1 00:00:54,687 --> 00:00:57,323 Sr. Yun. Soy yo, Baek-hee. 2 00:00:59,225 --> 00:01:00,760 Entra. 3 00:01:03,897 --> 00:01:07,467 Voy a preguntarle al Sr. Yun. para otra oportunidad. 4 00:01:07,867 --> 00:01:09,436 Y si se me da la oportunidad, 5 00:01:10,804 --> 00:01:13,406 voy a trabajar muy duro de manera honesta. 6 00:01:21,781 --> 00:01:25,018 Papá, estoy trabajando muy duro. 7 00:01:25,785 --> 00:01:26,920 No te decepcionaré. 8 00:01:27,420 --> 00:01:28,755 Estoy aquí, Sr. Yun. 9 00:01:33,893 --> 00:01:36,396 ¡Felicidades! 10 00:01:36,463 --> 00:01:39,165 No hagas esto. puedo asegurarme tú y Baek-hee 11 00:01:39,232 --> 00:01:40,767 Nunca conseguirás trabajar en esta industria. 12 00:01:55,115 --> 00:01:56,216 HYUN SI-HYUK 13 00:01:56,282 --> 00:01:58,885 HYUN SI-HYUK ESTÁ SIENDO INVESTIGADO POR GOLPEAR AL CEO DE TOP ENTRETENIMIENTO 14 00:01:58,952 --> 00:02:00,587 Esto es increíble. 15 00:02:00,653 --> 00:02:02,355 Los diez artículos periodísticos más vistos 16 00:02:02,422 --> 00:02:04,424 son sobre Hyun Si-hyuk. 17 00:02:04,724 --> 00:02:06,793 A los ojos del público, Si-hyuk hizo algo peor 18 00:02:07,160 --> 00:02:10,330 que un funcionario público quien malversó 20 mil millones de wones. 19 00:02:11,564 --> 00:02:14,701 Te hace pensar en lo duro puede ser ser una figura pública. 20 00:02:15,135 --> 00:02:17,003 Si quieres que el público te ame, 21 00:02:17,737 --> 00:02:19,772 tú también tienes que lidiar con sus miradas indiscretas. 22 00:02:22,108 --> 00:02:25,111 Dicen que si quieres llevar una corona, tienes que soportar su peso. 23 00:02:25,578 --> 00:02:28,481 Son sólo niños. todavía son demasiado jóvenes soportar el peso de una corona. 24 00:02:29,616 --> 00:02:31,951 no es facil viviendo en el mundo de los adultos 25 00:02:32,318 --> 00:02:33,419 cuando aún eres un niño. 26 00:02:34,587 --> 00:02:36,289 Las dificultades que está pasando 27 00:02:37,257 --> 00:02:38,658 probablemente sean mucho más severos y duros 28 00:02:39,492 --> 00:02:40,894 que los de sus compañeros. 29 00:02:52,705 --> 00:02:53,673 Jinguk... 30 00:02:55,842 --> 00:02:57,877 Le dio un puñetazo al Sr. Yun mientras intenta salvarme. 31 00:02:59,512 --> 00:03:00,413 ¿Qué? 32 00:03:01,114 --> 00:03:02,582 Necesito hablar, 33 00:03:03,883 --> 00:03:05,318 pero tengo mucho miedo. 34 00:03:07,620 --> 00:03:09,322 Si digo algo, estaré acabado. 35 00:03:10,490 --> 00:03:12,058 No podré regresar. 36 00:03:14,661 --> 00:03:16,863 Por eso Jinguk no podía decírselo a nadie. 37 00:03:19,265 --> 00:03:20,500 Estaba tratando de protegerte. 38 00:03:35,848 --> 00:03:37,016 ¿Qué tengo que hacer? 39 00:03:38,351 --> 00:03:39,485 ¿Qué puedo hacer? 40 00:03:40,787 --> 00:03:42,455 ¿Qué pasa con Jinguk? 41 00:03:48,795 --> 00:03:50,496 No se lo digas a nadie. 42 00:03:52,999 --> 00:03:54,267 no lo hagas 43 00:03:56,035 --> 00:03:57,036 una cosa. 44 00:04:03,943 --> 00:04:05,178 estoy seguro 45 00:04:08,047 --> 00:04:09,315 eso es lo que Jinguk también quiere. 46 00:04:10,250 --> 00:04:11,284 Hye-mi. 47 00:04:13,119 --> 00:04:14,187 Estoy seguro de que 48 00:04:16,923 --> 00:04:17,957 Jinguk lo entenderá. 49 00:04:26,566 --> 00:04:28,134 Todo estará bien. 50 00:04:30,336 --> 00:04:31,771 Después de un día, 51 00:04:33,373 --> 00:04:35,041 será algo Eso pasó ayer. 52 00:04:37,310 --> 00:04:38,478 Después de dos días, 53 00:04:40,980 --> 00:04:42,982 será algo que pasó anteayer. 54 00:04:50,490 --> 00:04:52,025 Después de un año... 55 00:04:56,362 --> 00:04:57,797 Ni siquiera lo recordarás 56 00:04:59,866 --> 00:05:01,334 lo que pasó. 57 00:05:43,743 --> 00:05:46,312 Ustedes deberían estar ensayando. ¿Qué estás haciendo aquí? 58 00:05:47,213 --> 00:05:48,114 ¿Qué es esto? 59 00:05:48,748 --> 00:05:53,086 "La discográfica de renombre mundial EMG está buscando a la próxima superestrella?" 60 00:05:53,619 --> 00:05:55,588 ¡Guau! ¿EMG tiene audiciones abiertas? 61 00:05:55,655 --> 00:05:57,457 El K-pop realmente debe estar de moda estos días. 62 00:05:58,324 --> 00:05:59,859 ¿Debería probar esto? 63 00:06:00,460 --> 00:06:02,261 Tal vez me convierta una superestrella internacional 64 00:06:03,262 --> 00:06:05,231 como Eminem o Beyoncé. 65 00:06:05,732 --> 00:06:07,834 Sigue soñando. 66 00:06:10,570 --> 00:06:12,238 ¿Qué pasa con esto? ¿Una larga lista de requisitos? 67 00:06:12,305 --> 00:06:13,573 "Un vídeo musical de tres minutos. 68 00:06:13,639 --> 00:06:16,142 eso demuestra tu potencial." 69 00:06:16,309 --> 00:06:18,244 Y tiene que ser una canción escrita por uno mismo. 70 00:06:18,411 --> 00:06:20,580 ¿Dónde estaría alguien? encontrar el tiempo para hacer todo esto? 71 00:06:21,214 --> 00:06:22,515 Es imposible. 72 00:06:22,749 --> 00:06:25,251 Pongámonos en marcha. Simplemente no es posible. 73 00:06:25,418 --> 00:06:27,286 Tiene que haber subtítulos en inglés. para el vídeo 74 00:06:27,687 --> 00:06:29,822 y tienes que saber al menos tres idiomas. 75 00:06:30,590 --> 00:06:32,959 parece que no quieren cualquiera para postularse. 76 00:06:38,297 --> 00:06:40,933 ¿Cumples con los requisitos? 77 00:06:42,935 --> 00:06:44,670 Puede que me falten algunos premios. Eso es todo. 78 00:06:44,737 --> 00:06:45,638 Bueno. 79 00:06:56,616 --> 00:06:58,618 Sra. Si. ¿Has visto a Baek-hee? 80 00:06:58,785 --> 00:07:00,186 No. ¿Por qué? 81 00:07:00,353 --> 00:07:01,654 La policía llamó. 82 00:07:01,721 --> 00:07:03,656 Revisaron las imágenes de seguridad del incidente de Jinguk 83 00:07:03,723 --> 00:07:05,491 y resulta Baek-hee estaba en el lugar. 84 00:07:05,925 --> 00:07:07,059 ¿Baek-hee estaba allí? 85 00:07:31,384 --> 00:07:32,485 Baek-hee. 86 00:07:34,487 --> 00:07:35,455 Sra. Si. 87 00:07:36,022 --> 00:07:37,256 La policía llamó. 88 00:07:37,924 --> 00:07:40,159 Estabas en el lugar del incidente. con Jinguk, ¿no? 89 00:07:41,093 --> 00:07:42,161 Ya sabes, ¿verdad? 90 00:07:42,628 --> 00:07:44,430 ¿Sabes por qué Jinguk? agredió al Sr. Yun, ¿verdad? 91 00:07:47,433 --> 00:07:48,434 Baek-hee. 92 00:07:51,771 --> 00:07:52,672 ¿Qué es? 93 00:07:53,172 --> 00:07:54,140 Por favor dígame. 94 00:07:57,410 --> 00:07:58,711 Sra. Si. 95 00:08:18,231 --> 00:08:19,365 Lo sabía. 96 00:08:19,999 --> 00:08:22,635 Jinguk estaba intentando salvar a Baek-hee. Fue en defensa propia. 97 00:08:23,102 --> 00:08:24,637 Iré a la comisaría ahora mismo. 98 00:08:24,704 --> 00:08:27,707 Limpiaré el nombre de Jinguk y encarceló al Sr. Yun. 99 00:08:30,576 --> 00:08:31,511 ¿Cómo? 100 00:08:32,044 --> 00:08:34,046 ¿Cómo vas? para demostrar que fue en defensa propia? 101 00:08:34,113 --> 00:08:36,249 Baek-hee puede testificar como testigo. 102 00:08:37,183 --> 00:08:38,484 Eso es cruel. 103 00:08:39,051 --> 00:08:40,553 ¿Qué pasa con Baek Hee? 104 00:08:41,254 --> 00:08:45,458 Si ella va a hacer eso, tendría que hablar. sobre cómo fue abusada sexualmente. 105 00:08:45,892 --> 00:08:49,529 Dicen que la identidad de un testigo está protegida, pero los medios de alguna manera se enterarán. 106 00:08:50,263 --> 00:08:53,900 Descubrirán quién Jinguk estaba tratando de salvar, 107 00:08:54,166 --> 00:08:55,034 y a su vez, 108 00:08:55,835 --> 00:08:57,603 el mundo lo sabrá 109 00:08:58,638 --> 00:09:00,406 ¿Qué le pasó a Baek-hee? 110 00:09:01,274 --> 00:09:03,676 Entonces, ¿estás diciendo que debería simplemente sentarse y mirar? 111 00:09:03,843 --> 00:09:06,145 El sueño de Jinguk se ha hecho añicos. 