1 00:00:51,885 --> 00:00:53,586 Oh, no. 2 00:00:56,122 --> 00:00:58,291 Oh, no. 3 00:01:18,912 --> 00:01:20,780 Debo estar volviéndome loco. 4 00:01:31,124 --> 00:01:32,058 Ey. 5 00:01:32,592 --> 00:01:33,827 ¿Qué pasa con el Sr. Si? 6 00:01:34,627 --> 00:01:36,963 Me está mirando con mirada de muerte. 7 00:01:37,363 --> 00:01:38,465 No sé. 8 00:01:38,665 --> 00:01:41,000 -No me hables. -¿Y a ti qué te pasa? 9 00:01:43,336 --> 00:01:45,071 Creo que son buenos. 10 00:01:45,338 --> 00:01:46,573 Excelente. 11 00:01:47,340 --> 00:01:48,708 mis sueños, 12 00:01:49,142 --> 00:01:52,278 los sueños de los estudiantes, y los sueños de los profesores 13 00:01:52,345 --> 00:01:56,216 ahora se unirán y se harán realidad. 14 00:01:56,950 --> 00:02:00,386 Me pregunto de dónde sacó esa frase cursi. 15 00:02:04,524 --> 00:02:05,525 Entonces... 16 00:02:05,825 --> 00:02:08,194 ¿Quiénes son los miembros finales? 17 00:02:08,661 --> 00:02:11,831 Ustedes cuatro más Phil-sook y Hye-mi. Será un grupo de seis miembros. 18 00:02:12,198 --> 00:02:14,000 ahora te vas en el mundo profesional. 19 00:02:14,434 --> 00:02:17,504 Todos ustedes saben lo despiadado ese mundo puede ser, ¿verdad? 20 00:02:17,670 --> 00:02:18,805 -Sí. -Sí. 21 00:02:19,072 --> 00:02:21,674 Excelente. Ustedes pueden irse ahora. Practica mucho, ¿vale? 22 00:02:21,741 --> 00:02:23,576 -Gracias. -Gracias. 23 00:02:26,045 --> 00:02:29,749 HYUN SI-HYUK, YUN BAEK-HEE CANCIÓN SAM-DONG, GO HYE-MI 24 00:02:36,189 --> 00:02:37,323 Felicitaciones por tu debut. 25 00:02:37,390 --> 00:02:39,425 El paleto lo ha conseguido. 26 00:02:40,760 --> 00:02:42,028 Felicitaciones a ti también. 27 00:02:42,395 --> 00:02:44,430 Pensé que permanecerías triste para siempre. 28 00:02:44,497 --> 00:02:45,798 pero te levantaste en poco tiempo. 29 00:02:46,533 --> 00:02:48,168 No debería haberte dado ese colgante. 30 00:02:50,303 --> 00:02:51,504 Lo sé. 31 00:02:51,771 --> 00:02:53,673 Me devolviste la forma. 32 00:02:56,442 --> 00:02:58,144 Estoy haciendo mi debut, 33 00:02:58,945 --> 00:03:00,513 y mi sentido del tono también ha vuelto. 34 00:03:01,614 --> 00:03:03,082 He recorrido un largo camino. 35 00:03:05,585 --> 00:03:08,555 Ya no debería ser sólo un objeto de lástima en los ojos de Hye-mi, ¿verdad? 36 00:03:10,256 --> 00:03:11,291 Supongo que sí. 37 00:03:14,294 --> 00:03:15,528 Probablemente. 38 00:03:15,695 --> 00:03:16,796 Estoy sorprendido. 39 00:03:17,664 --> 00:03:19,465 Pensé que dirías algo muy cruel. 40 00:03:20,533 --> 00:03:23,403 Espero que no hayas olvidado lo que dije. quiero ir contra ti 41 00:03:23,836 --> 00:03:25,071 hombre a hombre. 42 00:03:29,609 --> 00:03:32,078 -Lo recuerdo. -Aunque pareces muy relajado. 43 00:03:32,612 --> 00:03:34,214 ¿Tienes tanta confianza? 44 00:03:36,115 --> 00:03:37,317 No, no lo soy. 45 00:03:38,017 --> 00:03:40,220 ¿Y tú? ¿Tienes confianza? 46 00:03:41,754 --> 00:03:43,056 Yo tampoco tengo confianza. 47 00:03:44,224 --> 00:03:46,159 Cuanto más lo pienso, 48 00:03:47,493 --> 00:03:49,262 Cuanto más veo que eres más grande que yo, 49 00:03:49,629 --> 00:03:51,297 y tal vez un poco mejor también. 50 00:03:52,265 --> 00:03:54,834 Incluso renunciaste a tu sueño para mantener a alguien a salvo. 51 00:03:55,001 --> 00:03:56,369 Eso te hace muy genial. 52 00:03:59,639 --> 00:04:01,808 Ojalá fueras un rival más débil. 53 00:04:02,909 --> 00:04:04,177 Francamente, estoy un poco intimidado. 54 00:04:04,244 --> 00:04:07,113 ¿Qué tal si te rindes ahora? si estas intimidado? 55 00:04:10,516 --> 00:04:11,584 Lo lamento. 56 00:04:12,051 --> 00:04:13,152 No puedo hacer eso. 57 00:04:15,421 --> 00:04:16,389 Hasta luego. 58 00:04:44,350 --> 00:04:45,318 ¡Hye-mi! 59 00:04:47,320 --> 00:04:48,721 Tengo algo que mostrarte. 60 00:04:54,994 --> 00:04:56,529 ¿Adónde vas, Hye-mi? 61 00:04:56,996 --> 00:04:59,198 Hye-mi, ¡espera! 62 00:05:00,566 --> 00:05:01,701 ¡Hye-mi! 63 00:05:02,535 --> 00:05:03,569 ¡Hye-mi! 64 00:05:06,773 --> 00:05:07,874 ¡Hye-mi! 65 00:05:13,479 --> 00:05:14,681 ¡Hye-mi! 66 00:05:16,215 --> 00:05:17,383 ¡Hye-mi! 67 00:05:23,589 --> 00:05:24,557 Hye-mi. 68 00:05:25,124 --> 00:05:27,894 ¿Por qué huías de mí? 69 00:05:28,528 --> 00:05:30,330 No me escapé de ti. 70 00:05:31,030 --> 00:05:34,100 Sólo estaba tratando de hacer algo de ejercicio. 71 00:05:34,567 --> 00:05:35,568 ¿En realidad? 72 00:05:38,071 --> 00:05:40,139 Recibí una oferta de White Entertainment. 73 00:05:40,873 --> 00:05:42,875 Ah, felicidades. 74 00:05:44,043 --> 00:05:47,513 Realmente no te pareces estás feliz por mí. 75 00:05:48,081 --> 00:05:50,750 Soy. Así es como se ve mi cara. cuando estoy feliz por alguien. 76 00:05:55,021 --> 00:05:56,022 puedo... 77 00:05:56,723 --> 00:05:58,391 Sube al escenario contigo ahora. 78 00:05:58,758 --> 00:05:59,892 Genial. 79 00:06:02,729 --> 00:06:04,097 ¿Puedo preguntarte algo? 80 00:06:07,300 --> 00:06:08,401 ¿Tú...? 81 00:06:09,502 --> 00:06:13,172 todavía te preocupas por mí y sentir pena por mi? 82 00:06:13,806 --> 00:06:14,941 ¿Qué? 83 00:06:17,543 --> 00:06:18,711 No sé. 84 00:06:25,118 --> 00:06:26,152 ¿Hola? 85 00:06:27,253 --> 00:06:28,287 Hola, Hye-seong. 86 00:06:31,023 --> 00:06:32,024 ¿Qué? 87 00:06:34,794 --> 00:06:35,928 Bueno. 88 00:06:36,396 --> 00:06:37,563 Estaré ahí mismo. 89 00:06:40,166 --> 00:06:41,667 ¿Qué ocurre? ¿Está pasando algo? 90 00:06:43,536 --> 00:06:44,637 Mi papá es... 91 00:06:45,738 --> 00:06:46,773 atrás. 92 00:06:47,206 --> 00:06:48,141 ¿Tu papá? 93 00:07:32,318 --> 00:07:33,986 Oye, ¿qué diablos estás haciendo ahora? 94 00:07:34,053 --> 00:07:36,222 ¿Por qué dañaste mi auto? ¿Quién eres? 95 00:07:38,357 --> 00:07:39,559 Ve a Byeong-jik. 96 00:07:40,026 --> 00:07:41,027 ¿OMS? 97 00:07:42,662 --> 00:07:44,263 El marido de Cha Myeong-ok. 98 00:07:48,100 --> 00:07:49,202 Mucho tiempo sin verlo. 99 00:07:50,636 --> 00:07:51,704 ¡Papá! 100 00:07:53,372 --> 00:07:56,209 ¡Hye-seong! 101 00:07:56,375 --> 00:07:58,177 ¡Papá! 102 00:07:59,378 --> 00:08:00,446 ¿Dónde está Hye-mi? 103 00:08:00,713 --> 00:08:03,049 -Ella aún no ha regresado de la escuela. -¿En realidad? 104 00:08:03,216 --> 00:08:05,785 he vuelto por ti, así que no te preocupes por nada ahora. 105 00:08:09,755 --> 00:08:11,123 ¿Qué es esto? 106 00:08:11,991 --> 00:08:13,326 lo se 107 00:08:14,360 --> 00:08:17,563 que has hecho mucho por Hye-mi y Hye-seong mientras yo no estaba. 108 00:08:18,331 --> 00:08:19,499 Gracias. 109 00:08:20,266 --> 00:08:23,135 No es mucho, pero acéptalo. como pequeña muestra de agradecimiento. 110 00:08:23,503 --> 00:08:26,439 Pero no pareces tan agradecido. 111 00:08:27,473 --> 00:08:30,409 Así es como se ve mi cara. cuando estoy muy agradecido. 112 00:08:30,877 --> 00:08:33,379 Bueno, no necesito esto. Está bien. 113 00:08:35,715 --> 00:08:38,618 Bien, mi pie. Déjeme ver. 114 00:08:39,919 --> 00:08:41,721 Esto ni siquiera es suficiente. 115 00:08:42,188 --> 00:08:44,357 De toda la comida a sus tasas de matrícula y alquiler... 116 00:08:44,423 --> 00:08:46,292 Hemos gastado un brazo y una pierna en ellos. 117 00:08:48,628 --> 00:08:50,463 Por cierto, ¿quién es este chico? 118 00:08:52,398 --> 00:08:54,333 Encantado de conocerle, señor. Soy Hyun Si Hyuk. 119 00:08:55,968 --> 00:08:58,404 Es el amigo de Hye-mi de la escuela. Vive arriba. 120 00:08:58,571 --> 00:09:01,541 Pero la habitación de Hye-mi está arriba. ¿Se han quedado en el mismo piso? 121 00:09:01,607 --> 00:09:03,576 -Bueno, es-- -Papá. 122 00:09:04,443 --> 00:09:05,611 Hola, Hye-mi. 123 00:09:09,348 --> 00:09:13,886 Ay, eso duele. Hye-mi, duele. 