228 00:15:28,494 --> 00:15:29,528 ¿Qué? 229 00:15:30,429 --> 00:15:31,597 Supongo que no lo sabías. 230 00:15:32,698 --> 00:15:34,066 ¡Kang Oh-hyeok! 231 00:15:35,100 --> 00:15:37,202 Realmente ha perdido los estribos. 232 00:15:37,469 --> 00:15:41,073 No sólo dejó que esa mujer Cha Myeong-ok seducirlo y poner fin a su vida, 233 00:15:41,540 --> 00:15:43,642 Ahora él quiere poner fin a mi vida. 234 00:15:43,709 --> 00:15:46,845 ¡Ey! ¿Quién puso fin a la vida de quién? 235 00:15:47,212 --> 00:15:49,581 Es Oh-hyeok quien arruinó nuestras vidas. seduciendo a mi inocente esposa. 236 00:15:49,648 --> 00:15:52,685 ¡Eso es todo! Ya tuve suficiente. 237 00:15:52,751 --> 00:15:56,322 Esa inocente esposa tuya Era egoísta como el infierno. 238 00:15:56,388 --> 00:15:58,924 El hospital le dice ella morirá pronto, 239 00:15:58,991 --> 00:16:03,095 Entonces ella viene con mi pobre hermano. y lo convierte en un destructor de hogares. 240 00:16:04,263 --> 00:16:05,731 ¿El hospital le dijo qué? 241 00:16:13,973 --> 00:16:17,943 Es tu esposa quien se acercó a Oh-hyeok. justo antes de que ella muriera. 242 00:16:18,110 --> 00:16:20,512 Ella dijo que no quería ser una carga para ti, 243 00:16:20,579 --> 00:16:23,115 quien estaba tambaleándose del fracaso de su negocio. 244 00:16:23,182 --> 00:16:26,785 Le pidió a mi hermano que le hiciera un horrible esposa para que pudieras olvidarla y seguir adelante. 245 00:16:46,872 --> 00:16:48,474 ¿Qué estás haciendo aquí? 246 00:16:53,178 --> 00:16:54,847 Soy una persona terrible. 247 00:16:57,182 --> 00:17:00,252 Mi esposa ocultó su enfermedad para protegerme, 248 00:17:01,320 --> 00:17:04,456 mientras mi hija esconde su sueño para protegerme. 249 00:17:08,093 --> 00:17:10,629 No merezco ser el jefe de un hogar. 250 00:17:12,531 --> 00:17:13,565 Señor Go. 251 00:17:13,632 --> 00:17:16,835 Lamento haberte malentendido 252 00:17:17,136 --> 00:17:18,871 todo este tiempo. 253 00:17:21,440 --> 00:17:24,710 te lo devolveré cuando regrese a los Estados Unidos. 254 00:17:25,878 --> 00:17:27,012 ¿Qué pasa con 255 00:17:27,946 --> 00:17:29,681 ¿Hye-mi y Hye-seong? 256 00:17:31,550 --> 00:17:33,552 No se como puedo mostrar yo a ellos. 257 00:17:35,287 --> 00:17:36,655 Soy un padre patético. 258 00:17:42,194 --> 00:17:44,430 ¿Puedo 259 00:17:45,664 --> 00:17:47,666 pedirte un favor? 260 00:18:01,313 --> 00:18:02,815 DE VERDAD 261 00:18:03,148 --> 00:18:06,085 SUEÑO ALTO 262 00:20:17,683 --> 00:20:20,352 ¿Encontraste a Hye-mi? 263 00:20:22,287 --> 00:20:25,891 Sí. Ahí está ella, con gafas. 264 00:20:27,826 --> 00:20:30,529 -Es bonita, ¿no? -Sí, ella es. 265 00:20:31,430 --> 00:20:35,167 Dijiste que ella renunció a su sueño. 266 00:20:35,567 --> 00:20:37,035 para protegerte, ¿verdad? 267 00:20:39,805 --> 00:20:41,039 Mirar. 268 00:20:41,940 --> 00:20:43,442 ¿Se parece a alguien? 269 00:20:43,742 --> 00:20:45,210 ¿Quién ha renunciado a su sueño? 270 00:20:47,279 --> 00:20:49,114 Todos los niños bailando ahí abajo 271 00:20:49,948 --> 00:20:51,683 Son amigos de Hye-mi. 272 00:20:53,452 --> 00:20:55,587 ella se lo ha pasado genial 273 00:20:56,421 --> 00:20:59,157 con ellos durante el año pasado. 274 00:21:01,293 --> 00:21:04,930 Así que no te culpes 275 00:21:05,797 --> 00:21:07,366 por no haber estado ahí para ella. 276 00:21:13,405 --> 00:21:15,107 Pero si todavía lo sientes, 277 00:21:17,142 --> 00:21:18,777 apóyala de ahora en adelante. 278 00:21:20,846 --> 00:21:22,481 Ayuda a Hye-mi a realizar su verdadero sueño. 279 00:21:41,366 --> 00:21:46,638 TODO SOBRE PHIL-SOOK YANG JIN-MAN, ¿QUIÉN ES ÉL? 280 00:22:04,856 --> 00:22:07,292 Se están esforzando mucho para conseguir publicidad. 281 00:22:08,193 --> 00:22:10,562 ¿Pero no es ingenioso? La canción también es bonita. 282 00:22:11,596 --> 00:22:12,864 ¿Deberíamos invitarlos a nuestro show? 283 00:22:13,498 --> 00:22:15,967 Si algo como esto es todo lo que necesitas para aparecer en nuestro programa, 284 00:22:16,034 --> 00:22:18,136 cualquiera podría hacerlo. 285 00:22:21,306 --> 00:22:22,474 ¿Es realmente interesante? 286 00:22:27,312 --> 00:22:28,647 -¿Qué estás viendo? -¡Oh! 287 00:22:29,314 --> 00:22:32,951 Estaba subiendo el flash mob de Dream High. en algunos sitios web. 288 00:22:33,018 --> 00:22:35,087 Espero que ayude. 289 00:22:37,823 --> 00:22:38,857 No sé. 290 00:22:40,292 --> 00:22:43,895 Es lamentable, pero hay limitaciones a la publicidad en línea. 291 00:22:45,230 --> 00:22:46,264 Guau. 292 00:22:46,531 --> 00:22:50,302 Pero está recibiendo muchos éxitos. 293 00:22:50,469 --> 00:22:51,470 ¿Bien? 294 00:23:04,883 --> 00:23:06,618 -Señor. Kang. -¿Sí? 295 00:23:08,086 --> 00:23:10,122 ¿Has cenado? 296 00:23:10,355 --> 00:23:13,058 Si aún no lo has hecho, ¿te gustaría cenar conmigo? 297 00:23:16,328 --> 00:23:17,596 tengo... 298 00:23:18,296 --> 00:23:20,665 un compromiso previo. 299 00:23:21,400 --> 00:23:22,467 Por supuesto. 