112 00:09:06,512 --> 00:09:09,315 ¿Tiene sentido que una persona el sueño tiene que ser sacrificado 113 00:09:09,382 --> 00:09:10,650 ¿Para proteger el sueño de otro? 114 00:09:10,716 --> 00:09:13,319 Jinguk puede superar esto. 115 00:09:14,787 --> 00:09:17,523 Jinguk puede resultar herido por este incidente, pero Baek-hee 116 00:09:18,591 --> 00:09:20,326 quedará marcado de por vida. 117 00:09:20,693 --> 00:09:22,662 Jinguk lo sabe, por eso no ha dicho nada. 118 00:09:22,728 --> 00:09:24,363 Quiere proteger a Baek-hee. 119 00:09:25,765 --> 00:09:26,799 Sr. Kang. 120 00:09:27,800 --> 00:09:29,669 Has visto este tipo de escándalos. en las noticias. 121 00:09:31,003 --> 00:09:34,273 ¿Los medios o la gente 122 00:09:35,107 --> 00:09:37,443 ¿Alguna vez protegió a la víctima en tales casos? 123 00:09:38,978 --> 00:09:40,479 La destruirán. 124 00:09:42,014 --> 00:09:46,118 Podrían referirse a ella como Sra. A o Sra. B, pero al final la gente se enterará. 125 00:09:46,185 --> 00:09:47,086 Yo... 126 00:09:48,688 --> 00:09:49,822 Nunca puedo permitir que eso suceda. 127 00:09:51,657 --> 00:09:53,459 Protegeré a Baek-hee. 128 00:10:17,149 --> 00:10:19,118 -¿Me podría dar otro plato? -¿Qué? 129 00:10:19,919 --> 00:10:20,820 Seguro. 130 00:10:22,455 --> 00:10:24,991 Debes tener mendigos en el estómago. 131 00:10:26,359 --> 00:10:27,860 ¿A dónde va toda esa comida? 132 00:10:28,027 --> 00:10:30,429 No te sorprendas todavía. Todavía tengo espacio. 133 00:10:34,000 --> 00:10:35,735 ¿Terminaste, Sam-dong? 134 00:10:39,605 --> 00:10:40,606 Ni siquiera cerca. 135 00:10:41,307 --> 00:10:42,308 Déjame tener algunos. 136 00:10:43,676 --> 00:10:46,879 Aquí. No peleéis por la comida. Comerse. 137 00:10:47,246 --> 00:10:48,147 Gracias. 138 00:10:49,715 --> 00:10:53,019 Ey. Te escuché a ti y a tu papá. 139 00:10:53,519 --> 00:10:55,788 Voy a disculparme con el Sr. Yun. 140 00:10:59,525 --> 00:11:00,359 Sí. 141 00:11:00,593 --> 00:11:03,095 Hice algo que no debería haber hecho, así que es justo que me disculpe. 142 00:11:03,362 --> 00:11:06,432 ¿Tu papá va de mala gana? ¿Sólo por las elecciones? 143 00:11:06,565 --> 00:11:07,433 Oh-seon. 144 00:11:08,668 --> 00:11:10,102 ¿Estás intentando entrevistarlo de nuevo? 145 00:11:11,504 --> 00:11:13,806 Sólo estoy preocupado, ¿vale? 146 00:11:15,374 --> 00:11:16,308 Hola, Oh-hyeok. 147 00:11:22,515 --> 00:11:23,916 ¿Has comido? 148 00:11:32,458 --> 00:11:33,592 ¡Señor Kang! 149 00:11:34,393 --> 00:11:37,329 Me peiné un profesional. 150 00:11:38,097 --> 00:11:39,165 Lo sé. 151 00:12:07,093 --> 00:12:09,095 ¿Qué es esto? 152 00:12:11,197 --> 00:12:12,998 EMG está teniendo una audición. 153 00:12:13,332 --> 00:12:14,266 Aférrate a eso. 154 00:12:14,533 --> 00:12:15,634 Ya tengo uno. 155 00:12:21,707 --> 00:12:23,309 Entonces no había necesidad de preocuparse por ti. 156 00:12:24,143 --> 00:12:26,378 Espera un minuto. ¿Has estado preocupado por mí? 157 00:12:28,180 --> 00:12:29,081 ¡No! 158 00:12:31,851 --> 00:12:32,818 Deja de sonreír. 159 00:12:40,059 --> 00:12:41,127 tu padre 160 00:12:42,428 --> 00:12:43,729 está esperando afuera. 161 00:12:45,231 --> 00:12:46,132 Bueno. 162 00:12:47,500 --> 00:12:48,667 ¿Qué opinas? 163 00:12:49,101 --> 00:12:50,603 ¿Parezco un estudiante modelo? 164 00:12:50,970 --> 00:12:52,438 ¿Debería haber usado gafas? 165 00:12:53,906 --> 00:12:54,807 tu miras 166 00:12:55,441 --> 00:12:56,942 bastante maduro. 167 00:12:59,178 --> 00:13:00,212 Nos vemos. 168 00:13:01,614 --> 00:13:02,615 Lo lamento. 169 00:13:05,484 --> 00:13:07,153 Sé lo difíciles que son las cosas para ti. 170 00:13:08,854 --> 00:13:10,222 Sé que debería estar de tu lado 171 00:13:11,757 --> 00:13:13,425 en lugar del de Baek-hee, 172 00:13:16,028 --> 00:13:17,062 pero no puedo. 173 00:13:19,698 --> 00:13:20,533 Lo lamento. 174 00:13:23,769 --> 00:13:25,204 Si realmente lo sientes, 175 00:13:30,109 --> 00:13:32,878 Sólo dime que me anime. 176 00:13:40,319 --> 00:13:41,453 Puedes superar esto. 177 00:13:43,455 --> 00:13:44,356 Bueno. 178 00:13:58,003 --> 00:13:59,405 ¿Sabes cómo llamas? 179 00:14:02,641 --> 00:14:03,976 ¿Un cerdo que practica karate? 180 00:14:04,977 --> 00:14:05,878 ¿Qué? 181 00:14:06,312 --> 00:14:07,580 Una chuleta de cerdo. 182 00:14:08,347 --> 00:14:09,381 ¿Qué? 183 00:14:11,483 --> 00:14:12,918 Un cerdo que practica karate. 184 00:14:13,352 --> 00:14:16,255 Cerdo para el cerdo. Y picar para hacer chuletas de kárate. 185 00:14:16,455 --> 00:14:18,657 Entonces obtienes chuleta de cerdo. 186 00:14:19,358 --> 00:14:20,292 ¿No es gracioso? 187 00:14:20,693 --> 00:14:21,861 Pensé que era gracioso. 188 00:14:22,795 --> 00:14:24,396 No tengo ganas de reír. 189 00:14:28,934 --> 00:14:30,236 Entonces oblígate a ti mismo. 190 00:14:34,907 --> 00:14:36,842 ¿Sabes lo que significa envejecer? 191 00:14:37,309 --> 00:14:39,278 tendrás menos y menos cosas de qué reírse. 192 00:14:41,247 --> 00:14:42,181 Así que ¿no crees? 193 00:14:42,882 --> 00:14:44,884 deberías al menos ¿Hacer un esfuerzo para reír? 194 00:14:45,451 --> 00:14:46,685 Jinguk está haciendo el esfuerzo. 195 00:14:49,889 --> 00:14:50,789 Sí. 196 00:14:53,826 --> 00:14:54,894 El viejo Sam Dong 197 00:14:56,428 --> 00:14:57,496 ha vuelto ahora. 198 00:15:01,600 --> 00:15:02,835 ¿El viejo Sam Dong? 199 00:15:04,303 --> 00:15:05,304 No estoy seguro. 200 00:15:13,579 --> 00:15:14,446 Buenas noches. 201 00:15:14,847 --> 00:15:16,115 Jinguk, quiero decir, 202 00:15:16,682 --> 00:15:17,850 Si-hyuk, saldrá enseguida. 203 00:15:18,284 --> 00:15:19,451 Gracias. 204 00:15:22,721 --> 00:15:23,555 Señor. 205 00:15:23,822 --> 00:15:24,690 ¿Sí? 206 00:15:26,692 --> 00:15:28,727 Debe haber una razón por la cual 207 00:15:29,895 --> 00:15:31,297 Si-hyuk no habla. 208 00:15:32,865 --> 00:15:34,066 ¿Sabes qué es? 209 00:15:37,770 --> 00:15:39,471 No, no lo hago. 210 00:15:40,506 --> 00:15:41,674 Pero conozco a tu hijo. 211 00:15:43,309 --> 00:15:45,411 Probablemente Si-hyuk no esté hablando. 212 00:15:46,679 --> 00:15:48,314 porque está tratando de proteger algo. 213 00:15:49,848 --> 00:15:51,150 Y lo está intentando con todas sus fuerzas. 214 00:15:54,186 --> 00:15:55,387 Así que por favor 215 00:15:56,555 --> 00:15:57,523 tener fe en el 216 00:15:59,058 --> 00:16:00,092 y protegerlo. 217 00:16:10,803 --> 00:16:11,704 Me voy. 218 00:16:15,674 --> 00:16:16,642 Cuando lleguemos allí, 219 00:16:17,743 --> 00:16:19,278 simplemente discúlpate. 220 00:16:20,279 --> 00:16:22,648 Todo es culpa tuya, ¿vale? 221 00:16:23,315 --> 00:16:24,149 Bueno. 222 00:16:24,316 --> 00:16:25,217 Vamos. 223 00:16:35,761 --> 00:16:38,063 Sólo una pregunta, señor. 224 00:16:38,397 --> 00:16:41,533 -¿Estás aquí para disculparte? -¿Cómo te sientes ahora? 225 00:16:41,600 --> 00:16:43,902 ¿Sabes que tu índice de aprobación ha estado cayendo? 226 00:16:43,969 --> 00:16:46,472 ¿Qué impacto crees que tendrá? ¿Esto ha tenido en su índice de aprobación? 227 00:16:46,538 --> 00:16:48,407 ¿Has considerado no adoptar a tu hijo? 228 00:16:48,774 --> 00:16:51,810 -Por favor cuéntanos. -¿Podrías mirar hacia aquí? 229 00:16:51,877 --> 00:16:53,679 ¿Cómo te sientes ahora? 230 00:16:53,746 --> 00:16:54,847 Por favor díganos. 231 00:16:54,913 --> 00:16:56,949 -¿Cómo te sientes ahora? -Por favor danos un comentario. 232 00:16:57,282 --> 00:17:00,853 Retroceda, por favor. 233 00:17:02,454 --> 00:17:03,589 Lo lamento. 234 00:17:07,159 --> 00:17:10,262 Mi hijo fue imprudente. 