124 00:09:14,487 --> 00:09:16,188 ¿Por qué tardaste tanto? 125 00:09:16,689 --> 00:09:18,291 Dijiste que volverías en dos meses. 126 00:09:18,858 --> 00:09:20,059 ¿Llamas a esto dos meses? 127 00:09:21,427 --> 00:09:22,762 Lo siento, Hye-mi. 128 00:09:24,063 --> 00:09:26,332 Pero no te preocupes. Todo estará bien ahora. 129 00:09:26,599 --> 00:09:28,634 Estoy de nuevo en el juego otra vez, como hace ocho años. 130 00:09:28,801 --> 00:09:30,703 Podemos vivir juntos ahora. 131 00:09:31,070 --> 00:09:33,272 Vayamos a Estados Unidos. 132 00:09:35,174 --> 00:09:37,843 -¿Los Estados? -Sí. Los Estados. 133 00:09:46,852 --> 00:09:48,521 entonces ustedes chicas 134 00:09:48,888 --> 00:09:50,489 ¿Se ha quedado aquí? 135 00:09:51,190 --> 00:09:53,526 Sí, no está tan mal. 136 00:09:53,993 --> 00:09:56,629 ¿De qué estás hablando? Esta habitación es muy pequeña. 137 00:09:57,997 --> 00:10:01,067 No te preocupes. cada uno puede tener Tu propia habitación cuando lleguemos a Estados Unidos. 138 00:10:01,133 --> 00:10:02,201 Te estás moviendo... 139 00:10:03,769 --> 00:10:04,971 a los Estados Unidos? 140 00:10:06,238 --> 00:10:08,541 -¿Cuando? -Tan pronto como hagamos el papeleo. 141 00:10:08,808 --> 00:10:10,443 Supongo que deberíamos estar listos. en aproximadamente una semana. 142 00:10:10,810 --> 00:10:13,579 -¿Una semana? -Empaquen sus cosas, chicas. 143 00:10:13,846 --> 00:10:15,715 Quedémonos en un hotel hasta que nos vayamos. 144 00:10:16,582 --> 00:10:19,719 No podemos simplemente empacar y salir de repente así. 145 00:10:20,286 --> 00:10:22,154 ¿No podemos quedarnos aquí? hasta que nuestro papeleo esté hecho? 146 00:10:22,221 --> 00:10:24,423 Creo que eso sería mejor. 147 00:10:24,490 --> 00:10:27,660 Saliendo de repente así Podría ser estresante para las niñas. 148 00:10:28,494 --> 00:10:29,762 ¿Por qué intentas detenerlos? 149 00:10:29,829 --> 00:10:32,765 Bueno, eso no es lo que estoy haciendo. 150 00:10:32,999 --> 00:10:36,469 Simplemente no quiero que desperdicies tu dinero en una habitación de hotel. 151 00:10:36,535 --> 00:10:37,837 Tenemos muchas habitaciones. 152 00:10:49,682 --> 00:10:51,183 -Puedes dormir aquí. -Puedes dormir aquí. 153 00:10:54,120 --> 00:10:56,155 Yo decidiré dónde quiero dormir. 154 00:10:57,156 --> 00:10:58,958 Quería preguntarles a ustedes dos. 155 00:10:59,325 --> 00:11:02,628 ¿Cuál es tu relación con Hye-mi? 156 00:11:04,997 --> 00:11:06,532 Vamos a la misma escuela. 157 00:11:07,600 --> 00:11:09,402 Eso es todo lo que hay, ¿verdad? 158 00:11:10,870 --> 00:11:12,505 No. Eso no es todo. 159 00:11:16,509 --> 00:11:17,843 También estamos en la misma clase. 160 00:11:22,548 --> 00:11:23,783 Mi querida Hye-mi 161 00:11:24,717 --> 00:11:26,552 Iré a Juilliard. 162 00:11:27,386 --> 00:11:29,388 ¿Conoces a Juilliard? 163 00:11:30,289 --> 00:11:31,290 Sí. 164 00:11:31,357 --> 00:11:33,759 Tenemos mucho papeleo que resolver, 165 00:11:34,660 --> 00:11:36,362 entonces estaré compartiendo habitación contigo por un corto tiempo. 166 00:11:37,863 --> 00:11:39,532 Si te sientes incómodo, Podemos ir a un hotel. 167 00:11:39,598 --> 00:11:41,400 -No, para nada. -Por favor, siéntete como en casa. 168 00:11:43,235 --> 00:11:45,237 Por cierto, ¿se ha limpiado con vapor? 169 00:11:45,404 --> 00:11:47,173 Sufro de alegorías. 170 00:11:47,339 --> 00:11:49,341 Debe ser un colchón de muelles. 171 00:11:49,608 --> 00:11:52,445 Ese tampoco es un colchón de látex, ¿verdad? 172 00:11:53,345 --> 00:11:55,448 No estoy seguro si podré dormir en este colchón. 173 00:11:58,484 --> 00:12:00,886 Oye, ¿no crees? ¿Es un poco como Hye-mi? 174 00:12:00,953 --> 00:12:02,655 No sólo un poquito. Son muy parecidos. 175 00:12:11,564 --> 00:12:12,665 ¿Eso significa 176 00:12:13,365 --> 00:12:16,202 Hye-mi tendrá que renunciar a su debut y mudarse a los Estados Unidos? 177 00:12:27,313 --> 00:12:28,447 Lo lamento. 178 00:12:28,881 --> 00:12:31,917 Tu habitación debe estar muy llena. con mi papá allí ahora. 179 00:12:32,284 --> 00:12:33,352 No, está bien. 180 00:12:35,087 --> 00:12:36,222 ¿Tienes...? 181 00:12:37,289 --> 00:12:39,492 ¿Decidiste ir a Estados Unidos? 182 00:12:40,693 --> 00:12:44,663 Sí. Mi papá ha venido por mí, así que debería ir con él. 183 00:12:45,765 --> 00:12:48,701 Una vez que esté allí, Puedo tener otra oportunidad con Juilliard. 184 00:12:49,435 --> 00:12:51,170 Entonces has decidido regresar al canto clásico? 185 00:12:51,971 --> 00:12:54,940 Sí, claro. Ese fue mi sueño todo el tiempo. 186 00:12:55,674 --> 00:12:57,643 Debería volver a mi camino original. 187 00:13:09,054 --> 00:13:12,158 Debería felicitarte, ¿verdad? 188 00:13:15,094 --> 00:13:16,162 Totalmente. 189 00:13:16,695 --> 00:13:18,264 Esto es algo grandioso para mí. 190 00:13:21,133 --> 00:13:22,635 El Sr. Kang debería poder 191 00:13:23,068 --> 00:13:24,770 para sacarme de mi contrato con el señor Ma, ¿verdad? 192 00:13:45,724 --> 00:13:48,027 CONTRATO EXCLUSIVO DE ARTISTA 193 00:13:49,228 --> 00:13:51,197 CONCIERTO DE JO SU-MI 194 00:13:58,070 --> 00:13:59,305 ¿Estás durmiendo? 195 00:14:04,677 --> 00:14:05,744 ¿Tú...? 196 00:14:07,680 --> 00:14:08,981 tienes que ir? 197 00:14:11,483 --> 00:14:12,518 ¿No puedes simplemente...? 198 00:14:14,086 --> 00:14:15,588 quedarse aquí? 199 00:14:27,032 --> 00:14:28,500 Me sacaste de mi depresión. 200 00:14:31,503 --> 00:14:33,005 Quiero aferrarme a ti. 201 00:14:36,275 --> 00:14:38,277 Apenas lo logré para llegar a donde estoy ahora. 202 00:14:41,881 --> 00:14:43,382 Si te vas así... 203 00:14:45,985 --> 00:14:47,019 ¿Qué se supone que debo hacer? 204 00:14:58,898 --> 00:14:59,999 ¿Qué opina, señora Si? 205 00:15:00,566 --> 00:15:01,834 ¿Es realmente malo? 206 00:15:03,135 --> 00:15:04,336 No. 207 00:15:05,137 --> 00:15:07,473 El puente sólo necesita un poco de pulido. 208 00:15:07,640 --> 00:15:09,441 Puede que no sea la canción principal, 209 00:15:09,508 --> 00:15:11,477 pero es lo suficientemente bueno para un álbum. 210 00:15:12,311 --> 00:15:13,479 ¿De verdad lo crees? 211 00:15:14,813 --> 00:15:18,584 ¿Estás siendo amable? para hacerme sentir mejor? 212 00:15:23,322 --> 00:15:25,891 ¿Crees que soy tan considerado? 213 00:15:27,559 --> 00:15:28,794 Bueno, en realidad no. 214 00:15:32,531 --> 00:15:35,034 Arregla el puente para la próxima clase, ¿vale? 215 00:15:36,468 --> 00:15:37,569 Seguro. 216 00:15:38,504 --> 00:15:39,538 Sra. Si. 217 00:15:40,205 --> 00:15:44,043 Volveré a la clase regular. a partir de mañana. 218 00:15:45,477 --> 00:15:46,779 ¿Estarás bien? 219 00:15:47,146 --> 00:15:48,814 No tienes que esforzarte. 220 00:15:49,114 --> 00:15:50,149 Estaré bien. 221 00:15:54,553 --> 00:15:55,554 Me voy. 222 00:16:21,513 --> 00:16:23,682 Hye-mi. Hye-seong. 223 00:16:24,183 --> 00:16:26,685 Hye-mi, despierta. 224 00:16:27,052 --> 00:16:30,289 -¿Qué pasa, papá? -¿Adónde vamos? 225 00:16:30,723 --> 00:16:33,492 Despierta y vístete. Tenemos que irnos. 226 00:16:40,833 --> 00:16:43,535 Entonces, ¿qué pasará con el debut de Hye-mi? 227 00:16:43,602 --> 00:16:44,937 ¿Ya no sucede? 228 00:16:45,104 --> 00:16:47,272 -Supongo que no. -¿En realidad? 229 00:16:48,841 --> 00:16:50,609 -¿Qué pasa? -¿Qué es? 230 00:16:51,510 --> 00:16:54,780 -Señor. ¡Kang! El padre de Hye-mi se ha ido. -Hye-mi y Hye-seong también se han ido. 231 00:16:54,847 --> 00:16:58,217 ¿Qué? ¿Eso significa que se fueron? en medio de la noche? 232 00:17:09,228 --> 00:17:10,195 Papá. 233 00:17:10,696 --> 00:17:12,564 ¿Cuándo vamos al hotel? 