1 00:01:02,228 --> 00:01:03,263 ¿Es esto...? 2 00:01:04,330 --> 00:01:06,399 tu respuesta? 3 00:01:19,245 --> 00:01:21,014 Empiezo después de cinco compases. 4 00:01:24,884 --> 00:01:27,087 Uno, dos, 5 00:01:27,854 --> 00:01:30,390 tres, cuatro. 6 00:01:31,257 --> 00:01:38,264 Me quedé allí 7 00:01:38,565 --> 00:01:42,469 Ver mi sueño desvanecerse 8 00:01:43,736 --> 00:01:44,838 ¿Él es...? 9 00:01:46,639 --> 00:01:53,346 -¿Qué le pasa? -No me quedaba nada 10 00:01:53,780 --> 00:01:55,381 ¿Qué pasa con su discurso? 11 00:01:56,749 --> 00:01:58,384 Está a medio paso de distancia. 12 00:01:58,451 --> 00:02:01,054 Pero me levanté de nuevo 13 00:02:01,488 --> 00:02:05,091 tomo con cuidado 14 00:02:05,291 --> 00:02:08,761 Un paso a la vez 15 00:02:09,128 --> 00:02:13,099 Mi corazón está lleno de miedo 16 00:02:13,399 --> 00:02:16,803 y emoción 17 00:02:36,456 --> 00:02:37,724 VUELVA HACIA TU SUEÑO 18 00:02:45,999 --> 00:02:47,433 No te equivocarás. 19 00:02:48,001 --> 00:02:49,302 No dejaré que lo arruines. 20 00:02:50,703 --> 00:02:53,940 Si cometes un error, te corregiré. 21 00:02:55,341 --> 00:02:58,111 Si hago esto, significa que debes subir medio paso. 22 00:02:58,478 --> 00:03:00,079 Y si pierdes el ritmo, 23 00:03:02,048 --> 00:03:03,349 Yo haré esto. 24 00:03:06,819 --> 00:03:09,455 tengo miedo 25 00:03:09,989 --> 00:03:13,359 Que podría terminar así 26 00:03:13,760 --> 00:03:17,597 el miedo 27 00:03:17,697 --> 00:03:21,067 me hace dudar 28 00:03:22,001 --> 00:03:28,274 Pero la voz eterna en mi corazón 29 00:03:29,008 --> 00:03:32,845 me hace 30 00:03:33,213 --> 00:03:36,216 seguir adelante 31 00:03:36,583 --> 00:03:40,420 tomo con cuidado 32 00:03:40,486 --> 00:03:44,123 Un paso a la vez 33 00:03:44,357 --> 00:03:48,328 Mi corazón está lleno de miedo 34 00:03:48,561 --> 00:03:51,497 y emoción 35 00:03:52,031 --> 00:03:55,468 Aunque me balanceo y tropiezo 36 00:03:55,835 --> 00:03:59,439 doy otro paso 37 00:03:59,906 --> 00:04:06,713 Hacia mi sueño me encontraré algún día. 38 00:04:07,247 --> 00:04:10,617 tomo con cuidado 39 00:04:10,817 --> 00:04:14,520 Un paso a la vez 40 00:04:14,887 --> 00:04:18,791 Mi corazón está lleno de miedo 41 00:04:19,025 --> 00:04:22,428 y emoción 42 00:04:22,495 --> 00:04:26,032 Aunque me balanceo y tropiezo 43 00:04:26,232 --> 00:04:29,869 doy otro paso 44 00:04:30,336 --> 00:04:36,042 Hacia mi sueño me encontraré algún día. 45 00:04:38,111 --> 00:04:42,682 Hacia mi sueño me encontraré 46 00:04:43,816 --> 00:04:47,487 algún día 47 00:05:14,314 --> 00:05:15,848 Esa chica, en serio. 48 00:05:17,283 --> 00:05:18,851 Ella me vuelve loco. 49 00:05:47,680 --> 00:05:51,217 Sam-dong tiene que seguir una dieta estricta. 50 00:05:51,284 --> 00:05:54,787 Los que viven con el debe saber lo que puede 51 00:05:54,854 --> 00:05:56,122 y no puedo comer. 52 00:05:56,389 --> 00:06:00,026 ¿Hay alguna precaución que deba tomar? con respecto a su lesión externa? 53 00:06:00,927 --> 00:06:02,195 ¿Lesión externa? 54 00:06:02,695 --> 00:06:05,531 No fue un trauma externo. eso causó la enfermedad de Sam-dong. 55 00:06:05,798 --> 00:06:06,799 ¿Indulto? 56 00:06:07,633 --> 00:06:09,268 ¿No fue causado por la lesión? 57 00:06:09,535 --> 00:06:12,805 Lo golpearon en la cabeza con una maceta. 58 00:06:13,606 --> 00:06:15,608 No, eso no tiene nada que ver. con su condición. 59 00:06:17,577 --> 00:06:18,978 ¿No tiene nada que ver con eso? 60 00:06:26,919 --> 00:06:28,588 Eres un imbécil, Sam-dong. 61 00:06:43,636 --> 00:06:45,805 INSTRUMENTOS MUSICALES GUITARRA, FLAUTA, SAXOFÓN, VIOLÍN 62 00:06:47,807 --> 00:06:50,843 Ahora comenzaremos la ceremonia de inauguración. 63 00:06:50,910 --> 00:06:53,713 Uno, dos, tres. Ahora puedes cortar la cinta. 64 00:07:11,063 --> 00:07:14,200 Eres el número uno en todas las listas. 65 00:07:14,467 --> 00:07:16,969 debes ser el mas joven portavoz de Star Street. 66 00:07:17,236 --> 00:07:19,906 Sabía que lo lograrías, pero no lo hice. Espero que lo hagas así de grande. 67 00:07:21,641 --> 00:07:24,911 FELICIDADES POR TU DEBUT EN SOLITARIO DE HYUN MU-JIN 68 00:07:28,748 --> 00:07:29,749 ¿Qué es? 69 00:07:31,384 --> 00:07:34,220 Guau. ¿Esto es de tu papá? 70 00:07:34,987 --> 00:07:38,357 Si-hyuk, enviemos un comunicado de prensa sobre esto. 71 00:07:38,624 --> 00:07:40,793 "El amor paternal del presidente Hyun Mu-jin 72 00:07:40,860 --> 00:07:42,995 hace llorar a Hyun Si-hyuk". 73 00:07:45,598 --> 00:07:48,301 Está bien, está bien. No lo haremos. 74 00:08:05,885 --> 00:08:07,119 ¿Qué es esto? 75 00:08:07,286 --> 00:08:08,521 Es un diapasón. 76 00:08:15,928 --> 00:08:17,230 Esta es una A. 77 00:08:22,668 --> 00:08:24,604 Pensé que podría ayudarte con tu discurso. 78 00:08:25,605 --> 00:08:27,573 Mientras aciertes con la A, 79 00:08:28,074 --> 00:08:30,076 no cometerás ningún error incluso si llega el timbre. 80 00:08:30,943 --> 00:08:32,745 Y he aprendido que 81 00:08:34,080 --> 00:08:37,783 es muy importante para ti seguir una dieta estricta. 82 00:08:39,151 --> 00:08:40,753 Tenga especial cuidado con la cafeína. 83 00:08:46,092 --> 00:08:48,327 No quiero malentendidos así que déjame aclarar esto. 84 00:08:49,896 --> 00:08:51,831 el medico me dijo 85 00:08:52,732 --> 00:08:53,966 que mi condición... 86 00:08:56,068 --> 00:08:58,471 no es causado por la lesión en la cabeza. 87 00:09:00,106 --> 00:09:01,240 Entonces... 88 00:09:02,208 --> 00:09:04,310 no tienes que hacer esto por mí por culpa. 89 00:09:08,180 --> 00:09:09,615 Eso ya lo sé, idiota. 90 00:09:11,784 --> 00:09:14,954 Pero ya nada de eso importa. 91 00:09:16,522 --> 00:09:18,357 Voy a ayudarte a mejorar no importa qué, 92 00:09:19,392 --> 00:09:20,993 Así que escucha. 93 00:09:21,827 --> 00:09:25,097 Tienes que alejarte de los alimentos. que sean demasiado salados o picantes. 94 00:09:25,698 --> 00:09:27,133 También hay que dormir lo suficiente. 95 00:09:28,601 --> 00:09:30,937 Una cosa más. le dije a la gente 96 00:09:31,037 --> 00:09:33,339 que tu pifia en el escaparate 97 00:09:34,540 --> 00:09:36,609 fue por miedo escénico, 98 00:09:36,876 --> 00:09:39,011 -así que tenlo en cuenta. -Déjame preguntarte algo. 99 00:09:41,614 --> 00:09:43,282 Sabes que tú no causaste mi enfermedad. 100 00:09:45,284 --> 00:09:46,752 ¿Por qué sigues siendo tan amable conmigo? 101 00:09:50,523 --> 00:09:51,657 ¿Le agrado? 102 00:09:53,626 --> 00:09:54,694 ¿Qué? 103 00:09:55,428 --> 00:09:58,464 ¿O es simplemente por lástima? 104 00:10:00,533 --> 00:10:01,901 Sea lo que sea, 105 00:10:03,603 --> 00:10:04,770 deja de ser tan amable conmigo. 106 00:10:06,472 --> 00:10:08,107 Y deja de confundirme. 107 00:10:10,276 --> 00:10:11,544 Así es como puedes ayudarme. 108 00:10:19,151 --> 00:10:21,020 Ya has hecho suficiente por mí. 109 00:10:22,088 --> 00:10:24,624 es gracias a ti que decidí volver a hacer música, 110 00:10:25,758 --> 00:10:27,293 y ya no seré un perdedor. 111 00:10:29,729 --> 00:10:30,796 Entonces... 112 00:10:31,964 --> 00:10:34,000 no tienes que serlo Esto es agradable conmigo. 