235 00:17:11,096 --> 00:17:14,333 Les pido paciencia. Por favor perdona a mi hijo. 236 00:17:14,700 --> 00:17:15,868 No. 237 00:17:20,105 --> 00:17:20,939 Sr. Hyun. 238 00:17:21,407 --> 00:17:24,443 No me debes una disculpa. 239 00:17:24,910 --> 00:17:27,079 Eres una víctima como yo. 240 00:17:28,414 --> 00:17:31,683 Debe disfrutar lastimando aquellos que son amables con él. 241 00:17:32,618 --> 00:17:35,220 Golpea al director ejecutivo que lo convirtió en estrella 242 00:17:35,721 --> 00:17:39,024 y te apuñala por la espalda cuando tuviste la amabilidad de adoptarlo. 243 00:17:40,325 --> 00:17:41,493 Lo siento, Sr. Yun. 244 00:17:42,761 --> 00:17:43,796 Lo siento, papá. 245 00:17:43,962 --> 00:17:46,865 ¿Por qué hiciste algo? ¿Te arrepentirías? 246 00:17:46,965 --> 00:17:48,233 ¿Por qué? 247 00:17:59,511 --> 00:18:00,512 Lo lamento. 248 00:18:01,814 --> 00:18:03,182 No volverá a suceder. 249 00:18:03,982 --> 00:18:04,983 Está bien. 250 00:18:05,784 --> 00:18:07,753 me alegra saber que conozcas tus errores. 251 00:18:19,398 --> 00:18:20,365 Si-hyuk... 252 00:18:22,401 --> 00:18:24,403 -No fue adoptado. -¿Indulto? 253 00:18:32,244 --> 00:18:33,812 Es mi hijo biológico. 254 00:18:34,113 --> 00:18:35,147 Papá. 255 00:18:35,714 --> 00:18:36,615 Señor. 256 00:18:36,682 --> 00:18:38,250 Mentí porque 257 00:18:39,318 --> 00:18:41,186 Me avergoncé de mi pasado. 258 00:18:42,754 --> 00:18:44,556 -Papá. -Y sin embargo 259 00:18:45,624 --> 00:18:47,826 me dice que me admira y me ama. 260 00:18:50,229 --> 00:18:52,464 Nunca recuerdo su cumpleaños, 261 00:18:53,165 --> 00:18:55,334 pero él nunca olvida para enviarme un regalo en mi cumpleaños. 262 00:18:57,369 --> 00:18:59,037 Así de dulce 263 00:19:00,038 --> 00:19:01,106 este chico lo es. 264 00:19:02,407 --> 00:19:05,344 ¿De qué estás hablando? 265 00:19:05,444 --> 00:19:06,278 Papá. 266 00:19:06,645 --> 00:19:10,983 -Por favor no hagas esto. Por favor. -Si este dulce niño te agredió, 267 00:19:12,885 --> 00:19:14,653 esa culpa es tuya. 268 00:19:16,388 --> 00:19:18,457 Sé que hiciste algo terrible. 269 00:19:18,991 --> 00:19:20,025 Sr. Hyun. 270 00:19:21,460 --> 00:19:22,861 ¿Cuál es el significado de esto? 271 00:19:23,428 --> 00:19:25,264 Tienes que preocuparte por los medios. 272 00:19:25,330 --> 00:19:27,065 Las elecciones están a la vuelta de la esquina. 273 00:19:27,132 --> 00:19:29,168 Eso no es para que te preocupes. 274 00:19:32,137 --> 00:19:35,274 Para alguien a quien le rompieron la mandíbula, 275 00:19:36,308 --> 00:19:37,910 Seguro que hablas bien. 276 00:19:43,982 --> 00:19:45,250 Vámonos, Si-hyuk. 277 00:19:50,222 --> 00:19:53,158 ¿Cómo te sientes? 278 00:19:53,225 --> 00:19:55,928 Sr. Hyun! Sólo un breve comentario, por favor. 279 00:19:55,994 --> 00:19:57,663 ¿Se retirará de las elecciones? 280 00:19:57,729 --> 00:20:00,699 -¿Es verdad? -Por favor cuéntanos. 281 00:20:00,766 --> 00:20:02,234 Sólo un breve comentario, señor. 282 00:20:02,301 --> 00:20:04,002 ¿Cómo te sientes ahora? 283 00:20:04,069 --> 00:20:05,871 ¿Cómo te sientes? Por favor, Sr. Hyun. 284 00:20:06,205 --> 00:20:08,574 Señor, sólo un comentario, por favor. 285 00:20:09,841 --> 00:20:12,945 Señor, debería regresar y disculparse. 286 00:20:13,879 --> 00:20:16,014 Sí, papá. Volvamos. 287 00:20:16,281 --> 00:20:17,382 Iremos juntos. 288 00:20:17,950 --> 00:20:20,285 -Todo es culpa mía, ¿verdad? Entonces-- -Yo... 289 00:20:21,019 --> 00:20:22,721 no dije nada eso no era cierto, ¿verdad? 290 00:20:23,789 --> 00:20:25,023 Lo que dije fue correcto, ¿verdad? 291 00:20:28,227 --> 00:20:29,061 Sí. 292 00:20:31,763 --> 00:20:33,131 No te preguntaré qué pasó. 293 00:20:34,733 --> 00:20:35,867 Pero es verdad 294 00:20:36,535 --> 00:20:38,003 que hizo algo horrible, ¿verdad? 295 00:20:45,244 --> 00:20:46,144 Sí. 296 00:20:54,052 --> 00:20:55,287 Entonces... 297 00:20:56,922 --> 00:20:58,123 Está todo bien. 298 00:21:20,012 --> 00:21:24,216 ÍDOLO VIOLENTO HYUN SI-HYUK ES EL SR. ¡EL HIJO ILEGÍTIMO DE HYUN! 299 00:21:25,984 --> 00:21:28,120 Incluso si todos sospechan que soy yo... 300 00:21:31,823 --> 00:21:33,692 ¿No puedes simplemente confiar en mí? 301 00:21:35,394 --> 00:21:38,030 simplemente se siente como si no tuviera a nadie de mi lado. 302 00:21:40,599 --> 00:21:41,800 Por eso... 303 00:21:44,636 --> 00:21:45,470 Está bien. 304 00:21:47,139 --> 00:21:48,140 Así que deja de llorar. 305 00:21:48,473 --> 00:21:49,675 ¿Qué tengo que hacer? 306 00:21:50,742 --> 00:21:51,943 ¿Qué puedo hacer? 307 00:21:53,445 --> 00:21:55,013 ¿Qué pasa con Jinguk? 308 00:21:55,580 --> 00:21:57,049 No se lo digas a nadie. 309 00:21:59,551 --> 00:22:00,485 no lo hagas 310 00:22:02,387 --> 00:22:03,322 una cosa. 311 00:22:03,488 --> 00:22:05,257 La destruirán. 312 00:22:05,691 --> 00:22:06,825 nunca puedo 313 00:22:08,093 --> 00:22:09,328 deja que eso suceda. 314 00:22:11,496 --> 00:22:12,798 Protegeré a Baek-hee. 315 00:22:21,373 --> 00:22:23,608 FORMULARIOS DE SOLICITUD DE AUDICIÓN EMG 316 00:22:25,377 --> 00:22:26,411 ¿Qué? 317 00:22:27,012 --> 00:22:30,916 ¿Entonces Jinguk era el hijo biológico del Sr. Hyun? 318 00:22:31,983 --> 00:22:34,353 Su campaña está terminada. 319 00:22:35,620 --> 00:22:38,290 Hoy en día, Jinguk parece 320 00:22:38,623 --> 00:22:40,792 aparecer en las noticias más que el presidente. 321 00:22:40,959 --> 00:22:41,993 Está por todas partes en Internet. 322 00:22:42,794 --> 00:22:43,895 Estoy celosa. 323 00:22:44,162 --> 00:22:45,964 ¿Cómo puedes estar celoso? 324 00:22:46,298 --> 00:22:47,132 Es solo... 325 00:22:47,366 --> 00:22:48,233 pero 326 00:22:48,667 --> 00:22:51,269 si su padre renuncia a las elecciones por su bien, 327 00:22:51,436 --> 00:22:53,572 Jinguk realmente debe ser inocente. 328 00:22:54,439 --> 00:22:55,707 Probablemente ese sea el caso. 329 00:22:56,641 --> 00:22:58,944 Pobre Jinguk. 330 00:23:11,423 --> 00:23:13,725 ¿Dónde estás? ¿Estás bien? 331 00:23:32,611 --> 00:23:37,449 Voy a la policía. Voy a decirles la verdad. 332 00:23:37,749 --> 00:23:38,717 No. 333 00:23:38,884 --> 00:23:40,051 ¡Baek-hee! 334 00:23:40,852 --> 00:23:42,821 ¡Baek-hee! ¡Yun Baek-hee! 335 00:23:59,938 --> 00:24:01,006 ¡Baek-hee! 336 00:24:01,640 --> 00:24:02,674 ¡Yun Baek-hee! 337 00:24:04,376 --> 00:24:06,778 ¡Baek-hee! ¡Yun Baek-hee! 338 00:24:08,513 --> 00:24:09,748 A la comisaría, por favor. 339 00:24:10,015 --> 00:24:12,951 ¡Baek-hee! 340 00:24:33,405 --> 00:24:34,306 Ey. 341 00:24:34,773 --> 00:24:37,275 ¿Qué crees que estás haciendo? 342 00:24:37,542 --> 00:24:38,743 Bájese de ese taxi ahora mismo. 343 00:24:39,945 --> 00:24:41,012 No te preocupes. 344 00:24:41,813 --> 00:24:44,916 Dejaré todo claro para Jinguk. 345 00:24:45,183 --> 00:24:46,351 ¿Has perdido la cabeza? 346 00:24:46,985 --> 00:24:48,587 Todo ha terminado. ¿Por qué haces esto? 347 00:24:48,753 --> 00:24:49,654 Hye-mi. 348 00:24:50,589 --> 00:24:52,324 Ahora tengo miedo de hacer trampa. 349 00:24:52,858 --> 00:24:54,192 No quiero hacerlo más. 350 00:24:58,163 --> 00:24:59,064 Baek-hee. 351 00:24:59,130 --> 00:25:01,600 Yo también te hice algo malo. 352 00:25:02,801 --> 00:25:05,804 La maceta... 353 00:25:07,205 --> 00:25:08,106 Fui yo. 354 00:25:10,208 --> 00:25:11,076 ¿Qué? 355 00:25:14,145 --> 00:25:16,081 Creo que fue entonces cuando empezó. 356 00:25:18,016 --> 00:25:20,352 Como dijiste, 357 00:25:20,719 --> 00:25:22,954 Sentí que estaba viviendo en el infierno. 