234 00:17:13,699 --> 00:17:15,667 ¿Por qué nos trajiste aquí? 235 00:17:15,734 --> 00:17:18,637 Quedémonos aquí mientras hacemos nuestro papeleo. 236 00:17:21,740 --> 00:17:23,242 ¿Por qué tenemos que hacer eso? 237 00:17:24,109 --> 00:17:26,412 Si nos quedamos en casa de Kang Oh-hyeok, 238 00:17:26,478 --> 00:17:28,647 Ma Du-sik me encontrará y acosarme para pagarle. 239 00:17:28,814 --> 00:17:29,815 ¿Qué? 240 00:17:30,416 --> 00:17:32,217 Pero dijiste que ahora estás de vuelta en el juego. 241 00:17:32,718 --> 00:17:34,520 ¿No vas a pagar? toda tu deuda? 242 00:17:34,686 --> 00:17:36,688 Es imposible volver al juego. en apenas un año. 243 00:17:37,089 --> 00:17:38,957 Espera un poquito. Me recuperaré pronto. 244 00:17:40,225 --> 00:17:42,761 Entonces no tienes dinero y tenemos que escondernos de sus acreedores. 245 00:17:42,828 --> 00:17:44,296 ¿Por qué has vuelto? 246 00:17:44,463 --> 00:17:46,498 Para que vuelvas al canto clásico. 247 00:17:47,132 --> 00:17:50,469 Me preocupaba que pudieras rendirte en tu sueño para siempre gracias a mí. 248 00:17:50,736 --> 00:17:51,837 ¿Qué? 249 00:17:52,104 --> 00:17:55,641 Jo Su-mi se sorprendió cuando escuchó sobre que dejaste el canto clásico. 250 00:17:55,908 --> 00:17:59,178 Ella te consiguió una beca completa a Juilliard, incluyendo alojamiento y comida. 251 00:17:59,812 --> 00:18:03,148 Ella dijo que sería más difícil para ti volver en él si tomaste un descanso más largo. 252 00:18:04,316 --> 00:18:06,585 Así que vayamos a los Estados Unidos. y ver qué pasa. 253 00:18:06,919 --> 00:18:10,222 Nosotros nos ocuparemos de ti primero. y luego me preocuparé por el dinero. 254 00:18:13,559 --> 00:18:15,027 Oye, no contestes. 255 00:18:20,499 --> 00:18:23,836 Nos iremos en una semana. sin decírselo a nadie. 256 00:18:30,042 --> 00:18:31,276 ¿Ella no contesta? 257 00:18:31,910 --> 00:18:32,911 No. 258 00:18:34,947 --> 00:18:36,715 no supones Ella acaba de irse, ¿y tú? 259 00:18:39,551 --> 00:18:40,619 Quizás lo hizo. 260 00:18:45,891 --> 00:18:46,992 ¿Adónde vas? 261 00:18:49,428 --> 00:18:50,729 Tenemos que encontrarla. 262 00:18:50,796 --> 00:18:52,798 -¿Qué harás si la encuentras? -Si la encuentro... 263 00:18:56,535 --> 00:18:57,536 Si la encuentro... 264 00:18:57,803 --> 00:18:59,872 Ella quiere ir a los Estados Unidos. y seguir su sueño. 265 00:19:00,239 --> 00:19:01,306 ¿Vas a detenerla? 266 00:19:02,107 --> 00:19:03,242 ¿Cómo la detendrás? 267 00:19:03,909 --> 00:19:06,011 -¿Por qué motivos? -Tengo... 268 00:19:07,012 --> 00:19:08,013 sin motivos. 269 00:19:10,816 --> 00:19:12,584 Sé que no tengo motivos para pedirle que se quede, 270 00:19:15,320 --> 00:19:17,789 pero no creo que pueda respirar a menos que la encuentre. 271 00:19:21,527 --> 00:19:24,029 Bueno. conseguiremos el pasaporte la solicitud para usted mañana. 272 00:19:24,296 --> 00:19:25,564 Sí, Nueva York. 273 00:19:25,831 --> 00:19:28,333 Nos gustaría partir el próximo lunes. 274 00:19:29,134 --> 00:19:33,071 Vaya Byeong-jik, vaya Hye-mi, y Go Hye-seong. Tres personas en total. 275 00:19:33,739 --> 00:19:35,541 Bien, gracias. 276 00:19:39,711 --> 00:19:42,147 -¿Dónde está Hye-mi? -Ella salió hace un rato. 277 00:19:42,848 --> 00:19:44,383 ¿Ella salió? ¿A dónde fue ella? 278 00:19:44,449 --> 00:19:46,852 No estoy seguro. Probablemente fue a la escuela. 279 00:19:46,919 --> 00:19:48,987 Está practicando mucho estos días. 280 00:19:49,254 --> 00:19:51,156 Ella ha estado poniendo todo de su parte para convertirse en una estrella del pop. 281 00:19:51,223 --> 00:19:52,424 ¿Una estrella del pop? 282 00:19:53,725 --> 00:19:56,328 Mi querida Hye-mi está trabajando. ¿Convertirse en un mero artista? 283 00:19:57,763 --> 00:20:00,265 Papá, ¿no podemos volver a casa del señor Kang? 284 00:20:12,077 --> 00:20:13,111 Hye-mi. 285 00:20:28,560 --> 00:20:29,695 ¡Hye-mi! 286 00:20:36,935 --> 00:20:39,471 El número que has marcado... 287 00:20:45,043 --> 00:20:46,044 Hye-mi. 288 00:21:49,675 --> 00:21:50,742 Hye-mi. 289 00:21:55,113 --> 00:21:56,848 Ah, Baek-hee. 290 00:21:58,183 --> 00:21:59,885 ¿Qué estás haciendo aquí? Tenemos clase. 291 00:22:00,152 --> 00:22:01,086 ¿Qué? 292 00:22:02,254 --> 00:22:03,188 Bien. 293 00:22:03,922 --> 00:22:05,691 ¿Has decidido empezar ¿Vas a clase otra vez? 294 00:22:06,058 --> 00:22:07,125 Sí. 295 00:22:07,592 --> 00:22:10,095 No puedo esconderme como un búho para siempre ya sabes. 296 00:22:11,296 --> 00:22:12,397 Vamos. 297 00:22:25,277 --> 00:22:27,079 -Hola. -Hola. 298 00:22:28,280 --> 00:22:29,948 -Bueno... -Yo... 299 00:22:30,315 --> 00:22:31,750 -Iré por aquí... -Iré por aquí... 300 00:22:32,484 --> 00:22:33,618 Yo haré esto. 301 00:22:33,985 --> 00:22:35,020 Entonces iré por aquí. 302 00:22:35,087 --> 00:22:37,022 Sí, por favor adelante. 303 00:22:37,689 --> 00:22:39,091 Bueno, Sr. Kang. 304 00:22:41,460 --> 00:22:44,396 Sobre cómo te abracé 305 00:22:44,463 --> 00:22:46,431 así el otro día... 306 00:22:47,332 --> 00:22:48,800 Ah, eso. 307 00:22:49,067 --> 00:22:52,170 Por favor no te preocupes. No me haré una idea equivocada. 308 00:22:53,438 --> 00:22:54,439 ¿"La idea equivocada"? 309 00:22:55,574 --> 00:22:58,243 Ah, claro. Qué alivio. 310 00:22:58,410 --> 00:23:00,779 Estaba tan preocupado pensando que es posible que haya tenido ideas extrañas. 311 00:23:01,546 --> 00:23:02,681 Muy bien entonces. 312 00:23:04,149 --> 00:23:06,017 ¡Dios, esa cara! 313 00:23:08,854 --> 00:23:09,921 ¿Qué está pasando aquí? 314 00:23:10,489 --> 00:23:11,823 Ah, bueno... 315 00:23:11,890 --> 00:23:14,559 Parece que las cosas van bien entre ustedes dos. 316 00:23:14,826 --> 00:23:16,328 No, solo estábamos... 317 00:23:16,395 --> 00:23:19,698 Por favor, no se haga ninguna idea equivocada. Fue un accidente. 318 00:23:19,765 --> 00:23:21,900 Simplemente nos topamos. 319 00:23:22,067 --> 00:23:24,736 Así es. Nos topamos. Bam, ay. 320 00:23:25,637 --> 00:23:27,272 Por cierto, ¿qué te trae por aquí? 321 00:23:30,275 --> 00:23:32,444 Tengo una canción para nuestros hijos. 322 00:23:32,611 --> 00:23:34,446 Dios mío, ¿en serio? 323 00:23:40,752 --> 00:23:43,422 Esta canción de Feline de Amsa-dong es de lo que más se arrepiente. 324 00:23:43,688 --> 00:23:45,424 Se lo dio al Grupo K, 325 00:23:45,924 --> 00:23:48,493 pero nunca vio la luz del día, y mucho menos las listas de éxitos. 326 00:23:50,162 --> 00:23:52,097 ¿Qué? ¿Aceptaste una canción de segunda mano? 327 00:23:53,265 --> 00:23:55,901 Deberías haber tenido un ataque. ¿Está menospreciando a nuestros hijos o qué? 328 00:23:55,967 --> 00:23:57,602 ¿Por qué darles una canción usada? 329 00:24:00,272 --> 00:24:01,373 Jin-man, escucha esto. 330 00:24:09,781 --> 00:24:11,650 Oye, eso es realmente bueno. 331 00:24:12,751 --> 00:24:13,885 Debes ser un genio. 332 00:24:15,420 --> 00:24:17,189 Sam-dong es el genio. 333 00:24:17,456 --> 00:24:20,258 Se le ocurrió esta melodía hace un tiempo, 334 00:24:20,325 --> 00:24:23,295 y tambien cambio el titulo desde "Love High" hasta "Dream High". 335 00:24:23,361 --> 00:24:24,563 ¿En serio? 336 00:24:24,629 --> 00:24:26,765 No conocía al paleto del campo Tenía ese tipo de talento. 337 00:24:31,603 --> 00:24:32,637 "Sueña alto". 338 00:24:34,372 --> 00:24:36,508 ¿No crees que también lo sería? ¿Un buen nombre para el grupo? 339 00:24:36,575 --> 00:24:37,609 De ninguna manera. 340 00:24:38,510 --> 00:24:40,011 Eso sería tan desagradable. Escuche 341 00:24:40,479 --> 00:24:41,746 Se me ocurrió un nombre. 