113 00:10:38,004 --> 00:10:39,071 Y... 114 00:10:42,174 --> 00:10:43,976 Quiero disculparme por hacerte llorar. 115 00:10:45,544 --> 00:10:48,781 Lo lamento. Realmente lo soy. 116 00:11:17,243 --> 00:11:20,179 Está bien. ¿Alguien puede decir ¿Cuáles son estas notas? 117 00:11:22,882 --> 00:11:26,352 Son B2, D3 y G3. 118 00:11:26,519 --> 00:11:27,586 Correcto. 119 00:11:29,422 --> 00:11:32,291 Entonces... ¿Qué tal esto? 120 00:11:33,759 --> 00:11:35,995 Dios, ¿cómo podría alguien saber qué es eso? 121 00:11:36,162 --> 00:11:39,899 Creo que fue el G5. 122 00:11:40,599 --> 00:11:42,601 ¿Ver? ¿Todos vieron eso? 123 00:11:42,668 --> 00:11:45,404 Tiene tono absoluto. 124 00:11:45,771 --> 00:11:48,474 Es un regalo dado por Dios. 125 00:11:48,641 --> 00:11:50,509 -Guau. -Oh, Dios mío. 126 00:11:50,676 --> 00:11:52,044 Eso es imposible. 127 00:11:52,945 --> 00:11:54,246 Es muy posible. 128 00:11:54,780 --> 00:11:56,749 Pero no es necesario que estés demasiado celoso. 129 00:11:56,816 --> 00:11:59,785 Ni Ravel, Schumann, ni Wagner tenía oído absoluto, 130 00:11:59,852 --> 00:12:03,189 pero todos se convirtieron en músicos notables. 131 00:12:03,656 --> 00:12:07,093 De hecho, lo que todos necesitan es el tono relativo. 132 00:12:07,626 --> 00:12:08,761 ¿"Tono relativo"? 133 00:12:08,828 --> 00:12:11,063 Es la capacidad de identificar 134 00:12:11,130 --> 00:12:13,365 La relación entre notas. 135 00:12:13,632 --> 00:12:15,668 Si esto es así, 136 00:12:16,502 --> 00:12:17,503 ¿Qué es la? 137 00:12:19,371 --> 00:12:20,840 Así es. 138 00:12:21,006 --> 00:12:23,909 Por tanto, el tono relativo es la capacidad para deducir otras notas 139 00:12:23,976 --> 00:12:25,878 de una nota de referencia determinada. 140 00:12:27,413 --> 00:12:28,514 Sra. Si. 141 00:12:29,448 --> 00:12:30,883 ¿Cómo se puede aprender? 142 00:12:31,450 --> 00:12:32,651 tener tono absoluto? 143 00:12:32,818 --> 00:12:34,487 No es algo... 144 00:12:35,454 --> 00:12:38,023 que puedes aprender. Tienes que nacer con eso. 145 00:12:38,791 --> 00:12:40,526 Pero realmente no lo necesitas. 146 00:12:40,593 --> 00:12:44,163 De hecho, puede ser un obstáculo para los músicos pop. 147 00:12:44,330 --> 00:12:46,098 Pero no crees 148 00:12:47,066 --> 00:12:49,635 ¿Algunas personas pueden necesitar tono absoluto? 149 00:12:50,703 --> 00:12:53,606 Bueno, no lo creo. 150 00:13:03,649 --> 00:13:04,817 Phil-sook. 151 00:13:05,684 --> 00:13:07,653 ¿Puedes hacer algo de tiempo para mí? después de la escuela hoy? 152 00:13:07,720 --> 00:13:09,021 Tengo algo que preguntarte. 153 00:13:09,355 --> 00:13:10,523 Claro, no hay problema. 154 00:13:10,589 --> 00:13:13,025 Entonces, ¿podemos encontrarnos en el horario habitual? ¿Aula de seguimiento universitario a las 5:00 p. m.? 155 00:13:13,092 --> 00:13:14,527 Vale, eso suena bien. 156 00:13:15,094 --> 00:13:16,362 ¿A qué se debe esto? 157 00:13:16,729 --> 00:13:19,632 Sólo tengo algo que preguntarte. Te contaré más después. 158 00:13:19,698 --> 00:13:21,734 Está bien. Nos vemos. 159 00:13:23,502 --> 00:13:26,505 Oye, ¿por qué la conoces? en el salón de clases regular de la universidad? 160 00:13:27,139 --> 00:13:29,542 Estás en la clase de artes ahora. No es necesario que vayas allí. 161 00:13:31,777 --> 00:13:32,978 No es asunto tuyo. 162 00:13:35,080 --> 00:13:36,515 ¿No estás almorzando? 163 00:13:36,782 --> 00:13:38,884 Tú sigue adelante. Tengo algo que hacer. 164 00:13:39,051 --> 00:13:41,086 -Me voy. -Bueno. 165 00:13:42,388 --> 00:13:43,355 Ey. 166 00:13:44,123 --> 00:13:46,959 ¿Por qué crees que Sam Dong ¿Quiere reunirse con Phil-sook? 167 00:13:48,360 --> 00:13:50,196 Pregúntale tú mismo si tienes curiosidad. 168 00:14:26,098 --> 00:14:27,833 Chicas, ¿oísteis? 169 00:14:27,900 --> 00:14:31,270 Baek-hee no escribió la canción. cantó para su actuación en solitario. 170 00:14:31,770 --> 00:14:34,907 Ella arrancó una canción tumbada en su agencia. 171 00:14:35,307 --> 00:14:37,142 Ella reprobó porque estaba miedo de que lo atrapen. 172 00:14:37,409 --> 00:14:39,945 Dios, qué astucia. 173 00:14:41,513 --> 00:14:44,016 ¿Su agencia lo está dejando pasar? 174 00:14:44,183 --> 00:14:45,651 Por supuesto que no. 175 00:14:46,051 --> 00:14:47,553 Escuché que la echarán pronto. 176 00:14:47,620 --> 00:14:48,921 Qué vergüenza. 177 00:14:50,623 --> 00:14:54,760 Ella no tendrá ninguna posibilidad en ninguna otra agencia. si la echan, ¿verdad? 178 00:14:55,094 --> 00:14:56,662 Bastante. 179 00:15:14,780 --> 00:15:17,483 ¿Qué es esto? No hay música. 180 00:15:18,651 --> 00:15:20,586 No preguntes. Sólo déjalo ahí. 181 00:15:39,171 --> 00:15:40,673 Esto aún no ha terminado para mí. 182 00:15:41,874 --> 00:15:42,975 Lo sé. 183 00:15:43,976 --> 00:15:45,477 Nunca me voy a rendir. 184 00:15:46,979 --> 00:15:48,013 Bien, lo sé. 185 00:16:28,954 --> 00:16:30,089 Sra. Si. 186 00:16:31,490 --> 00:16:33,592 Es tarde. ¿Por qué sigues aquí? 187 00:16:34,526 --> 00:16:38,497 Simplemente tenía muchas cosas en la cabeza. 188 00:16:39,698 --> 00:16:41,934 ¿Puedo adivinar en qué estabas pensando? 189 00:16:42,434 --> 00:16:46,205 Probablemente estabas pensando sobre el último escaparate. 190 00:16:46,538 --> 00:16:47,773 "¿Qué me pasó? 191 00:16:48,040 --> 00:16:50,809 Ensayé cientos de miles de tiempos. No es justo". 192 00:16:51,610 --> 00:16:53,779 ¿Qué dices? ¿No tengo razón? 193 00:16:54,179 --> 00:16:55,314 No. 194 00:16:55,981 --> 00:16:57,082 Estás equivocado. 195 00:16:58,450 --> 00:16:59,952 ¿Qué? ¿En realidad? 196 00:17:01,220 --> 00:17:03,522 ¿Entonces en qué estabas pensando? 197 00:17:06,658 --> 00:17:08,594 Soy muy consciente del motivo... 198 00:17:10,729 --> 00:17:11,830 por qué me equivoqué. 199 00:17:13,165 --> 00:17:14,833 Como dijiste, 200 00:17:15,701 --> 00:17:17,503 si sigo haciendo trampa, 201 00:17:18,303 --> 00:17:20,506 nunca jamás podré volver a actuar en el escenario. 202 00:17:23,575 --> 00:17:24,610 Entonces... 203 00:17:24,910 --> 00:17:27,646 Voy a preguntarle al Sr. Yun. para otra oportunidad. 204 00:17:29,882 --> 00:17:31,750 Y si se me da la oportunidad, 205 00:17:32,851 --> 00:17:35,554 voy a trabajar muy duro de manera honesta. 206 00:17:36,455 --> 00:17:37,556 Pero ¿y si...? 207 00:17:38,390 --> 00:17:39,625 ¿No tienes la oportunidad? 208 00:17:42,461 --> 00:17:43,729 Entonces supongo... 209 00:17:44,763 --> 00:17:46,498 Tendré que empezar desde el punto de partida. 210 00:17:47,733 --> 00:17:49,701 No haré trampa en mi camino hacia arriba, 211 00:17:50,903 --> 00:17:52,271 entonces será muy lento 212 00:17:53,138 --> 00:17:54,373 y arduo proceso. 213 00:17:54,940 --> 00:17:56,008 ¿Bien? 214 00:18:01,180 --> 00:18:02,214 Si eso sucede, 215 00:18:03,682 --> 00:18:05,684 por favor ayúdame. 216 00:18:11,056 --> 00:18:11,924 Bueno. 217 00:18:13,692 --> 00:18:14,793 Definitivamente te ayudaré. 218 00:18:40,586 --> 00:18:41,520 Bien. 219 00:18:42,221 --> 00:18:43,455 Ciertamente esto no es fácil. 