358 00:25:23,655 --> 00:25:25,023 Siempre sentí miedo 359 00:25:25,757 --> 00:25:28,860 frío y solitario. 360 00:25:29,995 --> 00:25:31,596 -Lo siento, Hye-mi. -Baek-hee. 361 00:25:33,064 --> 00:25:34,065 Baek-hee. 362 00:25:36,201 --> 00:25:40,138 Pero me di cuenta de que hay bastantes algunas personas que se preocupan por mí. 363 00:25:41,706 --> 00:25:43,275 Entonces estoy bien ahora. 364 00:25:43,942 --> 00:25:47,512 Ya no me siento solo ni asustado. 365 00:25:49,581 --> 00:25:53,485 No. En realidad estoy un poco asustado ahora mismo. 366 00:25:55,520 --> 00:25:56,454 Hola, Hye-mi. 367 00:25:57,122 --> 00:25:59,391 ¿Puedes cantar para mí? 368 00:26:00,325 --> 00:26:01,960 Tengo muchas ganas de oírte cantar. 369 00:26:04,129 --> 00:26:05,030 ¿Cantar? 370 00:26:07,065 --> 00:26:08,099 ¿Qué canción? 371 00:26:10,001 --> 00:26:12,470 La canción que cantamos en la audición. 372 00:26:13,638 --> 00:26:15,307 ¿Quieres que cante eso aquí? 373 00:26:20,979 --> 00:26:22,113 Bueno. 374 00:26:23,214 --> 00:26:24,482 Te la cantaré. 375 00:26:29,087 --> 00:26:33,191 Pero la gente va a pensar que estoy loco. 376 00:26:38,930 --> 00:26:39,898 Esperar. 377 00:26:46,171 --> 00:26:50,942 tuve un sueño 378 00:26:52,477 --> 00:26:54,212 aunque 379 00:26:56,948 --> 00:26:58,383 yo estaba 380 00:27:00,952 --> 00:27:03,688 destrozado 381 00:27:06,725 --> 00:27:10,629 he mantenido mi sueño 382 00:27:12,797 --> 00:27:15,200 En lo profundo de mi corazón 383 00:27:16,801 --> 00:27:20,238 Como si fuera un tesoro 384 00:27:22,841 --> 00:27:28,013 A veces 385 00:27:30,649 --> 00:27:33,551 La gente se reiría de mí 386 00:27:35,186 --> 00:27:40,125 Sin ton ni son 387 00:27:41,726 --> 00:27:46,531 Pero tuve que soportarlo 388 00:27:48,233 --> 00:27:51,369 podría soportarlo 389 00:27:53,104 --> 00:27:57,242 solo por ese dia 390 00:27:59,644 --> 00:28:06,217 Siempre dices preocupado que 391 00:28:07,719 --> 00:28:12,991 Un sueño inútil es venenoso 392 00:28:15,026 --> 00:28:20,799 Y el mundo es una realidad irreversible. 393 00:28:21,032 --> 00:28:27,706 como un libro con El final ya escrito. 394 00:28:28,239 --> 00:28:31,976 Aun así 395 00:28:32,410 --> 00:28:35,647 tengo un sueño 396 00:28:36,214 --> 00:28:39,250 Yo creo en ese sueño 397 00:28:40,051 --> 00:28:44,923 solo mirame 398 00:28:45,724 --> 00:28:48,626 Puedo enfrentar la pared 399 00:28:49,260 --> 00:28:52,230 llamado destino 400 00:28:52,764 --> 00:28:55,500 Que se queda ahí fríamente 401 00:28:56,101 --> 00:28:59,304 Con confianza 402 00:28:59,404 --> 00:29:02,040 algún día 403 00:29:02,340 --> 00:29:05,643 treparé por la pared 404 00:29:06,077 --> 00:29:09,080 Y volar alto 405 00:29:10,014 --> 00:29:15,220 sobre el cielo 406 00:29:15,754 --> 00:29:22,527 Incluso este mundo pesado No puedes atarme 407 00:29:22,894 --> 00:29:26,064 pasemos el dia juntos 408 00:29:27,232 --> 00:29:30,602 Cuando sonreiré contigo 409 00:29:31,836 --> 00:29:34,339 Al final de mi vida 410 00:29:44,849 --> 00:29:48,153 Sra. K DEL GRUPO K ABUSADO POR EL CEO DE SU AGENCIA DE ENTRETENIMIENTO 411 00:29:58,229 --> 00:30:00,799 ¿Admite usted los crímenes? 412 00:30:00,865 --> 00:30:03,902 ¡Muere, bastardo! 413 00:30:03,968 --> 00:30:05,670 ¡Eres un delincuente repugnante! 414 00:30:05,737 --> 00:30:08,907 ¡Ni siquiera eres humano! 415 00:30:08,973 --> 00:30:13,812 ESCÁNDALO DE ABUSO SEXUAL ALREDEDORES DE LA SRA. k 416 00:30:42,440 --> 00:30:43,575 ¿Por qué lo hiciste? 417 00:30:43,842 --> 00:30:44,909 Te lo dije, ¿no? 418 00:30:45,176 --> 00:30:47,345 Te dije que te quedaras quieto sin importar lo que oyes o ves. 419 00:30:47,946 --> 00:30:49,113 Lo lamento. 420 00:30:49,681 --> 00:30:51,783 Pero la cosa es, Estoy mejor de lo que pensé que sería. 421 00:30:52,283 --> 00:30:54,352 -Es soportable. -Por supuesto que no. 422 00:30:55,119 --> 00:30:56,788 ¿No lo sabes? que esto es solo el comienzo? 423 00:31:01,593 --> 00:31:02,493 Jinguk. 424 00:31:04,429 --> 00:31:06,231 Sabes que me gustas mucho 425 00:31:07,999 --> 00:31:08,933 ¿no? 426 00:31:12,904 --> 00:31:16,007 Pero fuiste tan cruel. 427 00:31:17,275 --> 00:31:19,010 Tu corazón estaba puesto en Hye-mi. 428 00:31:21,179 --> 00:31:25,083 Siempre pensé que era tan injusto. 429 00:31:28,786 --> 00:31:30,255 "¿Por qué no yo? 430 00:31:32,357 --> 00:31:36,060 ¿Por qué Hye-mi se queda con todo?" 431 00:31:37,862 --> 00:31:39,364 ¿Qué tiene que ver Hye-mi con esto? 432 00:31:42,133 --> 00:31:43,101 pero 433 00:31:44,302 --> 00:31:45,403 Lo entiendo ahora. 434 00:31:48,606 --> 00:31:50,208 La mayoría de las personas tienden 435 00:31:51,776 --> 00:31:53,578 dejar algo para ellos mismos 436 00:31:54,679 --> 00:31:56,414 incluso cuando dan a los demás. 437 00:31:57,682 --> 00:31:59,417 Incluso cuando protegen a alguien, 438 00:32:00,551 --> 00:32:02,420 solo lo hacen si están seguros de que están a salvo. 439 00:32:04,856 --> 00:32:05,723 pero 440 00:32:07,258 --> 00:32:08,559 eres diferente. 441 00:32:10,895 --> 00:32:15,033 Renunciaste a todo para protegerme. 442 00:32:19,537 --> 00:32:20,772 Eso es más de lo que puedo pedir. 443 00:32:22,206 --> 00:32:23,675 Estaría mal de mi parte 444 00:32:24,676 --> 00:32:26,577 esperar algo más. 445 00:32:27,745 --> 00:32:28,579 Baek-hee. 446 00:32:28,746 --> 00:32:30,648 Gracias por cumplir tu promesa. 447 00:32:32,250 --> 00:32:36,521 Te quedaste a mi lado hasta el final. 448 00:33:03,982 --> 00:33:05,950 Desde ayer el contrato 449 00:33:06,017 --> 00:33:09,687 con Top Entertainment ha sido anulado para todos los miembros del Grupo K. 450 00:33:10,455 --> 00:33:13,057 Wheelent Entertainment ha ofrecido 451 00:33:13,224 --> 00:33:14,993 para crear un nuevo grupo 452 00:33:15,159 --> 00:33:16,861 con los miembros existentes Jason, Lee Ri-a, 453 00:33:17,128 --> 00:33:19,564 Jeon Tae-san y Ha So-hyeon. 454 00:33:22,100 --> 00:33:23,234 Desafortunadamente, 455 00:33:23,668 --> 00:33:27,071 Hyun Si Hyuk y Yun Baek-hee no fueron elegidos. 456 00:33:29,907 --> 00:33:32,844 Dejando a un lado a Baek-hee, ¿por qué Si-hyuk? 457 00:33:33,011 --> 00:33:35,713 Fue en defensa propia. 458 00:33:36,347 --> 00:33:39,684 las otras agencias No quiero ponerme del lado malo del Sr. Yun. 459 00:33:40,051 --> 00:33:43,254 No será fácil para esos dos. para que alguna vez lo recojan. 460 00:33:43,521 --> 00:33:44,989 Es muy lamentable. 461 00:33:45,123 --> 00:33:48,493 ¿Podría la Sra. Si, por favor? hablar con ellos en privado? 462 00:33:48,559 --> 00:33:50,361 ¿Qué debería decirles? 463 00:33:52,063 --> 00:33:53,364 Sabes qué decirles. 464 00:33:54,032 --> 00:33:57,035 ahora estan marcados con una letra escarlata. 465 00:33:57,869 --> 00:34:01,372 Otro debut es más o menos imposible. 466 00:34:02,173 --> 00:34:04,809 Necesitamos mantenerlos de perder el tiempo en un sueño inútil. 467 00:34:05,076 --> 00:34:07,378 Es nuestro deber ayudarlos 468 00:34:08,212 --> 00:34:09,847 -buscar un camino alternativo. -No. 469 00:34:12,316 --> 00:34:13,718 Ese no es nuestro deber. 470 00:34:14,118 --> 00:34:15,319 Eso se llama incumplimiento del deber. 471 00:34:16,687 --> 00:34:20,058 Si-hyuk y Baek-hee acaban de empezar. 472 00:34:20,525 --> 00:34:23,428 Decirles que dejen de hacerlo ahora es demasiado cruel. 473 00:34:23,594 --> 00:34:24,529 ¡Gyeong-jin! 474 00:34:29,300 --> 00:34:30,234 Sra. Si. 475 00:34:30,301 --> 00:34:32,036 Como docentes, deberíamos ayudarlos. 476 00:34:33,237 --> 00:34:35,173 estaban trabajando tan duro hacia sus sueños. 