300 00:23:37,849 --> 00:23:39,117 Ese idiota. 301 00:23:39,618 --> 00:23:41,086 Él la besa y luego la rechaza. 302 00:23:41,453 --> 00:23:43,355 cuando ella lo invita a cenar? 303 00:23:44,356 --> 00:23:46,258 ¿Cómo se atreve? 304 00:23:47,559 --> 00:23:51,430 El productor Yang dijo que bajaría enseguida. pero ha pasado una hora. ¿Dónde puede estar? 305 00:23:51,696 --> 00:23:53,565 Sueña alto. Solicitamos su apoyo. 306 00:23:58,136 --> 00:24:01,606 ¿Está aquí por trabajo, señora Kang? 307 00:24:01,773 --> 00:24:03,575 ¿Por qué no me dijiste? 308 00:24:03,942 --> 00:24:05,877 ¿Que pusiste un gravamen sobre nuestra casa? 309 00:24:06,411 --> 00:24:07,612 ¿Sabes sobre eso? 310 00:24:07,913 --> 00:24:10,549 Te dije esto cuando nos conocimos. 311 00:24:10,615 --> 00:24:14,453 La casa puede estar a nombre de Oh-hyeok, pero es mío. 312 00:24:14,519 --> 00:24:16,288 Escribí artículo tras artículo... 313 00:24:17,956 --> 00:24:20,992 durante diez años para conseguir esa casa. 314 00:24:21,793 --> 00:24:23,595 -Lo sé. -Entonces ¿cómo puedes traicionarme así? 315 00:24:23,662 --> 00:24:25,263 -Pensé que eras-- -Espera. 316 00:24:25,430 --> 00:24:27,299 ¿Podrías por favor guardarme esto? 317 00:24:27,699 --> 00:24:29,868 Y si sale el productor Yang, Dale mi información de contacto. 318 00:24:29,935 --> 00:24:31,336 Está en la parte de atrás de los CD. 319 00:24:31,703 --> 00:24:35,507 Esperar. Tomaré tres para repartir en el camino. 320 00:24:36,074 --> 00:24:37,709 ¡Señor mamá! 321 00:24:40,145 --> 00:24:43,682 Y no te preocupes por tu casa. 322 00:24:43,849 --> 00:24:48,019 yo me encargaré de todo 323 00:24:48,487 --> 00:24:49,788 para ti. 324 00:24:57,863 --> 00:25:00,932 ¿Qué director general trabaja él mismo con la publicidad? 325 00:25:02,567 --> 00:25:04,503 ¡Ten cuidado! 326 00:25:04,569 --> 00:25:05,837 ¿El 22? 327 00:25:06,004 --> 00:25:08,840 -Nos encantaría. -¿Qué? ¿Un grupo cancelado? 328 00:25:09,307 --> 00:25:11,810 Deberías haber recibido una confirmación. 329 00:25:12,344 --> 00:25:15,714 La grabación es mañana. ¿Dónde encontraré un reemplazo ahora? 330 00:25:17,782 --> 00:25:21,286 Sr. Jang, ¿qué tal Dream High? 331 00:25:23,622 --> 00:25:25,790 ¿Pero estarán listos? ¿Para la grabación de mañana? 332 00:25:26,024 --> 00:25:27,259 Por supuesto. 333 00:25:29,427 --> 00:25:30,962 ¡Es usted genial, Sr. Jang! 334 00:25:33,164 --> 00:25:34,232 ¡Niños! 335 00:25:35,200 --> 00:25:36,835 ¡Niños! 336 00:25:39,271 --> 00:25:42,173 ¡Vas a salir en la televisión! 337 00:25:42,340 --> 00:25:43,975 -¿En realidad? -¿En realidad? 338 00:25:44,042 --> 00:25:46,645 -¿Cuando? -Señor. Mamá acaba de llamar. 339 00:25:46,711 --> 00:25:48,780 irás a vivir ¡En el Súper Concierto de mañana! 340 00:25:48,947 --> 00:25:50,815 -¡Sí! -¡Sí! 341 00:26:01,493 --> 00:26:03,495 ¿Ves, papá? 342 00:26:03,662 --> 00:26:05,297 Lo hice en un mes. 343 00:26:05,730 --> 00:26:06,998 No voy a ir a Estados Unidos. 344 00:26:35,327 --> 00:26:37,495 ¡Hola! Somos Dream High. 345 00:26:40,065 --> 00:26:42,300 Tienes que saludar. 346 00:26:44,369 --> 00:26:45,670 No los conozco. 347 00:26:47,038 --> 00:26:50,709 Se supone que debes saludar a todos aquí. 348 00:26:50,875 --> 00:26:53,712 De esa manera, la gente aprenderá sobre nosotros. También evita que hablen mal de nosotros. 349 00:26:55,480 --> 00:26:58,483 Pareces un verdadero profesional. 350 00:26:58,783 --> 00:27:00,752 Por supuesto que soy un profesional. 351 00:27:00,819 --> 00:27:02,821 Hice mi debut medio año antes que tú. 352 00:27:03,288 --> 00:27:05,557 Así que muéstrame el respeto que me debo. 353 00:27:05,624 --> 00:27:07,158 Salúdame siempre con una reverencia. 354 00:27:07,626 --> 00:27:10,095 De ninguna manera. 355 00:27:10,996 --> 00:27:12,163 Solías seguirme a todas partes. 356 00:27:13,298 --> 00:27:16,568 Trátame como a tu superior. ¿Bueno? 357 00:27:16,735 --> 00:27:17,769 No. 358 00:27:19,604 --> 00:27:21,239 Estoy tan nervioso. 359 00:27:21,606 --> 00:27:23,408 Creo que me voy a olvidar de la letra. 360 00:27:27,612 --> 00:27:29,748 Hemos trabajado duro, así que no te preocupes más. 361 00:27:32,550 --> 00:27:36,488 Relajarse. es hora de nosotros para disfrutar ahora. 362 00:27:40,492 --> 00:27:41,926 Por favor, sostén esto cuando entres. 363 00:27:41,993 --> 00:27:43,028 -No. -Es una molestia. 364 00:27:43,094 --> 00:27:44,929 -Por favor. -No. 365 00:27:44,996 --> 00:27:46,698 te daré estos si nos sostienes uno. 366 00:27:46,765 --> 00:27:48,767 Por favor, espera esto. Gracias. 367 00:27:48,833 --> 00:27:51,636 Es uno por persona. Engordarás si los bebes todos. 368 00:28:01,379 --> 00:28:04,115 ¿Has revisado el programa? 369 00:28:05,016 --> 00:28:06,251 Seguimos tras el anfitrión. 370 00:28:08,853 --> 00:28:10,355 Estaba repasando la canción. 371 00:28:20,532 --> 00:28:21,666 ¿Puedes...? 372 00:28:22,634 --> 00:28:24,135 no me oyes? 373 00:28:25,737 --> 00:28:27,005 ¿Ha vuelto el timbre? 