220 00:18:56,502 --> 00:18:58,303 ¿Estás practicando para conseguir el tono absoluto? 221 00:19:00,072 --> 00:19:01,073 Sí. 222 00:19:03,509 --> 00:19:05,644 Sam-dong, es muy difícil. adquirir tono absoluto 223 00:19:06,612 --> 00:19:09,348 incluso si trabajas muy duro en ello. 224 00:19:11,150 --> 00:19:12,317 Soy consciente. 225 00:19:12,985 --> 00:19:16,255 Pero todavía quiero intentarlo porque podría ser una solución para mí. 226 00:19:17,990 --> 00:19:19,625 Si logro desarrollar el tono absoluto, 227 00:19:20,626 --> 00:19:22,561 Debería poder cantar en el escenario 228 00:19:23,929 --> 00:19:25,264 incluso cuando llega el timbre. 229 00:19:28,700 --> 00:19:30,302 Sobre tu condición, Sam-dong... 230 00:19:30,836 --> 00:19:33,172 Tu audición no empeorará siempre y cuando tomes tu medicación 231 00:19:33,338 --> 00:19:35,073 y cuida lo que comes. 232 00:19:35,140 --> 00:19:37,042 El problema ahora es el timbre, 233 00:19:38,010 --> 00:19:39,211 pero si tu... 234 00:19:39,745 --> 00:19:42,981 dejar de actuar y centrarse en escribir canciones, 235 00:19:43,248 --> 00:19:44,983 no será ningún problema. 236 00:19:45,050 --> 00:19:48,187 -No es necesario tener tono absoluto-- -No. 237 00:19:51,123 --> 00:19:52,891 No puedo dejar de actuar pase lo que pase. 238 00:19:54,359 --> 00:19:55,627 voy a demostrar que puedo 239 00:19:56,962 --> 00:19:58,263 superar mi defecto. 240 00:20:08,707 --> 00:20:11,677 ¡Hombre! ¿Debería ir a ver? ¿Qué están haciendo? 241 00:20:13,512 --> 00:20:14,846 No, no debería. 242 00:20:15,314 --> 00:20:17,349 ¿Por qué actúo como un completo perdedor? 243 00:20:24,990 --> 00:20:28,427 Pero hay muchas aulas. 244 00:20:28,493 --> 00:20:30,896 ¿Por qué irían hasta allí? 245 00:20:34,499 --> 00:20:37,069 Olvídalo. No es asunto mío. 246 00:20:37,502 --> 00:20:41,273 Debería simplemente disfrutar de la música. Jasón, vete. 247 00:20:46,612 --> 00:20:49,181 ¡Dios! ¡Estoy tan molesto! 248 00:20:49,248 --> 00:20:52,918 Eres molesto fuera de mí ahora mismo. ¿Vas o no? 249 00:20:54,419 --> 00:20:56,922 Bien, me voy. 250 00:20:58,991 --> 00:21:02,928 ese chico siempre esta Qué dolor en el trasero. 251 00:21:07,099 --> 00:21:09,334 Esta es una A, ¿verdad? 252 00:21:13,305 --> 00:21:15,073 Sí. Esa es una A. 253 00:21:16,074 --> 00:21:18,410 En cuanto a mí, 254 00:21:18,477 --> 00:21:20,812 Creo que uso mis oídos para descubrir las notas que escucho 255 00:21:20,979 --> 00:21:23,282 y mis cuerdas vocales por los sonidos que hago. 256 00:21:24,683 --> 00:21:26,351 -¿Cuerdas vocales? -Sí. 257 00:21:26,785 --> 00:21:30,122 Por ejemplo... Cuando hago esto, 258 00:21:30,422 --> 00:21:33,425 Generalmente puedo decir qué nota estoy tomando 259 00:21:33,692 --> 00:21:36,528 basado en cuánto vibran mis cuerdas vocales. 260 00:21:36,795 --> 00:21:39,197 Intento memorizarlo así. 261 00:21:40,032 --> 00:21:42,301 Estoy balbuceando, ¿no? 262 00:21:42,534 --> 00:21:43,602 No. 263 00:21:43,935 --> 00:21:46,371 -Creo que estoy empezando a entender. -Bien. 264 00:21:46,938 --> 00:21:50,575 Pero ¿por qué intentas ¿Aprender el tono absoluto? 265 00:21:51,143 --> 00:21:53,345 Es solo... 266 00:21:53,645 --> 00:21:55,747 muy importante para mi. ¿Podemos dejarlo así? 267 00:22:01,553 --> 00:22:04,122 -¿Qué estás haciendo aquí? -¿Qué? 268 00:22:06,224 --> 00:22:08,660 Estaba de camino a la biblioteca. 269 00:22:09,127 --> 00:22:10,696 Debo haber tomado un camino equivocado. 270 00:22:14,399 --> 00:22:15,867 Yo también me dirijo a la biblioteca. 271 00:22:16,234 --> 00:22:17,703 Deberíamos ir juntos. 272 00:22:17,869 --> 00:22:20,472 -¿Qué? -Vamos. Es así. 273 00:22:20,539 --> 00:22:22,941 ¿Qué? Dios... 274 00:22:23,642 --> 00:22:26,411 Tienes un cabello tan hermoso y brillante. Vamos, vámonos. 275 00:22:28,780 --> 00:22:30,349 Entonces White Entertainment está interesado 276 00:22:30,415 --> 00:22:32,984 en Go Hye-mi y Kim Phil-sook, ¿verdad? 277 00:22:33,752 --> 00:22:36,288 -Sí. -Como viste en el showcase, 278 00:22:36,355 --> 00:22:38,490 esos dos estudiantes Sin duda son muy talentosos. 279 00:22:38,824 --> 00:22:41,326 Pero déjanos advertirte 280 00:22:41,593 --> 00:22:43,662 sobre algunas de sus deficiencias que podría plantear problemas. 281 00:22:43,929 --> 00:22:45,697 -EM. Maeng. -Sí, señor. 282 00:22:46,431 --> 00:22:48,934 Empezaré con Kim Phil-sook. 283 00:22:50,001 --> 00:22:52,637 El mayor punto conflictivo, si ella hiciera su debut, 284 00:22:52,704 --> 00:22:55,207 Serían sus fotos de la época. cuando tenía sobrepeso. 285 00:22:55,607 --> 00:22:58,944 Francamente, lo que más me preocupa Así es como podría resultar herida emocionalmente. 286 00:22:59,010 --> 00:23:00,912 debido a estas fotos después de su debut. 287 00:23:01,179 --> 00:23:04,015 Lamentablemente vivimos en un mundo donde las miradas de los cantantes 288 00:23:04,082 --> 00:23:05,884 son más dignos de noticia que sus voces. 289 00:23:06,051 --> 00:23:09,488 Así son las cosas hoy en día. 290 00:23:10,589 --> 00:23:12,224 ¿Es la cara la que canta? 291 00:23:13,859 --> 00:23:16,094 ¿Es la cara la que baila? 292 00:23:19,698 --> 00:23:21,700 ¿Por qué estáis tan obsesionados con la apariencia? 293 00:23:23,034 --> 00:23:24,269 Sr. Yang. 294 00:23:29,007 --> 00:23:30,442 -Está bien. ¿Señor Gong? -Sí, señor. 295 00:23:30,509 --> 00:23:31,843 ¿Qué pasa con Go Hye-mi? 296 00:23:32,010 --> 00:23:35,680 En cuanto a Go Hye-mi, El mayor problema es su personalidad. 297 00:23:36,615 --> 00:23:39,217 Puede ser impaciente y agresiva. 298 00:23:39,284 --> 00:23:41,486 Ella también es grosera. Lo más importante, ella fue intimidada en el pasado 299 00:23:41,553 --> 00:23:44,122 por robarle a un compañero de clase. 300 00:23:44,189 --> 00:23:45,991 Su historial en el frente de la personalidad es horrible. 301 00:23:48,527 --> 00:23:51,363 ella es en realidad la estudiante Lo que más me preocupa. 302 00:23:51,663 --> 00:23:53,498 Incluso si ella hace su debut, 303 00:23:53,565 --> 00:23:55,367 Te sugiero que no la dejes ir a shows en vivo. 304 00:23:55,434 --> 00:23:58,570 Vamos. Hye-mi no es tan mala. 305 00:23:58,737 --> 00:24:00,305 Tiene muchos rasgos de personalidad geniales. 306 00:24:00,372 --> 00:24:01,606 ¿Cómo qué? 307 00:24:03,575 --> 00:24:05,010 -¿Yo diría que es cortés? -Hola. 308 00:24:05,377 --> 00:24:06,278 No quiero inclinarme. 309 00:24:06,344 --> 00:24:07,512 -Hazlo. -No. 310 00:24:08,346 --> 00:24:09,481 ¿Paciencia? 311 00:24:12,684 --> 00:24:13,685 ¿Modales? 312 00:24:14,920 --> 00:24:15,887 Lo siento. 313 00:24:19,524 --> 00:24:21,893 -Estoy seguro de que hay algo-- -Sr. Yang. 314 00:24:25,964 --> 00:24:28,834 Tienes un ojo muy peculiar para el talento. 315 00:24:29,000 --> 00:24:32,838 Es increíble que hayas elegido Los dos estudiantes más problemáticos. 316 00:24:39,578 --> 00:24:43,048 89,1 KBS Genial FM. Kiss the Radio de Super Junior. 317 00:24:43,114 --> 00:24:45,083 El siguiente segmento es "Llamadas telefónicas sorpresa del viernes por la noche". 318 00:24:45,150 --> 00:24:46,685 Hoy tenemos... 