342 00:24:43,248 --> 00:24:44,816 Albatros. 343 00:24:47,719 --> 00:24:49,221 Es un pájaro grande. 344 00:24:49,688 --> 00:24:51,656 ¿Sueñas alto? Suena muy bien. 345 00:24:53,825 --> 00:24:56,962 También se me ocurrió un gran nombre de respaldo. en caso de que no te guste Albatross. 346 00:24:57,028 --> 00:24:57,929 Mira esto. 347 00:24:58,797 --> 00:25:00,031 R2D2. 348 00:25:01,233 --> 00:25:03,001 Es el robot de Star Wars. 349 00:25:04,870 --> 00:25:07,706 -Sueña alto, lo es. -Excelente. 350 00:25:08,573 --> 00:25:11,376 ¡Olvídalo! Estoy fuera. Ya terminé con esto. 351 00:25:11,943 --> 00:25:13,778 ¿Por qué nadie me escucha nunca? 352 00:25:18,283 --> 00:25:19,417 Pero la cosa es, 353 00:25:20,051 --> 00:25:23,488 la canción necesita ser reorganizada. 354 00:25:26,825 --> 00:25:28,727 ¿Lo haría por nosotros, Sr. Yang? 355 00:25:31,863 --> 00:25:32,797 ¿A mí? 356 00:25:33,598 --> 00:25:34,599 ¿En realidad? 357 00:25:35,600 --> 00:25:39,004 El señor Kang me dijo que eres muy bueno en eso. 358 00:25:39,070 --> 00:25:40,171 Dios, no. 359 00:25:41,373 --> 00:25:43,808 ¿Por qué le dijiste eso? 360 00:25:44,576 --> 00:25:48,046 Entonces, ¿cómo deberíamos dividir las partes? 361 00:25:48,413 --> 00:25:51,516 hay tres chicos y tres niñas, entonces... 362 00:25:51,883 --> 00:25:52,918 Bueno... 363 00:25:54,252 --> 00:25:55,253 Sr. mamá. 364 00:25:55,887 --> 00:25:57,222 Entonces... 365 00:25:57,689 --> 00:26:00,759 Hye-mi tiene que retirarse porque ella está tomando 366 00:26:00,926 --> 00:26:02,894 Canto clásico otra vez. 367 00:26:05,030 --> 00:26:06,298 Eso es lo que estás diciendo, ¿verdad? 368 00:26:08,366 --> 00:26:09,234 Sí. 369 00:26:09,501 --> 00:26:11,570 ella no puede salir sin siquiera avisarnos. 370 00:26:11,636 --> 00:26:13,605 ¿Es eso lo que Hye-mi quiere hacer? 371 00:26:15,340 --> 00:26:16,374 Creo que sí. 372 00:26:16,641 --> 00:26:18,944 Creo que estás olvidando algo Sr. Kang. 373 00:26:19,578 --> 00:26:22,681 Hye-mi y yo todavía tenemos algunos asuntos financieros que resolver. 374 00:26:23,148 --> 00:26:25,450 Ella todavía me debe dinero. 375 00:26:26,084 --> 00:26:28,453 -Estoy consciente. Por eso-- -¡Kang Oh-hyeok! 376 00:26:30,855 --> 00:26:33,391 ¿Dónde está Hye-mi? ¿Qué hiciste con ella? 377 00:26:33,458 --> 00:26:34,826 ¿Dónde la has escondido? 378 00:26:36,328 --> 00:26:37,862 ¿Adónde fue Hye-mi? 379 00:26:37,929 --> 00:26:40,899 -¿Por qué estás siendo así? Cálmate. -Tú mantente al margen de esto. 380 00:26:41,166 --> 00:26:42,634 No sólo sedujiste a mi esposa, 381 00:26:47,238 --> 00:26:48,573 pero ahora también lo eres 382 00:26:49,040 --> 00:26:52,777 decidido a hacer que Hye-mi Un cantante pop de tercera, ¿no? 383 00:26:53,144 --> 00:26:56,214 -¿Sedujo a su esposa? -¿Sedujiste a su esposa? 384 00:26:56,848 --> 00:26:57,882 ¡Papá! 385 00:26:58,750 --> 00:27:00,352 ¿Qué diablos estás haciendo ahora? 386 00:27:00,518 --> 00:27:03,855 -Hye-mi. -¿Oh-hyeok sedujo a la mamá de Hye-mi? 387 00:27:04,089 --> 00:27:06,591 -No sabía que eras tan Casanova. -Suéltalo. 388 00:27:06,992 --> 00:27:09,661 -Señor. Kang no es una mala persona. -¡No tienes idea! 389 00:27:09,728 --> 00:27:12,263 -Este sucio cabrón-- -Cálmese, señor Go. 390 00:27:12,330 --> 00:27:13,932 Métete en tus propios asuntos, ¿quieres? 391 00:27:20,038 --> 00:27:22,507 Ma... Ma Du-sik. 392 00:27:41,359 --> 00:27:43,228 ¿Estás diciendo firmaste con Ma Du-sik... 393 00:27:44,896 --> 00:27:48,466 Quiero decir, firmaste con la agencia. creado por el Sr. Ma? 394 00:27:49,934 --> 00:27:50,902 Sí. 395 00:27:51,836 --> 00:27:53,304 ¿Para pagar mi deuda? 396 00:27:54,172 --> 00:27:55,340 Bueno, fue... 397 00:27:55,407 --> 00:27:57,609 Ya he oído suficiente. 398 00:27:58,677 --> 00:28:01,112 Te lo devolveré completo de inmediato. 399 00:28:01,379 --> 00:28:02,947 así que por favor deja ir a mi hija. 400 00:28:03,314 --> 00:28:04,716 ¿Cómo encontrarás esa cantidad de dinero? 401 00:28:06,017 --> 00:28:07,185 Está bien. 402 00:28:07,752 --> 00:28:09,054 Haré mi debut y me convertiré en una estrella. 403 00:28:12,791 --> 00:28:16,194 Hye-mi, no tienes que preocuparte sobre lo que podría hacer. Sólo confía en mí. 404 00:28:16,661 --> 00:28:18,563 Puedo denunciarlo a la policía. ¿Debería jugar duro? 405 00:28:18,897 --> 00:28:21,466 -Lo tienes todo mal. -¿Qué pasa con el canto clásico? 406 00:28:21,533 --> 00:28:24,202 Finalmente tuviste otra oportunidad. ¿Vas a dejarlo? 407 00:28:28,773 --> 00:28:29,841 Sí. 408 00:28:31,710 --> 00:28:32,944 Hye-mi, 409 00:28:33,778 --> 00:28:35,647 No tienes que preocuparte por la deuda. 410 00:28:36,114 --> 00:28:39,350 Si por eso quieres quedarte, realmente no es necesario. 411 00:28:39,818 --> 00:28:43,154 Y si realmente quieres volver al canto clásico, 412 00:28:43,788 --> 00:28:47,258 Hablaré con el Sr. Ma e intentaré localizarte. 413 00:28:47,726 --> 00:28:49,060 fuera del contrato. 414 00:28:50,128 --> 00:28:51,229 Sr. Kang. 415 00:28:52,464 --> 00:28:54,532 Se formó en canto clásico. durante más de diez años. 416 00:28:54,866 --> 00:28:57,202 Sería un desperdicio de talento. para frenarla por la deuda. 417 00:28:57,702 --> 00:29:01,139 Además, pusiste un gravamen sobre mi casa. como garantía de la deuda, 418 00:29:01,306 --> 00:29:02,540 así recuperarás tu dinero. 419 00:29:03,508 --> 00:29:07,479 Hye-mi, no deberías verte obligada a hacer tu debut solo por la deuda. 420 00:29:08,747 --> 00:29:10,115 Piénsalo bien 421 00:29:10,882 --> 00:29:12,150 antes de tomar su decisión final. 422 00:29:14,886 --> 00:29:15,987 Bueno. 423 00:29:17,021 --> 00:29:19,657 ¿Dónde te alojas ahora? 424 00:29:21,326 --> 00:29:23,294 -Nos quedaremos en un hotel. -Está mintiendo. 425 00:29:23,661 --> 00:29:25,163 Nos quedaremos en una sauna pública. 426 00:29:26,765 --> 00:29:27,932 Hye-seong. 427 00:29:28,299 --> 00:29:30,869 Vuelve y quédate en mi casa. 428 00:29:31,636 --> 00:29:33,404 Puedes encargarte del papeleo allí. 429 00:29:34,005 --> 00:29:36,474 y también darle a Hye-mi algo de tiempo para pensar. 430 00:30:01,666 --> 00:30:03,468 No puedo entender el hecho 431 00:30:03,535 --> 00:30:05,670 que el Sr. Kang sedujo a una mujer casada. 432 00:30:06,404 --> 00:30:10,775 El padre de Hye-mi debe ser una persona terrible. 433 00:30:10,942 --> 00:30:13,244 No hay otra explicación posible. 434 00:30:14,579 --> 00:30:15,713 Bueno, no estoy seguro. 435 00:30:16,481 --> 00:30:17,582 Ese debe ser el caso, ¿verdad? 436 00:30:17,882 --> 00:30:20,585 Dado lo dulce y amable que es el Sr. Kang, 437 00:30:20,652 --> 00:30:23,988 probablemente se vio involucrado en sus problemas mientras intenta ayudar a la mamá de Hye-mi. 438 00:30:24,155 --> 00:30:25,690 Apuesto a que eso fue lo que pasó. 439 00:30:27,392 --> 00:30:29,227 ¿No lo cree, Sr. Yang? 440 00:30:29,594 --> 00:30:32,897 El Sr. Kang siempre se está poniendo ahí fuera para ayudar a otros, ya sabes. 441 00:30:32,964 --> 00:30:35,867 Estoy seguro de que por eso terminó. involucrarse con la familia de Hye-mi. 442 00:30:35,934 --> 00:30:37,001 Dios mío. 443 00:30:37,235 --> 00:30:38,603 Si eso pasó hace ocho años... 444 00:30:39,270 --> 00:30:42,707 Fue entonces cuando me abandonó justo antes. íbamos a hacer nuestro debut. 445 00:30:45,210 --> 00:30:48,947 Ahora que lo pienso, Oh-hyeok no estaba Realmente era un chico dulce en aquel entonces. 446 00:30:54,752 --> 00:30:56,187 Verás, él podría ser... 447 00:30:57,889 --> 00:31:00,091 un lobo con piel de oveja. 