374 00:28:29,674 --> 00:28:31,443 No puedo oírte ahora mismo. 375 00:28:34,579 --> 00:28:35,914 Pero no te preocupes. 376 00:28:37,849 --> 00:28:39,384 Tomaré bien las notas. 377 00:28:41,486 --> 00:28:43,121 Hazme una señal cuando empecemos. 378 00:28:44,322 --> 00:28:45,924 arriba en el escenario. 379 00:28:48,193 --> 00:28:50,195 No se lo digas a ninguno de los otros niños. 380 00:28:53,364 --> 00:28:55,366 Haré lo mejor que pueda y haré que esto funcione. 381 00:29:01,873 --> 00:29:04,576 Ey. 382 00:29:12,050 --> 00:29:14,819 No puede oír ahora, ¿verdad? 383 00:29:19,724 --> 00:29:21,993 No se lo digas a los otros niños. 384 00:29:23,128 --> 00:29:26,664 Hará todo lo posible para superar esto. 385 00:29:30,268 --> 00:29:31,369 Hye-mi. 386 00:29:35,740 --> 00:29:37,275 Esta es la primera vez 387 00:29:37,976 --> 00:29:41,112 Vamos a subir al escenario juntos. 388 00:29:48,286 --> 00:29:49,354 Así es. 389 00:29:50,488 --> 00:29:52,056 Pensé que sucedería antes 390 00:29:52,757 --> 00:29:55,126 pero ha tardado un poco ¿no? 391 00:29:57,662 --> 00:29:58,763 Tienes razón. 392 00:30:19,284 --> 00:30:20,285 Sueña alto. 393 00:30:21,319 --> 00:30:24,956 Sueño alto, sueño 394 00:30:25,023 --> 00:30:28,827 Cuando se pone difícil cierro los ojos 395 00:30:28,893 --> 00:30:31,930 Y me levanto... 396 00:30:32,096 --> 00:30:35,099 SUEÑA EN ALTO PARA SIEMPRE 397 00:30:35,166 --> 00:30:38,336 TE AMO, VAYA HYE-MI 398 00:30:38,403 --> 00:30:40,605 MI QUERIDA HIJA 399 00:30:40,705 --> 00:30:42,473 Y vuelvo a temblar 400 00:30:43,308 --> 00:30:48,546 Como un pajarito que tiene miedo de caer 401 00:30:48,813 --> 00:30:51,249 Y no puedo volar 402 00:30:52,250 --> 00:30:57,322 ¿Puedo hacerlo? ¿Se hará realidad mi sueño? 403 00:30:58,456 --> 00:31:00,258 Cada vez que siento miedo 404 00:31:00,491 --> 00:31:04,162 Dicen que hay dos tipos de felicidad. 405 00:31:05,830 --> 00:31:07,098 Uno... 406 00:31:08,333 --> 00:31:10,702 es la felicidad 407 00:31:11,369 --> 00:31:12,770 Te das cuenta en retrospectiva. 408 00:31:14,372 --> 00:31:15,673 y el otro 409 00:31:16,207 --> 00:31:18,776 es la felicidad que sientes en el presente. 410 00:31:21,312 --> 00:31:23,715 Sentir que eres feliz en el presente. 411 00:31:25,049 --> 00:31:26,651 es tan raro 412 00:31:27,986 --> 00:31:31,456 que brilla intensamente, 413 00:31:32,690 --> 00:31:36,394 lo suficientemente brillante como para durar toda la vida. 414 00:31:37,395 --> 00:31:42,033 Ese era el tipo de felicidad 415 00:31:42,200 --> 00:31:44,102 todos estábamos sintiendo ese momento. 416 00:31:45,470 --> 00:31:46,638 un momento brillante 417 00:31:48,106 --> 00:31:49,707 podríamos apreciar 418 00:31:50,842 --> 00:31:53,344 toda nuestra vida. 419 00:32:15,166 --> 00:32:16,467 Déjame entender eso. 420 00:32:17,702 --> 00:32:20,104 No, puedo hacerlo. 421 00:32:20,171 --> 00:32:21,472 Déjame ayudarte. 422 00:32:21,539 --> 00:32:22,607 Estoy bien. 423 00:32:22,674 --> 00:32:24,375 Hye-mi. 424 00:32:25,476 --> 00:32:28,613 ¿Qué te pasa estos días? ¿Por qué sigues evitándome? 425 00:32:32,917 --> 00:32:34,385 No te estoy evitando. 426 00:32:35,353 --> 00:32:37,722 Si eso es cierto, ¿Por qué no puedes mirarme directamente a los ojos? 427 00:32:39,624 --> 00:32:40,758 No pasa nada, ¿vale? 428 00:32:42,860 --> 00:32:43,861 Hye-mi. 429 00:32:45,296 --> 00:32:46,931 ¿Podrías dedicarme algo de tiempo hoy? 430 00:32:47,565 --> 00:32:48,666 ¿Para qué? 431 00:32:50,501 --> 00:32:52,937 Hoy es tu cumpleaños. ¿Lo has olvidado? 432 00:32:55,840 --> 00:32:56,741 ¿Lo es? 433 00:32:56,808 --> 00:32:59,210 Entonces hagamos una gran fiesta. 434 00:32:59,377 --> 00:33:00,645 No. 435 00:33:01,245 --> 00:33:02,547 ¿Adónde vamos hoy? 436 00:33:10,154 --> 00:33:11,689 ha pasado un tiempo desde que viajaste conmigo. 437 00:33:11,756 --> 00:33:13,124 Lo sé. 438 00:33:15,593 --> 00:33:17,628 ¡Ey! Agárrate a mi cintura. 439 00:33:17,695 --> 00:33:20,231 Bueno. Déjame ponerme los guantes. 440 00:33:22,700 --> 00:33:25,036 ¡Ay, mi billetera! 441 00:33:25,970 --> 00:33:27,105 Dejé mi billetera ahí. 442 00:33:27,171 --> 00:33:29,440 Está bien. Todo depende de mí hoy. 443 00:33:29,607 --> 00:33:30,675 No. 444 00:33:32,076 --> 00:33:33,277 Ya vuelvo. 445 00:33:45,523 --> 00:33:47,058 Esto debe haber sido en un ensayo. 446 00:34:05,009 --> 00:34:07,779 No abriste mi billetera, ¿verdad? 447 00:34:08,579 --> 00:34:09,480 ¿Qué? 448 00:34:11,182 --> 00:34:12,316 No, no lo hice. 449 00:34:15,553 --> 00:34:17,989 ¿Por qué? Te preocupa que pueda haber ¿Te robaron tu dinero? 450 00:34:19,957 --> 00:34:20,958 Muy bien entonces. 451 00:34:27,265 --> 00:34:28,599 Si lo has encontrado, pongámonos en marcha. 452 00:35:07,872 --> 00:35:09,373 Hace tiempo que no venimos por aquí. 453 00:35:11,676 --> 00:35:12,777 ¿Te acuerdas? 454 00:35:14,011 --> 00:35:16,347 Intentaste huir de mí con este casco puesto. 