319 00:24:46,751 --> 00:24:48,753 -Estos invitados especiales en el estudio. -Encantado de conocerlo. 320 00:24:48,820 --> 00:24:51,089 ¡Estamos aquí para conquistar el K-pop! 321 00:24:51,156 --> 00:24:53,124 Hola. Somos Suk y... 322 00:24:54,192 --> 00:24:57,362 -Mi. -Ah, claro. Sook y Mi. 323 00:24:57,429 --> 00:25:00,298 -Qué nombre tan pegadizo. -Así es, Sook y Mi. 324 00:25:00,365 --> 00:25:03,034 Está bien. Respondamos la primera llamada. 325 00:25:03,101 --> 00:25:04,135 ¿Hola? 326 00:25:04,202 --> 00:25:06,438 Dios mío, ¿realmente estoy en esto ahora? 327 00:25:06,505 --> 00:25:09,608 -Soy un gran admirador de Sook y Mi. -Gracias. 328 00:25:09,674 --> 00:25:12,344 ¿Qué es lo que más te gusta de Sook y Mi? 329 00:25:12,410 --> 00:25:16,248 Creo que el grupo personifica el indomable espíritu humano. 330 00:25:16,314 --> 00:25:18,783 -Guau. -¿El “espíritu humano indomable”? 331 00:25:18,850 --> 00:25:24,589 Sí. He oído que uno de los miembros Solía pesar 82 kg. 332 00:25:24,756 --> 00:25:26,892 Definitivamente ha recorrido un largo camino. 333 00:25:27,058 --> 00:25:30,762 Escuché que necesitas una resolución firme someterse a procedimientos de liposucción. 334 00:25:30,929 --> 00:25:32,063 Oh, no. 335 00:25:32,430 --> 00:25:35,200 Bueno, eso es un poco malo. 336 00:25:36,935 --> 00:25:39,170 Oye, sé exactamente quién eres. 337 00:25:39,804 --> 00:25:41,039 Es Ri-a, ¿no? 338 00:25:41,106 --> 00:25:43,341 Si quieres hablar mal de Phil-sook, hazlo en nuestras caras. 339 00:25:43,408 --> 00:25:44,743 ¡No seas tan cobarde! 340 00:25:44,809 --> 00:25:46,811 -Hye-mi. -Este es un show en vivo. 341 00:25:46,878 --> 00:25:47,979 Intenta calmarla. 342 00:25:48,046 --> 00:25:51,683 Dios mío, no estaba hablando de Phil-sook. 343 00:25:52,284 --> 00:25:53,385 Ey. 344 00:25:54,052 --> 00:25:57,756 Entonces, ¿quién pesaba 82 kg? ¿A mí? 345 00:25:58,023 --> 00:26:01,793 Además, Phil-sook ni siquiera se hizo una liposucción. 346 00:26:01,860 --> 00:26:03,228 -¿Bien? -Sí. 347 00:26:03,495 --> 00:26:05,163 ¿Te doy una lección? 348 00:26:05,230 --> 00:26:09,134 Siéntate ya. Estás empeorando las cosas. 349 00:26:09,935 --> 00:26:11,803 ¡Oye, será mejor que no me cuelgues! 350 00:26:12,070 --> 00:26:14,472 ¿Podemos volver a ponerla en línea? 351 00:26:16,174 --> 00:26:17,075 Bien. 352 00:26:17,208 --> 00:26:20,111 Debe haber una razón por qué nadie más está interesado en ellos. 353 00:26:21,513 --> 00:26:23,915 No es que no lo supieras cómo son esas chicas. 354 00:26:23,982 --> 00:26:27,218 Es mi primera inversión después del cierre. el club y mi negocio de préstamos privados, 355 00:26:27,385 --> 00:26:28,753 entonces tengo que tener cuidado. 356 00:26:29,588 --> 00:26:31,122 Ya no soy un simple partidario. 357 00:26:31,823 --> 00:26:33,959 Tengo que verlo como un hombre de negocios. 358 00:26:34,125 --> 00:26:38,530 Por supuesto. Ser afectuoso no siempre lo es considerado un buen rasgo en esta industria. 359 00:26:40,465 --> 00:26:41,800 Eso es decepcionante. 360 00:26:42,601 --> 00:26:45,604 Pensé que eras diferente. 361 00:26:46,638 --> 00:26:48,340 Pensé que eras alguien 362 00:26:48,540 --> 00:26:50,742 que gana dinero para criar cantantes, 363 00:26:51,109 --> 00:26:53,778 no al revés como los directores ejecutivos de otras agencias. 364 00:26:55,180 --> 00:26:57,649 Mi pensamiento exactamente. 365 00:26:57,816 --> 00:27:00,752 Dejas ir dos negocios rentables y crear una agencia, 366 00:27:00,819 --> 00:27:02,554 pero estoy seguro de que no fue por dinero. 367 00:27:03,388 --> 00:27:05,991 No nos digas que fue por dinero. 368 00:27:06,491 --> 00:27:08,627 Entonces estaría terriblemente decepcionado contigo. 369 00:27:08,860 --> 00:27:11,997 Bueno, Realmente no es por eso que lo hice, pero... 370 00:27:12,063 --> 00:27:14,599 Genial. Entonces supongo que estamos listos. 371 00:27:15,300 --> 00:27:17,168 Sí. ¿Qué? 372 00:27:18,169 --> 00:27:20,138 Tus palabras. Me atrapaste de nuevo. 373 00:27:20,205 --> 00:27:23,408 ¡Lo sé! Me lo hace todo el tiempo. 374 00:27:23,475 --> 00:27:25,243 Tiene una gran habilidad con las palabras... 375 00:27:27,712 --> 00:27:29,981 De todos modos, Podemos prepararlos para hacer su debut. 376 00:27:30,048 --> 00:27:31,850 tan pronto como terminen las conferencias especiales. 377 00:27:32,117 --> 00:27:33,184 Está bien. 378 00:27:33,351 --> 00:27:34,619 Por cierto, 379 00:27:35,120 --> 00:27:37,822 ¿Ese paleto del campo? ¿No te recogen? 380 00:27:38,223 --> 00:27:41,726 Resulta que el paleto del campo Sufre miedo escénico. 381 00:27:42,193 --> 00:27:44,095 Su tono relativo es genial, 382 00:27:44,162 --> 00:27:47,799 pero se pone muy nervioso en el escenario que su tono se vuelve inestable. 383 00:27:47,866 --> 00:27:49,968 -¿Tiene buen tono relativo? -Sí. 384 00:27:51,403 --> 00:27:53,405 Muchas gracias, Jin-man. 385 00:27:54,139 --> 00:27:55,306 ¿Qué pasa con él? 386 00:27:57,342 --> 00:27:58,810 ¿Qué es el tono relativo? 387 00:28:07,485 --> 00:28:09,054 Sólo recuerda esto. 388 00:28:09,220 --> 00:28:10,655 Ni siquiera pienses en las otras notas. 389 00:28:10,722 --> 00:28:14,259 Memoriza esta nota un millón de veces para que tus cuerdas vocales puedan recordarlo. 390 00:28:18,163 --> 00:28:19,264 Si hago eso, 391 00:28:19,864 --> 00:28:21,099 ¿Qué va a pasar? 392 00:28:21,599 --> 00:28:24,436 Tienes muy buen tono relativo. 393 00:28:24,502 --> 00:28:27,272 Si memorizas esta nota y conviértelo en tu punto de referencia, 394 00:28:27,439 --> 00:28:31,076 los demás vendrán automáticamente para ti como ramas que crecen en un árbol. 395 00:28:31,242 --> 00:28:32,310 ¿No tengo razón? 396 00:28:35,180 --> 00:28:36,314 Bien, lo tengo. 397 00:28:36,781 --> 00:28:38,416 Puede que no tengas tono absoluto, 398 00:28:38,817 --> 00:28:40,251 pero te acercarás mucho a ello. 399 00:29:19,924 --> 00:29:21,025 Hola papá. 400 00:29:23,061 --> 00:29:24,729 ¿Qué te trae por aquí? 401 00:29:25,330 --> 00:29:28,233 Vi las flores que me enviaste. 402 00:29:28,299 --> 00:29:29,434 Gracias. 403 00:29:31,536 --> 00:29:34,439 Sr. Kim, ¿por qué hizo algo? ¿Ni siquiera te lo pedí? 404 00:29:35,640 --> 00:29:37,509 Señor, ayer me dijo que enviara... 405 00:29:39,277 --> 00:29:40,278 Lo siento. 406 00:29:45,116 --> 00:29:46,217 Papá. 407 00:29:47,185 --> 00:29:49,521 Estoy trabajando muy duro en este momento. 408 00:29:50,121 --> 00:29:51,923 No te decepcionaré. 409 00:29:52,257 --> 00:29:53,958 Estás armando un escándalo por nada. 410 00:30:03,268 --> 00:30:04,269 Papá. 411 00:30:05,904 --> 00:30:09,107 ¿Recuerdas cómo te dije? ¿Que te apoyaría? 412 00:30:11,142 --> 00:30:13,444 Buena suerte en las elecciones de la próxima semana. 413 00:30:28,927 --> 00:30:30,428 Que idiota. 414 00:30:44,309 --> 00:30:45,844 Sam-dong aún no ha vuelto, ¿verdad? 415 00:30:47,512 --> 00:30:49,814 No fue Min Dong-sik... 416 00:30:50,982 --> 00:30:53,017 o Mun Dae-seong. 417 00:30:54,052 --> 00:30:56,020 De todos los nombres del mundo, 418 00:30:56,955 --> 00:31:00,225 Tenía que ser Ma Du-sik. ¿Qué voy a hacer ahora? 