448 00:31:00,558 --> 00:31:02,660 Con esa lengua resbaladiza suya, 449 00:31:02,760 --> 00:31:05,663 él puede convencer a cualquiera de... 450 00:31:09,133 --> 00:31:10,134 Sra. Si. 451 00:31:12,804 --> 00:31:14,772 Déjame en paz, por favor. 452 00:31:24,582 --> 00:31:26,718 Hola, soy Jason de Dream High. 453 00:31:26,985 --> 00:31:29,721 Felicitaciones a Idol Focus. en su programa número 300. 454 00:31:30,088 --> 00:31:32,857 Espero que Idol Focus esté disponible. 455 00:31:32,924 --> 00:31:34,893 para su espectáculo número 500, no, número 1.000. 456 00:31:37,996 --> 00:31:39,497 ¡Cortar! Bueno. 457 00:31:39,564 --> 00:31:41,566 -Gracias. -Buen trabajo. 458 00:31:41,633 --> 00:31:42,500 Gracias. 459 00:31:42,567 --> 00:31:43,601 -Señor. -¿Sí? 460 00:31:43,668 --> 00:31:45,503 ¿Estuvo bien? 461 00:31:45,904 --> 00:31:48,106 ¿No sonó un poco cursi? 462 00:31:48,373 --> 00:31:51,542 -¿Debería hacer otro? -No, no te preocupes. Fue genial. 463 00:31:51,809 --> 00:31:55,713 Por cierto, Gracias por ofrecerse como voluntario para hacer esto. 464 00:31:55,980 --> 00:31:58,816 Eres un niño tan leal. 465 00:31:58,983 --> 00:32:01,619 Entonces, ¿qué tal si conseguimos los otros niños de Dream High 466 00:32:01,886 --> 00:32:03,354 en el programa? 467 00:32:03,421 --> 00:32:05,423 ¿Lo hago? ¡Seguro! 468 00:32:05,823 --> 00:32:08,927 ¿Quiénes son los miembros? ¿A quién le gustaría ¿Recomiendas para nuestro show 301? 469 00:32:08,993 --> 00:32:10,361 Todos ellos, de verdad. 470 00:32:10,795 --> 00:32:11,996 ¿Qué tal Jinguk? 471 00:32:12,530 --> 00:32:14,699 O... ¿Qué pasa con Baek-hee? 472 00:32:15,266 --> 00:32:17,468 También estaban en el Grupo K, ¿sabes? 473 00:32:17,635 --> 00:32:19,003 Sí, lo sé. 474 00:32:19,537 --> 00:32:22,307 Pero no creas que es demasiado pronto para que salgan al aire? 475 00:32:22,707 --> 00:32:25,777 Además, hay rumores de que Baek-hee dio el primer paso hacia el Sr. Yun-- 476 00:32:25,843 --> 00:32:27,879 Olvídalo. No importa. 477 00:32:28,046 --> 00:32:31,182 Vamos. Obviamente no creo en esos rumores. 478 00:32:31,249 --> 00:32:34,852 Pero el problema es que los espectadores piensan eso es lo que realmente sucedió. 479 00:32:35,987 --> 00:32:38,022 ¿Hay alguien más que recomendarías? 480 00:32:42,060 --> 00:32:44,562 -Hay una chica llamada Kim Phil-sook. -¿Kim Phil-sook? 481 00:32:45,530 --> 00:32:48,333 Vaya, sólo el nombre merece una aparición. 482 00:32:49,167 --> 00:32:50,301 ¿Cómo es ella? 483 00:32:52,570 --> 00:32:53,671 Voy a ir. 484 00:32:54,405 --> 00:32:55,606 No iré. 485 00:32:56,407 --> 00:32:57,408 Voy a ir. 486 00:32:58,376 --> 00:32:59,410 No iré. 487 00:33:00,311 --> 00:33:01,346 Voy a ir. 488 00:33:01,946 --> 00:33:03,181 No iré. 489 00:33:03,781 --> 00:33:05,750 Voy a ir. No iré. 490 00:33:06,384 --> 00:33:07,352 Voy a ir. 491 00:33:08,286 --> 00:33:09,320 No iré. 492 00:33:10,288 --> 00:33:11,422 Voy a ir. 493 00:33:12,357 --> 00:33:13,558 No iré. 494 00:33:23,234 --> 00:33:26,337 Voy a ir. No iré. Voy a ir. 495 00:33:26,771 --> 00:33:27,939 No iré. 496 00:33:28,006 --> 00:33:30,274 Voy a ir. No iré. 497 00:33:31,476 --> 00:33:32,577 Voy a ir. 498 00:33:33,211 --> 00:33:35,279 ¿Qué se supone que debo hacer? 499 00:33:42,286 --> 00:33:43,955 Ah, Jinguk. 500 00:33:45,323 --> 00:33:48,092 ¿Todavía estás indeciso sobre si ¿Deberías ir a Estados Unidos o no? 501 00:33:50,094 --> 00:33:51,129 Sí. 502 00:33:51,929 --> 00:33:52,897 ¿Debería...? 503 00:33:54,832 --> 00:33:56,234 ir o no? 504 00:33:57,902 --> 00:34:00,104 lo que mas importa es lo que dice tu corazón. 505 00:34:01,339 --> 00:34:03,041 Piénselo detenidamente antes de que decidas. 506 00:34:04,108 --> 00:34:05,443 Para decirte la verdad, 507 00:34:06,411 --> 00:34:08,312 no puedo entender lo que mi corazón realmente quiere. 508 00:34:09,714 --> 00:34:11,549 ¿Debería ir a los Estados Unidos? 509 00:34:12,450 --> 00:34:14,252 ¿O quedarme aquí y hacer mi debut? 510 00:34:16,320 --> 00:34:18,256 No estoy 100 por ciento seguro sobre cualquiera de las opciones. 511 00:34:21,059 --> 00:34:22,894 Eso es lo que lo hace tan difícil. 512 00:34:23,494 --> 00:34:25,396 Si estás 100 por ciento seguro sobre uno de ellos, 513 00:34:26,297 --> 00:34:28,066 entonces esa no es una elección. Es la respuesta correcta. 514 00:34:29,100 --> 00:34:30,468 Pero esto es 50-50. 515 00:34:31,903 --> 00:34:34,472 Eso son las opciones. Te desgarran. 516 00:34:36,941 --> 00:34:38,643 ¿Qué puedes hacer? Tienes que hacer tu elección. 517 00:34:40,044 --> 00:34:43,081 Y cuando lo hagas, no mires atrás 518 00:34:43,347 --> 00:34:46,350 y convertir ese 50 por ciento en 100 por ciento. 519 00:34:47,385 --> 00:34:49,754 deberías hacer tu mejor esfuerzo para demostrarte a ti mismo 520 00:34:50,855 --> 00:34:52,957 que tomaste la decisión correcta. 521 00:34:57,161 --> 00:34:58,663 ¿No me vas a decir? 522 00:34:59,230 --> 00:35:00,665 para no irse? 523 00:35:03,701 --> 00:35:05,803 De todos modos, nunca escuchas a otras personas. 524 00:35:06,604 --> 00:35:07,672 Eso es cierto. 525 00:35:21,586 --> 00:35:23,221 Muy bien, estamos rodando. 526 00:35:30,895 --> 00:35:32,797 Bienvenido a Idol Focus. Nuestro invitado de hoy 527 00:35:32,864 --> 00:35:34,499 es Kim Phil-sook de Dream High. 528 00:35:34,565 --> 00:35:36,701 -Encantado de conocerlo. -Hola. 529 00:35:36,767 --> 00:35:39,604 Soy Kim Phil-sook de Dream High. 530 00:35:39,670 --> 00:35:40,905 Muy lindo. 531 00:35:40,972 --> 00:35:43,508 Esta es tu primera aparición en televisión, ¿verdad? 532 00:35:43,574 --> 00:35:46,077 Sí, esta es mi primera aparición en televisión. 533 00:35:46,410 --> 00:35:48,346 así que estoy bastante nervioso en este momento. 534 00:35:48,446 --> 00:35:49,680 Por favor, ten cuidado conmigo. 535 00:35:49,847 --> 00:35:53,184 -No te preocupes. Lo estás haciendo muy bien. -Gracias. 536 00:36:00,057 --> 00:36:03,127 Excelente. La apertura fue buena. 537 00:36:03,194 --> 00:36:04,929 Reajustaremos la iluminación. antes de seguir adelante. 538 00:36:04,996 --> 00:36:06,297 Sra. Kang. 539 00:36:07,165 --> 00:36:09,000 Esto no es lo que acordamos. 540 00:36:09,300 --> 00:36:10,635 ¿Qué pasa con estas preguntas? 541 00:36:10,801 --> 00:36:12,603 Nunca me hablaste de esto. 542 00:36:13,204 --> 00:36:14,939 -Vamos. Son divertidos. -Estamos rodando de nuevo. 543 00:36:15,439 --> 00:36:17,375 -Necesitamos captadores de atención. -¡Apoyar! 544 00:36:18,442 --> 00:36:19,410 ¡Ir! 545 00:36:19,477 --> 00:36:21,712 Esto es lo que hemos logrado para desenterrarte. 546 00:36:21,779 --> 00:36:25,016 Hemos oído que tienes un talento increíble. 547 00:36:25,082 --> 00:36:28,753 Tienes tono absoluto y eres También conocido por su rango de varias octavas. 548 00:36:28,819 --> 00:36:31,222 Y escuchamos eso Eres un guitarrista increíble también. 549 00:36:31,289 --> 00:36:33,257 Sí. De hecho, hoy traje mi guitarra. 550 00:36:33,324 --> 00:36:36,294 para cantarte un fragmento de una canción. 551 00:36:36,360 --> 00:36:38,362 Aférrate. Antes de eso... 552 00:36:38,429 --> 00:36:40,765 me olvidé de mencionar 553 00:36:40,831 --> 00:36:43,234 tu mayor talento. 554 00:36:43,301 --> 00:36:46,137 Es tu capacidad de transformarte. 555 00:36:46,204 --> 00:36:49,574 ¡Ta-da! Vaya, esto es increíble. 556 00:36:49,974 --> 00:36:53,644 Dios mío. Este eres tú de hace un año, ¿verdad? 557 00:36:53,811 --> 00:36:54,779 ¿Indulto? 558 00:36:55,179 --> 00:36:57,348 Dios mío, ¿esto es real? 559 00:36:57,715 --> 00:36:59,183 Mira esos muslos. 