477 00:34:36,374 --> 00:34:39,977 Pero un adulto terrible los derribó. 478 00:34:41,012 --> 00:34:43,314 Debemos ayudarlos a levantarse. 479 00:34:44,882 --> 00:34:46,017 Ese es nuestro deber. 480 00:34:51,189 --> 00:34:52,824 Estoy haciendo esto por su bien. 481 00:34:55,126 --> 00:34:58,229 ¿Por qué estás tan emocionado de repente? 482 00:34:59,230 --> 00:35:01,899 -No es propio de ti. -Haré que los recluten. 483 00:35:02,600 --> 00:35:06,070 Haré lo que sea necesario para ayudarlos. 484 00:35:07,004 --> 00:35:07,839 hacer su regreso. 485 00:35:08,172 --> 00:35:10,508 Son demasiado jóvenes para darse por vencidos. 486 00:35:10,908 --> 00:35:13,177 -Yo también ayudaré. -Sí. 487 00:35:14,245 --> 00:35:15,279 Yo también. 488 00:35:31,262 --> 00:35:32,497 ¿Por qué tienes esto? 489 00:35:35,566 --> 00:35:37,268 Sam-dong me lo dio hace un tiempo. 490 00:35:38,336 --> 00:35:39,804 -¿Lo hizo? -Sí. 491 00:35:40,538 --> 00:35:42,073 Me lo dio y me dijo que esperara. 492 00:35:43,040 --> 00:35:44,075 Veo. 493 00:35:45,710 --> 00:35:46,611 ¿Entonces? 494 00:35:46,978 --> 00:35:48,079 ¿Ayudó? 495 00:35:48,546 --> 00:35:49,480 No sé. 496 00:35:50,148 --> 00:35:51,782 Parecía que ayudó, 497 00:35:52,550 --> 00:35:53,618 pero no estoy seguro. 498 00:36:00,024 --> 00:36:00,958 Sí, papá. 499 00:36:03,361 --> 00:36:04,462 Está bien. 500 00:36:05,596 --> 00:36:06,664 ¿Dónde debería verte? 501 00:36:10,134 --> 00:36:11,602 ¿Lejos de miradas indiscretas? 502 00:36:14,372 --> 00:36:15,773 Conozco exactamente el lugar. 503 00:36:18,342 --> 00:36:19,343 ¡Ey! 504 00:36:30,755 --> 00:36:32,790 ¿Es esto lo que tenías en mente? 505 00:36:34,625 --> 00:36:35,493 Sí. 506 00:36:36,093 --> 00:36:39,363 Nadie puede vernos ni oírnos aquí. 507 00:36:40,798 --> 00:36:43,034 Además, todo el parque está vacío. ya que es un día laborable. 508 00:36:47,438 --> 00:36:48,539 Sr. Yun 509 00:36:49,507 --> 00:36:51,409 hizo algo terrible. 510 00:36:56,113 --> 00:36:58,950 Lamento no poder decírtelo. 511 00:37:02,420 --> 00:37:03,454 Hiciste lo correcto. 512 00:37:04,288 --> 00:37:06,691 Si me hubieras dicho, Habría vuelto a hacer algo vergonzoso. 513 00:37:09,060 --> 00:37:10,428 hubiera arruinado 514 00:37:10,928 --> 00:37:12,997 la vida de tu amigo por mi propia supervivencia. 515 00:37:15,967 --> 00:37:17,001 De todos modos, 516 00:37:18,102 --> 00:37:19,837 Su imagen pública ha tocado fondo. 517 00:37:21,505 --> 00:37:23,374 Escuché a la gente llamarte "El principal matón de Corea". 518 00:37:25,309 --> 00:37:26,477 Pero de vez en cuando, 519 00:37:26,744 --> 00:37:29,513 La gente me llama "el principal justiciero de Corea". por salvar a un amigo. 520 00:37:32,516 --> 00:37:34,919 ¿Serían entonces suficientes cuatro años? 521 00:37:34,986 --> 00:37:35,853 ¿Indulto? 522 00:37:36,320 --> 00:37:39,590 ¿Podrás restaurar ¿Tu imagen positiva en cuatro años? 523 00:37:40,191 --> 00:37:41,592 ¿Cuatro años? 524 00:37:42,393 --> 00:37:43,561 voy a 525 00:37:44,195 --> 00:37:46,063 volver a postularse para alcalde en cuatro años. 526 00:37:47,231 --> 00:37:51,836 Si tu imagen no mejora para entonces, Estaré en problemas. 527 00:37:52,503 --> 00:37:54,005 Sabes a qué me refiero, ¿verdad? 528 00:37:55,773 --> 00:37:56,641 Sí. 529 00:37:57,875 --> 00:37:59,343 No te decepcionaré. 530 00:38:05,549 --> 00:38:06,450 Ey. 531 00:38:07,118 --> 00:38:10,121 ¿No puedes ir y sentarte ahí? 532 00:38:11,289 --> 00:38:13,791 ¿No crees? ¿Nos estamos inclinando demasiado hacia este lado? 533 00:38:14,358 --> 00:38:15,393 Es un poco... 534 00:38:16,327 --> 00:38:18,729 No. Estoy feliz donde estoy. 535 00:38:20,031 --> 00:38:21,232 Ve al otro lado. 536 00:38:29,040 --> 00:38:32,843 ¿Quieres que explore a estos tres niños? 537 00:38:33,210 --> 00:38:35,846 Sí. Ya has visto lo talentosos que son. 538 00:38:36,080 --> 00:38:39,517 Claro, pero son todos limones. en lo que respecta a esta industria. 539 00:38:40,418 --> 00:38:42,753 Somos entretenimiento blanco, no Lemon Entertainment. 540 00:38:43,220 --> 00:38:44,822 -Señor. Mamá. -Hasta ahora, 541 00:38:44,889 --> 00:38:46,324 Te he dejado hacer todo a tu manera. 542 00:38:46,924 --> 00:38:49,026 Redactamos el contrato. como lo habías solicitado. 543 00:38:49,260 --> 00:38:50,795 Incluso compramos tu antiguo escondite. 544 00:38:52,563 --> 00:38:54,832 La asociación me dice He perdido mis canicas. 545 00:38:55,866 --> 00:38:57,068 Dicen que dirijo una organización benéfica. 546 00:38:58,069 --> 00:38:59,103 Lo sé. 547 00:38:59,737 --> 00:39:00,905 Y estoy agradecido. 548 00:39:01,605 --> 00:39:02,740 Si estás agradecido, 549 00:39:04,008 --> 00:39:06,243 No me uses para los sueños de tus estudiantes. 550 00:39:07,445 --> 00:39:08,546 Empecé White Entertainment 551 00:39:09,747 --> 00:39:12,350 para realizar mi propio sueño. 552 00:39:15,386 --> 00:39:17,121 Por eso Recomiendo a estos tres estudiantes. 553 00:39:17,722 --> 00:39:21,559 Ellos, como tú, cada uno tiene un sueño, y trabajarán muy duro para lograrlo. 554 00:39:21,826 --> 00:39:23,160 Pero si nos sentamos, 555 00:39:23,561 --> 00:39:26,230 su sueño quedará en nada. 556 00:39:26,831 --> 00:39:29,133 Pero cuando los sueños se juntan, 557 00:39:30,368 --> 00:39:31,836 pueden convertirse en realidad. 558 00:39:34,705 --> 00:39:36,507 Convirtiendo los sueños en realidad... 559 00:39:36,841 --> 00:39:40,177 Cuando sus sueños, mi sueño, y tus sueños se unen, 560 00:39:40,878 --> 00:39:42,580 ninguno de nuestros sueños quedarán únicamente como sueños. 561 00:39:43,080 --> 00:39:44,181 Pueden convertirse en realidad. 562 00:39:50,354 --> 00:39:51,589 Esas palabras... 563 00:39:51,989 --> 00:39:53,290 Casi me convencí de nuevo. 564 00:39:54,892 --> 00:39:56,761 -Disculpe. -Espera... 565 00:39:57,762 --> 00:39:59,697 ¡Señor mamá! Espere, señor. 566 00:40:00,531 --> 00:40:03,067 Por favor, piénsalo un poco. ¡Señor mamá! 567 00:40:59,056 --> 00:40:59,957 Sra. Si. 568 00:41:00,524 --> 00:41:02,593 ¿Por qué no viniste? a clase esta tarde? 569 00:41:04,528 --> 00:41:06,430 Oh. Bueno... 570 00:41:08,866 --> 00:41:09,767 Sin motivo. 571 00:41:10,868 --> 00:41:12,570 ¿Vas a seguir saltando? todas tus clases? 572 00:41:14,205 --> 00:41:15,973 No sé. 573 00:41:17,208 --> 00:41:20,311 Me da vergüenza estar delante de los niños. 574 00:41:20,778 --> 00:41:22,179 Es angustioso. 575 00:41:26,784 --> 00:41:27,685 entonces 576 00:41:28,986 --> 00:41:30,788 Podemos tener clase a esta hora, ¿verdad? 577 00:41:31,822 --> 00:41:32,690 ¿Indulto? 578 00:41:33,557 --> 00:41:35,159 Tus compañeros de clase no están aquí. 579 00:41:35,526 --> 00:41:38,329 Somos solo tú y yo. 580 00:41:38,729 --> 00:41:39,630 ¿Qué tal? 581 00:41:44,335 --> 00:41:45,402 Bueno. De aquí en adelante, 582 00:41:46,237 --> 00:41:49,773 tu y yo tendremos clase aqui todos los días a las 21:00, ¿vale? 583 00:41:50,908 --> 00:41:53,444 Tendrás que trabajar muy duro si vas a seguir el ritmo. 584 00:41:56,080 --> 00:41:57,548 ¿Deberíamos empezar? 585 00:42:07,091 --> 00:42:07,958 Sra. Si. 586 00:42:10,294 --> 00:42:11,395 Gracias. 587 00:42:12,963 --> 00:42:14,632 Muchas gracias. 588 00:42:19,703 --> 00:42:21,005 Baek-hee. 589 00:42:22,907 --> 00:42:24,141 Todo sucederá. 590 00:42:31,482 --> 00:42:32,516 No te preocupes. 591 00:42:33,751 --> 00:42:34,718 No te preocupes. 592 00:43:09,887 --> 00:43:11,021 ¿Qué es esto? 593 00:43:11,488 --> 00:43:13,457 Una solicitud para la audición EMG. 594 00:43:14,024 --> 00:43:14,959 Vayamos juntos. 