419 00:31:02,193 --> 00:31:05,396 Dios mío, nunca tengo suerte. 420 00:31:06,598 --> 00:31:07,765 ¿Hola? 421 00:31:08,399 --> 00:31:09,534 Hola, Jinguk. 422 00:31:22,046 --> 00:31:24,482 -¿Para qué fue eso? -Felicitaciones por encabezar la lista. 423 00:31:24,983 --> 00:31:27,318 Me perdí el espectáculo pero vi la repetición. 424 00:31:27,518 --> 00:31:30,121 Oye, realmente no pareces Me estás felicitando ahora. 425 00:31:30,521 --> 00:31:33,091 Soy. Así es como se ve mi cara. cuando estoy felicitando a alguien. 426 00:31:33,157 --> 00:31:36,027 Estás celoso de que lo haya logrado. a la cima de las listas 427 00:31:36,094 --> 00:31:38,630 No mucho después de mi debut en solitario, ¿verdad? 428 00:31:38,997 --> 00:31:40,498 No estoy celoso. 429 00:31:40,899 --> 00:31:42,567 Estoy abiertamente envidioso. 430 00:31:43,434 --> 00:31:45,336 Sonríe un poco si realmente eres feliz por mi. 431 00:31:45,603 --> 00:31:47,605 Incluso mi papá envió flores. para felicitarme. 432 00:31:47,872 --> 00:31:49,173 ¿Tu papá? 433 00:31:50,441 --> 00:31:52,143 -¿Envió flores? -Sí. 434 00:31:52,410 --> 00:31:54,212 -¿En realidad? -Sí, de verdad. 435 00:31:58,383 --> 00:31:59,951 -¡Felicidades! -Ey. 436 00:32:00,018 --> 00:32:01,119 ¡Felicidades! 437 00:32:01,719 --> 00:32:03,888 Oye, ¿tenías otro? 438 00:32:03,955 --> 00:32:05,890 Traje uno extra por si acaso. 439 00:32:09,327 --> 00:32:10,995 ¿Qué estás haciendo ahora? 440 00:32:11,062 --> 00:32:13,464 ¿Duele? Esto no es un sueño, ¿verdad? 441 00:32:14,899 --> 00:32:18,303 Pellizca tus propias mejillas si quieres averiguarlo. 442 00:32:18,736 --> 00:32:21,205 -Déjalo ir. -Suelta tú primero. 443 00:32:21,639 --> 00:32:23,708 -Déjalo ir. -Está bien, a la cuenta de tres. 444 00:32:23,775 --> 00:32:25,977 -Bueno. -Uno, dos, tres. 445 00:32:27,145 --> 00:32:28,146 Dios, oye. 446 00:32:29,147 --> 00:32:30,615 Hola, Sam-dong. 447 00:32:32,717 --> 00:32:35,987 Sam-dong, ¿vienes a casa hace un momento? 448 00:32:36,688 --> 00:32:39,424 Felicidades. Escuché que encabezaste la lista. 449 00:32:39,657 --> 00:32:41,526 Sí, gracias. 450 00:32:42,927 --> 00:32:44,195 Por cierto, ¿estás bien ahora? 451 00:32:45,964 --> 00:32:48,666 He oído hablar de tu miedo escénico. 452 00:32:48,833 --> 00:32:49,834 ¿Qué? 453 00:32:52,904 --> 00:32:54,005 Ah, claro. 454 00:32:54,739 --> 00:32:56,040 No es tan grave. 455 00:32:56,908 --> 00:32:59,177 Te dejaré en paz. Nos vemos. 456 00:33:00,912 --> 00:33:02,013 Bueno. 457 00:33:06,851 --> 00:33:07,952 ¿Hola? 458 00:33:08,886 --> 00:33:09,954 Sí, señor. 459 00:33:13,291 --> 00:33:15,026 te dije que no quiero un comunicado de prensa como ese. 460 00:33:16,294 --> 00:33:17,795 Yo mismo hablaré con el Sr. Yun. 461 00:33:18,830 --> 00:33:19,931 ¿Dónde está él ahora? 462 00:33:21,165 --> 00:33:22,166 Bueno. 463 00:33:26,004 --> 00:33:28,439 ¿Qué ocurre? ¿Pasó algo? 464 00:33:29,173 --> 00:33:32,810 El Sr. Yun quiere emitir un comunicado de prensa. sobre mí y mi papá. 465 00:33:33,111 --> 00:33:34,912 -¿En realidad? -Yo puedo encargarme de ello. 466 00:33:35,079 --> 00:33:36,481 Sólo necesito hablar con el Sr. Yun. 467 00:33:36,647 --> 00:33:37,882 Buena suerte. 468 00:33:38,249 --> 00:33:39,784 -Te llamaré. -Bueno. 469 00:33:51,162 --> 00:33:52,363 ¿Hola? 470 00:33:52,730 --> 00:33:55,400 Sr. Yun, este es Baek-hee. 471 00:33:56,434 --> 00:33:58,503 Tengo algo que discutir contigo. 472 00:33:59,303 --> 00:34:00,872 ¿Estás en tu oficina ahora? 473 00:34:03,307 --> 00:34:05,910 Bueno. Entonces estaré arriba. 474 00:34:12,683 --> 00:34:15,753 Hola, Oh-hyeok. Despertar. Despierta ya. 475 00:34:15,920 --> 00:34:19,223 Acabo de recibir una llamada. Tengo que ir a cubrir una noticia. 476 00:34:20,091 --> 00:34:22,427 Aparentemente, Jinguk estuvo involucrado en un caso de agresión. 477 00:34:23,361 --> 00:34:24,462 ¿Qué? 478 00:34:25,763 --> 00:34:29,167 estoy parado frente a comisaría de policía de gangnam, 479 00:34:29,333 --> 00:34:33,237 donde Hyun Si-hyuk del Grupo K esta siendo interrogado 480 00:34:33,604 --> 00:34:36,741 por agredir al Sr. Yun Seong-gil, el director ejecutivo de Top Entertainment. 481 00:34:42,113 --> 00:34:45,149 -Disculpe. -¿Cómo puedo ayudarte? 482 00:34:45,216 --> 00:34:49,087 Soy Kang Oh Hyeok. profesora en la Escuela de Arte Kirin. 483 00:34:49,654 --> 00:34:52,190 ¿Sabes dónde puedo encontrar a Jinguk...? Quiero decir, ¿dónde está Si-hyuk ahora? 484 00:34:52,256 --> 00:34:53,958 Lo estamos entrevistando en este momento. 485 00:34:54,325 --> 00:34:56,060 Puedes tomar asiento y esperar allí. 486 00:34:56,627 --> 00:34:58,162 Ah, ahí está. 487 00:35:00,598 --> 00:35:01,599 Jinguk. 488 00:35:06,104 --> 00:35:07,271 Sr. Kang. 489 00:35:08,139 --> 00:35:10,408 No podemos conseguirlo su tutor legal. 490 00:35:10,575 --> 00:35:12,944 ¿Hay alguien más con quien podamos contactar? ¿Quizás tu gerente? 491 00:35:13,911 --> 00:35:15,613 Yo lo llevaré. 492 00:35:15,913 --> 00:35:17,882 -Dijiste que eres su maestro, ¿verdad? -Sí. 493 00:35:18,149 --> 00:35:20,518 Por favor complete este formulario. 494 00:35:20,585 --> 00:35:21,953 También necesitaremos ver su identificación. 495 00:35:22,820 --> 00:35:25,056 Habrá otra entrevista en unos días. 496 00:35:25,123 --> 00:35:26,757 Asegúrate de volver por ello. 497 00:35:27,492 --> 00:35:28,593 Sí, señor. 498 00:35:32,597 --> 00:35:33,731 ¡Aquí viene! 499 00:35:33,798 --> 00:35:35,566 -¡Allí! -Está saliendo. 500 00:35:35,967 --> 00:35:37,468 -Ahí está. -Hyun Si-hyuk está aquí. 501 00:35:37,535 --> 00:35:39,704 ¿Es cierto que agredió al Sr. Yun? 502 00:35:39,770 --> 00:35:41,172 ¿Por qué lo agrediste? 503 00:35:41,439 --> 00:35:42,807 ¿Cómo te sientes ahora? 504 00:35:42,874 --> 00:35:44,675 ¿Qué hace el presidente Hyun? tienes que decir sobre esto? 505 00:35:44,742 --> 00:35:47,411 -¿Habéis llegado a un acuerdo? -¿Cómo afectará esto a tu carrera musical? 506 00:35:47,478 --> 00:35:49,313 -Di algunas palabras a tus fans. -Por favor, abre paso. 507 00:35:49,380 --> 00:35:50,781 Por favor diga algunas palabras. 508 00:35:50,848 --> 00:35:54,318 -¡Si-hyuk! -¡Si-hyuk! Por favor mira hacia aquí. 509 00:35:54,485 --> 00:35:55,620 -¡Si-hyuk! -Vuélvete hacia aquí. 510 00:35:55,686 --> 00:35:56,988 Si-hyuk, mira a la cámara. 511 00:36:02,693 --> 00:36:04,462 El Sr. Ma ha adquirido este sitio, 512 00:36:04,996 --> 00:36:06,531 Así que puedes quedarte aquí por el momento. 513 00:36:21,979 --> 00:36:23,347 ¿Por qué lo hiciste? 514 00:36:25,149 --> 00:36:26,951 no eres el tipo simplemente golpear a alguien. 515 00:36:30,788 --> 00:36:31,956 ¿No me lo vas a decir? 516 00:36:33,324 --> 00:36:34,458 Lo lamento. 517 00:36:41,432 --> 00:36:42,633 Debes tener hambre. 518 00:37:04,589 --> 00:37:06,123 He vuelto al fondo. 519 00:37:22,206 --> 00:37:23,975 Hyun Si-hyuk ha sido acusado por agredir 520 00:37:24,041 --> 00:37:26,444 el director ejecutivo de Top Entertainment en el edificio de la empresa 521 00:37:26,510 --> 00:37:30,448 ubicado en Gangnam, Yeoksam-dong alrededor de las 11:00 p.m. anoche. 