560 00:37:00,051 --> 00:37:01,452 No puedo creer lo que veo. 561 00:37:07,058 --> 00:37:08,960 -¿Realmente eres tú? -Sí. 562 00:37:09,293 --> 00:37:11,829 -Así me veía hace un año. -Vaya, ya veo. 563 00:37:11,896 --> 00:37:14,098 Dios mío, ¿cómo conseguiste esta foto? 564 00:37:14,165 --> 00:37:17,335 Pasamos por muchos obstáculos para conseguirlo. ¿Pero eres realmente tú? 565 00:37:17,401 --> 00:37:21,239 Probablemente solía pesar unos 82 kg. en la época en que se tomó esta foto. 566 00:37:21,305 --> 00:37:23,040 -¿Dijiste 82kg? -Sí. 567 00:37:23,107 --> 00:37:24,909 ¿Qué tan grande eras? 568 00:37:24,976 --> 00:37:26,711 Bueno... 569 00:37:27,411 --> 00:37:29,447 Creo que era así de grande. 570 00:37:29,513 --> 00:37:31,015 -¿Tan grande? -Sí. 571 00:37:31,082 --> 00:37:32,550 Esa es la barriga de mi papá. 572 00:37:33,084 --> 00:37:36,187 Creo que en realidad era más grande en la zona de la cintura. 573 00:37:36,254 --> 00:37:37,722 -¿En serio? -Sí. 574 00:37:37,788 --> 00:37:41,259 Cabe un banco de piano hasta tres o cuatro personas, ya sabes. 575 00:37:41,325 --> 00:37:44,095 Pero yo era demasiado grande para que nadie Realmente podría sentarse conmigo. 576 00:37:44,161 --> 00:37:46,364 Dios, ni siquiera puedo imaginar eso ahora. 577 00:37:46,764 --> 00:37:49,200 De todos modos, estoy muy contento Perdiste todo ese peso. 578 00:37:49,267 --> 00:37:50,301 Esto fue hace sólo un año, 579 00:37:50,368 --> 00:37:53,471 pero deberíamos decir adiós a tu horrible pasado, ¿vale? 580 00:37:55,806 --> 00:37:57,775 ¿Cómo te sientes ahora? Aniquilemos tu pasado. 581 00:37:57,842 --> 00:37:59,577 Aplastémoslo juntos. 582 00:37:59,644 --> 00:38:01,912 Tenemos que deshacernos de él. Esto tiene que desaparecer. 583 00:38:01,979 --> 00:38:03,981 Vamos. Hagamos esto. Golpéalo. 584 00:38:04,048 --> 00:38:05,816 -Solo deshazte de eso. -Sí, acabemos con eso. 585 00:38:05,883 --> 00:38:09,053 -¡Excelente! Eso es todo. -Vamos a deshacernos de eso. 586 00:38:15,359 --> 00:38:18,162 Ella es buena. Ella tiene un presentimiento para esto. 587 00:38:18,896 --> 00:38:20,731 ella sabe tomar aprovechar sus inconvenientes. 588 00:38:21,098 --> 00:38:22,233 Por supuesto. 589 00:38:23,467 --> 00:38:24,368 Phil-sook es increíble. 590 00:38:24,468 --> 00:38:27,171 Ahora, pon toda esta energía en una canción. ¡Escuchémoslo! 591 00:38:29,473 --> 00:38:32,476 Tus ojos que solo me miran 592 00:38:32,943 --> 00:38:35,446 Tu perfecta y bonita nariz 593 00:38:36,280 --> 00:38:39,250 tus hermosos labios 594 00:38:43,321 --> 00:38:45,923 Tu piel blanca como la leche 595 00:38:46,557 --> 00:38:49,026 Esa mirada curiosa en tu cara 596 00:38:50,428 --> 00:38:52,897 Y la forma indiferente en que hablas 597 00:38:57,034 --> 00:39:00,538 mis amigos me dicen 598 00:39:02,907 --> 00:39:06,077 Que todo está sólo en mi cabeza 599 00:39:08,646 --> 00:39:12,316 Pero sé lo que sientes por mí. 600 00:39:12,817 --> 00:39:15,753 lo se todo Incluso si te haces el inocente 601 00:39:16,087 --> 00:39:19,457 Quizás puedas engañar a un fantasma, pero a mí no. 602 00:39:19,890 --> 00:39:22,393 paso a paso 603 00:39:22,727 --> 00:39:25,129 Camino hacia ti nerviosamente 604 00:39:25,396 --> 00:39:27,998 sentirse emocionado 605 00:39:30,935 --> 00:39:33,270 Incluso hoy, mis sentimientos por ti 606 00:39:33,604 --> 00:39:35,239 creció tanto 607 00:39:35,306 --> 00:39:38,075 Ahora dime 608 00:39:38,309 --> 00:39:40,277 tu sueño 609 00:39:43,681 --> 00:39:44,615 Oye. 610 00:39:45,116 --> 00:39:47,918 No entiendo por qué te gusta este lugar cursi mucho. 611 00:39:48,085 --> 00:39:49,754 Se siente como México. 612 00:39:50,221 --> 00:39:52,189 Bien. México, lo es. 613 00:39:55,126 --> 00:39:58,462 Antes, el productor del programa me dijo 614 00:39:58,763 --> 00:40:02,566 que encontraron tu vieja foto en tu blog. 615 00:40:03,801 --> 00:40:06,670 Fue entonces cuando revisaron las preguntas de la entrevista. 616 00:40:08,806 --> 00:40:11,675 Veo. Eso es lo que pasó. 617 00:40:12,176 --> 00:40:13,310 Entonces estaba pensando... 618 00:40:15,012 --> 00:40:17,314 ¿No sería mejor? simplemente borrar todas las fotos 619 00:40:18,182 --> 00:40:19,817 en tu página de inicio y en tu blog? 620 00:40:21,519 --> 00:40:23,788 Sí. Debería, ¿verdad? 621 00:40:25,456 --> 00:40:26,457 Sí. 622 00:40:27,658 --> 00:40:28,692 Pero... 623 00:40:29,360 --> 00:40:30,828 es un poco molesto 624 00:40:32,496 --> 00:40:34,732 que tengo que avergonzarme de mi pasado 625 00:40:34,865 --> 00:40:36,567 y borrar todo de ese momento. 626 00:40:38,402 --> 00:40:41,205 Incluso cuando pesaba 82 kg, 627 00:40:41,539 --> 00:40:42,840 Estaba bastante feliz. 628 00:40:47,778 --> 00:40:50,514 Pasé la audición de Kirin, 629 00:40:50,781 --> 00:40:52,716 y tuve que actuar en el escenario por primera vez. 630 00:40:53,350 --> 00:40:56,220 También hice muchos grandes amigos. 631 00:40:56,487 --> 00:40:57,521 Y... 632 00:40:58,122 --> 00:40:59,290 Te conocí. 633 00:41:01,158 --> 00:41:04,395 Pero cuando la gente ve mis fotos desde ese momento, 634 00:41:05,296 --> 00:41:08,165 simplemente señalarán con el dedo y hablarán de 635 00:41:08,332 --> 00:41:09,533 que horrible me veía, 636 00:41:12,670 --> 00:41:16,574 aunque yo era muy feliz en ese entonces. 637 00:41:18,442 --> 00:41:20,311 Después de algún tiempo, 638 00:41:20,945 --> 00:41:24,682 Incluso yo podría llegar a odiar el camino Solía ​​mirar hacia atrás. 639 00:41:25,649 --> 00:41:27,017 Ese pensamiento me asusta un poco. 640 00:41:29,553 --> 00:41:31,021 Hay otra persona a la que le gustaste 641 00:41:31,755 --> 00:41:32,990 como eras tú. 642 00:41:33,257 --> 00:41:34,225 ¿Qué? 643 00:41:42,132 --> 00:41:43,200 ¿Qué es esto? 644 00:41:43,300 --> 00:41:46,337 la foto de la chica en tu teléfono estaba yo? 645 00:41:46,604 --> 00:41:49,340 ¿Por qué? ¿Quién pensaste que era? 646 00:41:50,341 --> 00:41:52,843 Pensé que era esa chica, Julie o como se llame. 647 00:41:53,210 --> 00:41:56,280 Esa que siempre dices "te extraño" y "te amo" por teléfono. 648 00:41:56,747 --> 00:41:59,216 Julie es mi hermanita, tonto. 649 00:42:01,952 --> 00:42:02,887 ¿Qué? 650 00:42:03,954 --> 00:42:05,022 ¿En realidad? 651 00:42:26,377 --> 00:42:27,511 ¿Qué fue eso? 652 00:42:29,013 --> 00:42:30,047 Lo siento. 653 00:42:30,614 --> 00:42:33,784 No pude evitarlo. El mono es tan adorable. 654 00:42:35,486 --> 00:42:36,487 Por cierto, 655 00:42:37,221 --> 00:42:38,656 ¿Por qué cerraste los ojos? 656 00:42:39,690 --> 00:42:41,992 -¿Qué esperabas? -No sé. 657 00:42:42,059 --> 00:42:43,394 No esperaba nada. 658 00:43:13,424 --> 00:43:14,592 Sí, tía. 659 00:43:14,658 --> 00:43:17,494 Sería genial si pudieras inscribir a Hye-mi. para el curso de inglés. 660 00:43:21,765 --> 00:43:22,700 Lo sé. 661 00:43:24,101 --> 00:43:27,137 Estoy agradecido de que él los cuidó. durante todo un año, pero todavía lo odio. 662 00:43:28,405 --> 00:43:30,574 Ahora incluso está intentando robarle a Hye-mi. de su sueño. 663 00:43:32,843 --> 00:43:34,178 Absolutamente no puedo permitir que eso suceda. 664 00:43:34,545 --> 00:43:36,180 Ha sido su sueño durante diez años. 665 00:43:36,580 --> 00:43:38,282 tengo que asegurarme ella realiza ese sueño. 666 00:43:39,450 --> 00:43:41,752 La ayudaré a volver al canto clásico. 667 00:43:57,134 --> 00:43:58,135 Ey. 668 00:43:59,503 --> 00:44:00,571 ¿Qué es? 669 00:44:02,439 --> 00:44:04,074 Por favor dime la verdad. 670 00:44:05,175 --> 00:44:06,343 ¿La verdad sobre qué? 671 00:44:08,445 --> 00:44:09,980 Sobre mi mamá. 672 00:44:10,514 --> 00:44:12,149 -Hye-mi, eso es-- -Sr. Kang. 673 00:44:14,351 --> 00:44:16,654 Me voy a Estados Unidos mañana. 