595 00:43:15,225 --> 00:43:17,428 lo vi, 596 00:43:18,095 --> 00:43:20,331 pero no cumplo con los requisitos. 597 00:43:20,598 --> 00:43:24,034 no soy trilingue, y no tengo suficientes premios. 598 00:43:24,969 --> 00:43:26,070 Yo tampoco. 599 00:43:26,570 --> 00:43:29,173 Pero si no hago el corte, Estoy seguro de que nadie más lo hará. 600 00:43:29,773 --> 00:43:31,375 No hará daño intentarlo. 601 00:43:33,877 --> 00:43:35,379 Yo también voy a probar. 602 00:43:36,046 --> 00:43:38,215 ¿Qué? ¿Ustedes también están audicionando? 603 00:43:38,282 --> 00:43:42,052 Sí. Escuché que puedes probar incluso si ya estás en una agencia. 604 00:43:45,155 --> 00:43:46,056 Ey. 605 00:43:46,223 --> 00:43:48,192 -Te compré uno también. -Aquí. 606 00:43:49,460 --> 00:43:50,527 Ya tengo uno. 607 00:43:53,364 --> 00:43:55,499 ¡Ey! ¿Cuándo aprendiste eso? 608 00:43:56,200 --> 00:43:57,868 Tan pronto como se anunció la audición. 609 00:43:58,736 --> 00:44:00,070 Tengo que hacer algo. 610 00:44:00,137 --> 00:44:02,573 yo también voy a probar ya que ninguna agencia esta interesada en mi. 611 00:44:02,740 --> 00:44:04,875 Hacer un video musical habrá mucho trabajo. 612 00:44:05,409 --> 00:44:06,443 Sam Dong. 613 00:44:06,644 --> 00:44:09,213 ¿No deberíamos empezar ¿Creando guiones gráficos? 614 00:44:09,847 --> 00:44:11,749 ¡Yo estaré a cargo! 615 00:44:11,982 --> 00:44:13,150 De ninguna manera. 616 00:44:13,784 --> 00:44:16,487 Incluso convertiría una historia de guerra. en una cursi historia romántica. 617 00:44:16,687 --> 00:44:18,022 ¿En realidad? 618 00:44:18,088 --> 00:44:21,525 Siempre hay un elemento de romance. en historias de guerra. 619 00:44:21,592 --> 00:44:22,693 Así es. 620 00:44:24,328 --> 00:44:28,265 ¿Qué tal si los seis nos ayudamos unos a otros? con los videos musicales? 621 00:44:28,999 --> 00:44:31,802 Ni que decir. 622 00:44:32,169 --> 00:44:33,003 Estoy dentro. 623 00:44:33,170 --> 00:44:34,438 -Yo también. -Yo también. 624 00:44:35,673 --> 00:44:36,507 Yo también. 625 00:44:39,109 --> 00:44:39,977 Yo también estoy dentro. 626 00:44:40,377 --> 00:44:41,478 -¡Sí! -¡Sí! 627 00:44:43,280 --> 00:44:45,416 -Entonces ¿quién se encarga de los storyboards? -A mí. 628 00:44:59,296 --> 00:45:00,364 Ay dios mío. 629 00:45:00,731 --> 00:45:02,599 ¿Por qué estás de tan buen humor? 630 00:45:03,067 --> 00:45:03,967 ¿Por qué? 631 00:45:04,768 --> 00:45:06,136 ¿No se me permite estar de buen humor? 632 00:45:07,538 --> 00:45:08,806 Sea honesto. 633 00:45:09,406 --> 00:45:11,208 ¿Qué está pasando contigo y Jason? 634 00:45:12,176 --> 00:45:13,610 Bien... 635 00:45:18,449 --> 00:45:19,850 CREO QUE ESTOY ENAMORADO. 636 00:45:19,917 --> 00:45:21,085 Esto es lo que está pasando. 637 00:45:22,853 --> 00:45:24,354 ¿Te gusta tanto Jason? 638 00:45:24,788 --> 00:45:27,591 Sí. Más de lo que las palabras pueden decir. 639 00:45:29,193 --> 00:45:32,062 ¿Cómo sabes que te gusta? 640 00:45:36,066 --> 00:45:38,135 Pienso mucho en él. 641 00:45:39,169 --> 00:45:41,638 Cuando estoy feliz, él es la primera persona en la que pienso. 642 00:45:42,339 --> 00:45:44,575 Y cuando estoy triste, él también es la primera persona en la que pienso. 643 00:45:46,110 --> 00:45:50,047 Quiero que esté a mi lado todo el tiempo. 644 00:45:51,014 --> 00:45:52,716 Ya sabes cómo es. 645 00:45:56,720 --> 00:45:58,122 ¿Qué es ahora? 646 00:45:59,923 --> 00:46:01,525 Eso me pone la piel de gallina. 647 00:46:24,548 --> 00:46:26,416 Me asustaste. 648 00:46:26,817 --> 00:46:27,818 Hay una flor... 649 00:46:28,418 --> 00:46:29,520 Ah, sí. 650 00:46:30,587 --> 00:46:31,622 ¿Estás bien? 651 00:46:31,889 --> 00:46:33,590 Por supuesto que estoy bien. 652 00:46:34,691 --> 00:46:36,593 El señor Kang está en la sala de profesores. 653 00:46:37,060 --> 00:46:39,797 No, no. Estoy aquí hoy para verte. 654 00:46:40,998 --> 00:46:42,232 ¿A mí? 655 00:46:51,508 --> 00:46:52,409 ¡Sra. Si! 656 00:46:54,912 --> 00:46:58,148 te gustaria recomendarte estudiantes? 657 00:46:58,549 --> 00:46:59,383 Sí. 658 00:47:00,117 --> 00:47:02,486 He oído que eres muy objetivo. y juez preciso del talento. 659 00:47:04,454 --> 00:47:07,858 Tengo que tener mucho cuidado con mis elecciones, ya que mi agencia recién está comenzando. 660 00:47:09,026 --> 00:47:12,196 Me gustaría tu recomendación objetiva. 661 00:47:13,263 --> 00:47:14,331 ¿Ah, de verdad? 662 00:47:15,332 --> 00:47:16,700 hay tres estudiantes 663 00:47:17,301 --> 00:47:18,502 Me gustaría recomendar. 664 00:47:19,136 --> 00:47:22,506 Son buenos bailarines y cantantes. Sus GPA también son excelentes. 665 00:47:23,240 --> 00:47:25,042 ¿Ah, de verdad? 666 00:47:26,577 --> 00:47:29,479 debería haber venido a ti desde el principio. 667 00:47:33,383 --> 00:47:35,252 ¿Quiénes son estos jóvenes talentosos? 668 00:47:35,786 --> 00:47:37,621 Yun Baek-hee, Hyun Si-hyuk y Song Sam Dong. 669 00:47:42,926 --> 00:47:43,927 eres tu 670 00:47:45,028 --> 00:47:47,231 ¿En connivencia con el Sr. Kang? 671 00:47:51,835 --> 00:47:53,070 ¿Señor Yang? 672 00:47:58,275 --> 00:47:59,776 ¿Qué le trae por aquí, señor Ma? 673 00:48:00,677 --> 00:48:03,981 Recibí recomendaciones de la Sra. Si. 674 00:48:04,514 --> 00:48:06,350 Ah, ¿recomendaciones? 675 00:48:07,084 --> 00:48:09,753 Si conoce algún estudiante talentoso, 676 00:48:10,487 --> 00:48:12,689 Me gustaría también tus recomendaciones. 677 00:48:13,891 --> 00:48:15,993 Baek-hee, Sam-dong y Jinguk. 678 00:48:16,360 --> 00:48:17,861 Baek-hee, Sam-dong y Jinguk. 679 00:48:18,795 --> 00:48:22,432 ¿Esta escuela no tiene a nadie más? 680 00:48:22,900 --> 00:48:24,768 Hay otros, pero todos se quedan cortos. 681 00:48:24,835 --> 00:48:26,503 en términos de pasión. 682 00:48:29,573 --> 00:48:31,475 No. Espera un minuto. 683 00:48:32,142 --> 00:48:33,644 Hay alguien más. 684 00:48:34,611 --> 00:48:35,512 ¿OMS? 685 00:48:37,114 --> 00:48:38,215 No, no puedo decirlo. 686 00:48:38,782 --> 00:48:39,683 Es una locura. 687 00:48:40,017 --> 00:48:41,618 ¿Quién es? 688 00:48:42,185 --> 00:48:43,487 ¿Puede la persona cantar y bailar? 689 00:48:44,621 --> 00:48:46,723 El mejor cantante y bailarín de Corea. 690 00:48:48,458 --> 00:48:49,426 Pero no... 691 00:48:49,793 --> 00:48:51,929 ¿Hay algo mal? con el físico de la persona? 692 00:48:52,095 --> 00:48:54,164 No, el físico es totalmente perfecto. 693 00:48:54,431 --> 00:48:58,335 Tiene un cuerpo diferente de los asiáticos típicos. 694 00:49:00,837 --> 00:49:02,306 Pero realmente no puedo decirlo. 695 00:49:04,207 --> 00:49:05,676 ¿Quién es? 696 00:49:08,011 --> 00:49:09,579 A mí. 697 00:49:14,217 --> 00:49:15,519 Oye, vámonos. 698 00:49:16,586 --> 00:49:19,389 -Sí, señor. -Lo que sea. 699 00:49:24,695 --> 00:49:27,397 Seguí diciendo que no podía decírselo. 700 00:49:28,432 --> 00:49:30,233 Pero él siguió preguntando. ¿Qué se suponía que debía hacer? 701 00:49:31,168 --> 00:49:35,138 ¿POTENCIAL? 702 00:49:39,443 --> 00:49:40,377 ¿Qué estás haciendo? 703 00:49:40,444 --> 00:49:43,280 Sobre el vídeo musical de la audición... 704 00:49:44,381 --> 00:49:46,416 tenemos que demostrar nuestro potencial, ¿verdad? 705 00:49:47,217 --> 00:49:48,352 ¿Cómo hacemos para hacer eso? 706 00:49:48,719 --> 00:49:50,520 Yo mismo estaba pensando en ello 707 00:49:51,188 --> 00:49:53,690 pero ni siquiera puedo entender lo que haré mañana. 708 00:49:53,890 --> 00:49:54,725 Ey. 709 00:49:55,292 --> 00:49:57,594 estas pasando por un momento dificil porque te estás centrando en el futuro. 