455 00:35:17,949 --> 00:35:19,083 Bien. 456 00:35:24,856 --> 00:35:26,491 Esto no servirá. 457 00:35:27,525 --> 00:35:28,960 deberíamos volver a casa 458 00:35:29,594 --> 00:35:31,596 y celebra tu cumpleaños con todos. 459 00:35:33,965 --> 00:35:36,100 Esperaremos hasta que el Sr. Kang y Oh-seon 460 00:35:37,001 --> 00:35:38,136 llegar a casa. 461 00:35:38,603 --> 00:35:41,372 No. ¿Por qué volveríamos a casa? 462 00:35:43,107 --> 00:35:44,675 ¿A dónde deberíamos ir ahora? 463 00:35:48,045 --> 00:35:49,313 No te esfuerces tanto 464 00:35:50,681 --> 00:35:52,116 Hye-mi. 465 00:35:53,684 --> 00:35:54,785 Vamos. 466 00:35:55,987 --> 00:35:57,755 -Vamos. -Hye-mi. 467 00:35:59,023 --> 00:36:02,660 Te estás forzando ahora mismo. 468 00:36:04,629 --> 00:36:07,465 Lo sé. 469 00:36:09,000 --> 00:36:10,701 Sé dónde está tu corazón. 470 00:36:13,104 --> 00:36:14,205 yo estaba... 471 00:36:15,473 --> 00:36:16,707 solo lo intento 472 00:36:18,543 --> 00:36:19,911 para negarlo. 473 00:36:23,447 --> 00:36:24,615 Jinguk. 474 00:36:26,450 --> 00:36:27,785 Sentimientos 475 00:36:30,655 --> 00:36:33,624 No cambies por mucho que lo intentes. 476 00:36:41,299 --> 00:36:42,466 Lo lamento. 477 00:36:46,037 --> 00:36:47,738 Soy realmente patético, ¿no? 478 00:36:50,875 --> 00:36:51,943 lo siento 479 00:36:52,944 --> 00:36:54,178 por hacerte pasar un momento difícil. 480 00:37:20,204 --> 00:37:21,439 vamos 481 00:37:24,041 --> 00:37:27,011 solo sed amigos ahora. 482 00:37:30,081 --> 00:37:32,950 hagamos contacto visual e ir juntos a la escuela 483 00:37:34,485 --> 00:37:35,820 como solíamos hacerlo. 484 00:37:38,456 --> 00:37:39,624 nosotros simplemente 485 00:37:41,726 --> 00:37:42,727 ser informal. 486 00:38:24,835 --> 00:38:25,970 ¿Me has llamado? 487 00:38:34,745 --> 00:38:35,980 esto vino 488 00:38:36,947 --> 00:38:38,082 para ti. 489 00:38:39,750 --> 00:38:41,986 ¿Qué es esto? 490 00:38:42,887 --> 00:38:46,257 La lista de candidatos que aprobaron la segunda ronda de la audición de EMG. 491 00:38:46,324 --> 00:38:47,291 ¡Guau! 492 00:38:47,792 --> 00:38:50,161 ¿Uno de nuestros hijos lo logró? 493 00:38:50,227 --> 00:38:51,696 ¿Te hace tan feliz? 494 00:38:53,364 --> 00:38:55,633 Entonces a tus hijos les va bien, 495 00:38:56,033 --> 00:38:57,301 y ahora piensas 496 00:38:57,702 --> 00:39:00,338 tienes el mundo en la palma de tu mano? 497 00:39:01,706 --> 00:39:04,842 ¿Qué pasa? ¿Hice algo mal? 498 00:39:05,843 --> 00:39:07,912 ¿Quién crees que eres? 499 00:39:08,746 --> 00:39:11,282 ¿Despreciar a mi hija? 500 00:39:12,350 --> 00:39:13,918 ¿Tu hija? 501 00:39:14,352 --> 00:39:16,887 -¿Se refiere a la señorita Si? -Sí. 502 00:39:17,288 --> 00:39:20,257 ¿Qué otra hija tengo aquí? 503 00:39:20,624 --> 00:39:23,194 -EM. ¿Si le gusto? -¡Sí! 504 00:39:30,000 --> 00:39:31,202 ¿No lo sabías? 505 00:39:31,769 --> 00:39:33,738 No tenía ni idea. 506 00:39:34,004 --> 00:39:37,508 ¿Realmente le gusto a la Sra. Si? 507 00:39:38,275 --> 00:39:41,212 Vaya, eso es realmente... 508 00:39:41,979 --> 00:39:44,882 Sr. Kang. 509 00:39:57,828 --> 00:39:59,797 Oye, ¿es verdad? 510 00:40:00,364 --> 00:40:02,867 Uno de nuestros hijos lo logró. ¿A la ronda final de la audición de EMG? 511 00:40:02,933 --> 00:40:03,834 Sí. 512 00:40:08,205 --> 00:40:11,208 Prometamos ser genuinamente felices. 513 00:40:11,675 --> 00:40:13,010 para quien hizo el corte. 514 00:40:13,077 --> 00:40:14,178 Lo que sea. 515 00:40:14,612 --> 00:40:15,913 Abrámoslo. 516 00:40:16,580 --> 00:40:18,115 De todos modos no espero nada. 517 00:40:32,296 --> 00:40:33,798 ¡Vamos Hye-mi, lo lograste! 518 00:40:39,036 --> 00:40:40,271 Sabía que sería yo. 519 00:40:40,438 --> 00:40:42,706 -¡Genial! -Buen trabajo. 520 00:40:42,873 --> 00:40:44,008 ¡Felicidades! 521 00:40:51,415 --> 00:40:52,416 Esperar. 522 00:40:54,051 --> 00:40:55,453 Hay más. 523 00:40:55,519 --> 00:40:56,787 -¿Qué? -¿Qué? 524 00:41:06,630 --> 00:41:07,631 Ey. 525 00:41:08,199 --> 00:41:10,701 ¡Ustedes seis lo lograron! 526 00:41:10,768 --> 00:41:12,069 -De ninguna manera. -De ninguna manera. 527 00:41:12,136 --> 00:41:13,938 No bromees. 528 00:41:16,173 --> 00:41:17,241 Mirar. 529 00:41:21,412 --> 00:41:22,413 Esperar. 530 00:41:22,947 --> 00:41:25,516 ¿Simplemente aceptaron a todos los que postularon? 531 00:41:26,884 --> 00:41:28,552 Debería haber presentado mi solicitud. 532 00:41:28,619 --> 00:41:32,490 Creo que me iría bien en Estados Unidos. Podría convertirme en un gran éxito allí. 533 00:41:32,756 --> 00:41:33,757 ¿OMS? 534 00:41:34,225 --> 00:41:36,093 ¿Por qué no postulé? Debería haberlo hecho. 535 00:41:36,160 --> 00:41:37,695 Sin embargo, esto es extraño. 536 00:41:38,762 --> 00:41:40,498 Ni siquiera cumplo con todos los requisitos. 537 00:41:40,664 --> 00:41:41,832 Por un lado, no soy trilingüe. 538 00:41:41,899 --> 00:41:45,402 ¿Y cuándo fue la segunda ronda? No recuerdo tal cosa. 539 00:41:48,539 --> 00:41:49,940 todos nuestros niños 540 00:41:50,040 --> 00:41:53,711 superó la segunda ronda de la audición de EMG? 541 00:41:54,178 --> 00:41:55,646 -Sí. -Entonces... 