674 00:44:18,989 --> 00:44:20,591 Al principio, 675 00:44:22,326 --> 00:44:24,061 Realmente te odié. 676 00:44:26,330 --> 00:44:27,398 Pero... 677 00:44:28,265 --> 00:44:31,568 tu eres la persona que me guio hasta donde estoy ahora. 678 00:44:33,971 --> 00:44:36,240 no quiero irme sin saber la verdad. 679 00:44:37,708 --> 00:44:39,877 No tengo nada que decir porque lo hice... 680 00:44:41,478 --> 00:44:43,380 seduce a tu mamá. 681 00:44:43,881 --> 00:44:45,115 No me mientas. 682 00:44:47,951 --> 00:44:48,986 Dime. 683 00:44:50,621 --> 00:44:51,922 era mi mamá 684 00:44:53,457 --> 00:44:55,059 una mala persona? 685 00:44:55,626 --> 00:44:56,794 De nada. 686 00:45:04,835 --> 00:45:06,036 Tu mamá era... 687 00:45:08,305 --> 00:45:10,874 perdidamente enamorada de un hombre. 688 00:45:12,976 --> 00:45:15,479 Tantos perdedores se le acercaron, 689 00:45:17,181 --> 00:45:18,749 pero ella nunca se movió. 690 00:45:20,751 --> 00:45:21,752 Y... 691 00:45:22,786 --> 00:45:24,555 se casó con el hombre que amaba. 692 00:45:27,291 --> 00:45:28,659 Diez años después, 693 00:45:29,827 --> 00:45:31,862 uno de esos perdedores 694 00:45:33,530 --> 00:45:35,532 Me encontré con tu mamá otra vez... 695 00:45:40,370 --> 00:45:41,605 en un hospital. 696 00:45:43,907 --> 00:45:45,509 ¿Un hospital? 697 00:45:55,285 --> 00:45:56,553 Tu mamá era... 698 00:45:59,556 --> 00:46:01,992 no colgada de su propia muerte. 699 00:46:03,627 --> 00:46:05,496 Más bien, estaba preocupada 700 00:46:06,830 --> 00:46:09,500 sobre el dolor de sus seres queridos pasaría por ella. 701 00:46:12,703 --> 00:46:13,737 Y... 702 00:46:16,173 --> 00:46:17,908 cuando su cirugía no tuvo éxito, 703 00:46:18,709 --> 00:46:20,978 le preguntó a uno de los perdedores... 704 00:46:24,515 --> 00:46:26,650 para convertirla en una esposa imperdonable. 705 00:46:28,519 --> 00:46:29,686 Ella quería a su marido 706 00:46:30,954 --> 00:46:32,322 olvidarse de ella 707 00:46:33,824 --> 00:46:35,492 y mirar hacia el futuro. 708 00:46:37,594 --> 00:46:38,562 Mamá. 709 00:46:39,163 --> 00:46:40,464 Y el perdedor... 710 00:46:42,232 --> 00:46:43,634 estuvo de acuerdo con ello. 711 00:46:47,471 --> 00:46:49,239 Si tu papá se entera, 712 00:46:49,907 --> 00:46:51,875 quedará completamente desconsolado. 713 00:46:54,344 --> 00:46:56,747 No haber podido proteger tu ser querido... 714 00:47:00,984 --> 00:47:02,786 provoca remordimientos de por vida. 715 00:47:13,664 --> 00:47:15,232 Ese perdedor... 716 00:47:18,001 --> 00:47:19,269 eras tu, ¿verdad? 717 00:47:23,273 --> 00:47:25,309 ¿Por qué hiciste eso? 718 00:47:26,777 --> 00:47:28,111 Eso fue muy tonto de tu parte. 719 00:47:28,912 --> 00:47:30,614 Bueno, no estoy seguro. 720 00:47:31,949 --> 00:47:33,183 En aquel entonces, 721 00:47:34,985 --> 00:47:36,587 Sólo tenía que hacerlo. 722 00:47:38,488 --> 00:47:39,623 Ya ves, 723 00:47:42,259 --> 00:47:44,127 Me gustó mucho tu mamá. 724 00:47:45,162 --> 00:47:46,230 Aunque... 725 00:47:47,364 --> 00:47:48,799 fue unilateral. 726 00:47:51,235 --> 00:47:52,336 Entonces... 727 00:47:54,504 --> 00:47:57,107 yo soy el tipo terrible Eso sedujo a tu mamá. 728 00:48:09,353 --> 00:48:10,420 Lo lamento. 729 00:48:24,434 --> 00:48:25,602 Soy... 730 00:48:26,336 --> 00:48:29,273 Señora Si, no me interesa. 731 00:48:30,908 --> 00:48:33,443 Estoy enamorado de otra persona. 732 00:48:35,646 --> 00:48:39,082 Simplemente no puede superar su primer amor. ¿Puede él? 733 00:48:44,321 --> 00:48:46,657 Gyeong-jin. 734 00:48:48,225 --> 00:48:51,194 Gyeong-jin, ¿has oído el rumor? 735 00:48:52,796 --> 00:48:56,633 Al parecer, Kang Oh-hyeok sedujo a una mujer casada 736 00:48:57,167 --> 00:48:58,802 y tuvo una aventura con ella hace algunos años. 737 00:48:59,803 --> 00:49:00,904 Lo sé. 738 00:49:01,872 --> 00:49:03,941 -¿Tú haces? -Y ahora... 739 00:49:04,808 --> 00:49:06,109 Estoy aún más enamorado. 740 00:49:07,611 --> 00:49:09,179 No puedes enamorarte de él. 741 00:49:17,354 --> 00:49:18,555 Jinguk. 742 00:49:21,525 --> 00:49:22,893 fallé, 743 00:49:23,660 --> 00:49:25,429 pero creo que quizás puedas hacerlo. 744 00:49:26,163 --> 00:49:27,230 ¿Hacer lo? 745 00:49:28,932 --> 00:49:30,000 ¿Puedes...? 746 00:49:32,469 --> 00:49:33,770 ¿Convencer a Hye-mi para que se quede? 747 00:49:38,041 --> 00:49:39,376 Esta bien... 748 00:49:41,678 --> 00:49:43,814 aunque ella te escuche a ti y no a mí. 749 00:49:46,416 --> 00:49:47,584 Incluso si ella dice... 750 00:49:50,020 --> 00:49:51,121 que la persona que ama 751 00:49:53,857 --> 00:49:55,425 eres tú, estaré bien. 752 00:49:59,062 --> 00:50:00,797 Si puedes conseguir que se quede, 753 00:50:04,468 --> 00:50:05,736 por favor hazlo por mí. 754 00:50:08,071 --> 00:50:09,673 No debería impedirle que se fuera... 755 00:50:14,311 --> 00:50:15,679 yo tampoco puedo. 756 00:50:32,195 --> 00:50:34,631 Hola, soy Go Hye-mi. 757 00:50:35,766 --> 00:50:38,201 Hasta hace apenas un año, 758 00:50:38,268 --> 00:50:40,103 yo estaba entrenando convertirse en cantante clásico. 759 00:50:41,304 --> 00:50:43,740 Me estaba yendo bastante bien. 760 00:50:43,907 --> 00:50:45,375 Incluso actué con Jo Su-mi. 761 00:50:48,145 --> 00:50:49,713 Para decirte la verdad, 762 00:50:50,247 --> 00:50:52,349 fue puramente por dinero 763 00:50:53,216 --> 00:50:56,420 que recurrí a la música pop. 764 00:50:57,721 --> 00:50:59,890 ¿Cómo se podría mezclar Gershwin? con la música pop tradicional coreana? 765 00:51:00,057 --> 00:51:01,458 No pensé que la música pop 766 00:51:01,792 --> 00:51:04,694 Incluso merecía ser llamado música. 767 00:51:05,028 --> 00:51:06,930 Pensé que era humilde y de tercera categoría. 768 00:51:06,997 --> 00:51:08,265 considero estudiantes 769 00:51:09,433 --> 00:51:11,201 que tienen prejuicios de tercera categoría. 770 00:51:11,735 --> 00:51:14,771 Pero durante el año pasado, 771 00:51:15,439 --> 00:51:18,775 Aprendí que la música pop Puede dar coraje a la gente. 772 00:51:21,078 --> 00:51:23,480 Nacido en invierno 773 00:51:23,947 --> 00:51:26,716 También puede hacer feliz a la gente. 774 00:51:27,117 --> 00:51:29,786 Eres tan hermosa 775 00:51:31,221 --> 00:51:32,322 yo tenia 776 00:51:33,223 --> 00:51:34,458 un sueño 777 00:51:34,591 --> 00:51:35,759 Y también aprendí 778 00:51:35,859 --> 00:51:39,362 que puede brindar consuelo a la gente. 779 00:51:41,698 --> 00:51:43,033 Mirando hacia atrás, 780 00:51:43,633 --> 00:51:45,102 ahora puedo ver 781 00:51:46,703 --> 00:51:49,139 que realmente era un perdedor lleno de prejuicios 782 00:51:50,407 --> 00:51:54,010 en los días en que Solía menospreciar la música pop. 783 00:51:57,681 --> 00:51:59,249 creo que lo he logrado 784 00:52:00,317 --> 00:52:02,786 para salir de mi prejuicio de tercera categoría durante el año pasado. 785 00:52:03,987 --> 00:52:05,489 y yo creo 786 00:52:05,655 --> 00:52:07,858 que puedo llegar a ser de primera en un futuro próximo. 787 00:52:09,226 --> 00:52:10,327 eso termina 788 00:52:10,727 --> 00:52:13,663 una breve descripción del potencial de Go Hye-mi. 789 00:52:14,364 --> 00:52:15,532 Gracias. 790 00:52:32,149 --> 00:52:35,252 Y cuando lo hagas, no mires atrás 791 00:52:35,886 --> 00:52:38,088 y convertir ese 50 por ciento en 100 por ciento. 792 00:52:40,090 --> 00:52:42,459 deberías hacer tu mejor esfuerzo para demostrarte a ti mismo 793 00:52:43,527 --> 00:52:45,629 que tomaste la decisión correcta. 794 00:52:59,609 --> 00:53:02,112 ¿Es esto realmente un adiós? 