522 00:37:30,715 --> 00:37:34,252 La policía anunció que Hyun admitió el cargo. 523 00:37:34,318 --> 00:37:35,419 ¿Qué está sucediendo? 524 00:37:35,486 --> 00:37:36,821 Fue liberado alrededor de las 2:00 a. m. 525 00:37:36,887 --> 00:37:38,856 después de completar la primera ronda de interrogatorios. 526 00:37:38,923 --> 00:37:42,093 Tengo una pequeña fractura en la mandíbula. 527 00:37:42,493 --> 00:37:44,962 tengo heridas en mi espalda y cuello también. 528 00:37:45,029 --> 00:37:47,765 Parece que estaré en esta silla de ruedas. desde hace bastante tiempo. 529 00:37:48,966 --> 00:37:51,702 Pero no fue sólo mi mandíbula la que quedó aplastada. 530 00:37:54,739 --> 00:37:55,840 Mi corazón... 531 00:37:59,610 --> 00:38:02,680 Puse mi confianza en él. 532 00:38:04,448 --> 00:38:07,118 Habrá más interrogatorios. 533 00:38:07,184 --> 00:38:10,488 La policía entonces remitirá el caso. a la fiscalía. 534 00:38:18,129 --> 00:38:19,330 ¿Dónde está Jinguk? 535 00:38:21,332 --> 00:38:22,733 ¿Sabes dónde está ahora? 536 00:38:22,800 --> 00:38:24,368 Lo llevé a nuestro antiguo escondite. 537 00:38:24,669 --> 00:38:25,936 debido a los reporteros afuera. 538 00:38:26,003 --> 00:38:27,605 ¿Qué pasó? 539 00:38:27,772 --> 00:38:28,939 ¿Por qué lo hizo? 540 00:38:30,408 --> 00:38:31,609 No sé. 541 00:38:31,776 --> 00:38:33,010 Se niega a hablar. 542 00:38:34,912 --> 00:38:37,848 Mientras tanto, el padre de Hyun Si-hyuk, 543 00:38:37,915 --> 00:38:40,718 Presidente Hyun Mu-jin del Grupo Hyeonyang, 544 00:38:40,785 --> 00:38:43,587 esta guardando su silencio respecto al incidente. 545 00:38:44,221 --> 00:38:46,357 El presidente Hyun, que se postula para alcalde de Goyang, 546 00:38:46,424 --> 00:38:47,792 apareció en un programa de entrevistas recientemente 547 00:38:47,858 --> 00:38:50,761 y reveló la historia detrás cómo adoptó a Hyun Si-hyuk. 548 00:38:53,964 --> 00:38:57,635 El Sr. Yun filtró la historia a los medios. tan pronto como sucedió. 549 00:38:58,369 --> 00:38:59,737 No había nada que pudiéramos hacer. 550 00:39:00,738 --> 00:39:04,175 Parece que están decididos a cambiar esto. en un circo mediático. 551 00:39:04,575 --> 00:39:05,943 ¿Dónde está Si-hyuk ahora? 552 00:39:06,210 --> 00:39:07,978 No necesita preocuparse, señor. 553 00:39:08,346 --> 00:39:09,980 Está con su maestro ahora. 554 00:39:10,548 --> 00:39:12,016 Las cosas sólo se pondrán más complicadas 555 00:39:12,750 --> 00:39:14,251 si vas a verlo ahora. 556 00:39:19,056 --> 00:39:21,726 -¿Qué es? -¿Qué están mirando ustedes? 557 00:39:21,892 --> 00:39:22,993 Déjeme ver. 558 00:39:23,060 --> 00:39:26,897 Los coreanos deben tener lo mejor. Habilidades de edición de fotografías en el mundo. 559 00:39:26,964 --> 00:39:29,900 Mira esto. "Hyun Si-hyuk, el rey de la violencia". 560 00:39:30,067 --> 00:39:31,802 "Estoy en camino de darte una paliza". 561 00:39:32,803 --> 00:39:35,539 Y mira este. "Mi encantador matón, Si-hyuk". 562 00:39:35,606 --> 00:39:37,742 ¿Has visto esta película? 563 00:39:37,808 --> 00:39:40,411 -Esto es... "En el corazón de la violencia". -¿"Hacia el corazón de la violencia"? 564 00:39:40,478 --> 00:39:41,579 ¿Y qué es esto? 565 00:39:41,645 --> 00:39:44,949 -Dios mío, esto es una locura. -Este es realmente... 566 00:39:45,249 --> 00:39:46,317 Oye. 567 00:39:47,184 --> 00:39:48,719 Te contaré un gran secreto. 568 00:39:50,521 --> 00:39:53,524 ¿Recuerdas el de Jinguk y Baek-hee? mostrar rendimiento, ¿verdad? 569 00:39:53,591 --> 00:39:55,192 Sí, claro. 570 00:39:55,559 --> 00:39:58,763 Ese día, Baek-hee tenía el maquillaje de estrella. alrededor de su ojo, ya sabes. 571 00:39:58,829 --> 00:40:02,032 -Alrededor de su ojo así. -¿El maquillaje de estrella? Oh sí. 572 00:40:02,199 --> 00:40:04,769 Escuché que Jinguk en realidad le dio un puñetazo en el ojo, 573 00:40:04,835 --> 00:40:07,271 Entonces ella tuvo que dibujar la estrella. para tapar el hematoma. 574 00:40:07,338 --> 00:40:11,175 -De ninguna manera. ¿En realidad? -Eso no puede ser verdad. 575 00:40:15,446 --> 00:40:17,415 Jinguk nunca haría algo así. 576 00:40:19,450 --> 00:40:21,118 ¡Hola, In-seong! 577 00:40:21,185 --> 00:40:23,287 Oye, ¿has oído el rumor? 578 00:40:23,354 --> 00:40:26,390 El padre biológico de Jinguk. es supuestamente un mafioso. 579 00:40:26,457 --> 00:40:28,125 Sí, escuché sobre eso. 580 00:40:28,192 --> 00:40:31,862 También escuché que Jinguk tiene un enorme tatuaje de dragón en su espalda. 581 00:40:32,229 --> 00:40:34,632 -¿Lo has visto? -Espera, en realidad... 582 00:40:34,899 --> 00:40:36,734 Nunca me ha dado la espalda. 583 00:40:36,801 --> 00:40:39,503 Entonces supongo que el rumor es cierto. ¡Ay dios mío! 584 00:40:39,870 --> 00:40:41,272 ¿Incluso tiene un tatuaje? 585 00:40:48,179 --> 00:40:49,947 ¿Qué pasa con él? 586 00:40:51,582 --> 00:40:52,683 Vamos a ensayar. 587 00:41:23,681 --> 00:41:26,050 Creo que ya no están todos. Entremos. 588 00:41:27,451 --> 00:41:28,452 Está bien. 589 00:41:32,623 --> 00:41:35,426 Hye-mi y Sam-dong, Jinguk está aquí. 590 00:41:35,593 --> 00:41:37,094 Hola Jinguk. 591 00:41:38,529 --> 00:41:42,399 SOY HYUN SI-HYUK EL MATON AMO LA VIOLENCIA 592 00:41:45,436 --> 00:41:46,437 Es bueno verte. 593 00:41:52,343 --> 00:41:55,946 Está bien. Aquí viene. 594 00:41:56,814 --> 00:42:00,050 Jinguk, Dios mío. 595 00:42:00,417 --> 00:42:03,320 Te hice sopa de huesos de res. 596 00:42:03,387 --> 00:42:05,890 Te calentará. Toma un poco, ¿vale? 597 00:42:07,091 --> 00:42:08,259 Gracias. 598 00:42:09,126 --> 00:42:11,228 Aunque no tengo mucha hambre. 599 00:42:11,595 --> 00:42:14,098 Dios, cierto. 600 00:42:14,431 --> 00:42:17,268 Debes estar demasiado molesto para comer. 601 00:42:17,334 --> 00:42:20,471 Hay tantas cosas que quieres decir, pero no sabes cómo dejarlo salir todo. 602 00:42:20,538 --> 00:42:22,306 Debe ser tremendamente frustrante. 603 00:42:22,840 --> 00:42:25,543 Dios, me siento tan mal. 604 00:42:25,609 --> 00:42:27,711 ¿Por qué no me cuentas todo? Puedes confiar en mí. 605 00:42:27,778 --> 00:42:29,346 -Oh-seon. -Oh-seon. 606 00:42:29,413 --> 00:42:30,581 ¡Señora! 607 00:42:53,604 --> 00:42:56,073 El Sr. Yun no se va a conformar. 608 00:42:56,607 --> 00:42:59,109 Parece inflexible en tomarlo. todo el camino hasta el final. 609 00:43:01,111 --> 00:43:03,847 Creo que debería reunirme con él muy pronto. 610 00:43:07,685 --> 00:43:09,920 Pero antes de eso, necesito escuchar tu lado de la historia. 611 00:43:11,388 --> 00:43:13,424 lo se muy bien 612 00:43:13,791 --> 00:43:16,226 que nunca lastimarías a alguien sin motivo alguno. 613 00:43:19,430 --> 00:43:21,432 ¿Qué te hizo el Sr. Yun? 614 00:43:24,535 --> 00:43:25,703 Él... 615 00:43:26,503 --> 00:43:27,805 no hizo nada. 616 00:43:29,607 --> 00:43:31,041 Fue imprudente de mi parte. 617 00:43:31,308 --> 00:43:32,476 Dime. 618 00:43:33,210 --> 00:43:34,712 ¿Qué me estás ocultando? 