542 00:41:55,913 --> 00:41:58,816 si pasan la siguiente ronda, 543 00:41:59,250 --> 00:42:01,752 ¿Lanzarán un álbum con EMG? 544 00:42:02,119 --> 00:42:03,153 Sí. 545 00:42:07,491 --> 00:42:09,693 ¡Guau! Eso significaría una gran fortuna para nosotros. 546 00:42:15,332 --> 00:42:16,333 quiero decir, 547 00:42:17,468 --> 00:42:21,071 Estoy feliz por los sueños de nuestros hijos. están a punto de hacerse realidad. 548 00:42:21,639 --> 00:42:24,275 ¿Han empezado a practicar? 549 00:42:24,742 --> 00:42:26,010 No te preocupes. 550 00:42:26,310 --> 00:42:27,945 No son personas que se queden sentadas. 551 00:42:33,717 --> 00:42:35,986 Un hombre siempre es rock. 552 00:42:36,053 --> 00:42:39,256 No hay intrigas ahora. Este es un individuo competencia. Estoy hablando con ustedes dos. 553 00:42:39,924 --> 00:42:43,260 Quien gane podrá utilizar el estudio primero. 554 00:42:43,794 --> 00:42:46,597 Bueno. Piedra, papel, tijera. 555 00:42:47,131 --> 00:42:48,666 Piedra, papel, tijera. 556 00:42:50,334 --> 00:42:53,904 Gané, así que puedo usar el estudio primero. 557 00:42:55,272 --> 00:42:57,541 -Puedes usarlo conmigo, Phil-sook. -Bueno. 558 00:42:57,708 --> 00:42:58,776 ¡Esperar! 559 00:42:59,710 --> 00:43:00,945 Déjame usarlo contigo. 560 00:43:01,745 --> 00:43:03,247 ¿De qué estás hablando? 561 00:43:03,414 --> 00:43:05,416 Acordamos que esto era una cosa individual. 562 00:43:05,482 --> 00:43:07,251 Vámonos de nuevo. 563 00:43:07,318 --> 00:43:08,485 No importa. 564 00:43:09,053 --> 00:43:10,554 -Soy segundo. -Tengo envidia. 565 00:43:10,621 --> 00:43:12,256 -¡Piedra, papel, tijera! -¿De qué? 566 00:43:12,756 --> 00:43:14,091 -De ellos. -Piedra, papel, tijera. 567 00:43:14,658 --> 00:43:17,061 Están tan llenos de vida y belleza, 568 00:43:17,328 --> 00:43:19,363 incluso cuando están caídos. 569 00:43:19,997 --> 00:43:23,701 Ahora que soy mayor, Tengo envidia de su juventud. 570 00:43:25,302 --> 00:43:28,272 No sé si esto te sirve de consuelo. 571 00:43:28,439 --> 00:43:29,907 pero la vida es justa. 572 00:43:31,075 --> 00:43:32,076 ¿Lo siento? 573 00:43:32,543 --> 00:43:34,478 No conocen la belleza de la juventud, 574 00:43:34,845 --> 00:43:36,013 pero lo hacemos. 575 00:43:36,447 --> 00:43:37,748 Supongo que tienes razón. 576 00:43:40,651 --> 00:43:42,519 ¿Has cenado? 577 00:43:42,820 --> 00:43:44,254 ¿Tan tarde en la noche? Por supuesto... 578 00:43:45,990 --> 00:43:49,893 -Aún no he comido. -¿Te gustaría cenar conmigo? 579 00:43:49,960 --> 00:43:51,629 Depende de mí. 580 00:43:52,630 --> 00:43:54,798 -Está bien, entonces. -Bueno. 581 00:43:55,065 --> 00:43:57,735 -Te llamaré más tarde. -Bueno. 582 00:43:58,435 --> 00:43:59,503 ¿Qué debemos comer? 583 00:44:07,044 --> 00:44:08,779 Aún no he cenado. 584 00:44:09,546 --> 00:44:12,016 No, no lo he hecho. 585 00:44:17,287 --> 00:44:18,756 ¡Hola, chicos! 586 00:44:19,156 --> 00:44:21,225 Deberías haber empezado a practicar antes. 587 00:44:21,592 --> 00:44:22,893 Sr. Kang. 588 00:44:23,427 --> 00:44:24,828 Al verlos chicos 589 00:44:25,329 --> 00:44:28,699 me ha hecho entender por qué EMG se propuso 590 00:44:28,766 --> 00:44:29,933 requisitos tan imposibles. 591 00:44:31,802 --> 00:44:34,138 ¿Por qué? 592 00:44:34,304 --> 00:44:38,142 Querían personas que tuvieran las agallas para aplicar. 593 00:44:38,876 --> 00:44:42,346 Pasaste la primera ronda. 594 00:44:42,413 --> 00:44:44,481 porque no tenías miedo de intentarlo. 595 00:44:45,683 --> 00:44:46,984 Eso significa... 596 00:44:47,151 --> 00:44:48,318 la primera ronda 597 00:44:48,786 --> 00:44:50,387 se trataba del espíritu de desafío. 598 00:44:50,754 --> 00:44:53,857 Estaban juzgando si o no tuviste las agallas. 599 00:44:54,458 --> 00:44:56,660 ¿Qué pasa con la segunda vuelta? 600 00:44:57,127 --> 00:44:59,530 Eso me deja perplejo. 601 00:45:00,864 --> 00:45:03,701 ¿Cuándo hicieron una entrevista? 602 00:45:08,138 --> 00:45:12,443 AUDICIÓN DE EMG COREA 603 00:45:13,644 --> 00:45:14,878 ¡Oye! 604 00:45:15,112 --> 00:45:18,015 Ese es ese periodista. El tipo que nos estaba tomando fotos. 605 00:45:18,682 --> 00:45:21,652 ¡Tienes razón! El reportero de la revista de pesca. 606 00:45:22,753 --> 00:45:25,222 ¿Era el director ejecutivo de EMG? 607 00:45:25,289 --> 00:45:28,959 La ropa realmente hace al hombre. el parece como una persona completamente diferente. 608 00:45:29,026 --> 00:45:32,463 ¿Entonces nos ha estado observando encubierto? 609 00:45:32,796 --> 00:45:33,831 Supongo que sí. 610 00:45:34,998 --> 00:45:36,100 Eso es excéntrico. 611 00:45:36,266 --> 00:45:38,736 Los requisitos para la primera ronda. de la audición de EMG... 612 00:45:41,672 --> 00:45:43,207 Fueron muy difíciles de encontrar, ¿no? 613 00:45:44,141 --> 00:45:46,877 El mero hecho de que postulaste, 614 00:45:47,044 --> 00:45:49,213 a pesar de lo imposible requisitos que establecemos, 615 00:45:50,147 --> 00:45:53,784 hacerte pasar por el primero y ronda más difícil. 