795 00:53:05,348 --> 00:53:06,650 Por supuesto que no. 796 00:53:07,250 --> 00:53:09,452 puedes llamarme cuando quieras escuchar mi voz. 797 00:53:10,086 --> 00:53:13,123 Y si todavía me extrañas, Iré a visitarte a Estados Unidos. 798 00:53:16,326 --> 00:53:18,061 ¿Sam-dong no va a decir adiós a ellos? 799 00:53:20,197 --> 00:53:21,498 ¿En qué estás pensando? 800 00:53:29,372 --> 00:53:30,840 Cincuenta y cincuenta. 801 00:53:36,580 --> 00:53:37,647 Papá. 802 00:54:43,780 --> 00:54:46,349 ¡Hye-mi! ¡Vamos Hye-mi! 803 00:54:47,917 --> 00:54:51,221 ¡No te vayas! ¡Por favor no te vayas! 804 00:54:57,294 --> 00:54:59,029 ¡Hye-mi! 805 00:55:06,102 --> 00:55:07,904 No te vayas, por favor. 806 00:55:09,205 --> 00:55:11,041 Te lo ruego. 807 00:55:18,481 --> 00:55:20,216 No te vayas... 808 00:55:31,027 --> 00:55:33,263 ¿Por qué huiste así? 809 00:55:35,598 --> 00:55:37,100 Seguí gritando. 810 00:55:43,873 --> 00:55:45,141 No me voy. 811 00:55:46,710 --> 00:55:48,011 He decidido quedarme. 812 00:55:49,012 --> 00:55:50,547 ¿Qué estás diciendo? 813 00:55:54,017 --> 00:55:55,685 No puedo oírte. 814 00:56:01,024 --> 00:56:03,727 No me voy. 815 00:56:09,532 --> 00:56:10,734 ¿No te vas? 816 00:56:14,838 --> 00:56:16,106 ¿No te vas? 817 00:56:26,883 --> 00:56:28,551 Lo sabía. 818 00:56:31,554 --> 00:56:34,224 Te conozco mejor que tú mismo. 819 00:56:37,160 --> 00:56:38,661 No puedes irte. 820 00:56:48,705 --> 00:56:51,441 ¿Qué le dijiste a Hye-mi? 821 00:56:51,808 --> 00:56:54,344 ¿Qué dijiste que ella se está rindiendo? sobre el canto clásico? 822 00:56:54,511 --> 00:56:56,846 No le dije nada. 823 00:56:56,913 --> 00:56:58,948 -Tú mismo lo escuchaste. -¿Escuchaste qué? 824 00:56:59,115 --> 00:57:01,718 -No escuché nada. -Vamos. Yo también lo escuché. 825 00:57:01,785 --> 00:57:03,620 ella quiere quedarse aquí y conviértete en una estrella del pop. 826 00:57:05,188 --> 00:57:06,256 Lo que sea. 827 00:57:06,923 --> 00:57:10,026 Voy a llevar a Hye-mi a Estados Unidos. Así que no intentes hacerme cambiar de opinión. 828 00:57:10,193 --> 00:57:11,194 Señor Go. 829 00:57:12,328 --> 00:57:14,831 ¿Qué tal si le damos una oportunidad a Hye-mi? 830 00:57:14,898 --> 00:57:16,332 ¿Quién eres tú para entrometerte? 831 00:57:16,599 --> 00:57:18,401 Visítanos en el escenario antes de desaprobar su elección. 832 00:57:19,669 --> 00:57:21,938 Nos aseguraremos de mostrártelo... 833 00:57:23,873 --> 00:57:25,108 por qué Hye-mi eligió este camino. 834 00:57:25,175 --> 00:57:27,444 ¿Crees que puedes simplemente subir al escenario? si te apetece? 835 00:57:27,877 --> 00:57:30,413 Escucho la mayoría de los grupos Ni siquiera pude aparecer en la televisión. 836 00:57:30,680 --> 00:57:31,881 Te prometo que lo haremos. 837 00:57:33,750 --> 00:57:36,252 Ahora bien, ¿es un esfuerzo de equipo? 838 00:57:36,586 --> 00:57:39,122 ¿Cuando? ¿Cuándo alguna vez llegar a actuar en un programa de televisión? 839 00:57:39,189 --> 00:57:40,390 En un mes. 840 00:57:41,090 --> 00:57:42,225 Lo haremos realidad. 841 00:57:43,359 --> 00:57:44,394 ¿Qué? 842 00:57:44,994 --> 00:57:47,764 -¿Un mes? -Puedes darnos un mes, ¿no? 843 00:57:48,731 --> 00:57:51,067 Si no podemos hacer nuestro debut televisivo en un mes, 844 00:57:51,501 --> 00:57:54,871 Tiraré la toalla. 845 00:57:55,138 --> 00:57:56,706 Santo cielo, Hye-mi. 846 00:57:56,773 --> 00:57:59,509 Papá, dales una oportunidad, ¿quieres? 847 00:57:59,676 --> 00:58:02,245 Pareces el malo ahora mismo. 848 00:58:02,512 --> 00:58:03,880 ¿Incluso tú, Hye-seong? 849 00:58:03,947 --> 00:58:05,748 Ella está diciendo que harán su debut en un mes. 850 00:58:05,815 --> 00:58:08,818 Y si no pueden, nos iremos a Estados Unidos. ¿Bien? 851 00:58:14,290 --> 00:58:15,625 Un mes. 852 00:58:16,125 --> 00:58:17,694 Sí, un mes. 853 00:58:25,835 --> 00:58:27,904 Cinco, seis, siete, ocho. 854 00:58:28,204 --> 00:58:31,674 Dos, dos, tres, cuatro. Abajo y adelante. 855 00:59:03,873 --> 00:59:06,175 Sueña alto, una oportunidad de volar alto 856 00:59:06,242 --> 00:59:11,147 Dile adios a todo el dolor Vuela alto como las estrellas en el cielo 857 00:59:11,214 --> 00:59:13,249 Deja que tus sueños se desarrollen Es hora de que brilles 858 00:59:13,316 --> 00:59:15,184 es solo el comienzo tengo que hacerlos míos 859 00:59:15,251 --> 00:59:17,353 No tengas miedo del futuro tu haras 860 00:59:29,699 --> 00:59:33,169 Ustedes tienen que lograrlo y llegar a la cima, ¿vale? 861 00:59:42,979 --> 00:59:44,614 Mi nombre está aquí. ¡Mira esto! 862 01:00:18,047 --> 01:00:20,583 ¡Ey! Mucho tiempo sin vernos, Sr. Seo. 863 01:00:21,050 --> 01:00:24,153 Espera un minuto. ¿No eres ahora el productor jefe? 864 01:00:27,323 --> 01:00:29,993 Formé un grupo nuevo y atractivo. 865 01:00:30,827 --> 01:00:32,095 Estoy ocupado ahora mismo. 866 01:00:37,900 --> 01:00:39,869 Dios mío, Sra. Yun. 867 01:00:40,269 --> 01:00:42,538 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 868 01:00:42,705 --> 01:00:44,974 Eras un novato cuando nos conocimos. 869 01:00:45,975 --> 01:00:47,710 ¿Eres uno de los guionistas principales ahora? 870 01:00:48,478 --> 01:00:50,680 -¿Te conozco? -¿No te acuerdas de mí? 871 01:00:51,547 --> 01:00:53,916 Ma Du-sik de Paran Entertainment. 872 01:00:54,083 --> 01:00:56,386 Bueno, realmente no lo recuerdo. 873 01:00:58,287 --> 01:00:59,689 ¿Hola? Sí, señor Jung. 874 01:01:01,290 --> 01:01:02,592 Señor. 875 01:01:02,892 --> 01:01:05,928 Creo que tal vez quieras para cambiar tu tono. 876 01:01:06,996 --> 01:01:09,432 Un hombre debe ser asertivo. 877 01:01:10,500 --> 01:01:12,335 COMUNICADO DE PRENSA, AGENCIA DE ENTRETENIMIENTO BLANCO 878 01:01:14,437 --> 01:01:15,538 Hola directora. 879 01:01:15,905 --> 01:01:18,474 Dream High, un grupo prometedor, acaba de lanzar su álbum debut. 880 01:01:18,741 --> 01:01:20,343 Trabajamos duro en ello. 881 01:01:20,643 --> 01:01:23,312 -Está bien, puedes dejarlo ahí. -Seguro. 882 01:01:26,683 --> 01:01:28,384 Por favor, asegúrate de escucharlo. 883 01:01:32,488 --> 01:01:34,724 -¿No estaban en el Grupo K? -Sí. 884 01:01:35,091 --> 01:01:37,560 Hyun Si Hyuk, Yun Baek Hee y Jason 885 01:01:37,627 --> 01:01:39,562 se unió al grupo. 886 01:01:39,629 --> 01:01:41,064 Entonces no lo lograrán. 887 01:01:41,230 --> 01:01:44,200 Deberías haberlo dejado fuera Hyun Si Hyuk y Yun Baek Hee. 888 01:01:44,333 --> 01:01:47,270 -¿Indulto? -Esos dos no pueden salir al aire. 889 01:01:49,238 --> 01:01:51,340 Es política de la empresa. 890 01:01:51,708 --> 01:01:54,243 ¿"Política de empresa"? ¿Pero por qué? 891 01:01:54,310 --> 01:01:56,179 Vamos ahora. Ya sabes lo que pasó. 892 01:01:56,245 --> 01:01:58,047 ¿Agresión? ¿Abuso sexual? 893 01:01:58,915 --> 01:02:01,184 Su imagen pública es terrible. 894 01:02:01,517 --> 01:02:03,586 El asalto se realizó en defensa propia, 895 01:02:04,020 --> 01:02:06,589 y en cuanto a Baek-hee... ¿No sabes que ella fue la víctima? 896 01:02:06,656 --> 01:02:08,424 Bueno, si tú lo dices... 897 01:02:10,626 --> 01:02:14,363 Pero hay rumores que Yun Baek-hee sedujo al Sr. Yun. 898 01:02:15,865 --> 01:02:17,834 Eso es sólo un rumor infundado. No es verdad. 899 01:02:22,672 --> 01:02:24,941 La verdad no es importante. 900 01:02:25,007 --> 01:02:26,743 Lo que importa es lo que piensan los espectadores. 901 01:02:31,781 --> 01:02:33,750 -Podemos hacer esto. -Si no eliminas a estos dos, 902 01:02:33,816 --> 01:02:34,851 Seguro que podemos. 903 01:02:37,754 --> 01:02:38,821 ¡Vamos! 904 01:02:38,888 --> 01:02:41,624 ... Dream High nunca tendrá tiempo de emisión.