710 00:49:57,861 --> 00:49:58,795 Muéstrales tu pasado. 711 00:49:59,830 --> 00:50:00,964 ¿El pasado? 712 00:50:01,298 --> 00:50:02,132 Así es. 713 00:50:03,100 --> 00:50:05,836 Muéstrales cuánto Has cambiado durante el año pasado. 714 00:50:06,203 --> 00:50:09,906 Eso les dará una idea en cuanto podrás cambiar 715 00:50:10,240 --> 00:50:12,075 durante el próximo año. 716 00:50:22,352 --> 00:50:24,421 Recorrí un largo camino. 717 00:50:24,921 --> 00:50:28,458 Se siente como ayer que Solía ​​estar en desacuerdo con mi papá. 718 00:50:28,525 --> 00:50:29,760 y vivir a base de fideos. 719 00:50:30,861 --> 00:50:32,496 Ni siquiera vayamos allí. 720 00:50:32,763 --> 00:50:34,331 ¿Has olvidado cómo era yo hace un año? 721 00:50:34,498 --> 00:50:35,599 Ah, claro. 722 00:50:35,866 --> 00:50:37,768 Eres una persona completamente nueva ahora. 723 00:50:38,435 --> 00:50:40,937 Cuando apareciste por primera vez en la escuela con tu pelo tupido, 724 00:50:41,204 --> 00:50:42,672 fue impactante. 725 00:50:44,207 --> 00:50:47,711 No creo que haya cambiado mucho. 726 00:50:49,246 --> 00:50:51,114 Siempre he sido así. 727 00:50:53,417 --> 00:50:54,284 "yo 728 00:50:54,718 --> 00:50:56,153 tener un sueño. 729 00:50:56,453 --> 00:50:57,888 Creo en ese sueño". 730 00:50:58,989 --> 00:50:59,890 ¡Ey! 731 00:51:00,624 --> 00:51:02,726 Eso no es ni la mitad. Bailaste en el escenario conmigo. 732 00:51:02,793 --> 00:51:04,628 Estabas en un saco de fertilizante. 733 00:51:05,295 --> 00:51:07,664 Incluso cantaste mientras tomabas un número dos. 734 00:51:09,599 --> 00:51:12,602 ¡Ey! te lo dije para no contárselo a nadie. 735 00:51:12,669 --> 00:51:14,704 Tú también lloraste comparándote con Na Ae-ri. 736 00:51:14,771 --> 00:51:16,973 ¿No recuerdas haber hecho el baile de los pájaros? en la sauna? 737 00:51:17,040 --> 00:51:20,744 Y hasta nos llevaron al comisaría por estar en una discoteca. 738 00:51:20,811 --> 00:51:21,945 Así es. 739 00:51:22,212 --> 00:51:24,014 Ni siquiera sabías lo que era chocar esos cinco. 740 00:51:24,681 --> 00:51:27,417 Así que cuando hice esto, te asustaste. Pensando que estaba a punto de abofetearte. 741 00:51:27,951 --> 00:51:30,454 No me asusté. Me asusté un poco. 742 00:51:30,520 --> 00:51:31,922 ¿Y recuerdas el incidente del autobús? 743 00:51:31,988 --> 00:51:35,025 me avergonzaste con tu dialecto grueso. 744 00:51:35,425 --> 00:51:39,463 "¿Por qué me miran así?" 745 00:51:39,696 --> 00:51:41,832 -Así es. -Soy bueno en coreano estándar, ¿no? 746 00:51:53,276 --> 00:51:54,211 Jinguk. 747 00:51:59,749 --> 00:52:01,017 ¿Qué tienes en mente? 748 00:52:05,922 --> 00:52:07,190 ¿Estás preocupado por algo? 749 00:52:07,824 --> 00:52:09,426 ¿Quieres que te dé un consejo? 750 00:52:10,494 --> 00:52:11,394 ¿Quieres? 751 00:52:11,661 --> 00:52:12,896 Sí. Cuéntamelo. 752 00:52:15,732 --> 00:52:16,933 Bueno. digamos que hay alguien 753 00:52:17,834 --> 00:52:19,736 con quien has pasado mucho tiempo. 754 00:52:20,637 --> 00:52:23,173 Y alguien más que estaba ocupado. y no pude pasar tiempo contigo. 755 00:52:23,940 --> 00:52:25,342 ¿A quién te gustaría más? 756 00:52:25,709 --> 00:52:27,911 Lo primero, por supuesto. 757 00:52:29,146 --> 00:52:31,615 Te compré eso, ¿no? Devuélvemelo. 758 00:52:31,781 --> 00:52:34,618 ¿Qué? ¿Dije algo mal? 759 00:52:36,953 --> 00:52:38,021 No, no lo hiciste. 760 00:52:39,256 --> 00:52:40,490 Sólo estoy enojado porque tienes razón. 761 00:52:41,124 --> 00:52:42,425 Es una pregunta extraña. 762 00:52:42,592 --> 00:52:43,960 ¿Qué tal un ejemplo? 763 00:52:44,327 --> 00:52:45,328 ¿Un ejemplo? 764 00:52:49,099 --> 00:52:54,437 ¿Quién te gusta más, Sam-dong o yo? 765 00:52:55,705 --> 00:52:58,041 Has pasado mucho tiempo con Sam-dong, 766 00:52:58,909 --> 00:53:00,577 mientras he estado ocupado con mi carrera musical. 767 00:53:01,311 --> 00:53:04,381 ¿Entre tú y Sam-dong? 768 00:53:12,822 --> 00:53:13,823 ¡Ey! 769 00:53:21,198 --> 00:53:23,133 Aplicaciones para Hyun Si-hyuk, Song Sam-dong, Jason... 770 00:53:23,200 --> 00:53:25,902 Kim Phil-sook, Vaya Hye-mi y Yun Baek-hee. 771 00:53:26,369 --> 00:53:29,406 ¿Están todos haciendo pruebas de EMG? 772 00:53:29,472 --> 00:53:30,373 Sí. 773 00:53:31,474 --> 00:53:33,310 ¿Cuándo saldrá el vídeo musical? 774 00:53:33,577 --> 00:53:35,412 Puedes subirlos directamente a el sitio web de EMG. 775 00:53:35,478 --> 00:53:37,047 La URL está en el cartel. 776 00:53:37,414 --> 00:53:38,481 Bueno. 777 00:53:38,615 --> 00:53:39,783 Uno, dos, tres. 778 00:53:39,950 --> 00:53:41,718 -Gracias por su ayuda. -Gracias por su ayuda. 779 00:54:01,238 --> 00:54:02,439 ¿Quieres cantar aquí? 780 00:54:02,505 --> 00:54:04,841 Sí. ¿No es asombroso? 781 00:54:06,610 --> 00:54:09,112 Es lindo 782 00:54:09,846 --> 00:54:12,716 pero ¿no te parece un poco cursi? 783 00:54:13,116 --> 00:54:14,284 De ninguna manera. 784 00:54:15,485 --> 00:54:17,320 Creo que es genial. 785 00:54:18,455 --> 00:54:20,156 ¿No se siente como si estuviéramos en México? 786 00:54:20,890 --> 00:54:22,058 ¿México? 787 00:54:22,626 --> 00:54:25,028 Bueno, si te gusta este lugar, 788 00:54:25,996 --> 00:54:27,330 -Está bien, entonces. -Bueno. 789 00:54:27,397 --> 00:54:28,999 -¿Estás listo? -Bueno. 790 00:55:21,251 --> 00:55:22,485 "Sam" significa bosque, 791 00:55:22,786 --> 00:55:24,187 y "dong" significa moverse. 792 00:55:24,554 --> 00:55:26,389 Soy un chico que mueve bosques. 793 00:55:26,456 --> 00:55:28,358 ¡Soy Song Sam Dong! 794 00:55:29,025 --> 00:55:32,595 Este era yo hace apenas un año. 795 00:55:33,096 --> 00:55:37,067 Y este era yo hace apenas un tiempo. 796 00:55:37,567 --> 00:55:38,735 Me veo elegante, ¿no? 797 00:55:38,802 --> 00:55:40,103 Y este soy yo... 798 00:55:41,571 --> 00:55:43,540 ahora mismo. 799 00:55:44,240 --> 00:55:48,545 no se que tan genial Lo conseguiré en el futuro. 800 00:55:48,712 --> 00:55:50,914 no soy trilingue, 801 00:55:51,214 --> 00:55:52,649 pero hablo dos idiomas. 802 00:55:53,116 --> 00:55:56,186 Como puedes ver, soy un hablante nativo. del dialecto de la provincia de Gyeongsang, 803 00:55:56,386 --> 00:55:58,655 y mi coreano estándar de Seúl tampoco está tan mal. 804 00:56:01,224 --> 00:56:04,060 Hola. Soy Song Sam-dong. 805 00:56:04,728 --> 00:56:05,895 Tengo mucho que ofrecer. 806 00:56:20,777 --> 00:56:21,778 Ey. 807 00:56:22,312 --> 00:56:24,848 Desacelerar. Sigues saliendo de la pantalla. 808 00:56:24,914 --> 00:56:26,783 -¿De nuevo? -Sí. 809 00:56:27,350 --> 00:56:28,318 Podemos hacer otra toma. 810 00:56:28,385 --> 00:56:30,286 Esta es la decimotercera toma. Tomemos un descanso. 811 00:56:30,387 --> 00:56:31,454 Empezaré de nuevo. 812 00:56:35,258 --> 00:56:37,293 Saliste de la pantalla otra vez. Lo siento. 813 00:56:38,595 --> 00:56:39,429 "yo 814 00:56:40,029 --> 00:56:41,564 tener un sueño. 815 00:56:42,432 --> 00:56:43,733 Creo en ese sueño". 816 00:56:45,935 --> 00:56:48,371 Hola. Soy Go Hye-mi. 817 00:56:48,438 --> 00:56:50,874 Ese era yo hace un año. 818 00:56:51,341 --> 00:56:53,877 No tenía expresiones faciales ni emociones. 819 00:56:54,377 --> 00:56:58,515 Pero ahora soy una persona completamente diferente. 820 00:56:59,416 --> 00:57:00,784 Déjame cantarte una canción. 821 00:57:05,054 --> 00:57:06,890 Realmente no puedo hacer esto. 822 00:57:08,625 --> 00:57:10,660 Sí. Creo que deberíamos hacer una repetición. 