616 00:45:54,485 --> 00:45:56,453 La estrella que estamos buscando 617 00:45:57,020 --> 00:45:59,857 Es alguien que posee una pasión imprudente. 618 00:46:00,023 --> 00:46:03,427 El señor Kang tenía razón. 619 00:46:04,394 --> 00:46:06,764 Él es realmente asombroso. 620 00:46:06,830 --> 00:46:09,800 Estoy seguro de que todos conocéis la segunda ronda. 621 00:46:10,734 --> 00:46:12,236 Oh, no. 622 00:46:12,636 --> 00:46:15,739 Estoy aún más nervioso que cuando audicioné para Kirin. 623 00:46:17,174 --> 00:46:21,078 ¿Por qué no pueden escoger un puñado? ¿Por qué sólo dos? 624 00:46:21,245 --> 00:46:22,679 Pero si te eligen, 625 00:46:23,013 --> 00:46:25,115 ¿Eso significa que tienes que irte? ¿Directo a Estados Unidos? 626 00:46:25,382 --> 00:46:26,583 Estoy seguro de que. 627 00:46:26,850 --> 00:46:28,652 Dijeron el álbum será liberado allí. 628 00:46:30,721 --> 00:46:32,322 Esa parte no me gusta. 629 00:46:32,589 --> 00:46:34,825 Significa tener que decir adios a todos ustedes. 630 00:46:34,992 --> 00:46:37,094 Entonces, si te eligieran, ¿no irías? 631 00:46:37,161 --> 00:46:39,997 Por supuesto que iría. Es por mi sueño. 632 00:46:40,164 --> 00:46:41,265 Por supuesto. 633 00:46:41,431 --> 00:46:44,468 Podrías convertirte en el mejor cantante del mundo. 634 00:46:45,035 --> 00:46:47,938 ¿Cómo crees que se sentiría? ser el mejor? 635 00:46:48,105 --> 00:46:49,973 ¿No se sentiría increíble? 636 00:46:51,241 --> 00:46:52,709 Estaría extasiado. 637 00:46:54,011 --> 00:46:55,646 No sé. 638 00:46:56,580 --> 00:46:57,981 Me imagino estar en la cima 639 00:46:58,482 --> 00:47:01,351 Te haría sentir solo y nervioso. 640 00:47:01,518 --> 00:47:02,519 Eso tiene sentido. 641 00:47:02,586 --> 00:47:05,422 ¿Entonces no quieres ser el mejor? 642 00:47:06,223 --> 00:47:07,224 yo todavía 643 00:47:08,058 --> 00:47:09,193 Quiero ser el mejor. 644 00:47:22,172 --> 00:47:26,844 Mi sueño es realmente hermoso. 645 00:47:27,377 --> 00:47:29,146 es tan hermoso 646 00:47:29,746 --> 00:47:32,716 que quiero realizarlo pase lo que pase. 647 00:47:34,117 --> 00:47:37,387 Y creo que mi viaje hacia ese sueño 648 00:47:38,522 --> 00:47:40,357 me traerá una gran felicidad. 649 00:47:46,263 --> 00:47:49,466 Trabajaré muy, muy duro. 650 00:47:49,533 --> 00:47:51,335 Voy a aguantar con todo lo que tengo. 651 00:47:52,035 --> 00:47:53,337 Sólo espera y verás. 652 00:48:18,729 --> 00:48:20,631 Tener un sueño me hizo realizar 653 00:48:23,066 --> 00:48:24,167 que ningún sueño 654 00:48:25,335 --> 00:48:26,703 es patético. 655 00:48:29,973 --> 00:48:31,408 Quiero actuar. 656 00:48:32,242 --> 00:48:34,678 Esto no es una payasada ni una rebelión. 657 00:48:38,982 --> 00:48:42,319 Mi mamá soñó con un escarabajo rinoceronte cuando ella me tuvo. 658 00:48:43,587 --> 00:48:46,323 Pero el escarabajo rinoceronte es un tesoro natural. 659 00:48:46,590 --> 00:48:48,258 Entonces fue un buen sueño, ¿no? 660 00:48:49,793 --> 00:48:52,930 Entonces no soy defectuoso. 661 00:48:53,797 --> 00:48:56,533 Me elegiste porque tengo talento, ¿verdad? 662 00:49:02,205 --> 00:49:04,708 ¿Qué pasa ahora? 663 00:49:06,944 --> 00:49:08,612 Creo que lo sé. 664 00:49:30,100 --> 00:49:34,438 es un sueño para mi 665 00:49:35,572 --> 00:49:42,279 Un paisaje donde te estoy mirando 666 00:49:42,512 --> 00:49:47,951 Eres como un espejo 667 00:49:48,218 --> 00:49:52,956 tu eres todo para mi 668 00:49:54,291 --> 00:49:58,195 Eres como un lago 669 00:49:58,362 --> 00:50:04,101 Estar en tus brazos es como estar en casa. 670 00:50:06,169 --> 00:50:11,575 Buenas noches, que duermas bien. 671 00:50:12,209 --> 00:50:16,947 mi amor 672 00:50:18,448 --> 00:50:23,553 Buenas noches, que duermas bien. 673 00:50:24,287 --> 00:50:28,492 mi amor 674 00:50:47,110 --> 00:50:49,179 ¡Hola, Phil-sook! 675 00:50:49,880 --> 00:50:51,882 Tranquilo. Los niños están durmiendo. 676 00:50:54,985 --> 00:50:58,155 Parecías haber ganado más peso. 677 00:50:59,556 --> 00:51:01,425 -¿Viniste aquí para decirme eso? -No. 678 00:51:01,691 --> 00:51:03,060 Hoy es un día importante. 679 00:51:03,326 --> 00:51:04,561 He venido para ser tu acompañante. 680 00:51:04,628 --> 00:51:06,863 ¡Ah, claro! Hoy es el día. 681 00:51:07,030 --> 00:51:08,565 ha pasado tanto tiempo ya que hemos visto a todos. 682 00:51:08,632 --> 00:51:10,767 Voy como invitado. 683 00:51:11,201 --> 00:51:12,335 ¿Quieres unirte a mí? 684 00:51:12,402 --> 00:51:13,570 Olvídalo. 685 00:51:13,904 --> 00:51:16,807 Si me toman fotos, La gente dirá cosas sobre mí. 686 00:51:17,174 --> 00:51:20,277 Estoy enfermo y cansado de escuchar cómo engordé. 687 00:51:20,811 --> 00:51:22,879 estoy perfectamente feliz con la forma en que están las cosas ahora. 688 00:51:24,214 --> 00:51:25,282 Yo también. 689 00:51:47,704 --> 00:51:50,107 Por favor, quítese sus zapatos. 