619 00:43:36,814 --> 00:43:38,048 Si sigues así, 620 00:43:38,649 --> 00:43:41,118 Tanto tú como yo lo perderemos todo. 621 00:43:41,385 --> 00:43:42,620 ¿Lo entiendes? 622 00:43:47,758 --> 00:43:48,959 Lo lamento. 623 00:43:50,427 --> 00:43:52,029 Lo siento... 624 00:43:52,963 --> 00:43:54,064 por decepcionarte. 625 00:43:55,032 --> 00:43:57,768 ¿Es esto lo que quisiste decir con apoyarme? 626 00:43:59,036 --> 00:44:00,371 ¿Fue tu sueño tan insignificante? 627 00:44:00,537 --> 00:44:03,207 ¿Es por eso que estás dispuesto a ¿Renunciar a todo por algo como esto? 628 00:44:08,812 --> 00:44:10,114 Lo siento, papá. 629 00:44:11,281 --> 00:44:12,516 Lo siento mucho. 630 00:44:22,192 --> 00:44:23,527 Oye, espera. 631 00:44:23,894 --> 00:44:27,398 -¿Puedes oír algo? ¿Puede? -Basta. No puedo oír nada. 632 00:44:27,698 --> 00:44:29,033 -Dime. -Dios. 633 00:44:29,099 --> 00:44:30,167 -¿Qué? -Basta. 634 00:44:39,143 --> 00:44:42,379 Dios mío. ¡Baek-hee! Mira esto. 635 00:44:42,446 --> 00:44:44,615 Es del Sr. Yun. 636 00:44:47,117 --> 00:44:49,520 Oh Dios mío. 637 00:44:49,887 --> 00:44:53,390 Mira todo este abulón fresco. 638 00:44:54,091 --> 00:44:56,493 No es el día de Año Nuevo ni el Día de Acción de Gracias. 639 00:44:56,794 --> 00:44:58,896 -¿Por qué nos envió este regalo? -Enviémoslo de vuelta. 640 00:44:59,163 --> 00:45:00,764 Espera, no. No. 641 00:45:01,965 --> 00:45:04,968 ¿Por qué regresaríamos? este caro abulón? 642 00:45:05,803 --> 00:45:09,006 Lo guardaré en el congelador. seremos capaces disfrutarlo durante al menos tres meses. 643 00:45:09,073 --> 00:45:10,174 ¡Mamá! 644 00:45:11,575 --> 00:45:13,844 Devolvámoslo, por favor. 645 00:45:14,311 --> 00:45:15,312 Baek-hee. 646 00:45:17,848 --> 00:45:19,750 ¡Oye, Baek-hee! 647 00:45:25,255 --> 00:45:26,323 Ey. 648 00:45:26,690 --> 00:45:28,225 Estoy usando tu ropa interior. 649 00:45:32,329 --> 00:45:34,131 Dios, esto es aburrido. 650 00:45:36,500 --> 00:45:39,603 Este juego no será divertido si Estaré débil como un polluelo enfermo. 651 00:45:42,740 --> 00:45:45,776 ¿Cuál es el problema? ¿Sientes que tu vida ha terminado ahora? 652 00:45:47,344 --> 00:45:49,847 ¿Crees que eres el más ¿Qué tonto desafortunado hay en el mundo? 653 00:45:51,515 --> 00:45:53,150 Callarse la boca. Estoy intentando dormir. 654 00:45:53,217 --> 00:45:54,618 ¿Quieres ver...? 655 00:45:55,919 --> 00:45:57,688 ¿quién lo tiene peor? 656 00:46:01,091 --> 00:46:02,926 Dijiste que no tienes madre. 657 00:46:04,361 --> 00:46:05,963 No tengo padre. 658 00:46:06,930 --> 00:46:08,699 Hasta ahora estamos empatados, ¿verdad? 659 00:46:11,401 --> 00:46:14,571 -Suficiente. -Has encabezado las listas como cantante, 660 00:46:15,539 --> 00:46:17,207 pero ni siquiera he debutado todavía. 661 00:46:18,776 --> 00:46:19,877 ¿Qué dices ahora? 662 00:46:20,544 --> 00:46:22,012 Lo tengo peor ¿no? 663 00:46:28,252 --> 00:46:29,486 Déjame terminar. 664 00:46:30,888 --> 00:46:32,890 Te has convertido en un matón violento 665 00:46:33,157 --> 00:46:34,792 a los ojos del público, ¿no? 666 00:46:36,994 --> 00:46:38,195 Te dije que pararas. 667 00:46:39,463 --> 00:46:42,232 ¿Por qué? ¿Crees que lo tienes peor que yo? 668 00:46:43,367 --> 00:46:45,202 He estado guardando lo mejor para el final. 669 00:46:47,604 --> 00:46:49,106 Mis oídos están rotos. 670 00:46:52,943 --> 00:46:53,944 ¿Qué? 671 00:46:55,913 --> 00:46:57,815 A veces siento zumbidos en los oídos. 672 00:46:58,215 --> 00:46:59,917 Cuando eso sucede, no puedo escuchar nada. 673 00:47:01,451 --> 00:47:03,320 Eso es lo que pasó en la exhibición. 674 00:47:05,222 --> 00:47:06,456 No fue... 675 00:47:07,224 --> 00:47:08,392 por miedo escénico. 676 00:47:17,701 --> 00:47:18,936 ¿Qué dirías ahora? 677 00:47:19,469 --> 00:47:20,838 Lo tengo bastante mal ¿no? 678 00:47:23,440 --> 00:47:25,242 Estoy tan deprimido como tú 679 00:47:25,742 --> 00:47:27,344 pero estoy intentando con todas mis fuerzas salir de esto. 680 00:47:29,279 --> 00:47:31,148 Quiero encontrar los lanzamientos correctos. 681 00:47:32,416 --> 00:47:33,584 para que pueda cantar. 682 00:47:35,319 --> 00:47:36,453 ¿Sabes por qué? 683 00:47:40,257 --> 00:47:41,425 Porque quiero vencerte. 684 00:47:44,628 --> 00:47:47,431 ¿Quieres vencerme? 685 00:47:47,764 --> 00:47:48,765 Sí. 686 00:47:50,200 --> 00:47:52,669 Voy a llegar a ser tan increíblemente grande 687 00:47:53,437 --> 00:47:55,172 que nadie se atreva a compadecerme. 688 00:47:57,608 --> 00:47:59,543 Y tendré un enfrentamiento contigo 689 00:48:00,244 --> 00:48:01,612 hombre a hombre. 690 00:48:04,248 --> 00:48:05,415 ¿Se trata de Hye-mi? 691 00:48:07,184 --> 00:48:09,853 Dios, eres inteligente. 692 00:48:12,723 --> 00:48:14,791 Así que recupérate y salir de allí. 693 00:48:15,893 --> 00:48:17,527 No puedo esperar demasiado. 694 00:48:40,083 --> 00:48:42,152 VÉALA POR TI MISMO 695 00:48:42,219 --> 00:48:44,721 ESTUDIO VOCAL A LAS 3:00 P.M. PRUEBA DE TONO 696 00:48:59,636 --> 00:49:03,073 Seguro que tienes muchas mujeres. ¿Quién es la chica de tu celular? 697 00:49:03,674 --> 00:49:04,942 ¿Y quién es este? 698 00:49:12,182 --> 00:49:14,518 -Hola, Jason. -¿Viste la foto de aquí? 699 00:49:21,858 --> 00:49:25,062 Dijiste que te reunirías con Sam-dong. ¿Te fue bien? 700 00:49:26,563 --> 00:49:27,664 Sí. 701 00:49:28,699 --> 00:49:30,233 ¿Por qué preguntas? 702 00:49:31,134 --> 00:49:32,269 Bueno... 703 00:49:32,869 --> 00:49:36,340 solo quiero darte un consejo como alguien que ya está en el mundo del espectáculo. 704 00:49:37,541 --> 00:49:38,642 Tu... 705 00:49:39,609 --> 00:49:43,313 no deberías pasar tiempo uno a uno con tipos así. 706 00:49:44,214 --> 00:49:45,882 No creo que sea una buena idea. 707 00:49:47,384 --> 00:49:50,988 Quiero decir, sé que todo está bien, 708 00:49:51,855 --> 00:49:54,224 pero otras personas no son como yo. 709 00:49:55,058 --> 00:49:57,828 Así empiezan los rumores. 710 00:49:58,962 --> 00:50:01,398 Hablando de eso, ¿no deberías estarlo? un poquito mas de cuidado 711 00:50:01,465 --> 00:50:04,034 cuando hablas con tu amigo, ¿Julie o como se llame? 712 00:50:04,501 --> 00:50:05,936 La gente tiende a malinterpretar 713 00:50:06,003 --> 00:50:09,072 si dices cosas como "te extraño" y "te amo" 714 00:50:09,239 --> 00:50:11,008 cuando hablas por teléfono con una chica. 715 00:50:11,074 --> 00:50:14,444 Pero obviamente sé que todo está bien. 716 00:50:16,713 --> 00:50:17,914 ¿Qué es esto ahora? 717 00:50:19,016 --> 00:50:20,283 Un consejo 718 00:50:20,784 --> 00:50:24,287 -¿O celos? -¿Qué pasa contigo? ¿Es consejo o celos? 719 00:50:24,654 --> 00:50:27,457 Te pregunté primero entonces tienes que responder primero. 720 00:50:27,524 --> 00:50:29,359 No. Responde tú primero. 721 00:50:29,526 --> 00:50:30,727 Bien. 722 00:50:31,128 --> 00:50:32,162 Entonces... 723 00:50:32,896 --> 00:50:36,833 Respondamos ambos a la cuenta de tres. 724 00:50:37,267 --> 00:50:38,168 Bien. 725 00:50:39,836 --> 00:50:40,837 Uno. 726 00:50:41,838 --> 00:50:42,939 Dos. 727 00:50:43,840 --> 00:50:44,908 Tres. 728 00:50:45,642 --> 00:50:46,777 ¡Ey! 729 00:50:47,411 --> 00:50:50,747 -¿Por qué no respondiste? -Mira quién habla. ¿Qué pasa contigo? 