823 00:57:12,395 --> 00:57:14,831 Hola. Soy Yun Baek-hee. 824 00:57:15,765 --> 00:57:17,567 También me conocen como Sra. K. 825 00:57:18,601 --> 00:57:20,403 Sé que tengo una imagen negativa. 826 00:57:20,670 --> 00:57:23,273 debido a un incidente desagradable. 827 00:57:24,441 --> 00:57:28,011 Por eso voy a trabajar más duro que nadie más. 828 00:57:28,578 --> 00:57:32,081 En realidad, esa podría ser mi mejor fortaleza. 829 00:57:33,116 --> 00:57:36,853 La Sra. K puede ser una letra escarlata en este momento. 830 00:57:38,555 --> 00:57:40,557 pero trabajaré duro 831 00:57:40,623 --> 00:57:44,060 para que la Sra. K se convierta El mejor artista de Corea. 832 00:57:44,127 --> 00:57:45,495 Mírame realizar mi sueño. 833 00:57:53,470 --> 00:57:54,604 ¿Qué es esto? 834 00:57:55,872 --> 00:57:59,242 Vídeos de muestra los niños. lo enviaremos a EMG, una compañía discográfica. 835 00:57:59,509 --> 00:58:00,977 Aún no han terminado. 836 00:58:01,211 --> 00:58:02,946 ¿Por qué me muestras esto? 837 00:58:04,180 --> 00:58:06,883 Estos son los únicos seis estudiantes audicionando con EMG 838 00:58:07,350 --> 00:58:08,952 de la Escuela de Arte Kirin. 839 00:58:09,285 --> 00:58:10,286 ¿Sabes por qué? 840 00:58:12,155 --> 00:58:14,557 Porque EMG ha establecido Requisitos imposibles. 841 00:58:15,492 --> 00:58:18,495 Los candidatos deben enviar un vídeo musical. 842 00:58:18,561 --> 00:58:20,430 que demuestra su potencial. 843 00:58:20,797 --> 00:58:23,433 Los candidatos deben ser trilingües. y enviar una canción escrita por usted mismo. 844 00:58:24,133 --> 00:58:26,202 tienen que haber ganado al menos diez premios prestigiosos. 845 00:58:26,269 --> 00:58:29,572 ¡Guau! Eso es una locura. 846 00:58:30,540 --> 00:58:33,643 Entonces todos los demás niños se dieron por vencidos. diciendo que no cumplían con los requisitos. 847 00:58:34,410 --> 00:58:35,445 pero 848 00:58:36,513 --> 00:58:38,114 Estos seis niños van a por ello. 849 00:58:38,815 --> 00:58:39,849 Son imprudentes. 850 00:58:41,818 --> 00:58:42,919 Pero lo que eso también significa 851 00:58:43,286 --> 00:58:46,356 es que son los seis mejores niños que tienen agallas. 852 00:58:47,156 --> 00:58:49,959 No hace falta decir que no son perfectos. 853 00:58:50,293 --> 00:58:52,662 Pero tienen lo que se necesita llegar a ser perfecto. 854 00:58:53,630 --> 00:58:56,199 Trabajarán continuamente para compensar por sus defectos, 855 00:58:56,799 --> 00:58:59,903 como tú y yo. 856 00:59:05,475 --> 00:59:07,777 Me he vuelto a enamorar de ellos. 857 00:59:08,578 --> 00:59:09,712 Esas palabras... 858 00:59:14,384 --> 00:59:15,952 Redactar los contratos. 859 00:59:16,119 --> 00:59:17,120 Sí, señor. 860 00:59:19,122 --> 00:59:20,456 No te arrepentirás. 861 00:59:20,924 --> 00:59:22,225 Dios mío. 862 00:59:24,093 --> 00:59:27,196 NINGUNA AGENCIA MUESTRA INTERÉS EN LA MS. k AUNQUE FUE UNA VÍCTIMA 863 00:59:31,167 --> 00:59:32,168 ¡Sra. Si! 864 00:59:34,270 --> 00:59:37,640 ¿Qué es? Por favor habla en voz baja. Me estás dando dolor de cabeza. 865 00:59:37,707 --> 00:59:40,410 Baek-hee, Jinguk y Sam-dong 866 00:59:40,944 --> 00:59:42,979 todos han recibido ofertas de entretenimiento blanco. 867 00:59:43,313 --> 00:59:44,314 ¿Qué? 868 00:59:46,115 --> 00:59:49,552 Oh-hyeok finalmente lo logró. para persuadir al Sr. Ma. 869 00:59:50,853 --> 00:59:53,756 ¿En realidad? ¿Está seguro? 870 00:59:53,957 --> 00:59:56,626 Sí. Lo escuché con mis propios oídos. 871 00:59:56,693 --> 00:59:58,061 ¡Dios mío! 872 00:59:59,095 --> 01:00:00,630 ¿Dónde está el señor Kang? 873 01:00:01,798 --> 01:00:02,799 ¿Indulto? 874 01:00:05,802 --> 01:00:07,870 -En el auditorio. -El auditorio... 875 01:00:16,279 --> 01:00:17,280 Sí. 876 01:00:17,747 --> 01:00:19,415 Hemos revisado cuidadosamente los contratos. 877 01:00:20,249 --> 01:00:23,753 Jason dice que también está interesado en fichar con entretenimiento blanco. 878 01:00:23,820 --> 01:00:24,854 ¿Qué opinas? 879 01:00:27,256 --> 01:00:28,191 Genial. 880 01:00:28,691 --> 01:00:31,160 Entonces estamos todos listos. Bueno. 881 01:00:34,030 --> 01:00:35,131 ¡Señor Kang! 882 01:00:39,936 --> 01:00:41,304 ¡Señor Kang! 883 01:00:43,006 --> 01:00:45,908 Estoy tan feliz. Estoy realmente feliz. 884 01:00:58,755 --> 01:01:01,424 ¡Gyeong-jin! ¡No! 885 01:01:01,624 --> 01:01:02,725 ¡No lo hagas! 886 01:01:02,792 --> 01:01:06,529 ¡Aléjate de él! 887 01:01:27,250 --> 01:01:28,651 Ya voy. 888 01:01:31,654 --> 01:01:34,057 ¿Hola? esta es la residencia de Kang Oh-seon y Kang Oh-hyeok. 889 01:01:34,123 --> 01:01:35,692 ¿Hola? ¿Hye-seong? 890 01:01:36,793 --> 01:01:37,894 ¿Papá? 891 01:01:43,199 --> 01:01:44,300 ¡Señor Yang! 892 01:01:46,602 --> 01:01:47,737 ¿Qué ocurre? 893 01:01:49,672 --> 01:01:50,973 ¿No has oído? 894 01:01:51,874 --> 01:01:52,842 ¿Escuchaste qué? 895 01:01:53,009 --> 01:01:54,744 Sam-dong y Jinguk recibieron ofertas. 896 01:01:55,445 --> 01:01:57,280 de entretenimiento blanco. 897 01:01:58,214 --> 01:01:59,182 ¿En realidad? 898 01:02:00,917 --> 01:02:03,486 Oh-hyeok finalmente lo logró. para persuadir al Sr. Ma. 899 01:02:04,053 --> 01:02:06,622 -¡Genial! ¡Guau! -¿Bien? 900 01:02:10,893 --> 01:02:13,162 ¿A quién vas? 901 01:02:13,229 --> 01:02:15,732 Obviamente voy a... 902 01:02:18,267 --> 01:02:19,368 ¿Obviamente a quién? 903 01:02:19,435 --> 01:02:21,871 ¿Jinguk? ¿Sam-dong? 904 01:02:23,906 --> 01:02:25,074 Obviamente a... 905 01:02:30,246 --> 01:02:31,514 Sois todos iguales. 906 01:02:39,856 --> 01:02:42,658 ¿Cómo sabes que te gusta? 907 01:02:46,429 --> 01:02:48,531 Pienso mucho en él. 908 01:02:49,365 --> 01:02:52,568 Cuando estoy feliz, él es la primera persona en la que pienso. 909 01:02:53,202 --> 01:02:55,171 Y cuando estoy triste, 910 01:02:55,238 --> 01:02:56,906 él también es la primera persona en la que pienso. 911 01:02:58,608 --> 01:03:02,411 Quiero que esté a mi lado todo el tiempo. 912 01:03:04,380 --> 01:03:05,615 Ya sabes cómo es. 913 01:03:08,284 --> 01:03:09,852 Oh, no. 914 01:03:12,388 --> 01:03:14,490 Oh, no. 915 01:03:35,244 --> 01:03:37,013 Debo estar loco. 916 01:04:12,715 --> 01:04:16,118 Sé que has hecho mucho por Hye-mi. y Hye-seong mientras yo no estaba. 917 01:04:16,285 --> 01:04:18,554 esto es lo que parezco cuando estoy agradecido. 918 01:04:18,621 --> 01:04:19,488 Papá. 919 01:04:19,555 --> 01:04:20,923 ¿Por qué tardaste tanto? 920 01:04:20,990 --> 01:04:22,859 Estoy de nuevo en el juego otra vez, como hace ocho años. 921 01:04:22,925 --> 01:04:24,460 Vayamos a Estados Unidos. 922 01:04:24,527 --> 01:04:26,195 -¿Los Estados? -Los Estados. 923 01:04:27,029 --> 01:04:28,464 -Puedes dormir aquí. -Puedes dormir aquí. 924 01:04:28,631 --> 01:04:30,967 Mi querida Hye-mi irá a Juilliard. 925 01:04:31,033 --> 01:04:32,802 Conoces a Juilliard, ¿verdad? 926 01:04:33,169 --> 01:04:35,504 ¿Has decidido ir a Estados Unidos? 927 01:04:35,571 --> 01:04:38,274 Por supuesto. Ese fue mi sueño todo el tiempo. 928 01:04:38,708 --> 01:04:40,042 ¿Tienes que irte? 929 01:04:40,109 --> 01:04:42,411 ¿No puedes simplemente quedarte aquí? 930 01:04:42,478 --> 01:04:45,081 Yo era muy feliz en ese entonces. 931 01:04:45,348 --> 01:04:47,550 Hay otra persona a la que le gustaste como eras tú. 932 01:04:47,950 --> 01:04:49,719 Sr. Kang. El padre de Hye Mi. no se encuentra por ninguna parte. 933 01:04:49,785 --> 01:04:51,220 Hye-mi y Hye-seong tampoco están aquí. 934 01:04:51,287 --> 01:04:52,722 ¿Se fueron en mitad de la noche?