690 00:51:52,943 --> 00:51:56,313 Hay un total de 200 chinchetas. en el suelo. 691 00:51:57,481 --> 00:51:59,516 Nuestra lección de baile comenzará. 692 00:51:59,950 --> 00:52:01,384 en exactamente cinco minutos. 693 00:52:01,885 --> 00:52:05,255 Pero señora Baek, ¿cómo podemos tener clase? ¿Con todas estas chinchetas en el suelo? 694 00:52:06,223 --> 00:52:09,526 Si no puedes encontrar los 200 en 5 minutos, 695 00:52:09,759 --> 00:52:11,561 tus pies... 696 00:52:13,430 --> 00:52:14,865 sufrirá. 697 00:52:15,565 --> 00:52:16,600 Entonces... 698 00:52:17,901 --> 00:52:19,035 ¿Deberíamos empezar? 699 00:52:35,619 --> 00:52:37,020 Director Si. 700 00:52:37,821 --> 00:52:39,189 Estás aquí. 701 00:52:39,289 --> 00:52:40,524 no lo has olvidado 702 00:52:41,324 --> 00:52:44,027 sobre el concierto de esta noche, ¿verdad? 703 00:52:44,461 --> 00:52:46,296 No, por supuesto que no. 704 00:52:46,363 --> 00:52:49,432 Como no puedo ir, por favor consigue un ramo. de flores en mi nombre. 705 00:52:49,666 --> 00:52:50,700 Uno grande. 706 00:52:52,002 --> 00:52:54,938 Oh. Sí, claro. 707 00:52:56,006 --> 00:52:59,042 Supongo que pasarán por un momento difícil. 708 00:52:59,643 --> 00:53:00,610 Despedido. 709 00:53:01,845 --> 00:53:03,013 De nada. 710 00:53:05,148 --> 00:53:06,483 Te queda un minuto. 711 00:53:10,520 --> 00:53:12,422 Hola directora. Si. 712 00:53:12,489 --> 00:53:15,192 -Hola, señor Kang. -Hola. Bueno, entonces. 713 00:53:18,595 --> 00:53:19,896 Mi querida esposa. 714 00:53:20,430 --> 00:53:22,532 Cuatro niños no podían permitirse el lujo 715 00:53:22,799 --> 00:53:24,634 la próxima excursión, 716 00:53:25,435 --> 00:53:27,604 Entonces obtuve un adelanto en efectivo de 3,6 millones de wones. 717 00:53:28,638 --> 00:53:30,507 -No lo volveré a hacer. -¿Adelanto en efectivo? 718 00:53:30,774 --> 00:53:32,108 ¡Ey! 719 00:53:32,576 --> 00:53:36,413 ¿EL PRIMER GANADOR DEL PREMIO GRAMMY DE COREA? 720 00:53:52,729 --> 00:53:55,432 Sr. Hyun! ¿Cuánto dura tu estancia en el extranjero? ¿Quédate planeado? 721 00:53:55,498 --> 00:53:58,868 Hay rumores de que Jay-Z Estará trabajando en tu álbum. 722 00:53:58,935 --> 00:53:59,836 ¿Es eso cierto? 723 00:53:59,903 --> 00:54:01,871 ¿Cuándo es tu concierto en Japón? programado para? 724 00:54:01,938 --> 00:54:05,542 En una entrevista reciente, K dijo que usted era su líder. 725 00:54:05,609 --> 00:54:06,810 ¿Escuchaste sobre eso? 726 00:54:06,876 --> 00:54:08,745 -¿Algún comentario? -Sólo un breve comentario, por favor. 727 00:54:08,812 --> 00:54:10,480 Comentarios, por favor. 728 00:54:11,781 --> 00:54:13,683 Por favor dile a K que no lo sabremos 729 00:54:13,917 --> 00:54:15,819 quién fue el que marcó el ritmo hasta el final. 730 00:54:15,885 --> 00:54:17,554 Eso es suficiente por hoy. 731 00:54:17,787 --> 00:54:19,489 -¿Tu próximo álbum será...? -Hazte a un lado, por favor. 732 00:54:24,794 --> 00:54:28,098 -Voy a pagar el estacionamiento, señor. -Bueno. 733 00:54:32,869 --> 00:54:35,505 Esta es nuestra niña en su primer cumpleaños. 734 00:54:35,572 --> 00:54:36,606 Échale un vistazo. 735 00:54:43,346 --> 00:54:45,582 Ella no se parece en nada a ti. 736 00:54:45,649 --> 00:54:47,617 Ella tiene mis ojos y mi nariz. 737 00:54:47,684 --> 00:54:49,953 De ninguna manera. Se parece a Oh-seon. 738 00:54:50,020 --> 00:54:51,488 Bien, ella se parece a su mamá. 739 00:54:51,554 --> 00:54:53,723 Cuesta mucho recaudar un niño en estos días. 740 00:54:54,324 --> 00:54:55,825 Entonces estaba pensando, 741 00:54:56,826 --> 00:55:00,163 ¿Qué tal si hacemos solo un anuncio? antes de que te vayas? 742 00:55:00,764 --> 00:55:01,598 Sr. mamá. 743 00:55:02,232 --> 00:55:03,800 Te dije. 744 00:55:04,334 --> 00:55:05,735 No puedo hacer nada esta noche. 745 00:55:05,802 --> 00:55:08,938 Por eso no les he dado una confirmación. 746 00:55:09,005 --> 00:55:10,073 Lo cancelaré. 747 00:55:12,142 --> 00:55:14,411 Aunque ofrecían mucho dinero. 748 00:55:15,812 --> 00:55:19,582 K PROBABLEMENTE CONVERTIRSE EN COREA PRIMER GANADOR DEL GRAMMY 749 00:55:24,754 --> 00:55:27,691 CON UNA ALTA CALIFICACIÓN DE APROBACIÓN, ¿SE PODRÁ PRESIDENTE EL ALCALDE DE GOYANG? 750 00:55:29,893 --> 00:55:32,128 LÍDERES EXITOSOS EN LA GESTIÓN CIUDAD A UN CALIFICACIÓN DE APROBACIÓN QUE SE DISPARA 751 00:55:32,195 --> 00:55:34,798 EL ALCALDE DE GOYANG, HYUN MU-JIN, SE VE COMO UN CANDIDATO APROPIADO 752 00:55:51,314 --> 00:55:53,950 La 60ª edición de los premios Grammy está en marcha. 753 00:55:54,017 --> 00:55:57,454 Los expertos predicen que K ganará Álbum del Año. 754 00:55:57,520 --> 00:56:01,558 El segundo álbum de K, Dream High Ha vendido 20 millones de copias. 755 00:56:01,624 --> 00:56:03,493 K es una sensación internacional. 756 00:56:31,588 --> 00:56:33,256 ¡No voy a ir a Estados Unidos! 757 00:56:34,157 --> 00:56:35,725 Tienes que irte. 758 00:56:36,826 --> 00:56:38,395 Ve a hacer tu álbum 759 00:56:39,028 --> 00:56:40,630 y extiende tus alas en un escenario más grande. 