730 00:50:51,214 --> 00:50:54,217 -Olvídalo. No vamos a hacer esto. -Sí, olvídalo. 731 00:51:04,694 --> 00:51:05,662 Sí. 732 00:51:06,596 --> 00:51:07,764 Para mí son los celos. 733 00:51:08,965 --> 00:51:10,033 ¿Y tú? 734 00:51:13,103 --> 00:51:14,171 Yo también. 735 00:51:16,306 --> 00:51:17,307 Son los celos. 736 00:51:39,963 --> 00:51:41,098 Sam Dong. 737 00:51:42,265 --> 00:51:43,467 ¿Te sientes bien? 738 00:51:44,734 --> 00:51:45,869 ¿Puedes oírme bien? 739 00:51:47,170 --> 00:51:48,972 Sí, estoy bien. ¿Por qué lo preguntas? 740 00:51:49,039 --> 00:51:51,007 La prueba de lanzamiento es hoy, ¿sabes? 741 00:51:51,775 --> 00:51:54,144 Si no puedes oír, tienes que mirarme, ¿vale? 742 00:51:55,745 --> 00:51:59,149 Recuerdas esto, ¿verdad? Si te doy esta señal... 743 00:51:59,483 --> 00:52:00,617 No te preocupes. 744 00:52:01,751 --> 00:52:04,187 -Ya no lo necesito. -¿De qué estás hablando? 745 00:52:04,688 --> 00:52:06,056 ¿Y si se enteran...? 746 00:52:08,525 --> 00:52:09,893 sobre tu condición? 747 00:52:10,627 --> 00:52:12,229 No me mires así. 748 00:52:12,829 --> 00:52:15,832 No eres mi hermana ni mi mamá. 749 00:52:17,501 --> 00:52:20,504 No puedes seguirme a donde quiera que vaya y haz esto por mí para siempre. 750 00:52:22,105 --> 00:52:23,473 Voy a mostrarte lo que puedo hacer... 751 00:52:24,941 --> 00:52:27,210 para que no tengas que preocuparte sobre mí. 752 00:52:28,378 --> 00:52:29,713 Voy a hacer que te enamores de mí. 753 00:52:30,981 --> 00:52:32,282 Quedarás impresionado. 754 00:52:33,750 --> 00:52:35,886 Bueno, está bien. 755 00:52:36,486 --> 00:52:37,487 Entremos. 756 00:52:54,037 --> 00:52:55,405 Tú vas primero. 757 00:52:56,339 --> 00:52:58,842 No. Tú vas primero. 758 00:52:59,276 --> 00:53:02,479 Entonces hagámoslo juntos a la cuenta de tres. 759 00:53:02,646 --> 00:53:03,613 Bueno. 760 00:53:03,780 --> 00:53:05,982 Uno, dos, tres. 761 00:53:06,049 --> 00:53:07,584 ¿Qué diablos están haciendo ustedes ahora? 762 00:53:08,084 --> 00:53:09,419 Tú ve primero, Jason. 763 00:53:09,686 --> 00:53:10,687 Sí, señora. 764 00:53:15,692 --> 00:53:18,628 Muy bien, chicos. La prueba en sí es muy sencilla. 765 00:53:18,695 --> 00:53:22,032 Cada uno de ustedes ha elegido una puntuación aleatoria. La cantarás sin acompañamiento. 766 00:53:22,199 --> 00:53:23,800 Hay dos copias de cada partitura, 767 00:53:23,867 --> 00:53:26,736 lo que significa que cantaréis en pareja. 768 00:53:26,803 --> 00:53:28,872 ¿Como pareja? 769 00:53:29,139 --> 00:53:32,242 Además tendrás que cantar. tu armonía en tercios. 770 00:53:32,309 --> 00:53:33,743 ¿En tercios? 771 00:53:34,010 --> 00:53:36,146 -Eso es demasiado difícil. -¿Y sin acompañamiento? 772 00:53:36,213 --> 00:53:37,881 No será tan malo. 773 00:53:37,948 --> 00:53:40,350 Habrá acompañamiento de piano para el primer compás, 774 00:53:40,417 --> 00:53:42,619 entonces puedes usar eso como su punto de referencia. 775 00:53:43,053 --> 00:53:45,522 -¿Quién tiene la puntuación número uno? -Sí. 776 00:53:47,023 --> 00:53:47,958 ¿Quién más? 777 00:53:55,932 --> 00:53:57,000 Vamos arriba. 778 00:54:02,305 --> 00:54:03,940 Simplemente sigue lo que ves en la partitura. 779 00:54:04,007 --> 00:54:06,209 Se cantará el original. El otro cantará armonía. 780 00:54:06,476 --> 00:54:07,477 ¿Estás listo? 781 00:55:39,202 --> 00:55:40,437 Bien. 782 00:55:40,804 --> 00:55:43,473 Tenías dos notas planas, Jason. 783 00:55:44,207 --> 00:55:46,576 Vaya Hye-mi, tenías tres. 784 00:55:47,977 --> 00:55:48,978 ¡Sí! 785 00:55:49,145 --> 00:55:50,513 Sostén tus caballos. 786 00:55:50,880 --> 00:55:52,682 Cometiste más errores con el ritmo. 787 00:55:55,518 --> 00:55:57,854 A continuación. Puntuación número dos. 788 00:56:01,891 --> 00:56:03,293 Sam-dong finalmente se levantó. 789 00:56:05,395 --> 00:56:07,263 ¿Crees que lo conseguirá esta vez? 790 00:56:07,430 --> 00:56:09,165 El primer compás de tu canción dice... 791 00:56:09,566 --> 00:56:11,935 Sra. Si, lo haremos... 792 00:56:12,902 --> 00:56:14,237 sin ningún acompañamiento. 793 00:56:16,005 --> 00:56:19,809 Phil-sook tiene oído absoluto, entonces ella no lo necesita. 794 00:56:20,076 --> 00:56:21,444 Cierto, probablemente no lo haga. 795 00:56:21,745 --> 00:56:23,179 Pero lo necesitarás. 796 00:56:23,246 --> 00:56:25,148 Lo intentaré. 797 00:56:34,491 --> 00:56:35,525 Muy bien entonces. 798 00:56:36,459 --> 00:56:39,596 Pero no puedes discutir sobre tu calificación más adelante. 799 00:56:40,263 --> 00:56:41,664 Te prometo que no lo haré. 800 00:56:42,766 --> 00:56:45,535 Oye, ¿cómo va a hacer esto? 801 00:59:05,775 --> 00:59:08,878 Pensé que solo estabas mintiendo. 802 00:59:10,513 --> 00:59:11,881 pero en realidad lo lograste. 803 00:59:13,349 --> 00:59:17,387 Sin bemoles ni objetos punzantes. Todo fue perfecto. 804 00:59:17,820 --> 00:59:19,556 Phil-sook y Sam-dong, les estoy dando a los dos 805 00:59:20,323 --> 00:59:21,391 una A. 806 00:59:21,758 --> 00:59:22,759 ¡Sí! 807 00:59:35,972 --> 00:59:38,741 Oye, ¿qué te pareció? 808 00:59:38,808 --> 00:59:40,143 Obtuve una A. 809 00:59:40,777 --> 00:59:42,579 Yo también lo vi así que deja de ser tan fanfarrón. 810 00:59:43,012 --> 00:59:44,514 Te lo he dejado claro 811 00:59:45,048 --> 00:59:46,549 que no puedo esperar demasiado. 812 00:59:46,916 --> 00:59:49,619 Tendrás que azotarte Ponte en forma pronto, ¿vale? 813 00:59:51,554 --> 00:59:53,756 Ah, Jinguk. 814 00:59:56,960 --> 00:59:59,195 Ya no lo necesito. Lo guardas. 815 01:01:34,757 --> 01:01:35,825 Baek-hee. 816 01:01:42,432 --> 01:01:44,801 ¿Qué diablos estás haciendo ahora? 817 01:01:45,201 --> 01:01:47,837 ¿Qué pasa si alguien toma una foto? ¿Te gusta esto? 818 01:01:48,004 --> 01:01:50,073 Estarás en todo Internet como Baek-hee descalzo. 819 01:01:50,239 --> 01:01:52,075 Será muy vergonzoso. 820 01:01:57,847 --> 01:02:00,183 -Baek-hee. -Hye-mi. 821 01:02:01,451 --> 01:02:02,652 Yun Baek-hee. 822 01:02:03,920 --> 01:02:05,121 ¿Qué pasa? 823 01:02:07,957 --> 01:02:09,158 ¿Qué tengo que hacer? 824 01:02:10,426 --> 01:02:11,961 ¿Qué debo hacer ahora? 825 01:02:13,062 --> 01:02:14,363 ¿Qué está sucediendo? 826 01:02:15,398 --> 01:02:16,466 Dime. 827 01:02:18,334 --> 01:02:19,902 Todo es culpa mía. 828 01:02:21,270 --> 01:02:23,072 Todo lo que está pasando Jinguk ahora. 829 01:02:23,639 --> 01:02:25,174 es mi culpa. 830 01:02:28,945 --> 01:02:29,946 ¿Qué? 831 01:02:32,281 --> 01:02:33,616 Jinguk... 832 01:02:35,184 --> 01:02:37,553 Golpeé al Sr. Yun mientras intentaba salvarme. 833 01:02:38,921 --> 01:02:40,022 ¿Qué? 834 01:03:18,995 --> 01:03:21,197 El próximo artista está compitiendo. por el primer puesto de esta semana. 835 01:03:21,264 --> 01:03:23,733 La voz suave y sedosa detrás de los ojos carismáticos. 836 01:03:23,800 --> 01:03:27,003 Hyun Si-hyuk del grupo K canta "Mi San Valentín".