760 00:56:41,965 --> 00:56:43,466 Dijiste que querías ser el mejor. 761 00:56:45,869 --> 00:56:47,604 Ya te lo dije. 762 00:56:48,571 --> 00:56:50,507 No intenté ir a Estados Unidos. 763 00:56:51,274 --> 00:56:53,143 Lo hice para demostrar mi valía ante ti. 764 00:56:54,711 --> 00:56:56,146 Y ahora que lo tengo, estoy listo. 765 00:56:56,746 --> 00:56:57,781 Volvamos. 766 00:56:58,848 --> 00:57:01,017 -Sam-dong. -¡No voy! 767 00:57:02,352 --> 00:57:04,354 Desde Dambong-ri hasta aquí, 768 00:57:05,488 --> 00:57:07,257 tu eras musica para mi 769 00:57:08,091 --> 00:57:09,492 y la música eras tú. 770 00:57:10,560 --> 00:57:11,961 Por eso he llegado hasta aquí. 771 00:57:15,131 --> 00:57:16,399 Sin ti, 772 00:57:17,467 --> 00:57:18,701 no hay música. 773 00:57:20,770 --> 00:57:21,805 ¿Recuerdas? 774 00:57:23,206 --> 00:57:24,841 ¿Qué me dijiste? 775 00:57:26,943 --> 00:57:29,279 Dijiste que harías un gran trabajo. 776 00:57:30,447 --> 00:57:31,714 para que no me preocupara por ti, 777 00:57:33,516 --> 00:57:35,385 para que me enamore de ti. 778 00:57:37,287 --> 00:57:38,455 Pero... 779 00:57:40,190 --> 00:57:41,958 Todavía estoy preocupada por ti. 780 00:57:43,426 --> 00:57:44,928 Y si te detienes aquí, 781 00:57:46,796 --> 00:57:48,665 Seguiré preocupándome por ti. 782 00:57:50,099 --> 00:57:51,267 Entonces... 783 00:57:54,070 --> 00:57:55,538 volverse aún más sorprendente. 784 00:57:57,974 --> 00:57:59,809 No hagas que me preocupe más por ti. 785 00:58:01,611 --> 00:58:02,846 hazme 786 00:58:04,280 --> 00:58:05,281 caer por ti. 787 00:58:07,183 --> 00:58:08,885 Para que me enamore de ti, 788 00:58:10,653 --> 00:58:12,622 necesitas hacerlo mejor que esto. 789 00:58:15,692 --> 00:58:17,193 Entonces dejaré de preocuparme 790 00:58:18,895 --> 00:58:20,430 sobre ti 791 00:58:22,532 --> 00:58:23,900 y pensar en 792 00:58:27,470 --> 00:58:30,673 quien eres para mi. 793 00:58:30,940 --> 00:58:33,209 Me estás mintiendo ahora mismo. 794 00:58:34,811 --> 00:58:36,613 Quieres que me quede. 795 00:58:37,013 --> 00:58:38,615 No quieres dejarme ir. 796 00:58:40,183 --> 00:58:41,317 te conozco 797 00:58:43,987 --> 00:58:46,055 mejor de lo que te conoces a ti mismo. 798 00:58:47,824 --> 00:58:49,025 Sé que tengo razón. 799 00:58:50,727 --> 00:58:51,694 No. 800 00:58:52,595 --> 00:58:53,730 Estás equivocado. 801 00:58:56,799 --> 00:58:58,501 Hace un año, 802 00:58:59,736 --> 00:59:02,338 Habría gritado: "¿Por qué tú y yo no?" 803 00:59:04,207 --> 00:59:05,408 Pero ahora, 804 00:59:07,310 --> 00:59:08,912 estoy muy feliz 805 00:59:11,347 --> 00:59:13,049 que vas. 806 00:59:14,651 --> 00:59:16,319 Estoy extasiado. 807 00:59:21,124 --> 00:59:22,792 No me mientas. 808 00:59:24,794 --> 00:59:26,663 Esa no es la cara de una persona feliz. 809 00:59:27,564 --> 00:59:28,598 Sí. 810 00:59:29,465 --> 00:59:30,900 esto es lo que parezco 811 00:59:32,569 --> 00:59:34,070 cuando estoy feliz. 812 00:59:40,577 --> 00:59:43,379 Deja de mentirme, niña horrible. 813 00:59:46,883 --> 00:59:48,785 Realmente me vuelves loco. 814 00:59:54,157 --> 00:59:55,191 Sam Dong. 815 00:59:57,293 --> 00:59:58,294 Ir. 816 01:00:01,197 --> 01:00:02,332 ir 817 01:00:04,400 --> 01:00:05,401 y muéstramelo. 818 01:02:24,640 --> 01:02:29,078 Gracias por venir a mi concierto número 100. 819 01:02:30,146 --> 01:02:32,181 Entiendo a mis profesores y amigos. 820 01:02:32,448 --> 01:02:35,985 están aquí para celebrar este evento significativo conmigo. 821 01:02:37,487 --> 01:02:40,690 Estoy seguro de que estás por ahí en alguna parte. 822 01:02:41,924 --> 01:02:43,793 Ellos son los que argumentaron, 823 01:02:43,860 --> 01:02:46,329 compitió y se reconcilió conmigo, 824 01:02:46,696 --> 01:02:48,765 y me hizo una persona más amable y madura. 825 01:02:49,031 --> 01:02:51,934 Estaré eternamente agradecido. Te quiero muchísimo. 826 01:02:53,202 --> 01:02:54,437 hay un amigo 827 01:02:54,804 --> 01:02:58,541 que no pudo estar con nosotros hoy. 828 01:02:59,542 --> 01:03:01,511 Él está bajando el más glorioso. 829 01:03:02,311 --> 01:03:06,482 Sin embargo, quizás sea el camino más solitario. 830 01:03:06,916 --> 01:03:08,718 Mi primera canción de hoy está dedicada a él. 831 01:04:13,216 --> 01:04:14,817 Disculpe. 832 01:04:27,530 --> 01:04:29,098 Ha pasado mucho tiempo, Jinguk. 833 01:04:33,836 --> 01:04:35,171 GO HYE-SEONG ESCUELA DE ARTE KIRIN 834 01:04:37,740 --> 01:04:38,808 ¿Hye-seong? 835 01:05:37,066 --> 01:05:38,601 Déjame hacerte una pregunta. 836 01:05:38,968 --> 01:05:41,270 Sobre ayer... 837 01:05:41,837 --> 01:05:43,306 ¿Por qué subiste al escenario? 838 01:05:47,343 --> 01:05:50,613 ¿Qué necesito decir para atraparte? venir a Seúl? 839 01:05:50,680 --> 01:05:53,449 -Di que debería venir porque te gusto. -Me gustas. 840 01:05:54,150 --> 01:05:55,251 ¿Qué? 841 01:05:57,219 --> 01:05:58,721 Me gustas.